mirror of
https://github.com/greenshot/greenshot
synced 2025-08-20 13:33:27 -07:00
UTF-8 version, this is better for Diff tools... (we can at least see something, even if it's unreadable...)
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/greenshot/code/trunk@904 7dccd23d-a4a3-4e1f-8c07-b4c1b4018ab4
This commit is contained in:
RKrom
parent
ef8718bae0
commit
3fc8b3fbc2
1 changed files with 165 additions and 165 deletions
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Greenshot: Справка об использовании</title>
|
||||
<title>Greenshot: Справка об использовании</title>
|
||||
|
||||
<style>
|
||||
* {
|
||||
|
|
@ -19,289 +19,289 @@
|
|||
</style>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Greenshot: Справка об использовании</h1>
|
||||
<h1>Greenshot: Справка об использовании</h1>
|
||||
<!--
|
||||
Note to translator: uncomment entry below to have your effort honored
|
||||
-->
|
||||
<small>Version 0.8
|
||||
<!-- - Русский перевод справки: Алексей Сехан, sehan@mail.ru, 2010-08-16-->
|
||||
<!-- - Русский перевод справки: Алексей Сехан, sehan@mail.ru, 2010-08-16-->
|
||||
</small>
|
||||
|
||||
<h2>Содержание</h2>
|
||||
<h2>Содержание</h2>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#screenshot">Создание экранных снимков</a></li>
|
||||
<li><a href="#screenshot">Создание экранных снимков</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#capture-region">Снимок области</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-last-region">Снимок той же области</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-window">Снимок окна</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-fullscreen">Снимок всего экрана</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-region">Снимок области</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-last-region">Снимок той же области</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-window">Снимок окна</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-fullscreen">Снимок всего экрана</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
|
||||
<li><a href="#editor">Редактирование снимков</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor">Редактирование снимков</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#editor-shapes">Рисование фигур</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-text">Добавление текста</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-highlight">Высвечивание (акцентирование) фрагментов</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-obfuscate">Затемнение (затуманивание) фрагментов</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-crop">Обрезка снимков</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-reuse-elements">Использование добавленных объектов в нескольких снимках</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-export">Экспортирование экранных снимков</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-shapes">Рисование фигур</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-text">Добавление текста</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-highlight">Высвечивание (акцентирование) фрагментов</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-obfuscate">Затемнение (затуманивание) фрагментов</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-crop">Обрезка снимков</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-reuse-elements">Использование добавленных объектов в нескольких снимках</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-export">Экспортирование экранных снимков</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#settings">Настройка параметров</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings">Настройка параметров</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#settings-general">Общие</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-output">Снимки</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-printer">Печать</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-general">Общие</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-output">Снимки</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-printer">Печать</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#help">Готовы помочь?</a></li>
|
||||
<li><a href="#help">Готовы помочь?</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#help-donate">Сделайте пожертвование</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-spread">Расскажите о Greenshot</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-translate">Помогите с переводом</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-donate">Сделайте пожертвование</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-spread">Расскажите о Greenshot</a></li>
|
||||
<li><a href="#help-translate">Помогите с переводом</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
</ol>
|
||||
|
||||
<a name="screenshot"></a>
|
||||
<h2>Создание экранных снимков</h2>
|
||||
<h2>Создание экранных снимков</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Вы можете создать экранный снимок, используя клавишу <kbd>Print</kbd>
|
||||
(она же <kbd>PrintScreen</kbd>, <kbd>PrtScr</kbd>, <kbd>PtScrn</kbd> и так далее)
|
||||
или щёлкнув правой кнопкой мыши по значку Greenshot в системной области.<br>
|
||||
Есть несколько режимов захвата изображения с экрана:
|
||||
Вы можете создать экранный снимок, используя клавишу <kbd>Print</kbd>
|
||||
(она же <kbd>PrintScreen</kbd>, <kbd>PrtScr</kbd>, <kbd>PtScrn</kbd> и так далее)
|
||||
или щёлкнув правой кнопкой мыши по значку Greenshot в системной области.<br>
|
||||
Есть несколько режимов захвата изображения с экрана:
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<a name="capture-region"></a>
|
||||
<h3>Снимок области <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<h3>Снимок области <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Этот режим позволяет вам указать на экране прямоугольную область, снимок которой должен быть получен.<br>
|
||||
Указатель мыши примет вид двух пересекающихся линий.
|
||||
Поместив указатель в один угол нужной вам прямоугольной области, прижмите кнопку и, удерживая её нажатой,
|
||||
протяните указатель к противоположному углу области.
|
||||
При этом зеленоватый прямоугольник накроет выделенную вами область экрана.
|
||||
Когда вы отпустите кнопку, Greenshot сделает снимок выделенной вами области.
|
||||
Этот режим позволяет вам указать на экране прямоугольную область, снимок которой должен быть получен.<br>
|
||||
Указатель мыши примет вид двух пересекающихся линий.
|
||||
Поместив указатель в один угол нужной вам прямоугольной области, прижмите кнопку и, удерживая её нажатой,
|
||||
протяните указатель к противоположному углу области.
|
||||
При этом зеленоватый прямоугольник накроет выделенную вами область экрана.
|
||||
Когда вы отпустите кнопку, Greenshot сделает снимок выделенной вами области.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Вы можете использовать клавишу <kbd>Пробел</kbd> для переключения между режимами
|
||||
<a href="#capture-region">Снимок области</a> и <a href="#capture-window">Снимок окна</a>.
|
||||
Вы можете использовать клавишу <kbd>Пробел</kbd> для переключения между режимами
|
||||
<a href="#capture-region">Снимок области</a> и <a href="#capture-window">Снимок окна</a>.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Чтобы сделать снимок более точным, можно сперва захватить область
|
||||
чуть большую, чем нужно, а затем в редакторе экранных снимков
|
||||
воспользоваться инструментом <a href="#editor-crop">Обрезка</a>.
|
||||
Чтобы сделать снимок более точным, можно сперва захватить область
|
||||
чуть большую, чем нужно, а затем в редакторе экранных снимков
|
||||
воспользоваться инструментом <a href="#editor-crop">Обрезка</a>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<a name="capture-last-region"></a>
|
||||
<h3>Снимок той же области <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<h3>Снимок той же области <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Если вы уже сделали снимок <a href="#capture-region">области</a> или <a href="#capture-window">окна</a>,
|
||||
вы можете повторить снимок той же части экрана.
|
||||
Если вы уже сделали снимок <a href="#capture-region">области</a> или <a href="#capture-window">окна</a>,
|
||||
вы можете повторить снимок той же части экрана.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<a name="capture-window"></a>
|
||||
<h3>Снимок окна <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<h3>Снимок окна <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Создаёт снимок активного окна.
|
||||
Создаёт снимок активного окна.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
В диалоге <a href="#settings">Параметры</a> есть переключатель <em>Интерактивный выбор окна для снимка</em>.
|
||||
Если он включен, вы сможете указать нужное окно, щёлкнув по нему мышью.
|
||||
При этом, как и в режиме <a href="#capture-region">Снимок области</a>, Greenshot обозначит зеленоватым
|
||||
прямоугольником, что именно будет захвачено.<br>
|
||||
Чтобы захватить не всё окно, а его обособленную часть (рабочую область, панель, фрейм веб-страницы)
|
||||
укажите курсором мыши на окно и нажмите клавишу <kbd>PgDown</kbd>.
|
||||
После этого мышью можно будет выбирать отдельные части внутри окна.
|
||||
В диалоге <a href="#settings">Параметры</a> есть переключатель <em>Интерактивный выбор окна для снимка</em>.
|
||||
Если он включен, вы сможете указать нужное окно, щёлкнув по нему мышью.
|
||||
При этом, как и в режиме <a href="#capture-region">Снимок области</a>, Greenshot обозначит зеленоватым
|
||||
прямоугольником, что именно будет захвачено.<br>
|
||||
Чтобы захватить не всё окно, а его обособленную часть (рабочую область, панель, фрейм веб-страницы)
|
||||
укажите курсором мыши на окно и нажмите клавишу <kbd>PgDown</kbd>.
|
||||
После этого мышью можно будет выбирать отдельные части внутри окна.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<a name="capture-fullscreen"></a>
|
||||
<h3>Снимок всего экрана <kbd>Control</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<h3>Снимок всего экрана <kbd>Control</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Создаёт снимок всего экрана.
|
||||
Создаёт снимок всего экрана.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<a name="editor"></a>
|
||||
<h2>Редактирование снимков</h2>
|
||||
<h2>Редактирование снимков</h2>
|
||||
<p>
|
||||
Greenshot имеет встроенный редактор изображений, простой в использовании и предоставляющий возможности
|
||||
для аннотирования и акцентирования экранных снимков с помощью фигур, линий, стрелок, надписей,
|
||||
цветовых выделений, резкости или, напротив, затемнения и размытия.
|
||||
Greenshot имеет встроенный редактор изображений, простой в использовании и предоставляющий возможности
|
||||
для аннотирования и акцентирования экранных снимков с помощью фигур, линий, стрелок, надписей,
|
||||
цветовых выделений, резкости или, напротив, затемнения и размытия.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Встроенный редактор Greenshot может использоваться для акцентирования и аннотирования не только экранных снимков,
|
||||
но и любых изображений. Для этого достаточно открыть изображение из файла или из буфера обмена. Просто щёлкните правой кнопкой
|
||||
по значку Greenshot в системной области и выберите <em>Открыть изображение из файла</em>
|
||||
или <em>Открыть изображение из буфера обмена</em>.
|
||||
Встроенный редактор Greenshot может использоваться для акцентирования и аннотирования не только экранных снимков,
|
||||
но и любых изображений. Для этого достаточно открыть изображение из файла или из буфера обмена. Просто щёлкните правой кнопкой
|
||||
по значку Greenshot в системной области и выберите <em>Открыть изображение из файла</em>
|
||||
или <em>Открыть изображение из буфера обмена</em>.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
По умолчанию Greenshot открывает редактор для правки
|
||||
каждого созданного снимка, но вы можете настроить это поведение
|
||||
в диалоговом окне <a href="#settings">Параметры</a>.
|
||||
По умолчанию Greenshot открывает редактор для правки
|
||||
каждого созданного снимка, но вы можете настроить это поведение
|
||||
в диалоговом окне <a href="#settings">Параметры</a>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<a name="editor-shapes"></a>
|
||||
<h3>Рисование фигур</h3>
|
||||
<h3>Рисование фигур</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Выберите любой из инструментов рисования на левой боковой панели редактора или
|
||||
в меню <em>Объекты</em>. Можно также воспользоваться клавишами для быстрого выбора
|
||||
инструментов:<br>
|
||||
Прямоугольник <kbd>R</kbd>, Эллипс <kbd>E</kbd>, Отрезок <kbd>L</kbd>
|
||||
и Cтрелка <kbd>A</kbd>.<br>
|
||||
Прижмите кнопку мыши и, держа её нажатой, протяните до образования фигуры нужных размеров.
|
||||
Отпустите кнопку и фигура будет добавлена на снимок.
|
||||
Выберите любой из инструментов рисования на левой боковой панели редактора или
|
||||
в меню <em>Объекты</em>. Можно также воспользоваться клавишами для быстрого выбора
|
||||
инструментов:<br>
|
||||
Прямоугольник <kbd>R</kbd>, Эллипс <kbd>E</kbd>, Отрезок <kbd>L</kbd>
|
||||
и Cтрелка <kbd>A</kbd>.<br>
|
||||
Прижмите кнопку мыши и, держа её нажатой, протяните до образования фигуры нужных размеров.
