diff --git a/Greenshot/Languages/help-ru-RU.html b/Greenshot/Languages/help-ru-RU.html index ec1e88440..84868a3ec 100644 --- a/Greenshot/Languages/help-ru-RU.html +++ b/Greenshot/Languages/help-ru-RU.html @@ -1,7 +1,7 @@ - + - Greenshot: + Greenshot: Справка об использовании -

Greenshot:

+

Greenshot: Справка об использовании

Version 0.8 - + -

+

Содержание

    -
  1. +
  2. Создание экранных снимков
    1. -
    2. -
    3. -
    4. -
    5. +
    6. Снимок области
    7. +
    8. Снимок той же области
    9. +
    10. Снимок окна
    11. +
    12. Снимок всего экрана
    -
  3. +
  4. Редактирование снимков
    1. -
    2. -
    3. -
    4. ()
    5. -
    6. ()
    7. -
    8. -
    9. -
    10. +
    11. Рисование фигур
    12. +
    13. Добавление текста
    14. +
    15. Высвечивание (акцентирование) фрагментов
    16. +
    17. Затемнение (затуманивание) фрагментов
    18. +
    19. Обрезка снимков
    20. +
    21. Использование добавленных объектов в нескольких снимках
    22. +
    23. Экспортирование экранных снимков
    -
  5. +
  6. Настройка параметров
    1. -
    2. -
    3. -
    4. +
    5. Общие
    6. +
    7. Снимки
    8. +
    9. Печать
    -
  7. ?
  8. +
  9. Готовы помочь?
    1. -
    2. -
    3. Greenshot
    4. -
    5. +
    6. Сделайте пожертвование
    7. +
    8. Расскажите о Greenshot
    9. +
    10. Помогите с переводом
-

+

Создание экранных снимков

- , Print - ( PrintScreen, PrtScr, PtScrn ) - Greenshot .
- : + Вы можете создать экранный снимок, используя клавишу Print + (она же PrintScreen, PrtScr, PtScrn и так далее) + или щёлкнув правой кнопкой мыши по значку Greenshot в системной области.
+ Есть несколько режимов захвата изображения с экрана:

-

Print

+

Снимок области Print

- , .
- . - , , , - . - . - , Greenshot . + Этот режим позволяет вам указать на экране прямоугольную область, снимок которой должен быть получен.
+ Указатель мыши примет вид двух пересекающихся линий. + Поместив указатель в один угол нужной вам прямоугольной области, прижмите кнопку и, удерживая её нажатой, + протяните указатель к противоположному углу области. + При этом зеленоватый прямоугольник накроет выделенную вами область экрана. + Когда вы отпустите кнопку, Greenshot сделает снимок выделенной вами области.

- - . + Вы можете использовать клавишу Пробел для переключения между режимами + Снимок области и Снимок окна.

- , - , , - . + Чтобы сделать снимок более точным, можно сперва захватить область + чуть большую, чем нужно, а затем в редакторе экранных снимков + воспользоваться инструментом Обрезка.

-

Shift + Print

+

Снимок той же области Shift + Print

- , - . + Если вы уже сделали снимок области или окна, + вы можете повторить снимок той же части экрана.

-

Alt + Print

+

Снимок окна Alt + Print

- . + Создаёт снимок активного окна.

- . - , , . - , , Greenshot - , .
- , ( , , -) - PgDown. - . + В диалоге Параметры есть переключатель Интерактивный выбор окна для снимка. + Если он включен, вы сможете указать нужное окно, щёлкнув по нему мышью. + При этом, как и в режиме Снимок области, Greenshot обозначит зеленоватым + прямоугольником, что именно будет захвачено.
+ Чтобы захватить не всё окно, а его обособленную часть (рабочую область, панель, фрейм веб-страницы) + укажите курсором мыши на окно и нажмите клавишу PgDown. + После этого мышью можно будет выбирать отдельные части внутри окна.

-

Control + Print

+

Снимок всего экрана Control + Print

- . + Создаёт снимок всего экрана.

-

+

Редактирование снимков

- Greenshot , - , , , , - , , , . + Greenshot имеет встроенный редактор изображений, простой в использовании и предоставляющий возможности + для аннотирования и акцентирования экранных снимков с помощью фигур, линий, стрелок, надписей, + цветовых выделений, резкости или, напротив, затемнения и размытия.

- Greenshot , - . . - Greenshot - . + Встроенный редактор Greenshot может использоваться для акцентирования и аннотирования не только экранных снимков, + но и любых изображений. Для этого достаточно открыть изображение из файла или из буфера обмена. Просто щёлкните правой кнопкой + по значку Greenshot в системной области и выберите Открыть изображение из файла + или Открыть изображение из буфера обмена.

- Greenshot - , - . + По умолчанию Greenshot открывает редактор для правки + каждого созданного снимка, но вы можете настроить это поведение + в диалоговом окне Параметры.

-

+

Рисование фигур

- - . - :
-  R,  E,  L - C A.
- , , . - . + Выберите любой из инструментов рисования на левой боковой панели редактора или + в меню Объекты. Можно также воспользоваться клавишами для быстрого выбора + инструментов:
+ Прямоугольник R, Эллипс E, Отрезок L + и Cтрелка A.
+ Прижмите кнопку мыши и, держа её нажатой, протяните до образования фигуры нужных размеров. + Отпустите кнопку и фигура будет добавлена на снимок.

- . - ESC, , , - , , . - , , - . + Добавленные фигуры являются самостоятельными объектами. Выбрав нужные объекты инструментом + Выбор объектов ESC, вы можете их перемещать, изменять их размеры и парметры, + такие как цвет и толщина контура, цвет и прозрачность заливки, тень. + Параметры, выбранные вами для одного объекта, распространяются и на все последующие объекты + того же типа.

- Shift, . + Удерживая нажатой клавишу Shift, вы можете выбрать мышью несколько объектов.

-

+

Добавление текста

- T, , - .
- . + Используя инструмент Текст T, сходный с инструментами рисования, + вы можете добавить на снимок прямоугольник с текстом и настроить его параметры.
+ Двойной щелчок по текстовому объекту позволит изменить содержащийся в нём текст.

-

()

+

Высвечивание (акцентирование)

- H, - , .
- , - : + Выбрав инструмент Высвечивание H, вы можете указать акцентируемую область + так же, как нарисовать фигуру.
+ Есть несколько разновидностей высвечивания, которые вы можете выбрать из + выпадающего меню в панели параметров объекта:

-

()

+

Затемнение (затуманивание)

- , , - , , , , , .
- O - , .
- : + Затемнение бывает полезно, если на экранном снимке содержатся данные, которые не следует показывать + посторонним людям, например, номер кредитки, имя, пароль, название организации или ваша фотография.
+ Инструмент Затемнение O весьма похож на инструмент Высвечивание + по способу использования, но решает противоположную задачу.
+ Доступны следующие разновидности затемнения:

- * Greenshot. - , - . - , . + * На слабых компьютерах эффект размытия может замедлять работу встроенного редактора Greenshot. + Чтобы замедление не так чувствовалось, можно снизить Качество предпросмотра + или уменьшить Радиус размытия в панели параметров. + Если и это не помогает, откажитесь от размытия и используйте эффект Квадратики.

-

+

Обрезка снимков

- , - C.
- , . , - , , - . + Если вам нужна только часть полученного снимка, воспользуйтесь инструментом + Обрезка C.
+ Выбрав этот инструмент, начертите мышью прямоугольник. Можете менять его размеры и расположение, + а когда охватите в точности ту часть снимка, которую хотите оставить, нажмите кнопку Применить + в панели параметров. Отменить обрезку можно кнопкой Отмена в панели инструментов или клавишей ESC.

-

+

Использование добавленных объектов в нескольких снимках

- , - , .
- , , - . - , - . + Иногда бывает нужно несколько снимков подряд аннотировать и акцентировать схожим образом, + например, скрыть одну и ту же строчку или высветить один и тот же элемент управления.
+ Набор объектов, добавленных на один снимок, можно сохранить в файле и загрузить потом на + другой снимок. Используйте команды Сохранить объекты в файл и + Загрузить объекты из файла, + которые находятся в меню Объект.

-

+

Экспортирование экранных снимков

- . - . . + Завершив редактирование экранного снимка вы можете экспортировать результат различными способами. + Все возможности экспорта собраны в меню Файл. Вместо меню можно использовать горячие клавиши.

- , . - ٸ , - . + После сохранения изображения в файл полное имя этого файла отображается внизу окна, в статусной строке. + Щёлкнув по нему правой кнопкой мыши, вы можете скопировать имя файла в буфер обмена или открыть + содержащую этот файл папку.

-

+

Настройка параметров

-

+

Общие

-

+

Снимок

-

+

Печать

-

?

+

Готовы помочь?

- . - Greenshot.
- :) + В настоящее время мы не нуждаемся в помощи разработчиков. + Однако есть другие способы поддержать команду разработчиков Greenshot.
+ Заранее благодарны :)

-

+

Сделайте пожертвование

- Greenshot . , , - , Greenshot , - , :
+ Мы вкладываем в Greenshot много труда и времени. Если вы считаете, что он делает вашу работу более продуктивной, + сберегает вам или вашей компании время и деньги, или если Greenshot вам просто нравится, вы можете пожертвовать + некоторую сумму денег, чтобы поддержать дальнейшую разработку:
http://getgreenshot.org/support/

@@ -309,18 +309,18 @@ -

Greenshot

+

Расскажите о Greenshot

- Greenshot, , , , - :)
- Greenshot . Greenshot . + Если вам нравится Greenshot, расскажите о нём людям, и, возможно, он понравится кому-то ещё :)
+ Голосуйте за Greenshot на софтверных порталах. Поместите ссылку на Greenshot на вашем сайте или в блоге.

-

+

Помогите с переводом

- Greenshot ? - , . :
+ Greenshot не доступен на предпочитаемом вами языке? Если вы чувствуете в себе способности + к переводу интерфейса, приветствуем вашу готовность. Для начала попытайтесь справиться с этим текстом:
If you are a registered user at sourceforge.net, you can submit translations to our translations tracker.
Please make sure there is no existing translation for your language on our