New translations user_agreement.html (Afrikaans)

library/language/af/html/user_agreement.html

@@ -12,13 +12,13 @@
 
 <li type="1"><h3>ABOUT GEBRUIKERSOOREENKOMS</h3>
 
-<p>Hierdie GEBRUIKEROOREENKOMS sal in werking tree nadat u onderaan "Ek stem" onderaan geklik het en die gebruik van hulpbrongebruikers deurgaans werk. GEBRUIKEROOREENKOMS mag sonder enige kennisgewing deur die Administrasie verander word. Die nuwe weergawe van die UA tree in werking na 3 (drie) dae vanaf die datum waarop dit ingedien word, tensy anders vermeld in die nuwe weergawe van die USER OOREENKOMS.</p>
+<p>This USER AGREEMENT shall enter into force after clicking "I agree" at the bottom and works all the time use of resource users. USER AGREEMENT may be changed by the Administration without any notice. The new version of the UA enters into force after 3 (three) days from the date it is submitted, unless otherwise provided in the new version of the USER AGREEMENT.</p>
 
 <li><h3>BEPERKINGS VAN AANSPREEKLIKHEID</h3>
 
 <p>Die gebruiker stem saam met die gebruik van Resource op eie risiko.</p>
 
-<p>Gebruiker weet en stem in wat handel oor hulpbronne en data wat deur derde partye geskep is en op die internet op hul rekenaars en (of) bedieners geplaas word. Inhoud en sekuriteit van hierdie materiaal kan nie deur Hulpbronadministrasie beheer word nie, dus laasgenoemde is nie aanspreeklik nie:</p>
+<p>User knows and agrees that deals with Resource materials and data created by third parties and placed them on the Internet on their computers and (or) servers. Content and security of these materials can not be controlled by Resource administration, so the latter is not liable:</p>
 <ul>
 <p>- vir die inhoud van die materiaal wat die gebruiker verkry van die gebruik van data hulpbronne en hul moontlike teenstrydigheid met toepaslike wette of aanstootlike;</p>
 <p>- vir die gevolge van die aansoek, gebruik of nie-gebruik van die inligting wat ontvang is;</p>