New translations copyright_holders.html (Chinese Simplified)

library/language/zh/html/copyright_holders.html

@@ -1,35 +1,35 @@
 <div id="infobox-body">
 
-<p><h1>信息对于版权持有人</h1></p>
+<p><h1>INFORMATION FOR COPYRIGHT HOLDERS</h1></p>
 
-<p>如果你是着作权的任何材料的链接(或链接)，它可在这个网站，不要传播这种信息的用户无需你的同意，我们将很乐意协助你通过消除适当的链接。</p>
+<p>If you are the copyright of any material link (or links) which is available on this site, and would not want to spread this information by users without your consent, we will be happy to assist you by removing the appropriate links.</p>
 
-<p>这要求你们给我们送来一封信(电子形式)
-这向我们表示以下信息：</p>
+<p>This requires that you have sent us a letter (in electronic form)
+which indicated to us the following information:</p>
 
-<p>1. 证明文件的权利，以保护的材料通过版权所有：</p>
-<p> -扫描的文件的密封，或</p>
-<p> -电子邮件是从一个官方电子邮件域的公司的拥有人，或</p>
-<p> -其他的联系人信息的唯一标识，你作为所有者的材料。</p>
+<p>1. Documentary proof of your rights to material protected by copyright:</p>
+<p> - scanned document with the seal, or</p>
+<p> - email from an official e-mail domain of the company owner, or</p>
+<p> - other contact information that uniquely identifies you as the owner of the material.</p>
 
-<p>2. 文本，你想到的地方，伴随着一个可移动的信息。</p>
+<p>2. The text that you want to place, accompanied by a removable information.</p>
 
-<p>在这你可以指定在哪里和在什么条件下可以获得信息、参考文献，这已被删除，以及联系信息，使用户可以得到你所需的所有信息，关于这种材料。</p>
+<p>In it you can specify where and under what conditions you can get information, references to which have been removed, as well as your contact information, so that users can get from you all the needed information regarding this material.</p>
 
-<p>3. 直接页面的链接，包含参考文献数据，必须清除。</p>
+<p>3. Direct links to pages that contain references to data that must be removed.</p>
 
-<p>链接应该是视图 <strong>https://url.to/link</strong> 或类似的东西。</p>
+<p>Links should be view <strong>https://url.to/link</strong> or something similar.</p>
 
-<p>之后，在48小时，我们将除去有趣，你的链接的网站。</p>
+<p>After that in 48 hours, we will remove interesting you links from the site.</p>
 
-<p class="bold">我们的电子邮件: <strong><a href="mailto:<?= $bb_cfg['abuse_email']; ?>" class="gen"><?= $bb_cfg['abuse_email']; ?></a></strong></p>
+<p class="bold">Our email: <strong><a href="mailto:<?= $bb_cfg['abuse_email']; ?>" class="gen"><?= $bb_cfg['abuse_email']; ?></a></strong></p>
 
-<p>警告！</p>
+<p>WARNING!</p>
 
-<p>a)我们有权在网站上发布的任何信息发送给我们的邮件 <strong><a href="mailto:<?= $bb_cfg['abuse_email']; ?>" class="gen"><?= $bb_cfg['abuse_email']; ?></a></strong></p>
+<p>a) We reserve the right to publish on the site of any information sent to us by mail <strong><a href="mailto:<?= $bb_cfg['abuse_email']; ?>" class="gen"><?= $bb_cfg['abuse_email']; ?></a></strong></p>
 
-<p>b)我们没有控制权的行动的用户可以重新发布信息的链接，其目的版权。 的任何信息的论坛，地方自动的，没有任何控制来自任何方面的任何责任，这相当于普遍接受的国际实践将互联网上的信息。 然而，在任何情况下，我们考虑所有的查询关于所参考的信息，这违反了自己的权利。</p>
+<p>b) We have no control over the actions of users who may be re-post links to information, which is the object of your copyright. Any information the forum, place automatically, without any control from any quarter whatsoever, which corresponds to the generally accepted international practice of placing information on the Internet. However, in any case, we consider all your queries regarding the reference to the information that violates your rights.</p>
 
-<p>c)根据法律规定的在版权和相关权利，引用任何数据(信息的信息)，通过本身的，不受版权法(虽然它可能会违反"协定》在使用的网站")。 因此，这是没有必要发送信件含有威胁或要求，因为没有一个真正的原因。</p>
+<p>c) According to the Law on Copyright and Related Rights, a reference to any data (information message), by itself, is not subject to copyright law (although it may violate the "Agreement on the use of the website"). Thus, it is not necessary to send letters containing threats or demands, as not having a real reason.</p>
 
 </div><!--/infobox-body-->