mirror of
https://github.com/greenshot/greenshot
synced 2025-08-19 21:13:23 -07:00
added italian translation as supplied by tonytogna https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&aid=3067023&group_id=191585&atid=1368020
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/greenshot/code/trunk@903 7dccd23d-a4a3-4e1f-8c07-b4c1b4018ab4
This commit is contained in:
JKlingen
parent
0424692315
commit
ef8718bae0
1 changed files with 531 additions and 0 deletions
531
Greenshot/Languages/language-it-IT.xml
Normal file
531
Greenshot/Languages/language-it-IT.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,531 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<language description="Italiano" ietf="it-IT" version="0.8.0">
|
||||
<resources>
|
||||
<!--
|
||||
Note to translator: uncomment entry "about_translation" to have
|
||||
your efforts honored in the "About Greenshot" dialog
|
||||
-->
|
||||
<resource name="about_translation">
|
||||
Italian translation by tonytogna
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="application_title">
|
||||
Greenshot - Uno straordinario strumento per copiare immagini dal video
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawrectangle">
|
||||
Disegna rettangolo (R)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_save">
|
||||
Salva
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_settings">
|
||||
Preferenze...
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_storagelocation">
|
||||
Destinazione di salvataggio
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_title">
|
||||
Impostazioni
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_storagelocation">
|
||||
Destinazione dove le immagini del video vengono salvate per default (lasciare vuoto per salvare sul desktop)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_language">
|
||||
Lingua
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_filenamepattern">
|
||||
Modello del Nome File
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_language">
|
||||
Lingua dell'interfaccia utente di Greenshot (richiede il riavvio)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_filenamepattern">
|
||||
Modello usato per generare il nome file in fase di salvataggio delle immagini
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_primaryimageformat">
|
||||
Formato immagine
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">
|
||||
Formato immagine di default
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturearea">
|
||||
Cattura regione
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturelastregion">
|
||||
Cattura ultima regione
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_exit">
|
||||
Esci
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_visualization">
|
||||
Effetti
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_playsound">
|
||||
Emetti suono fotocamera
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_showflashlight">
|
||||
Mostra torcia elettrica
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error">
|
||||
Errore
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_nowriteaccess">
|
||||
Non è possibile salvare il file su {0}.
|
||||
Verifica l'accesso in scrittura sulla destinazione di salvataggio.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen">
|
||||
Cattura schermo intero
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_cuttoclipboard">
|
||||
Taglia
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_copytoclipboard">
|
||||
Copia
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_pastefromclipboard">
|
||||
Incolla
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_title">
|
||||
Notizie su Greenshot
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_license">
|
||||
Copyright (C) 2007-2010 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
|
||||
Greenshot viene fornito SENZA ALCUNA GARANZIA. Questo è "free software", e potete ri-distribuirlo secondo certe condizioni.
|
||||
Dettagli sulla General Public License GNU:
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_openlink">
|
||||
Impossibile aprire il link.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_save">
|
||||
Impossibile salvare l'immagine, è necessario trovare una destinazione valida.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_icons">
|
||||
Icone prese da Yusuke Kamiyamane's Fugue icon set (Creative Commons Attribution 3.0 license)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_host">
|
||||
Greenshot è disponibile su sourceforge.net a
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_bugs">
|
||||
Per favore, riportare le anomalie a
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_donations">
|
||||
Se gradisci Greenshot, puoi darci il tuo aiuto su:
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_imagesaved">
|
||||
Immagine salvata su {0}.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_storedtoclipboard">
|
||||
Immagine posta negli appunti (clipboard).
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_saveas">
|
||||
Salva come...
