New translations copyright_holders.html (Danish)

library/language/da/html/copyright_holders.html

@@ -7,16 +7,16 @@
 <p>Dette kræver, at du har sendt os et brev (i elektronisk form)
 som oplyst til os med følgende oplysninger:</p>
 
-<p>1. Dokumentation af dine rettigheder til materiale, der er beskyttet af ophavsret:</p>
+<p>1. Documentary proof of your rights to material protected by copyright:</p>
 <p> - scannet dokument med segl, eller</p>
 <p> - e-mail fra en officiel e-mail-domæne for virksomhedens ejer, eller</p>
 <p> - andre kontaktoplysninger, der entydigt identificerer dig som ejer af materialet.</p>
 
-<p>2. Den tekst, som du ønsker at placere, ledsaget af en aftagelig oplysninger.</p>
+<p>2. The text that you want to place, accompanied by a removable information.</p>
 
 <p>I det, kan du angive, hvor og under hvilke betingelser, du kan få information, referencer, som er blevet fjernet, samt dine kontakt oplysninger, så brugerne kan få fra du alle de nødvendige oplysninger vedrørende dette materiale.</p>
 
-<p>3. Direkte links til sider, der indeholder referencer til data, der skal fjernes.</p>
+<p>3. Direct links to pages that contain references to data that must be removed.</p>
 
 <p>Links skal være udsigt <strong>https://url.to/link</strong> eller noget lignende.</p>
 
@@ -28,8 +28,8 @@ som oplyst til os med følgende oplysninger:</p>
 
 <p>a) Vi forbeholder os ret til at offentliggøre på stedet af alle oplysninger, der sendes til os via mail <strong><a href="mailto:<?= $bb_cfg['abuse_email']; ?>" class="gen"><?= $bb_cfg['abuse_email']; ?></a></strong></p>
 
-<p>b) har Vi ingen kontrol over handlinger af brugere, som kan være re-poste links til den information, som er genstand for din ophavsret. Alle oplysninger, forum, sted automatisk, uden nogen kontrol fra en fjerdedel af nogen art, som svarer til den almindeligt accepterede internationale praksis med placering af oplysninger på Internettet. Men, i nogen tilfælde, at vi betragter alle dine spørgsmål vedrørende henvisning til de oplysninger, der krænker dine rettigheder.</p>
+<p>b) We have no control over the actions of users who may be re-post links to information, which is the object of your copyright. Any information the forum, place automatically, without any control from any quarter whatsoever, which corresponds to the generally accepted international practice of placing information on the Internet. However, in any case, we consider all your queries regarding the reference to the information that violates your rights.</p>
 
-<p>c) i Henhold til Lov om Ophavsret og Beslægtede Rettigheder, en henvisning til alle data (oplysninger besked), af sig selv, er ikke omfattet af lov om ophavsret (selv om det kan være i strid med "Aftale om brug af hjemmesiden"). Det er således ikke nødvendigt at sende breve med trusler, eller krav, som ikke har en reel grund.</p>
+<p>c) According to the Law on Copyright and Related Rights, a reference to any data (information message), by itself, is not subject to copyright law (although it may violate the "Agreement on the use of the website"). Thus, it is not necessary to send letters containing threats or demands, as not having a real reason.</p>
 
 </div><!--/infobox-body-->