|
||||
Отпустите кнопку и фигура будет добавлена на снимок.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Добавленные фигуры являются самостоятельными объектами. Выбрав нужные объекты инструментом
|
||||
Выбор объектов <kbd>ESC</kbd>, вы можете их перемещать, изменять их размеры и парметры,
|
||||
такие как цвет и толщина контура, цвет и прозрачность заливки, тень.
|
||||
Параметры, выбранные вами для одного объекта, распространяются и на все последующие объекты
|
||||
того же типа.
|
||||
Добавленные фигуры являются самостоятельными объектами. Выбрав нужные объекты инструментом
|
||||
Выбор объектов <kbd>ESC</kbd>, вы можете их перемещать, изменять их размеры и парметры,
|
||||
такие как цвет и толщина контура, цвет и прозрачность заливки, тень.
|
||||
Параметры, выбранные вами для одного объекта, распространяются и на все последующие объекты
|
||||
того же типа.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Удерживая нажатой клавишу <kbd>Shift</kbd>, вы можете выбрать мышью несколько объектов.
|
||||
Удерживая нажатой клавишу <kbd>Shift</kbd>, вы можете выбрать мышью несколько объектов.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<a name="editor-text"></a>
|
||||
<h3>Добавление текста</h3>
|
||||
<h3>Добавление текста</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Используя инструмент Текст <kbd>T</kbd>, сходный с инструментами <a href="#editor-shapes">рисования</a>,
|
||||
вы можете добавить на снимок прямоугольник с текстом и настроить его параметры.<br>
|
||||
Двойной щелчок по текстовому объекту позволит изменить содержащийся в нём текст.
|
||||
Используя инструмент Текст <kbd>T</kbd>, сходный с инструментами <a href="#editor-shapes">рисования</a>,
|
||||
вы можете добавить на снимок прямоугольник с текстом и настроить его параметры.<br>
|
||||
Двойной щелчок по текстовому объекту позволит изменить содержащийся в нём текст.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<a name="editor-highlight"></a>
|
||||
<h3>Высвечивание (акцентирование)</h3>
|
||||
<h3>Высвечивание (акцентирование)</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Выбрав инструмент Высвечивание <kbd>H</kbd>, вы можете указать акцентируемую область
|
||||
так же, как нарисовать <a href="#editor-shapes">фигуру</a>.<br>
|
||||
Есть несколько разновидностей высвечивания, которые вы можете выбрать из
|
||||
выпадающего меню в панели параметров объекта:
|
||||
Выбрав инструмент Высвечивание <kbd>H</kbd>, вы можете указать акцентируемую область
|
||||
так же, как нарисовать <a href="#editor-shapes">фигуру</a>.<br>
|
||||
Есть несколько разновидностей высвечивания, которые вы можете выбрать из
|
||||
выпадающего меню в панели параметров объекта:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Цветовое выделение</em>: акцентирует прямоугольный фрагмент ярким полупрозрачным цветом,
|
||||
подобно маркеру-тектовыделителю</li>
|
||||
<li><em>Ясное среди мутного</em>: размывает<a href="#hint-blur">*</a> и делает более тёмным весь рисунок, кроме выделенной области</li>
|
||||
<li><em>Цветное среди серого</em>: оставляет цвета внутри выделения нетронутыми, а вокруг заменяет оттенками серого</li>
|
||||
<li><em>Увеличение</em>: выделенная область показывается с увеличением.</li>
|
||||
<li><em>Цветовое выделение</em>: акцентирует прямоугольный фрагмент ярким полупрозрачным цветом,
|
||||
подобно маркеру-тектовыделителю</li>
|
||||
<li><em>Ясное среди мутного</em>: размывает<a href="#hint-blur">*</a> и делает более тёмным весь рисунок, кроме выделенной области</li>
|
||||
<li><em>Цветное среди серого</em>: оставляет цвета внутри выделения нетронутыми, а вокруг заменяет оттенками серого</li>
|
||||
<li><em>Увеличение</em>: выделенная область показывается с увеличением.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<a name="editor-obfuscate"></a>
|
||||
<h3>Затемнение (затуманивание)</h3>
|
||||
<h3>Затемнение (затуманивание)</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Затемнение бывает полезно, если на экранном снимке содержатся данные, которые не следует показывать
|
||||
посторонним людям, например, номер кредитки, имя, пароль, название организации или ваша фотография.<br>
|
||||
Инструмент Затемнение <kbd>O</kbd> весьма похож на инструмент <a href="#editor-highlight">Высвечивание</a>
|
||||
по способу использования, но решает противоположную задачу.<br>
|
||||
Доступны следующие разновидности затемнения:
|
||||
Затемнение бывает полезно, если на экранном снимке содержатся данные, которые не следует показывать
|
||||
посторонним людям, например, номер кредитки, имя, пароль, название организации или ваша фотография.<br>
|
||||
Инструмент Затемнение <kbd>O</kbd> весьма похож на инструмент <a href="#editor-highlight">Высвечивание</a>
|
||||
по способу использования, но решает противоположную задачу.<br>
|
||||
Доступны следующие разновидности затемнения:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Квадратики</em>: увеличивает размеры пикселей в выделенной области</li>
|
||||
<li><em>Размытие</em><a href="#hint-blur">*</a>: уменьшает резкость изображения в выделенной области.</li>
|
||||
<li><em>Квадратики</em>: увеличивает размеры пикселей в выделенной области</li>
|
||||
<li><em>Размытие</em><a href="#hint-blur">*</a>: уменьшает резкость изображения в выделенной области.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<a name="hint-blur"></a>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
* На слабых компьютерах эффект размытия может замедлять работу встроенного редактора Greenshot.
|
||||
Чтобы замедление не так чувствовалось, можно снизить <em>Качество предпросмотра</em>
|
||||
или уменьшить <em>Радиус размытия</em> в панели параметров.
|
||||
Если и это не помогает, откажитесь от размытия и используйте эффект <em>Квадратики</em>.
|
||||
* На слабых компьютерах эффект размытия может замедлять работу встроенного редактора Greenshot.
|
||||
Чтобы замедление не так чувствовалось, можно снизить <em>Качество предпросмотра</em>
|
||||
или уменьшить <em>Радиус размытия</em> в панели параметров.
|
||||
Если и это не помогает, откажитесь от размытия и используйте эффект <em>Квадратики</em>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<a name="editor-crop"></a>
|
||||
<h3>Обрезка снимков</h3>
|
||||
<h3>Обрезка снимков</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Если вам нужна только часть полученного снимка, воспользуйтесь инструментом
|
||||
Обрезка <kbd>C</kbd>.<br>
|
||||
Выбрав этот инструмент, начертите мышью прямоугольник. Можете менять его размеры и расположение,
|
||||
а когда охватите в точности ту часть снимка, которую хотите оставить, нажмите кнопку <em>Применить</em>
|
||||
в панели параметров. Отменить обрезку можно кнопкой <em>Отмена</em> в панели инструментов или клавишей
|
||||
Если вам нужна только часть полученного снимка, воспользуйтесь инструментом
|
||||
Обрезка <kbd>C</kbd>.<br>
|
||||
Выбрав этот инструмент, начертите мышью прямоугольник. Можете менять его размеры и расположение,
|
||||
а когда охватите в точности ту часть снимка, которую хотите оставить, нажмите кнопку <em>Применить</em>
|
||||
в панели параметров. Отменить обрезку можно кнопкой <em>Отмена</em> в панели инструментов или клавишей
|
||||
<kbd>ESC</kbd>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<a name="editor-reuse-elements"></a>
|
||||
<h3>Использование добавленных объектов в нескольких снимках</h3>
|
||||
<h3>Использование добавленных объектов в нескольких снимках</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Иногда бывает нужно несколько снимков подряд аннотировать и акцентировать схожим образом,
|
||||
например, скрыть одну и ту же строчку или высветить один и тот же элемент управления.<br>
|
||||
Набор объектов, добавленных на один снимок, можно сохранить в файле и загрузить потом на
|
||||
другой снимок. Используйте команды <em>Сохранить объекты в файл</em> и
|
||||
<em>Загрузить объекты из файла</em>,
|
||||
которые находятся в меню <em>Объект</em>.
|
||||
Иногда бывает нужно несколько снимков подряд аннотировать и акцентировать схожим образом,
|
||||
например, скрыть одну и ту же строчку или высветить один и тот же элемент управления.<br>
|
||||
Набор объектов, добавленных на один снимок, можно сохранить в файле и загрузить потом на
|
||||
другой снимок. Используйте команды <em>Сохранить объекты в файл</em> и
|
||||
<em>Загрузить объекты из файла</em>,
|
||||
которые находятся в меню <em>Объект</em>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<a name="editor-export"></a>
|
||||
<h3>Экспортирование экранных снимков</h3>
|
||||
<h3>Экспортирование экранных снимков</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Завершив редактирование экранного снимка вы можете экспортировать результат различными способами.
|
||||
Все возможности экспорта собраны в меню <em>Файл</em>. Вместо меню можно использовать горячие клавиши.
|
||||
Завершив редактирование экранного снимка вы можете экспортировать результат различными способами.
|
||||
Все возможности экспорта собраны в меню <em>Файл</em>. Вместо меню можно использовать горячие клавиши.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Сохранить</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>S</kbd>: сохраняет изображение в файл, если ранее сохранение уже было выполнено. В противном случае открывает диалог <em>Сохранить как...</em></li>
|
||||
<li><em>Сохранить как...</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>S</kbd>: открывает диалог сохранения, в котором вы можете указать место охранения, имя и тип файла</li>
|
||||
<li><em>Поместить в буфер обмена</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>C</kbd>: помещает опию изображения в буфер обмена, из которого потом изображение можно вставить в другие программы</li>
|
||||
<li><em>Напечатать...</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>P</kbd>: отправляет изображение на печать</li>
|
||||
<li><em>Отправить электронной почтой</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>E</kbd>: открывает новое сообщение в вашем почтовом клиенте, добавляя изображение как вложение</li>
|
||||
<li><em>Сохранить</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>S</kbd>: сохраняет изображение в файл, если ранее сохранение уже было выполнено. В противном случае открывает диалог <em>Сохранить как...</em></li>
|
||||
<li><em>Сохранить как...</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>S</kbd>: открывает диалог сохранения, в котором вы можете указать место охранения, имя и тип файла</li>
|
||||
<li><em>Поместить в буфер обмена</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>C</kbd>: помещает опию изображения в буфер обмена, из которого потом изображение можно вставить в другие программы</li>
|
||||
<li><em>Напечатать...</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>P</kbd>: отправляет изображение на печать</li>
|
||||
<li><em>Отправить электронной почтой</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>E</kbd>: открывает новое сообщение в вашем почтовом клиенте, добавляя изображение как вложение</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
После сохранения изображения в файл полное имя этого файла отображается внизу окна, в статусной строке.
|
||||
Щёлкнув по нему правой кнопкой мыши, вы можете скопировать имя файла в буфер обмена или открыть
|
||||
содержащую этот файл папку.
|
||||
После сохранения изображения в файл полное имя этого файла отображается внизу окна, в статусной строке.