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_file">
|
||||
File
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_edit">
|
||||
Modifica
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_object">
|
||||
Oggetto
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawellipse">
|
||||
Disegna ellisse (E)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawtextbox">
|
||||
Aggiungi casella di testo (T)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_deleteelement">
|
||||
Elimina
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_selectall">
|
||||
Seleziona tutto
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_copyimagetoclipboard">
|
||||
Copia immagine sugli appunti
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturewindow">
|
||||
Cattura finestra
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_duplicate">
|
||||
Duplica elementi selezionati
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_help">
|
||||
Aiuto
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_about">
|
||||
Notizie su Greenshot
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_title">
|
||||
Gestione Immagini di Greenshot
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_applicationsettings">
|
||||
Impostazioni dell'applicazione
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_preferredfilesettings">
|
||||
Impostazioni Preferite per l'Emissione File
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_skipimageeditor">
|
||||
Salta gestione immagini
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_registerhotkeys">
|
||||
Registra scorciatoie di tastiera
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">
|
||||
Definisce se le scorciatoie Stamp, Ctrl + Stamp, Alt + Stamp sono riservate per uso globale di Greenshot dall'avvio del programma fino a quando viene chiuso.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_senttoprinter">
|
||||
Stampa inviata a '{0}'.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_print">
|
||||
Stampa
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="help_title">
|
||||
Guida di Greenshot
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_jpegsettings">
|
||||
Impostazioni JPEG
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_jpegquality">
|
||||
Qualità JPEG
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowjpegqualitydialog">
|
||||
Visualizza scelta qualità JPEG ogni qualvolta una immagine JPEG viene salvata
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_title">
|
||||
Qualità JPEG di Greenshot
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">
|
||||
Scegliere la qualità per l'immagine JPEG.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_dontaskagain">
|
||||
Salva come qualità JPEG di default, e non chiedere nuovamente
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_forecolor">
|
||||
Colore linea
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_backcolor">
|
||||
Colore di riempimento
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_thickness">
|
||||
Spessore linea
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_title">
|
||||
Scelta colore
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_apply">
|
||||
Applica
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_transparent">
|
||||
Trasparente
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_htmlcolor">
|
||||
Colore HTML
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_red">
|
||||
Rosso
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_green">
|
||||
Verde
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_blue">
|
||||
Blu
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_alpha">
|
||||
Alfa
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_recentcolors">
|
||||
Colori usati di recente
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_close">
|
||||
Chiudi
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="warning">
|
||||
Attenzione
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="warning_hotkeys">
|
||||
Non si è potuto registrare una o più scorciatoie. Quindi, le scorciatoie di tastiera di Greenshot potrebbero non funzionare.
|
||||
Questo errore è causato probabilmente da un altro software che richiede l'uso delle stesse scorciatoie di tastiera.
|
||||
Disattivare il software usando il pulsante Stamp. Si possono comunque usare tutte le funzioni di Greenshot dal menù visualizzabile con tasto destro del mouse sull'icona G nella barra.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_editor">
|
||||
Apri in Gestione delle Immagini
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_printer">
|
||||
Invia alla stampante
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_file">
|
||||
Salva direttamente (usando le impostazioni qui sotto esposte)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_clipboard">
|
||||
Copia sugli appunti
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawline">
|
||||
Disegna linea (L)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination">
|
||||
Destinazione dell'immagine
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawarrow">
|
||||
Disegna freccia (A)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads">
|
||||
Tipi di punta di freccia
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_start">
|
||||
Punto iniziale
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_end">
|
||||
Punto finale
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_both">
|
||||
Entrambe
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_none">
|
||||
Nessuna
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_mode">
|
||||
Modalità Offuscamento
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_mode">
|
||||
Modalità Evidenziazione
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_multipleinstances">
|
||||
Un istanza di Greenshot è già attiva.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_autostartshortcut">
|
||||
Lanciare Greenshot all'avvio
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="clipboard_inuse">
|
||||
Greenshot non è riuscito a scrivere sugli appunti poichè il processo {0} teneva l'accesso bloccato.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="print_error">
|
||||
Si è verificato un errore durante la stampa.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_title">
|
||||
Opzioni di stampa di Greenshot
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowcenter">
|
||||
Centra nella pagina
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowenlarge">
|
||||
Ingrandisci fino alle dimensioni pagina
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowrotate">
|
||||
Ruota a seconda dell'orientamento pagina
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowshrink">
|
||||
Riduci alle dimensioni pagina
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_dontaskagain">
|
||||
Salva le opzioni come default, e non chiedere più
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">
|
||||
Visualizza scelta opzioni di stampa ogni volta che si stampa un'immagine
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_printoptions">
|
||||
Opzioni di stampa
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_output">
|
||||
Emissione
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_general">
|
||||
Generale
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_clipboardfailed">
|
||||
Errore durante l'accesso agli appunti. Ritenta nuovamente.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_bold">
|
||||
Grassetto
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_italic">
|
||||
Corsivo
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrange">
|
||||
Disponi
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_fontsize">
|
||||
Dimensioni
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_uptotop">
|
||||
Su fino in cima
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_uponelevel">
|
||||
Su di un livello
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_downonelevel">
|
||||
Giù di un livello
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_downtobottom">
|
||||
Giù fino in fondo
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_quicksettings">
|
||||
Preferenze veloci
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_title">
|
||||
Errore
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_info">
|
||||
Opss, si è verificato un errore inaspettato.
|
||||
|
||||
La buona notizia è: puoi aiutarci ad eliminarlo riempiendo la segnalazione errori.
