New translations copyright_holders.html (Czech)

library/language/cs/html/copyright_holders.html

@@ -7,16 +7,16 @@
 <p>To vyžaduje, aby jste nám poslali dopis (v elektronické podobě)
 které je uvedeno, aby nám následující informace:</p>
 
-<p>1. Doklad o vašich právech na materiál chráněný autorskými právy:</p>
+<p>1. Documentary proof of your rights to material protected by copyright:</p>
 <p> - naskenovaný dokument s pečetí, nebo</p>
 <p> - e-mail z oficiální e-mailové domény, majitel společnosti, nebo</p>
 <p> - další kontaktní informace, které jednoznačně identifikuje vás jako vlastník materiálu.</p>
 
-<p>2. Text, který chcete umístit, doprovázené odnímatelný informace.</p>
+<p>2. The text that you want to place, accompanied by a removable information.</p>
 
 <p>V něm můžete určit, kde a za jakých podmínek můžete získat informace, odkazy, na které byly odstraněny, stejně jako vaše kontaktní informace, takže uživatelé mohou získat od vás všechny potřebné informace týkající se tohoto materiálu.</p>
 
-<p>3. Přímé odkazy na stránky, které obsahují odkazy na údaje, které musí být odstraněny.</p>
+<p>3. Direct links to pages that contain references to data that must be removed.</p>
 
 <p>Odkazy by měly být zobrazení <strong>https://url.to/link</strong> nebo něco podobného.</p>
 
@@ -28,8 +28,8 @@ které je uvedeno, aby nám následující informace:</p>
 
 <p>a) vyhrazujeme si právo zveřejnit na webu nějaké informace, které nám zašle mail <strong><a href="mailto:<?= $bb_cfg['abuse_email']; ?>" class="gen"><?= $bb_cfg['abuse_email']; ?></a></strong></p>
 
-<p>b) nemáme žádnou kontrolu nad činností uživatelů, kteří mohou být re-post odkazy na informace, které je předmětem autorských právech. Veškeré informace na fóru, místo automaticky, bez jakékoli kontroly z libovolného čtvrtletí vůbec, což odpovídá obecně uznávané mezinárodní praxe uvádění informací na Internetu. Nicméně, v každém případě jsme v úvahu všechny vaše dotazy týkající odkaz na informace, které porušuje vaše práva.</p>
+<p>b) We have no control over the actions of users who may be re-post links to information, which is the object of your copyright. Any information the forum, place automatically, without any control from any quarter whatsoever, which corresponds to the generally accepted international practice of placing information on the Internet. However, in any case, we consider all your queries regarding the reference to the information that violates your rights.</p>
 
-<p>c) Podle Zákona o Autorských a Souvisejících Práv, odkaz na data (informace, zprávy), sama o sobě, není předmětem autorského práva (i když to může porušovat "Dohodu o používání internetových stránek"). Tak, to není nutné posílat dopisy obsahující hrozby nebo požadavky, které nemají reálný důvod.</p>
+<p>c) According to the Law on Copyright and Related Rights, a reference to any data (information message), by itself, is not subject to copyright law (although it may violate the "Agreement on the use of the website"). Thus, it is not necessary to send letters containing threats or demands, as not having a real reason.</p>
 
 </div><!--/infobox-body-->