|
||||
Щёлкнув по нему правой кнопкой мыши, вы можете скопировать имя файла в буфер обмена или открыть
|
||||
содержащую этот файл папку.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<a name="settings"></a>
|
||||
<h2>Настройка параметров</h2>
|
||||
<h2>Настройка параметров</h2>
|
||||
|
||||
<a name="settings-general"></a>
|
||||
<h3>Общие</h3>
|
||||
<h3>Общие</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Язык (Language)</em>: Язык интерфейса.<br>
|
||||
Вы можете скачать дополнительные языковые файлы <a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/downloads/">здесь</a>.</li>
|
||||
<li><em>Зарегистрировать горячие клавиши</em>: Если включено, Greenshot будет перехватывать нажатие клавиши <kbd>Print</kbd> (<kbd>PrintScreen</kbd>) и её сочетаний.</li>
|
||||
<li><em>Запускать Greenshot при входе в Windows</em>: Запускать Greenshot при входе пользователя в систему (обычно говорят, при загрузке Windows).</li>
|
||||
<li><em>Блеснуть, как фотовспышкой</em>: При выполнении экранного снимка экран смаргивает, как при вспышке.</li>
|
||||
<li><em>Щелкнуть, как фотокамерой</em>: При выполнении экранного снимка раздаётся щелчок.</li>
|
||||
<li><em>Захватывать указатель мыши</em>: Если включено, указатель мыши будет присутствовать на снимках, как самостоятельный объект, который при редактировании можно передвинуть или удалить.</li>
|
||||
<li><em>Интерактивный выбор окна для снимка</em>: Вместо захвата активного окна предоставляет возможность указать окно, снимок которого должен быть создан.
|
||||
Есть также возможность выбрать для снимка дочернее окно клавишей <kbd>PgDown</kbd>, подробнее <a href="#capture-window">здесь</a>.</li>
|
||||
<li><em>Язык (Language)</em>: Язык интерфейса.<br>
|
||||
Вы можете скачать дополнительные языковые файлы <a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/downloads/">здесь</a>.</li>
|
||||
<li><em>Зарегистрировать горячие клавиши</em>: Если включено, Greenshot будет перехватывать нажатие клавиши <kbd>Print</kbd> (<kbd>PrintScreen</kbd>) и её сочетаний.</li>
|
||||
<li><em>Запускать Greenshot при входе в Windows</em>: Запускать Greenshot при входе пользователя в систему (обычно говорят, при загрузке Windows).</li>
|
||||
<li><em>Блеснуть, как фотовспышкой</em>: При выполнении экранного снимка экран смаргивает, как при вспышке.</li>
|
||||
<li><em>Щелкнуть, как фотокамерой</em>: При выполнении экранного снимка раздаётся щелчок.</li>
|
||||
<li><em>Захватывать указатель мыши</em>: Если включено, указатель мыши будет присутствовать на снимках, как самостоятельный объект, который при редактировании можно передвинуть или удалить.</li>
|
||||
<li><em>Интерактивный выбор окна для снимка</em>: Вместо захвата активного окна предоставляет возможность указать окно, снимок которого должен быть создан.
|
||||
Есть также возможность выбрать для снимка дочернее окно клавишей <kbd>PgDown</kbd>, подробнее <a href="#capture-window">здесь</a>.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<a name="settings-output"></a>
|
||||
<h3>Снимок</h3>
|
||||
<h3>Снимок</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Сделанный снимок...</em>: Позволяет указать, что следует сделать со снимком сразу после его создания. Можно выбрать несколько действий.</li>
|
||||
<li><em>Параметры сохранения в файл</em>: Параметры по умолчанию для сохранения изображения в файл (место сохранения, шаблон имени, под которым должен быть сохранён файл, формат файла). Об элементах шаблона имени файла можно узнать <em>здесь</em>.</li>
|
||||
<li><em>Параметры JPEG</em>: Качество при сохранении в JPEG.</li>
|
||||
<li><em>Сделанный снимок...</em>: Позволяет указать, что следует сделать со снимком сразу после его создания. Можно выбрать несколько действий.</li>
|
||||
<li><em>Параметры сохранения в файл</em>: Параметры по умолчанию для сохранения изображения в файл (место сохранения, шаблон имени, под которым должен быть сохранён файл, формат файла). Об элементах шаблона имени файла можно узнать <em>здесь</em>.</li>
|
||||
<li><em>Параметры JPEG</em>: Качество при сохранении в JPEG.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<a name="settings-printer"></a>
|
||||
<h3>Печать</h3>
|
||||
<h3>Печать</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Уменьшить, чтобы вместить в страницу</em>: Если изображение выходит за пределы страницы, оно будет уменьшено с сохранением пропорций.</li>
|
||||
<li><em>Увеличить до размеров страницы</em>: Если изображение меньше размеров страницы, оно будет увеличено с сохранением пропорций.</li>
|
||||
<li><em>Повернуть согласно ориентации страницы</em>: Длинная сторона изображения будет расположена вдоль длинной стороны страницы.</li>
|
||||
<li><em>Уменьшить, чтобы вместить в страницу</em>: Если изображение выходит за пределы страницы, оно будет уменьшено с сохранением пропорций.</li>
|
||||
<li><em>Увеличить до размеров страницы</em>: Если изображение меньше размеров страницы, оно будет увеличено с сохранением пропорций.</li>
|
||||
<li><em>Повернуть согласно ориентации страницы</em>: Длинная сторона изображения будет расположена вдоль длинной стороны страницы.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
||||
<a name="help"></a>
|
||||
<h2>Готовы помочь?</h2>
|
||||
<h2>Готовы помочь?</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
В настоящее время мы не нуждаемся в помощи разработчиков.