|
||||
Visita la pagina internet qui sotto, crea una nuova segnalazione errore e copia nella descrizione il contenuto preso dall'area di testo.
|
||||
|
||||
Aggiungi un riepilogo significativo e includi qualsiasi informazione tu consideri possa esserci d'aiuto per risolvere il problema.
|
||||
Inoltre, apprezzeremo molto se prima di inserire, tu controllassi se esiste già una segnalazione per questo tipo di errore (puoi usare la ricerca) Grazie :)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_cancel">
|
||||
Chiudi
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_copypathtoclipboard">
|
||||
Copia percorso file sugli appunti, ogni volta che una immagine viene salvata
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_copypathtoclipboard">
|
||||
Copia percorso sugli appunti
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_message_filenamepattern">
|
||||
I parametri racchiusi tra % verranno sostituiti automaticamente:
|
||||
%YYYY% anno, 4 digits
|
||||
%MM% mese, 2 digits
|
||||
%DD% giorno, 2 digits
|
||||
%hh% ora, 2 digits
|
||||
%mm% minuti, 2 digits
|
||||
%ss% secondi, 2 digits
|
||||
%NUM% numero progressivo, 6 digits
|
||||
%title% Titolo finestra
|
||||
%user% Utente Windows
|
||||
%domain% Dominio Windows
|
||||
%hostname% Nome PC
|
||||
|
||||
Puoi anche chiedere a Greenshot di creare le cartelle dinamicamente, basta usare la barra rovescia (\) per separare cartelle e nome file.
|
||||
Esempio: il modello %YYYY%-%MM%-%DD%\%hh%-%mm%-%ss%
|
||||
genererà una cartella per il giorno corrente sulla destinazione di memorizzazione di default, es: 2008-06-29, il nome del file di immagine sarà basato sull'orario
|
||||
corrente, es: 11_58_32 (più l'estensione definita nelle impostazioni)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_cursortool">
|
||||
Strumento di selezione (ESC)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_fileas">
|
||||
Salva come (visualizzando le scelte)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="quicksettings_destination_file">
|
||||
Salva direttamente (usando le impostazioni di emissione preferite)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_opendirinexplorer">
|
||||
Apri cartella su Windows Explorer
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_timestamp">
|
||||
Stampa data / ora sul piede della pagina
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawhighlighter">
|
||||
Evidenzia (H)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_blur">
|
||||
Sfuma
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_pixelize">
|
||||
Offusca/ pixelize
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_area">
|
||||
Evidenzia l'area
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_text">
|
||||
Evidenzia il testo
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_grayscale">
|
||||
Scala di grigi
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_magnify">
|
||||
Ingrandisci
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_pixel_size">
|
||||
Dimensioni pixel
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate">
|
||||
Offusca (O)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_blur_radius">
|
||||
Raggio sfumatura
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_brightness">
|
||||
Luminosità
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_preview_quality">
|
||||
Qualità anteprima
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_magnification_factor">
|
||||
Fattore di ingrandimento
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_shadow">
|
||||
Ombreggia
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_confirm">
|
||||
Conferma
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_cancel">
|
||||
Cancella
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_crop">
|
||||
Ritaglia (C)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_captureclipboard">
|
||||
Apri immagine dagli appunti
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="clipboard_error">
|
||||
Si è verificato un errore inaspettato durante la scrittura sugli appunti.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="config_unauthorizedaccess_write">
|
||||
Il file di configurazione di Greenshot non può essere salvato. Controllare i permessi di accesso per '{0}'.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_printer">
|
||||
Stampante
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture">
|
||||
Cattura
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_mousepointer">
|
||||
Cattura puntatore mouse
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_openfile">
|
||||
Apri immagine da file
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_openfile">
|
||||
Il file "{0}" non può essere aperto.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_close_on_save">
|
||||
Desideri salvare l'immagine?
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_close_on_save_title">
|
||||
Salva l'immagine?
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_windows_interactive">
|
||||
Usa la modalità di cattura via finestra interattiva
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_window_full">
|
||||
Cattura finestra anche se ostruita
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_window_content">
|
||||
Cattura contenuto solo da applicazioni supportate
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_email">
|
||||
E-Mail
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_email">
|
||||
E-Mail
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_load_objects">
|
||||
Carica oggetti da file
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_save_objects">
|
||||
Salva oggetti su file
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_waittime">
|
||||
Millisecondi di attesa prima di catturare
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="tooltip_firststart">
|
||||
Clicca tasto destro qui, o premi il tasto Stamp.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_donate">
|
||||
Supporta Greenshot
|
||||
</resource>
|
||||
</resources>
|
||||
</language>
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue