github/byobu
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/dustinkirkland/byobu synced 2025-08-21 22:13:19 -07:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Launchpad automatic translations update.

Browse source
This commit is contained in:
Launchpad Code Hosting 2010-01-19 04:42:24 +00:00
commit 4a0f2ac864
1 changed files with 23 additions and 23 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

46
po/it.po
View file

@ -6,18 +6,18 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: byobu\n" "Project-Id-Version: byobu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 10:05-0500\n" "POT-Creation-Date: 2009-11-23 20:48-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-16 07:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-18 13:22+0000\n"
"Last-Translator: Dustin Kirkland <dustin.kirkland@gmail.com>\n" "Last-Translator: FabioMarconi <marconifabio@hotmail.it>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n" "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-23 11:08+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-19 04:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: bin/menu:22 byobu-config:129 byobu-config:400 byobu-config:408 #: bin/menu:34 byobu-config:129 byobu-config:401 byobu-config:409
msgid "Menu" msgid "Menu"
msgstr "Menu" msgstr "Menu"
@ -38,15 +38,15 @@ msgstr "Rimuovere il file? [s/N] "
msgid "Select a color: " msgid "Select a color: "
msgstr "Seleziona un colore: " msgstr "Seleziona un colore: "
#: byobu-export:237 #: byobu-export:240
msgid "Profile" msgid "Profile"
msgstr "Profilo" msgstr "Profilo"
#: byobu-export:238 #: byobu-export:241
msgid "Archive" msgid "Archive"
msgstr "Archivio" msgstr "Archivio"
#: byobu-export:240 #: byobu-export:243
msgid "Extract the archive in your home directory on the target system." msgid "Extract the archive in your home directory on the target system."
msgstr "Estrai l'archivio nel percorso principale del sistema." msgstr "Estrai l'archivio nel percorso principale del sistema."
@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Byobu attualmente si avvia al login (disabilita)"
#: byobu-config:85 #: byobu-config:85
msgid "Byobu currently does not launch at login (toggle on)" msgid "Byobu currently does not launch at login (toggle on)"
msgstr "Byobu attualmente non si avvia la login (abilita)" msgstr "Byobu attualmente non si avvia al login (abilita)"
#: byobu-config:89 #: byobu-config:89
msgid "Help" msgid "Help"
@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Crea nuove finestre"
msgid "Manage default windows" msgid "Manage default windows"
msgstr "Gestisci finestre predefinite" msgstr "Gestisci finestre predefinite"
#: byobu-config:99 byobu-config:485 #: byobu-config:99 byobu-config:487
msgid " Byobu Configuration Menu" msgid " Byobu Configuration Menu"
msgstr " Menu di configurazione di Byobu" msgstr " Menu di configurazione di Byobu"
@ -124,7 +124,7 @@ msgid "Okay"
msgstr "Okay" msgstr "Okay"
#: byobu-config:110 byobu-config:144 byobu-config:161 byobu-config:195 #: byobu-config:110 byobu-config:144 byobu-config:161 byobu-config:195
#: byobu-config:334 byobu-config:375 byobu-config:448 #: byobu-config:335 byobu-config:376 byobu-config:449
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Annulla" msgstr "Annulla"
@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "Annulla"
msgid "Byobu Help" msgid "Byobu Help"
msgstr "Aiuto di Byobu" msgstr "Aiuto di Byobu"
#: byobu-config:144 byobu-config:161 byobu-config:195 byobu-config:334 #: byobu-config:144 byobu-config:161 byobu-config:195 byobu-config:335
#: byobu-config:375 byobu-config:448 #: byobu-config:376 byobu-config:449
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Applica" msgstr "Applica"
@ -165,38 +165,38 @@ msgstr "Aggiungi alle finestre predefinite"
msgid "Create new window(s):" msgid "Create new window(s):"
msgstr "Crea nuova/e finestra/e:" msgstr "Crea nuova/e finestra/e:"
#: byobu-config:335 #: byobu-config:336
msgid "Toggle status notifications:" msgid "Toggle status notifications:"
msgstr "Abilita notifiche sullo stato:" msgstr "Abilita notifiche sullo stato:"
#: byobu-config:367 #: byobu-config:368
msgid "Windows:" msgid "Windows:"
msgstr "Finestre:" msgstr "Finestre:"
#: byobu-config:377 #: byobu-config:378
msgid "Select window(s) to create by default:" msgid "Select window(s) to create by default:"
msgstr "Seleziona una o più finestre per crearle di default:" msgstr "Seleziona una o più finestre per crearle di default:"
#: byobu-config:397 #: byobu-config:398
msgid "Byobu will be launched automatically next time you login." msgid "Byobu will be launched automatically next time you login."
msgstr "Byobu sarà avviato automaticamente al prossimo login." msgstr "Byobu sarà avviato automaticamente al prossimo login."
#: byobu-config:405 #: byobu-config:406
msgid "Byobu will not be used next time you login." msgid "Byobu will not be used next time you login."
msgstr "Byobu non verrà utilizzato al prossimo accesso." msgstr "Byobu non verrà utilizzato al prossimo accesso."
#: byobu-config:407 #: byobu-config:408
msgid "Message" msgid "Message"
msgstr "Messaggio" msgstr "Messaggio"
#: byobu-config:447 #: byobu-config:448
msgid "Escape key: ctrl-" msgid "Escape key: ctrl-"
msgstr "Comando d'uscita: ctrl-" msgstr "Comando d'uscita: ctrl-"
#: byobu-config:450 #: byobu-config:451
msgid "Change escape sequence:" msgid "Change escape sequence:"
msgstr "Cambia sequenza d'uscita" msgstr "Cambia sequenza d'uscita"
#: byobu-config:486 #: byobu-config:488
msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits" msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits"
msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> tra elementi | <Invio> seleziona | <Esc> esce" msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> tra elementi | <Invio> seleziona | <Esc> esce"