|
||||
Однако есть другие способы поддержать команду разработчиков Greenshot.<br>
|
||||
Заранее благодарны :)
|
||||
В настоящее время мы не нуждаемся в помощи разработчиков.
|
||||
Однако есть другие способы поддержать команду разработчиков Greenshot.<br>
|
||||
Заранее благодарны :)
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<a name="help-donate"></a>
|
||||
<h3>Сделайте пожертвование</h3>
|
||||
<h3>Сделайте пожертвование</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Мы вкладываем в Greenshot много труда и времени. Если вы считаете, что он делает вашу работу более продуктивной,
|
||||
сберегает вам или вашей компании время и деньги, или если Greenshot вам просто нравится, вы можете пожертвовать
|
||||
некоторую сумму денег, чтобы поддержать дальнейшую разработку: <br>
|
||||
Мы вкладываем в Greenshot много труда и времени. Если вы считаете, что он делает вашу работу более продуктивной,
|
||||
сберегает вам или вашей компании время и деньги, или если Greenshot вам просто нравится, вы можете пожертвовать
|
||||
некоторую сумму денег, чтобы поддержать дальнейшую разработку: <br>
|
||||
<a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/support/">http://getgreenshot.org/support/</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
|
@ -309,18 +309,18 @@
|
|||
|
||||
|
||||
<a name="help-spread"></a>
|
||||
<h3>Расскажите о Greenshot</h3>
|
||||
<h3>Расскажите о Greenshot</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Если вам нравится Greenshot, расскажите о нём людям, и, возможно, он понравится кому-то ещё :)<br>
|
||||
Голосуйте за Greenshot на софтверных порталах. Поместите ссылку на Greenshot на вашем сайте или в блоге.
|
||||
Если вам нравится Greenshot, расскажите о нём людям, и, возможно, он понравится кому-то ещё :)<br>
|
||||
Голосуйте за Greenshot на софтверных порталах. Поместите ссылку на Greenshot на вашем сайте или в блоге.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<a name="help-translate"></a>
|
||||
<h3>Помогите с переводом</h3>
|
||||
<h3>Помогите с переводом</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Greenshot не доступен на предпочитаемом вами языке? Если вы чувствуете в себе способности
|
||||
к переводу интерфейса, приветствуем вашу готовность. Для начала попытайтесь справиться с этим текстом:<br>
|
||||
Greenshot не доступен на предпочитаемом вами языке? Если вы чувствуете в себе способности
|
||||
к переводу интерфейса, приветствуем вашу готовность. Для начала попытайтесь справиться с этим текстом:<br>
|
||||
If you are a registered user at sourceforge.net, you can submit translations to our
|
||||
<a target="_blank" href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">translations tracker</a>.<br>
|
||||
Please make sure there is no existing translation for your language on our
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue