- Updated language files

- Added missing Q_OBJECT macro to transferListFilters class

src/TransferListFiltersWidget.h

@@ -9,6 +9,7 @@
 #include "TransferListWidget.h"
 
 class TransferListFiltersWidget: public QListWidget {
+  Q_OBJECT
 
 private:
   TransferListWidget *transferList;

src/lang/qbittorrent_nl.ts

@@ -753,11 +753,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <source>Action for double click</source>
         <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
-        <translation>Dubbelklik actie</translation>
+        <translation type="obsolete">Dubbelklik actie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download list:</source>
-        <translation>Downloadlijst:</translation>
+        <translation type="obsolete">Downloadlijst:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start/Stop</source>
@@ -769,11 +769,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Show properties</source>
-        <translation>Toon eigenschappen</translation>
+        <translation type="obsolete">Toon eigenschappen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeding list:</source>
-        <translation>Seed lijst:</translation>
+        <translation type="obsolete">Seed lijst:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download folder:</source>
@@ -898,7 +898,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>transfer lists refresh interval:</source>
-        <translation>Overdrachtlijsten vernieuwingsinterval:</translation>
+        <translation type="obsolete">Overdrachtlijsten vernieuwingsinterval:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ms</source>
@@ -1037,6 +1037,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Disable splash screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Transfer list refresh interval:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Action on double click</source>
+        <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloading:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Completed:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peer connections</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resolve peer countries</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resolve peer host names</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DownloadingTorrents</name>
@@ -2077,11 +2106,11 @@ Stop het eerste proccess eerst.
     </message>
     <message>
         <source>DHT support [OFF]</source>
-        <translation>DHT ondersteuning [UIT]</translation>
+        <translation type="obsolete">DHT ondersteuning [UIT]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PeX support [ON]</source>
-        <translation>PeX ondersteuning [AAN]</translation>
+        <translation type="obsolete">PeX ondersteuning [AAN]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PeX support [OFF]</source>
@@ -2103,19 +2132,19 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UPnP support [ON]</source>
-        <translation>UPnP ondersteuning [AAN]</translation>
+        <translation type="obsolete">UPnP ondersteuning [AAN]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [ON]</source>
-        <translation>Encryptie ondersteuning [AAN]</translation>
+        <translation type="obsolete">Encryptie ondersteuning [AAN]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [FORCED]</source>
-        <translation>Encryptie ondersteuning [GEFORCEERD]</translation>
+        <translation type="obsolete">Encryptie ondersteuning [GEFORCEERD]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [OFF]</source>
-        <translation>Encryptie ondersteuning [UIT]</translation>
+        <translation type="obsolete">Encryptie ondersteuning [UIT]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+1</source>
@@ -2173,31 +2202,31 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten?</translation>
     <message>
         <source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
         <comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment>
-        <translation>qBittorrent is verbonden met poort: TCP/%1</translation>
+        <translation type="obsolete">qBittorrent is verbonden met poort: TCP/%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UPnP support [OFF]</source>
-        <translation>UPnP ondersteuning [UIT]</translation>
+        <translation type="obsolete">UPnP ondersteuning [UIT]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAT-PMP support [ON]</source>
-        <translation>NAT-PMP ondersteuning [AAN]</translation>
+        <translation type="obsolete">NAT-PMP ondersteuning [AAN]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
-        <translation>NAT-PMP ondersteuning [UIT]</translation>
+        <translation type="obsolete">NAT-PMP ondersteuning [UIT]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
-        <translation>DHT ondersteuning [AAN], poort: UDP/%1</translation>
+        <translation type="obsolete">DHT ondersteuning [AAN], poort: UDP/%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
-        <translation>Local Peer Discovery [AAN]</translation>
+        <translation type="obsolete">Local Peer Discovery [AAN]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
-        <translation>Local Peer Discovery ondersteuning [UIT]</translation>
+        <translation type="obsolete">Local Peer Discovery ondersteuning [UIT]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos;%1&apos; was removed because its ratio reached the maximum value you set.</source>
@@ -2502,6 +2531,50 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <translation>Console</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>PeerListDelegate</name>
+    <message>
+        <source>KiB/s</source>
+        <translation type="unfinished">KiB/s</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PeerListWidget</name>
+    <message>
+        <source>IP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Client</source>
+        <comment>i.e.: Client application</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Progress</source>
+        <comment>i.e: % downloaded</comment>
+        <translation type="unfinished">Voortgang</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Down Speed</source>
+        <comment>i.e: Download speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Up Speed</source>
+        <comment>i.e: Upload speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloaded</source>
+        <comment>i.e: total data downloaded</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Uploaded</source>
+        <comment>i.e: total data uploaded</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>PropListDelegate</name>
     <message>
@@ -2540,7 +2613,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent information</source>
-        <translation type="unfinished">Torrentinformatie</translation>
+        <translation type="obsolete">Torrentinformatie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save path:</source>
@@ -2548,7 +2621,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Creator:</source>
-        <translation type="unfinished">Maker:</translation>
+        <translation type="obsolete">Maker:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent hash:</source>
@@ -2560,15 +2633,15 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Current session</source>
-        <translation type="unfinished">Huidige sessie</translation>
+        <translation type="obsolete">Huidige sessie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total uploaded:</source>
-        <translation type="unfinished">Totaal geüpload:</translation>
+        <translation type="obsolete">Totaal geüpload:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total downloaded:</source>
-        <translation type="unfinished">Totaal gedownload:</translation>
+        <translation type="obsolete">Totaal gedownload:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Share ratio:</source>
@@ -2576,11 +2649,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Total failed:</source>
-        <translation type="unfinished">Totaal gefaald:</translation>
+        <translation type="obsolete">Totaal gefaald:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloaded pieces</source>
-        <translation type="unfinished">Gedownloade stukjes</translation>
+        <translation type="obsolete">Gedownloade stukjes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
@@ -2625,15 +2698,15 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
     </message>
     <message>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished">Bestandsnaam</translation>
+        <translation type="obsolete">Bestandsnaam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Grootte</translation>
+        <translation type="obsolete">Grootte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished">Voortgang</translation>
+        <translation type="obsolete">Voortgang</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>
@@ -2641,7 +2714,7 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished">Onbekend</translation>
+        <translation type="obsolete">Onbekend</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None - Unreachable?</source>
@@ -2680,6 +2753,80 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
         <source>Could not create the save path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloaded:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transfer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Uploaded:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wasted:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UP limit:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DL limit:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Time elapsed:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Connections:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Created on:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignored</source>
+        <translation type="unfinished">Genegeerd</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Normal</source>
+        <translation type="unfinished">Normaal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Maximum</source>
+        <translation type="unfinished">Maximum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>High</source>
+        <translation type="unfinished">Hoog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>this session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Seeding for %1</source>
+        <comment>e.g. Seeding for 3m10s</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 max</source>
+        <comment>e.g. 10 max</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTextEdit</name>
@@ -3222,17 +3369,17 @@ Changelog:
     <message>
         <source>Progress</source>
         <comment>i.e: % downloaded</comment>
-        <translation type="unfinished">Voortgang</translation>
+        <translation type="obsolete">Voortgang</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DL Speed</source>
         <comment>i.e: Download speed</comment>
-        <translation type="unfinished">DL snelheid</translation>
+        <translation type="obsolete">DL snelheid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UP Speed</source>
         <comment>i.e: Upload speed</comment>
-        <translation type="unfinished">UP snelheid</translation>
+        <translation type="obsolete">UP snelheid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeds/Leechers</source>
@@ -3324,6 +3471,16 @@ Changelog:
         <source>Copy magnet link</source>
         <translation type="unfinished">Kopieer magnet link</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Down Speed</source>
+        <comment>i.e: Download speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Up Speed</source>
+        <comment>i.e: Upload speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Ui</name>
@@ -3638,6 +3795,59 @@ Changelog:
         <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
         <translation>Bezig met downloaden van &apos;%1&apos;, even geduld alstublieft...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
+        <comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment>
+        <translation type="unfinished">qBittorrent is verbonden met poort: TCP/%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UPnP support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">UPnP ondersteuning [AAN]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UPnP support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">UPnP ondersteuning [UIT]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NAT-PMP support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">NAT-PMP ondersteuning [AAN]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">NAT-PMP ondersteuning [UIT]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
+        <translation type="unfinished">DHT ondersteuning [AAN], poort: UDP/%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHT support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">DHT ondersteuning [UIT]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PeX support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">PeX ondersteuning [AAN]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Local Peer Discovery [AAN]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Local Peer Discovery ondersteuning [UIT]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Encryptie ondersteuning [AAN]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [FORCED]</source>
+        <translation type="unfinished">Encryptie ondersteuning [GEFORCEERD]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Encryptie ondersteuning [UIT]</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>createTorrentDialog</name>
@@ -4364,7 +4574,7 @@ De plugins zijn uitgeschakeld.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="obsolete">Onbekend</translation>
+        <translation type="unfinished">Onbekend</translation>
     </message>
     <message>
         <source>h</source>
@@ -5217,15 +5427,15 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File name</source>
-        <translation>Bestandsnaam</translation>
+        <translation type="obsolete">Bestandsnaam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation>Grootte</translation>
+        <translation type="obsolete">Grootte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation>Voortgang</translation>
+        <translation type="obsolete">Voortgang</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>

src/lang/qbittorrent_pl.ts

@@ -744,15 +744,6 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>(new line)
         <source>UI</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Action for double click</source>
-        <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Download list:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Start/Stop</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -761,14 +752,6 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;(new line)
         <source>Open folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Show properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Seeding list:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Download folder:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -892,7 +875,7 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;(new line)
     </message>
     <message>
         <source>transfer lists refresh interval:</source>
-        <translation>okres odświeżania listy transferu:</translation>
+        <translation type="obsolete">okres odświeżania listy transferu:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ms</source>
@@ -1031,6 +1014,35 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;(new line)
         <source>Disable splash screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Transfer list refresh interval:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Action on double click</source>
+        <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloading:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Completed:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peer connections</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resolve peer countries</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resolve peer host names</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DownloadingTorrents</name>
@@ -2106,11 +2118,11 @@ Zamknij najpierw okno podglądu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHT support [OFF]</source>
-        <translation>Wsparcie DHT [WYŁ]</translation>
+        <translation type="obsolete">Wsparcie DHT [WYŁ]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PeX support [ON]</source>
-        <translation>Wsparcie PeX [WŁ]</translation>
+        <translation type="obsolete">Wsparcie PeX [WŁ]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PeX support [OFF]</source>
@@ -2136,7 +2148,7 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UPnP support [ON]</source>
-        <translation>Wsparcie UPnP [WŁ]</translation>
+        <translation type="obsolete">Wsparcie UPnP [WŁ]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law.</source>
@@ -2144,15 +2156,15 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [ON]</source>
-        <translation>Wsparcie szyfrowania [WŁ]</translation>
+        <translation type="obsolete">Wsparcie szyfrowania [WŁ]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [FORCED]</source>
-        <translation>Wsparcie szyfrowania [WYMUSZONE]</translation>
+        <translation type="obsolete">Wsparcie szyfrowania [WYMUSZONE]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [OFF]</source>
-        <translation>Wsparcie szyfrowania [WYŁ]</translation>
+        <translation type="obsolete">Wsparcie szyfrowania [WYŁ]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked&lt;/i&gt;</source>
@@ -2222,34 +2234,25 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
         <comment>shortcut to switch to search tab</comment>
         <translation>Ctrl+F</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
-        <comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>UPnP support [OFF]</source>
-        <translation>Obsługa UPnP [WYŁ]</translation>
+        <translation type="obsolete">Obsługa UPnP [WYŁ]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAT-PMP support [ON]</source>
-        <translation>Obsługa NAT-PMP [WŁ]</translation>
+        <translation type="obsolete">Obsługa NAT-PMP [WŁ]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
-        <translation>Obsługa NAT-PMP [WYŁ]</translation>
+        <translation type="obsolete">Obsługa NAT-PMP [WYŁ]</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
-        <translation>Local Peer Discovery [WŁ]</translation>
+        <translation type="obsolete">Local Peer Discovery [WŁ]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
-        <translation>Obsługa Local Peer Discovery [WYŁ]</translation>
+        <translation type="obsolete">Obsługa Local Peer Discovery [WYŁ]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos;%1&apos; was removed because its ratio reached the maximum value you set.</source>
@@ -2562,6 +2565,50 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <translation>Konsola</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>PeerListDelegate</name>
+    <message>
+        <source>KiB/s</source>
+        <translation type="unfinished">KiB/s</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PeerListWidget</name>
+    <message>
+        <source>IP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Client</source>
+        <comment>i.e.: Client application</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Progress</source>
+        <comment>i.e: % downloaded</comment>
+        <translation type="unfinished">Postęp</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Down Speed</source>
+        <comment>i.e: Download speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Up Speed</source>
+        <comment>i.e: Upload speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloaded</source>
+        <comment>i.e: total data downloaded</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Uploaded</source>
+        <comment>i.e: total data uploaded</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>PropListDelegate</name>
     <message>
@@ -2598,17 +2645,13 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <source>Form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Torrent information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Save path:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creator:</source>
-        <translation type="unfinished">Kreator:</translation>
+        <translation type="obsolete">Kreator:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent hash:</source>
@@ -2620,15 +2663,15 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Current session</source>
-        <translation type="unfinished">Bieżąca sesja</translation>
+        <translation type="obsolete">Bieżąca sesja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total uploaded:</source>
-        <translation type="unfinished">Ogółem wysłanych:</translation>
+        <translation type="obsolete">Ogółem wysłanych:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total downloaded:</source>
-        <translation type="unfinished">Ogółem pobranych:</translation>
+        <translation type="obsolete">Ogółem pobranych:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Share ratio:</source>
@@ -2636,11 +2679,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Total failed:</source>
-        <translation type="unfinished">Ogółem błędnych:</translation>
+        <translation type="obsolete">Ogółem błędnych:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloaded pieces</source>
-        <translation type="unfinished">Pobrane części</translation>
+        <translation type="obsolete">Pobrane części</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
@@ -2685,15 +2728,15 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
     </message>
     <message>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished">Nazwa pliku</translation>
+        <translation type="obsolete">Nazwa pliku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Rozmiar</translation>
+        <translation type="obsolete">Rozmiar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished">Postęp</translation>
+        <translation type="obsolete">Postęp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>
@@ -2701,7 +2744,7 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished">Nieznany</translation>
+        <translation type="obsolete">Nieznany</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None - Unreachable?</source>
@@ -2740,6 +2783,80 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
         <source>Could not create the save path</source>
         <translation type="unfinished">Nie można założyć katalogu docelowego</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloaded:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transfer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Uploaded:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wasted:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UP limit:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DL limit:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Time elapsed:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Connections:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Created on:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignored</source>
+        <translation type="unfinished">Ignorowany</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Normal</source>
+        <translation type="unfinished">Normalny</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Maximum</source>
+        <translation type="unfinished">Maksymalny</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>High</source>
+        <translation type="unfinished">Wysoki</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>this session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Seeding for %1</source>
+        <comment>e.g. Seeding for 3m10s</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 max</source>
+        <comment>e.g. 10 max</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTextEdit</name>
@@ -3287,17 +3404,17 @@ Zmiany:
     <message>
         <source>Progress</source>
         <comment>i.e: % downloaded</comment>
-        <translation type="unfinished">Postęp</translation>
+        <translation type="obsolete">Postęp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DL Speed</source>
         <comment>i.e: Download speed</comment>
-        <translation type="unfinished">Prędkość DL</translation>
+        <translation type="obsolete">Prędkość DL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UP Speed</source>
         <comment>i.e: Upload speed</comment>
-        <translation type="unfinished">Prędkość UP</translation>
+        <translation type="obsolete">Prędkość UP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeds/Leechers</source>
@@ -3389,6 +3506,16 @@ Zmiany:
         <source>Copy magnet link</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Down Speed</source>
+        <comment>i.e: Download speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Up Speed</source>
+        <comment>i.e: Upload speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Ui</name>
@@ -3715,6 +3842,59 @@ Zmiany:
         <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
         <translation>Pobieranie &apos;%1&apos;, proszę czekać...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
+        <comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UPnP support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Wsparcie UPnP [WŁ]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UPnP support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Obsługa UPnP [WYŁ]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NAT-PMP support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Obsługa NAT-PMP [WŁ]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Obsługa NAT-PMP [WYŁ]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHT support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Wsparcie DHT [WYŁ]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PeX support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Wsparcie PeX [WŁ]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Local Peer Discovery [WŁ]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Obsługa Local Peer Discovery [WYŁ]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Wsparcie szyfrowania [WŁ]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [FORCED]</source>
+        <translation type="unfinished">Wsparcie szyfrowania [WYMUSZONE]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Wsparcie szyfrowania [WYŁ]</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>createTorrentDialog</name>
@@ -4440,7 +4620,7 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="obsolete">Nieznany</translation>
+        <translation type="unfinished">Nieznany</translation>
     </message>
     <message>
         <source>h</source>
@@ -5268,15 +5448,15 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File name</source>
-        <translation>Nazwa pliku</translation>
+        <translation type="obsolete">Nazwa pliku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation>Rozmiar</translation>
+        <translation type="obsolete">Rozmiar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation>Postęp</translation>
+        <translation type="obsolete">Postęp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>

src/lang/qbittorrent_pt.ts

@@ -663,11 +663,11 @@ qBittorrent irá procurar no diretório e baixará automaticamente torrents pres
     </message>
     <message>
         <source>Download list:</source>
-        <translation>Lista de downloads:</translation>
+        <translation type="obsolete">Lista de downloads:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeding list:</source>
-        <translation>Lista de compartilhamento:</translation>
+        <translation type="obsolete">Lista de compartilhamento:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download folder:</source>
@@ -788,7 +788,7 @@ qBittorrent irá procurar no diretório e baixará automaticamente torrents pres
     </message>
     <message>
         <source>transfer lists refresh interval:</source>
-        <translation>Intervalo de atualização da lista de transferência:</translation>
+        <translation type="obsolete">Intervalo de atualização da lista de transferência:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ms</source>
@@ -923,7 +923,7 @@ qBittorrent irá procurar no diretório e baixará automaticamente torrents pres
         <source>Action for double click</source>
         <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
         <translatorcomment>Ação executada quando der duplo clique num item de transferência (baixando/subindo)</translatorcomment>
-        <translation>Ação no duplo clique</translation>
+        <translation type="obsolete">Ação no duplo clique</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start/Stop</source>
@@ -935,7 +935,7 @@ qBittorrent irá procurar no diretório e baixará automaticamente torrents pres
     </message>
     <message>
         <source>Show properties</source>
-        <translation>Mostra propriedades</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra propriedades</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port used for incoming connections:</source>
@@ -953,6 +953,35 @@ qBittorrent irá procurar no diretório e baixará automaticamente torrents pres
         <source>Disable splash screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Transfer list refresh interval:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Action on double click</source>
+        <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloading:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Completed:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peer connections</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resolve peer countries</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resolve peer host names</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DownloadingTorrents</name>
@@ -1987,11 +2016,11 @@ Motivo: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHT support [OFF]</source>
-        <translation>Suporte DHT [Desligado]</translation>
+        <translation type="obsolete">Suporte DHT [Desligado]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PeX support [ON]</source>
-        <translation>Suporte PeX [Ligado]</translation>
+        <translation type="obsolete">Suporte PeX [Ligado]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PeX support [OFF]</source>
@@ -2013,7 +2042,7 @@ Deseja mesmo sair do qBittorrent?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UPnP support [ON]</source>
-        <translation>Suporte UPnP [Ligado]</translation>
+        <translation type="obsolete">Suporte UPnP [Ligado]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law.</source>
@@ -2021,15 +2050,15 @@ Deseja mesmo sair do qBittorrent?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [ON]</source>
-        <translation>Suporte a encriptação [Ligado]</translation>
+        <translation type="obsolete">Suporte a encriptação [Ligado]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [FORCED]</source>
-        <translation>Suporte a encriptação [FORÇADO]</translation>
+        <translation type="obsolete">Suporte a encriptação [FORÇADO]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [OFF]</source>
-        <translation>Suporte a encriptação [Desligado]</translation>
+        <translation type="obsolete">Suporte a encriptação [Desligado]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked&lt;/i&gt;</source>
@@ -2102,31 +2131,31 @@ Deseja mesmo sair do qBittorrent?</translation>
     <message>
         <source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
         <comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment>
-        <translation>qBittorrent está limitado a porta: TCP/%1</translation>
+        <translation type="obsolete">qBittorrent está limitado a porta: TCP/%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UPnP support [OFF]</source>
-        <translation>Suporte UPnP [desligado]</translation>
+        <translation type="obsolete">Suporte UPnP [desligado]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAT-PMP support [ON]</source>
-        <translation>Suporte NAT-PMP [ligado]</translation>
+        <translation type="obsolete">Suporte NAT-PMP [ligado]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
-        <translation>Suporte NAT-PMP [desligado]</translation>
+        <translation type="obsolete">Suporte NAT-PMP [desligado]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
-        <translation>Suporte DHT [ON], porta: UDP/%1</translation>
+        <translation type="obsolete">Suporte DHT [ON], porta: UDP/%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
-        <translation>Peer discovery [ligado]</translation>
+        <translation type="obsolete">Peer discovery [ligado]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
-        <translation>Peer discovery [desligado]</translation>
+        <translation type="obsolete">Peer discovery [desligado]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos;%1&apos; was removed because its ratio reached the maximum value you set.</source>
@@ -2427,6 +2456,50 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <translation>Console</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>PeerListDelegate</name>
+    <message>
+        <source>KiB/s</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PeerListWidget</name>
+    <message>
+        <source>IP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Client</source>
+        <comment>i.e.: Client application</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Progress</source>
+        <comment>i.e: % downloaded</comment>
+        <translation type="unfinished">Progresso</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Down Speed</source>
+        <comment>i.e: Download speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Up Speed</source>
+        <comment>i.e: Upload speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloaded</source>
+        <comment>i.e: total data downloaded</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Uploaded</source>
+        <comment>i.e: total data uploaded</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>PropListDelegate</name>
     <message>
@@ -2465,7 +2538,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent information</source>
-        <translation type="unfinished">Informação do Torrent</translation>
+        <translation type="obsolete">Informação do Torrent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save path:</source>
@@ -2473,7 +2546,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Creator:</source>
-        <translation type="unfinished">Criador:</translation>
+        <translation type="obsolete">Criador:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent hash:</source>
@@ -2485,15 +2558,15 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Current session</source>
-        <translation type="unfinished">Sessão atual</translation>
+        <translation type="obsolete">Sessão atual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total uploaded:</source>
-        <translation type="unfinished">Total de Upload:</translation>
+        <translation type="obsolete">Total de Upload:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total downloaded:</source>
-        <translation type="unfinished">Total baixado:</translation>
+        <translation type="obsolete">Total baixado:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Share ratio:</source>
@@ -2501,11 +2574,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Total failed:</source>
-        <translation type="unfinished">Total falhado:</translation>
+        <translation type="obsolete">Total falhado:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloaded pieces</source>
-        <translation type="unfinished">Partes baixadas</translation>
+        <translation type="obsolete">Partes baixadas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
@@ -2550,15 +2623,15 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
     </message>
     <message>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished">Nome do arquivo</translation>
+        <translation type="obsolete">Nome do arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Tamanho</translation>
+        <translation type="obsolete">Tamanho</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished">Progresso</translation>
+        <translation type="obsolete">Progresso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>
@@ -2566,7 +2639,7 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished">Desconhecido</translation>
+        <translation type="obsolete">Desconhecido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None - Unreachable?</source>
@@ -2605,6 +2678,80 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
         <source>Could not create the save path</source>
         <translation type="unfinished">Não foi possível criar caminho de salvamento</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloaded:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transfer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Uploaded:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wasted:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UP limit:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DL limit:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Time elapsed:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Connections:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Created on:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignored</source>
+        <translation type="unfinished">Ignorado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Normal</source>
+        <translation type="unfinished">Normal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Maximum</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>High</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>this session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Seeding for %1</source>
+        <comment>e.g. Seeding for 3m10s</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 max</source>
+        <comment>e.g. 10 max</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTextEdit</name>
@@ -3229,17 +3376,17 @@ Log de mudanças:</translation>
     <message>
         <source>Progress</source>
         <comment>i.e: % downloaded</comment>
-        <translation type="unfinished">Progresso</translation>
+        <translation type="obsolete">Progresso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DL Speed</source>
         <comment>i.e: Download speed</comment>
-        <translation type="unfinished">Velocidade de download</translation>
+        <translation type="obsolete">Velocidade de download</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UP Speed</source>
         <comment>i.e: Upload speed</comment>
-        <translation type="unfinished">Velocidade de Upload</translation>
+        <translation type="obsolete">Velocidade de Upload</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeds/Leechers</source>
@@ -3331,6 +3478,16 @@ Log de mudanças:</translation>
         <source>Copy magnet link</source>
         <translation type="unfinished">Copiar link magnético</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Down Speed</source>
+        <comment>i.e: Download speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Up Speed</source>
+        <comment>i.e: Upload speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Ui</name>
@@ -3645,6 +3802,59 @@ Log de mudanças:</translation>
         <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
         <translation>Impossível decodificar %1 do arquivo torrent.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
+        <comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment>
+        <translation type="unfinished">qBittorrent está limitado a porta: TCP/%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UPnP support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Suporte UPnP [Ligado]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UPnP support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Suporte UPnP [desligado]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NAT-PMP support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Suporte NAT-PMP [ligado]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Suporte NAT-PMP [desligado]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
+        <translation type="unfinished">Suporte DHT [ON], porta: UDP/%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHT support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Suporte DHT [Desligado]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PeX support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Suporte PeX [Ligado]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Peer discovery [ligado]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Peer discovery [desligado]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Suporte a encriptação [Ligado]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [FORCED]</source>
+        <translation type="unfinished">Suporte a encriptação [FORÇADO]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Suporte a encriptação [Desligado]</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>createTorrentDialog</name>
@@ -4349,7 +4559,7 @@ Portanto os plugins foram desabilitados.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="obsolete">Desconhecido</translation>
+        <translation type="unfinished">Desconhecido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>h</source>
@@ -5183,15 +5393,15 @@ Portanto os plugins foram desabilitados.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File name</source>
-        <translation>Nome do arquivo</translation>
+        <translation type="obsolete">Nome do arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation>Tamanho</translation>
+        <translation type="obsolete">Tamanho</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation>Progresso</translation>
+        <translation type="obsolete">Progresso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>

src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts

@@ -663,11 +663,11 @@ qBittorrent irá procurar no diretório e baixará automaticamente torrents pres
     </message>
     <message>
         <source>Download list:</source>
-        <translation>Lista de downloads:</translation>
+        <translation type="obsolete">Lista de downloads:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeding list:</source>
-        <translation>Lista de compartilhamento:</translation>
+        <translation type="obsolete">Lista de compartilhamento:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download folder:</source>
@@ -788,7 +788,7 @@ qBittorrent irá procurar no diretório e baixará automaticamente torrents pres
     </message>
     <message>
         <source>transfer lists refresh interval:</source>
-        <translation>Intervalo de atualização da lista de transferência:</translation>
+        <translation type="obsolete">Intervalo de atualização da lista de transferência:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ms</source>
@@ -923,7 +923,7 @@ qBittorrent irá procurar no diretório e baixará automaticamente torrents pres
         <source>Action for double click</source>
         <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
         <translatorcomment>Ação executada quando der duplo clique num item de transferência (baixando/subindo)</translatorcomment>
-        <translation>Ação no duplo clique</translation>
+        <translation type="obsolete">Ação no duplo clique</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start/Stop</source>
@@ -935,7 +935,7 @@ qBittorrent irá procurar no diretório e baixará automaticamente torrents pres
     </message>
     <message>
         <source>Show properties</source>
-        <translation>Mostra propriedades</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra propriedades</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port used for incoming connections:</source>
@@ -953,6 +953,35 @@ qBittorrent irá procurar no diretório e baixará automaticamente torrents pres
         <source>Disable splash screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Transfer list refresh interval:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Action on double click</source>
+        <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloading:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Completed:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peer connections</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resolve peer countries</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resolve peer host names</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DownloadingTorrents</name>
@@ -1987,11 +2016,11 @@ Motivo: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHT support [OFF]</source>
-        <translation>Suporte DHT [Desligado]</translation>
+        <translation type="obsolete">Suporte DHT [Desligado]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PeX support [ON]</source>
-        <translation>Suporte PeX [Ligado]</translation>
+        <translation type="obsolete">Suporte PeX [Ligado]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PeX support [OFF]</source>
@@ -2013,7 +2042,7 @@ Deseja mesmo sair do qBittorrent?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UPnP support [ON]</source>
-        <translation>Suporte UPnP [Ligado]</translation>
+        <translation type="obsolete">Suporte UPnP [Ligado]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law.</source>
@@ -2021,15 +2050,15 @@ Deseja mesmo sair do qBittorrent?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [ON]</source>
-        <translation>Suporte a encriptação [Ligado]</translation>
+        <translation type="obsolete">Suporte a encriptação [Ligado]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [FORCED]</source>
-        <translation>Suporte a encriptação [FORÇADO]</translation>
+        <translation type="obsolete">Suporte a encriptação [FORÇADO]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [OFF]</source>
-        <translation>Suporte a encriptação [Desligado]</translation>
+        <translation type="obsolete">Suporte a encriptação [Desligado]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked&lt;/i&gt;</source>
@@ -2102,31 +2131,31 @@ Deseja mesmo sair do qBittorrent?</translation>
     <message>
         <source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
         <comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment>
-        <translation>qBittorrent está limitado a porta: TCP/%1</translation>
+        <translation type="obsolete">qBittorrent está limitado a porta: TCP/%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UPnP support [OFF]</source>
-        <translation>Suporte UPnP [desligado]</translation>
+        <translation type="obsolete">Suporte UPnP [desligado]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAT-PMP support [ON]</source>
-        <translation>Suporte NAT-PMP [ligado]</translation>
+        <translation type="obsolete">Suporte NAT-PMP [ligado]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
-        <translation>Suporte NAT-PMP [desligado]</translation>
+        <translation type="obsolete">Suporte NAT-PMP [desligado]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
-        <translation>Suporte DHT [ON], porta: UDP/%1</translation>
+        <translation type="obsolete">Suporte DHT [ON], porta: UDP/%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
-        <translation>Peer discovery [ligado]</translation>
+        <translation type="obsolete">Peer discovery [ligado]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
-        <translation>Peer discovery [desligado]</translation>
+        <translation type="obsolete">Peer discovery [desligado]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos;%1&apos; was removed because its ratio reached the maximum value you set.</source>
@@ -2427,6 +2456,50 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <translation>Console</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>PeerListDelegate</name>
+    <message>
+        <source>KiB/s</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PeerListWidget</name>
+    <message>
+        <source>IP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Client</source>
+        <comment>i.e.: Client application</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Progress</source>
+        <comment>i.e: % downloaded</comment>
+        <translation type="unfinished">Progresso</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Down Speed</source>
+        <comment>i.e: Download speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Up Speed</source>
+        <comment>i.e: Upload speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloaded</source>
+        <comment>i.e: total data downloaded</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Uploaded</source>
+        <comment>i.e: total data uploaded</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>PropListDelegate</name>
     <message>
@@ -2465,7 +2538,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent information</source>
-        <translation type="unfinished">Informação do Torrent</translation>
+        <translation type="obsolete">Informação do Torrent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save path:</source>
@@ -2473,7 +2546,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Creator:</source>
-        <translation type="unfinished">Criador:</translation>
+        <translation type="obsolete">Criador:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent hash:</source>
@@ -2485,15 +2558,15 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Current session</source>
-        <translation type="unfinished">Sessão atual</translation>
+        <translation type="obsolete">Sessão atual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total uploaded:</source>
-        <translation type="unfinished">Total de Upload:</translation>
+        <translation type="obsolete">Total de Upload:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total downloaded:</source>
-        <translation type="unfinished">Total baixado:</translation>
+        <translation type="obsolete">Total baixado:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Share ratio:</source>
@@ -2501,11 +2574,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Total failed:</source>
-        <translation type="unfinished">Total falhado:</translation>
+        <translation type="obsolete">Total falhado:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloaded pieces</source>
-        <translation type="unfinished">Partes baixadas</translation>
+        <translation type="obsolete">Partes baixadas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
@@ -2550,15 +2623,15 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
     </message>
     <message>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished">Nome do arquivo</translation>
+        <translation type="obsolete">Nome do arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Tamanho</translation>
+        <translation type="obsolete">Tamanho</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished">Progresso</translation>
+        <translation type="obsolete">Progresso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>
@@ -2566,7 +2639,7 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished">Desconhecido</translation>
+        <translation type="obsolete">Desconhecido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None - Unreachable?</source>
@@ -2605,6 +2678,80 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
         <source>Could not create the save path</source>
         <translation type="unfinished">Não foi possível criar caminho de salvamento</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloaded:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transfer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Uploaded:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wasted:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UP limit:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DL limit:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Time elapsed:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Connections:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Created on:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignored</source>
+        <translation type="unfinished">Ignorado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Normal</source>
+        <translation type="unfinished">Normal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Maximum</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>High</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>this session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Seeding for %1</source>
+        <comment>e.g. Seeding for 3m10s</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 max</source>
+        <comment>e.g. 10 max</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTextEdit</name>
@@ -3229,17 +3376,17 @@ Log de mudanças:</translation>
     <message>
         <source>Progress</source>
         <comment>i.e: % downloaded</comment>
-        <translation type="unfinished">Progresso</translation>
+        <translation type="obsolete">Progresso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DL Speed</source>
         <comment>i.e: Download speed</comment>
-        <translation type="unfinished">Velocidade de download</translation>
+        <translation type="obsolete">Velocidade de download</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UP Speed</source>
         <comment>i.e: Upload speed</comment>
-        <translation type="unfinished">Velocidade de Upload</translation>
+        <translation type="obsolete">Velocidade de Upload</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeds/Leechers</source>
@@ -3331,6 +3478,16 @@ Log de mudanças:</translation>
         <source>Copy magnet link</source>
         <translation type="unfinished">Copiar link magnético</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Down Speed</source>
+        <comment>i.e: Download speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Up Speed</source>
+        <comment>i.e: Upload speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Ui</name>
@@ -3645,6 +3802,59 @@ Log de mudanças:</translation>
         <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
         <translation>Impossível decodificar %1 do arquivo torrent.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
+        <comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment>
+        <translation type="unfinished">qBittorrent está limitado a porta: TCP/%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UPnP support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Suporte UPnP [Ligado]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UPnP support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Suporte UPnP [desligado]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NAT-PMP support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Suporte NAT-PMP [ligado]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Suporte NAT-PMP [desligado]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
+        <translation type="unfinished">Suporte DHT [ON], porta: UDP/%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHT support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Suporte DHT [Desligado]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PeX support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Suporte PeX [Ligado]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Peer discovery [ligado]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Peer discovery [desligado]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Suporte a encriptação [Ligado]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [FORCED]</source>
+        <translation type="unfinished">Suporte a encriptação [FORÇADO]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Suporte a encriptação [Desligado]</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>createTorrentDialog</name>
@@ -4349,7 +4559,7 @@ Portanto os plugins foram desabilitados.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="obsolete">Desconhecido</translation>
+        <translation type="unfinished">Desconhecido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>h</source>
@@ -5183,15 +5393,15 @@ Portanto os plugins foram desabilitados.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File name</source>
-        <translation>Nome do arquivo</translation>
+        <translation type="obsolete">Nome do arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation>Tamanho</translation>
+        <translation type="obsolete">Tamanho</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation>Progresso</translation>
+        <translation type="obsolete">Progresso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>

src/lang/qbittorrent_ro.ts

@@ -667,11 +667,11 @@ qBittorrent va monitoriza directoriul și va adăuga în lista de descărcare a
     </message>
     <message>
         <source>Download list:</source>
-        <translation>Lista de download:</translation>
+        <translation type="obsolete">Lista de download:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeding list:</source>
-        <translation>Lista de sedare:</translation>
+        <translation type="obsolete">Lista de sedare:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download folder:</source>
@@ -792,7 +792,7 @@ qBittorrent va monitoriza directoriul și va adăuga în lista de descărcare a
     </message>
     <message>
         <source>transfer lists refresh interval:</source>
-        <translation>Intervalul de reînnoire al litei de transferuri:</translation>
+        <translation type="obsolete">Intervalul de reînnoire al litei de transferuri:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ms</source>
@@ -926,7 +926,7 @@ qBittorrent va monitoriza directoriul și va adăuga în lista de descărcare a
     <message>
         <source>Action for double click</source>
         <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
-        <translation>Acțiune pentru dublu click
+        <translation type="obsolete">Acțiune pentru dublu click
 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -939,7 +939,7 @@ qBittorrent va monitoriza directoriul și va adăuga în lista de descărcare a
     </message>
     <message>
         <source>Show properties</source>
-        <translation>Arată proprietățile</translation>
+        <translation type="obsolete">Arată proprietățile</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port used for incoming connections:</source>
@@ -957,6 +957,35 @@ qBittorrent va monitoriza directoriul și va adăuga în lista de descărcare a
         <source>Disable splash screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Transfer list refresh interval:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Action on double click</source>
+        <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloading:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Completed:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peer connections</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resolve peer countries</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resolve peer host names</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DownloadingTorrents</name>
@@ -1932,11 +1961,11 @@ Vă rugăm să-l opriţi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHT support [OFF]</source>
-        <translation>Suport DHT[Dezactivat]</translation>
+        <translation type="obsolete">Suport DHT[Dezactivat]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PeX support [ON]</source>
-        <translation>Suport PeX[Activat]</translation>
+        <translation type="obsolete">Suport PeX[Activat]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PeX support [OFF]</source>
@@ -1958,19 +1987,19 @@ Doriţi să ieşiţi din qBittorrent?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UPnP support [ON]</source>
-        <translation>Suport UPnP[Activat]</translation>
+        <translation type="obsolete">Suport UPnP[Activat]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [ON]</source>
-        <translation>Suport de codificate[Activat]</translation>
+        <translation type="obsolete">Suport de codificate[Activat]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [FORCED]</source>
-        <translation>Suport de codificare[Forţat]</translation>
+        <translation type="obsolete">Suport de codificare[Forţat]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [OFF]</source>
-        <translation>Suport de codificare [Dezactivat]</translation>
+        <translation type="obsolete">Suport de codificare [Dezactivat]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+1</source>
@@ -2029,31 +2058,31 @@ Motivul : %2</translation>
     <message>
         <source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
         <comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment>
-        <translation>qBittorrent utilizează portul : TCP/%1</translation>
+        <translation type="obsolete">qBittorrent utilizează portul : TCP/%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UPnP support [OFF]</source>
-        <translation>suport de UPnP[Dezactivat]</translation>
+        <translation type="obsolete">suport de UPnP[Dezactivat]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAT-PMP support [ON]</source>
-        <translation>suport NAT-PMP[Activat]</translation>
+        <translation type="obsolete">suport NAT-PMP[Activat]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
-        <translation>suport NAT-PMP[Dezactivat]</translation>
+        <translation type="obsolete">suport NAT-PMP[Dezactivat]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
-        <translation>DHT activat, portul : UDP/%1</translation>
+        <translation type="obsolete">DHT activat, portul : UDP/%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
-        <translation>Căutare peer locali[Activat]</translation>
+        <translation type="obsolete">Căutare peer locali[Activat]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
-        <translation>Căutarea peer locali[Dezactivat]</translation>
+        <translation type="obsolete">Căutarea peer locali[Dezactivat]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos;%1&apos; was removed because its ratio reached the maximum value you set.</source>
@@ -2346,6 +2375,50 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <translation>Consola</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>PeerListDelegate</name>
+    <message>
+        <source>KiB/s</source>
+        <translation type="unfinished">KiB/s</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PeerListWidget</name>
+    <message>
+        <source>IP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Client</source>
+        <comment>i.e.: Client application</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Progress</source>
+        <comment>i.e: % downloaded</comment>
+        <translation type="unfinished">Progress</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Down Speed</source>
+        <comment>i.e: Download speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Up Speed</source>
+        <comment>i.e: Upload speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloaded</source>
+        <comment>i.e: total data downloaded</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Uploaded</source>
+        <comment>i.e: total data uploaded</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>PropListDelegate</name>
     <message>
@@ -2384,7 +2457,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent information</source>
-        <translation type="unfinished">Informația torrent-ului</translation>
+        <translation type="obsolete">Informația torrent-ului</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save path:</source>
@@ -2392,7 +2465,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Creator:</source>
-        <translation type="unfinished">Creator:</translation>
+        <translation type="obsolete">Creator:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent hash:</source>
@@ -2404,15 +2477,15 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Current session</source>
-        <translation type="unfinished">Sesiunea curentă</translation>
+        <translation type="obsolete">Sesiunea curentă</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total uploaded:</source>
-        <translation type="unfinished">Total încărcat:</translation>
+        <translation type="obsolete">Total încărcat:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total downloaded:</source>
-        <translation type="unfinished">Total descărcat:</translation>
+        <translation type="obsolete">Total descărcat:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Share ratio:</source>
@@ -2420,11 +2493,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Total failed:</source>
-        <translation type="unfinished">Total eronat:</translation>
+        <translation type="obsolete">Total eronat:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloaded pieces</source>
-        <translation type="unfinished">Segmente de download</translation>
+        <translation type="obsolete">Segmente de download</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
@@ -2469,15 +2542,15 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
     </message>
     <message>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished">Numele fişierului</translation>
+        <translation type="obsolete">Numele fişierului</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Capacitate</translation>
+        <translation type="obsolete">Capacitate</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished">Progress</translation>
+        <translation type="obsolete">Progress</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>
@@ -2485,7 +2558,7 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished">Necunoscut</translation>
+        <translation type="obsolete">Necunoscut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None - Unreachable?</source>
@@ -2524,6 +2597,80 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
         <source>Could not create the save path</source>
         <translation type="unfinished">Nu pot crea calea de salvare</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloaded:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transfer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Uploaded:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wasted:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UP limit:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DL limit:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Time elapsed:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Connections:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Created on:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignored</source>
+        <translation type="unfinished">Ignorat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Normal</source>
+        <translation type="unfinished">Normal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Maximum</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>High</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>this session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Seeding for %1</source>
+        <comment>e.g. Seeding for 3m10s</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 max</source>
+        <comment>e.g. 10 max</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTextEdit</name>
@@ -3066,17 +3213,17 @@ Changelog:
     <message>
         <source>Progress</source>
         <comment>i.e: % downloaded</comment>
-        <translation type="unfinished">Progress</translation>
+        <translation type="obsolete">Progress</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DL Speed</source>
         <comment>i.e: Download speed</comment>
-        <translation type="unfinished">Viteză DL</translation>
+        <translation type="obsolete">Viteză DL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UP Speed</source>
         <comment>i.e: Upload speed</comment>
-        <translation type="unfinished">Viteză UP</translation>
+        <translation type="obsolete">Viteză UP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeds/Leechers</source>
@@ -3168,6 +3315,16 @@ Changelog:
         <source>Copy magnet link</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Down Speed</source>
+        <comment>i.e: Download speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Up Speed</source>
+        <comment>i.e: Upload speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Ui</name>
@@ -3474,6 +3631,59 @@ Changelog:
         <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
         <translation>Nu pot citi torrentul %1.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
+        <comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment>
+        <translation type="unfinished">qBittorrent utilizează portul : TCP/%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UPnP support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Suport UPnP[Activat]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UPnP support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">suport de UPnP[Dezactivat]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NAT-PMP support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">suport NAT-PMP[Activat]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">suport NAT-PMP[Dezactivat]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
+        <translation type="unfinished">DHT activat, portul : UDP/%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHT support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Suport DHT[Dezactivat]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PeX support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Suport PeX[Activat]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Căutare peer locali[Activat]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Căutarea peer locali[Dezactivat]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Suport de codificate[Activat]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [FORCED]</source>
+        <translation type="unfinished">Suport de codificare[Forţat]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Suport de codificare [Dezactivat]</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>createTorrentDialog</name>
@@ -4178,7 +4388,7 @@ Numai acele adăugate de dvs. pot fi dezinstalate.
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="obsolete">Necunoscut</translation>
+        <translation type="unfinished">Necunoscut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>h</source>
@@ -5020,15 +5230,15 @@ Numai acele adăugate de dvs. pot fi dezinstalate.
     </message>
     <message>
         <source>File name</source>
-        <translation>Numele fişierului</translation>
+        <translation type="obsolete">Numele fişierului</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation>Capacitate</translation>
+        <translation type="obsolete">Capacitate</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation>Progress</translation>
+        <translation type="obsolete">Progress</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>

src/lang/qbittorrent_ru.ts

@@ -713,11 +713,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Download list:</source>
-        <translation>Список закачек:</translation>
+        <translation type="obsolete">Список закачек:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeding list:</source>
-        <translation>Список раздач:</translation>
+        <translation type="obsolete">Список раздач:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download folder:</source>
@@ -838,7 +838,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>transfer lists refresh interval:</source>
-        <translation>интервал обновления списков передачи:</translation>
+        <translation type="obsolete">интервал обновления списков передачи:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ms</source>
@@ -972,7 +972,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <source>Action for double click</source>
         <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
-        <translation>Действие по двойному щелчку</translation>
+        <translation type="obsolete">Действие по двойному щелчку</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start/Stop</source>
@@ -984,7 +984,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Show properties</source>
-        <translation>Показать свойства</translation>
+        <translation type="obsolete">Показать свойства</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port used for incoming connections:</source>
@@ -1002,6 +1002,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Disable splash screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Transfer list refresh interval:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Action on double click</source>
+        <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloading:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Completed:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peer connections</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resolve peer countries</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resolve peer host names</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DownloadingTorrents</name>
@@ -2075,11 +2104,11 @@ Please close the other one first.</source>
     </message>
     <message>
         <source>DHT support [OFF]</source>
-        <translation>Поддержка DHT [Выкл]</translation>
+        <translation type="obsolete">Поддержка DHT [Выкл]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PeX support [ON]</source>
-        <translation>Поддержка PeX [Вкл]</translation>
+        <translation type="obsolete">Поддержка PeX [Вкл]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PeX support [OFF]</source>
@@ -2101,7 +2130,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>UPnP support [ON]</source>
-        <translation>Поддержка UPnP [Вкл]</translation>
+        <translation type="obsolete">Поддержка UPnP [Вкл]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law.</source>
@@ -2109,15 +2138,15 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [ON]</source>
-        <translation>Поддержка шифрования [Вкл]</translation>
+        <translation type="obsolete">Поддержка шифрования [Вкл]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [FORCED]</source>
-        <translation>Поддержка шифрования [Принудительно]</translation>
+        <translation type="obsolete">Поддержка шифрования [Принудительно]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [OFF]</source>
-        <translation>Поддержка шифрования [Выкл]</translation>
+        <translation type="obsolete">Поддержка шифрования [Выкл]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked&lt;/i&gt;</source>
@@ -2190,31 +2219,31 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     <message>
         <source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
         <comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment>
-        <translation>qBittorrent привязан к порту: TCP/%1</translation>
+        <translation type="obsolete">qBittorrent привязан к порту: TCP/%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UPnP support [OFF]</source>
-        <translation>Поддержка UPnP [Выкл]</translation>
+        <translation type="obsolete">Поддержка UPnP [Выкл]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAT-PMP support [ON]</source>
-        <translation>Поддержка NAT-PMP [Вкл]</translation>
+        <translation type="obsolete">Поддержка NAT-PMP [Вкл]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
-        <translation>Поддержка NAT-PMP [Выкл]</translation>
+        <translation type="obsolete">Поддержка NAT-PMP [Выкл]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
-        <translation>Поддержка DHT [Вкл.], порт: UDP/%1</translation>
+        <translation type="obsolete">Поддержка DHT [Вкл.], порт: UDP/%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
-        <translation>Обнаружение локальных пиров [Вкл]</translation>
+        <translation type="obsolete">Обнаружение локальных пиров [Вкл]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
-        <translation>Обнаружение локальных пиров [Выкл]</translation>
+        <translation type="obsolete">Обнаружение локальных пиров [Выкл]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos;%1&apos; was removed because its ratio reached the maximum value you set.</source>
@@ -2519,6 +2548,50 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <translation>Консоль</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>PeerListDelegate</name>
+    <message>
+        <source>KiB/s</source>
+        <translation type="unfinished">КиБ/с</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PeerListWidget</name>
+    <message>
+        <source>IP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Client</source>
+        <comment>i.e.: Client application</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Progress</source>
+        <comment>i.e: % downloaded</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Down Speed</source>
+        <comment>i.e: Download speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Up Speed</source>
+        <comment>i.e: Upload speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloaded</source>
+        <comment>i.e: total data downloaded</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Uploaded</source>
+        <comment>i.e: total data uploaded</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>PropListDelegate</name>
     <message>
@@ -2557,7 +2630,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent information</source>
-        <translation type="unfinished">Информация torrent-а</translation>
+        <translation type="obsolete">Информация torrent-а</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save path:</source>
@@ -2565,7 +2638,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Creator:</source>
-        <translation type="unfinished">Создатель:</translation>
+        <translation type="obsolete">Создатель:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent hash:</source>
@@ -2577,15 +2650,15 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Current session</source>
-        <translation type="unfinished">Текущая сессия</translation>
+        <translation type="obsolete">Текущая сессия</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total uploaded:</source>
-        <translation type="unfinished">Всего отдано:</translation>
+        <translation type="obsolete">Всего отдано:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total downloaded:</source>
-        <translation type="unfinished">Всего скачено:</translation>
+        <translation type="obsolete">Всего скачено:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Share ratio:</source>
@@ -2593,11 +2666,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Total failed:</source>
-        <translation type="unfinished">Всего неудачно:</translation>
+        <translation type="obsolete">Всего неудачно:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloaded pieces</source>
-        <translation type="unfinished">Закаченые кусочки</translation>
+        <translation type="obsolete">Закаченые кусочки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
@@ -2642,15 +2715,11 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
     </message>
     <message>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished">Имя файла</translation>
+        <translation type="obsolete">Имя файла</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Размер</translation>
+        <translation type="obsolete">Размер</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>
@@ -2658,7 +2727,7 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished">Неизвестно</translation>
+        <translation type="obsolete">Неизвестно</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None - Unreachable?</source>
@@ -2697,6 +2766,80 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
         <source>Could not create the save path</source>
         <translation type="unfinished">Невозможно создать путь сохранения</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloaded:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transfer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Uploaded:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wasted:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UP limit:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DL limit:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Time elapsed:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Connections:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Created on:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignored</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Normal</source>
+        <translation type="unfinished">Обычный</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Maximum</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>High</source>
+        <translation type="unfinished">Высокий</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>this session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Seeding for %1</source>
+        <comment>e.g. Seeding for 3m10s</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 max</source>
+        <comment>e.g. 10 max</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTextEdit</name>
@@ -3236,20 +3379,10 @@ Changelog:
         <comment>i.e: file size</comment>
         <translation type="unfinished">Размер</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Progress</source>
-        <comment>i.e: % downloaded</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>DL Speed</source>
         <comment>i.e: Download speed</comment>
-        <translation type="unfinished">Скорость скач</translation>
+        <translation type="obsolete">Скорость скач</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>UP Speed</source>
-        <comment>i.e: Upload speed</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeds/Leechers</source>
@@ -3341,6 +3474,16 @@ Changelog:
         <source>Copy magnet link</source>
         <translation type="unfinished">Скопировать ссылку magnet</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Down Speed</source>
+        <comment>i.e: Download speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Up Speed</source>
+        <comment>i.e: Upload speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Ui</name>
@@ -3663,6 +3806,59 @@ Changelog:
         <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
         <translation>Не удалось декодировать %1 torrent файл.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
+        <comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment>
+        <translation type="unfinished">qBittorrent привязан к порту: TCP/%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UPnP support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Поддержка UPnP [Вкл]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UPnP support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Поддержка UPnP [Выкл]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NAT-PMP support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Поддержка NAT-PMP [Вкл]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Поддержка NAT-PMP [Выкл]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
+        <translation type="unfinished">Поддержка DHT [Вкл.], порт: UDP/%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHT support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Поддержка DHT [Выкл]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PeX support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Поддержка PeX [Вкл]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Обнаружение локальных пиров [Вкл]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Обнаружение локальных пиров [Выкл]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Поддержка шифрования [Вкл]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [FORCED]</source>
+        <translation type="unfinished">Поддержка шифрования [Принудительно]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Поддержка шифрования [Выкл]</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>createTorrentDialog</name>
@@ -4388,7 +4584,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="obsolete">Неизвестно</translation>
+        <translation type="unfinished">Неизвестно</translation>
     </message>
     <message>
         <source>h</source>
@@ -5230,15 +5426,15 @@ However, those plugins were disabled.</source>
     </message>
     <message>
         <source>File name</source>
-        <translation>Имя файла</translation>
+        <translation type="obsolete">Имя файла</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation>Размер</translation>
+        <translation type="obsolete">Размер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation>Прогресс</translation>
+        <translation type="obsolete">Прогресс</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>

src/lang/qbittorrent_sk.ts

@@ -674,11 +674,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Download list:</source>
-        <translation>Zoznam sťahovaní:</translation>
+        <translation type="obsolete">Zoznam sťahovaní:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeding list:</source>
-        <translation>Zoznam seedovaní:</translation>
+        <translation type="obsolete">Zoznam seedovaní:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download folder:</source>
@@ -799,7 +799,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>transfer lists refresh interval:</source>
-        <translation>interval obnovovania zoznamu prenosov:</translation>
+        <translation type="obsolete">interval obnovovania zoznamu prenosov:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ms</source>
@@ -933,7 +933,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <source>Action for double click</source>
         <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
-        <translation>Operácia sa vykoná po dvojitom kliknutí na položku v zozname prenosov (sťahovaní/nahrávaní)</translation>
+        <translation type="obsolete">Operácia sa vykoná po dvojitom kliknutí na položku v zozname prenosov (sťahovaní/nahrávaní)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start/Stop</source>
@@ -945,7 +945,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Show properties</source>
-        <translation>Zobraziť vlastnosti</translation>
+        <translation type="obsolete">Zobraziť vlastnosti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port used for incoming connections:</source>
@@ -963,6 +963,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Disable splash screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Transfer list refresh interval:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Action on double click</source>
+        <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloading:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Completed:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peer connections</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resolve peer countries</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resolve peer host names</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DownloadingTorrents</name>
@@ -2014,15 +2043,15 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť qBittorrent?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHT support [OFF]</source>
-        <translation>Podpora DHT [vypnutá]</translation>
+        <translation type="obsolete">Podpora DHT [vypnutá]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UPnP support [ON]</source>
-        <translation>Podpora UPnP [zapnutá]</translation>
+        <translation type="obsolete">Podpora UPnP [zapnutá]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PeX support [ON]</source>
-        <translation>Podpora PeX [zapnutá]</translation>
+        <translation type="obsolete">Podpora PeX [zapnutá]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PeX support [OFF]</source>
@@ -2034,15 +2063,15 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť qBittorrent?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [ON]</source>
-        <translation>Podpora šifrovania [zapnuté]</translation>
+        <translation type="obsolete">Podpora šifrovania [zapnuté]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [FORCED]</source>
-        <translation>Podpora šifrovania [vynútené]</translation>
+        <translation type="obsolete">Podpora šifrovania [vynútené]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [OFF]</source>
-        <translation>Podpora šifrovania [vypnuté]</translation>
+        <translation type="obsolete">Podpora šifrovania [vypnuté]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked&lt;/i&gt;</source>
@@ -2115,31 +2144,31 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť qBittorrent?</translation>
     <message>
         <source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
         <comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment>
-        <translation>qBittorrent sa viaže na port: TCP/%1</translation>
+        <translation type="obsolete">qBittorrent sa viaže na port: TCP/%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UPnP support [OFF]</source>
-        <translation>Podpora UPnP [vypnutá]</translation>
+        <translation type="obsolete">Podpora UPnP [vypnutá]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAT-PMP support [ON]</source>
-        <translation>Podpora NAT-PMP [zapnutá]</translation>
+        <translation type="obsolete">Podpora NAT-PMP [zapnutá]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
-        <translation>Podpora NAT-PMP [vypnutá]</translation>
+        <translation type="obsolete">Podpora NAT-PMP [vypnutá]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
-        <translation>Podpora DHT [ZAP], port: UDP/%1</translation>
+        <translation type="obsolete">Podpora DHT [ZAP], port: UDP/%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
-        <translation>Local Peer Discovery [zapnutá]</translation>
+        <translation type="obsolete">Local Peer Discovery [zapnutá]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
-        <translation>Podpora Local Peer Discovery support [vypnutá]</translation>
+        <translation type="obsolete">Podpora Local Peer Discovery support [vypnutá]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos;%1&apos; was removed because its ratio reached the maximum value you set.</source>
@@ -2436,6 +2465,50 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <translation>Konzola</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>PeerListDelegate</name>
+    <message>
+        <source>KiB/s</source>
+        <translation type="unfinished">KiB/s</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PeerListWidget</name>
+    <message>
+        <source>IP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Client</source>
+        <comment>i.e.: Client application</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Progress</source>
+        <comment>i.e: % downloaded</comment>
+        <translation type="unfinished">Priebeh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Down Speed</source>
+        <comment>i.e: Download speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Up Speed</source>
+        <comment>i.e: Upload speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloaded</source>
+        <comment>i.e: total data downloaded</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Uploaded</source>
+        <comment>i.e: total data uploaded</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>PropListDelegate</name>
     <message>
@@ -2474,7 +2547,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent information</source>
-        <translation type="unfinished">Info o torrente</translation>
+        <translation type="obsolete">Info o torrente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save path:</source>
@@ -2482,7 +2555,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Creator:</source>
-        <translation type="unfinished">Tvorca:</translation>
+        <translation type="obsolete">Tvorca:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent hash:</source>
@@ -2494,15 +2567,15 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Current session</source>
-        <translation type="unfinished">Súčasná relácia</translation>
+        <translation type="obsolete">Súčasná relácia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total uploaded:</source>
-        <translation type="unfinished">Celkovo nahrané:</translation>
+        <translation type="obsolete">Celkovo nahrané:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total downloaded:</source>
-        <translation type="unfinished">Celkovo stiahnuté:</translation>
+        <translation type="obsolete">Celkovo stiahnuté:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Share ratio:</source>
@@ -2510,11 +2583,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Total failed:</source>
-        <translation type="unfinished">Celkovo zlyhalo:</translation>
+        <translation type="obsolete">Celkovo zlyhalo:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloaded pieces</source>
-        <translation type="unfinished">Stiahnuté časti</translation>
+        <translation type="obsolete">Stiahnuté časti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
@@ -2559,24 +2632,16 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
     </message>
     <message>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished">Názov súboru</translation>
+        <translation type="obsolete">Názov súboru</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished">Priebeh</translation>
+        <translation type="obsolete">Priebeh</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>
         <translation type="unfinished">Priorita</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>None - Unreachable?</source>
         <translation type="unfinished">Žiadne - Nedostupné?</translation>
@@ -2614,6 +2679,80 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
         <source>Could not create the save path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloaded:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transfer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Uploaded:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wasted:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UP limit:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DL limit:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Time elapsed:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Connections:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Created on:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignored</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Normal</source>
+        <translation type="unfinished">Normálna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Maximum</source>
+        <translation type="unfinished">Maximálna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>High</source>
+        <translation type="unfinished">Vysoká</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>this session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Seeding for %1</source>
+        <comment>e.g. Seeding for 3m10s</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 max</source>
+        <comment>e.g. 10 max</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTextEdit</name>
@@ -3157,17 +3296,7 @@ Záznam zmien:</translation>
     <message>
         <source>Progress</source>
         <comment>i.e: % downloaded</comment>
-        <translation type="unfinished">Priebeh</translation>
+        <translation type="obsolete">Priebeh</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DL Speed</source>
-        <comment>i.e: Download speed</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>UP Speed</source>
-        <comment>i.e: Upload speed</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeds/Leechers</source>
@@ -3259,6 +3388,16 @@ Záznam zmien:</translation>
         <source>Copy magnet link</source>
         <translation type="unfinished">Kopírovať magnet URI</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Down Speed</source>
+        <comment>i.e: Download speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Up Speed</source>
+        <comment>i.e: Upload speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Ui</name>
@@ -3581,6 +3720,59 @@ Záznam zmien:</translation>
         <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
         <translation>Nepodarilo sa dekódovať torrent súbor %1.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
+        <comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment>
+        <translation type="unfinished">qBittorrent sa viaže na port: TCP/%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UPnP support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Podpora UPnP [zapnutá]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UPnP support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Podpora UPnP [vypnutá]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NAT-PMP support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Podpora NAT-PMP [zapnutá]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Podpora NAT-PMP [vypnutá]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
+        <translation type="unfinished">Podpora DHT [ZAP], port: UDP/%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHT support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Podpora DHT [vypnutá]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PeX support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Podpora PeX [zapnutá]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Local Peer Discovery [zapnutá]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Podpora Local Peer Discovery support [vypnutá]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Podpora šifrovania [zapnuté]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [FORCED]</source>
+        <translation type="unfinished">Podpora šifrovania [vynútené]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Podpora šifrovania [vypnuté]</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>createTorrentDialog</name>
@@ -4306,7 +4498,7 @@ Tieto moduly však boli vypnuté.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="obsolete">Neznámy</translation>
+        <translation type="unfinished">Neznámy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>h</source>
@@ -5199,15 +5391,15 @@ Tieto moduly však boli vypnuté.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File name</source>
-        <translation>Názov súboru</translation>
+        <translation type="obsolete">Názov súboru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation>Veľkosť</translation>
+        <translation type="obsolete">Veľkosť</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation>Priebeh</translation>
+        <translation type="obsolete">Priebeh</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>

src/lang/qbittorrent_sv.ts

@@ -343,11 +343,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Download list:</source>
-        <translation>Hämtningslista:</translation>
+        <translation type="obsolete">Hämtningslista:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeding list:</source>
-        <translation>Distributionslista:</translation>
+        <translation type="obsolete">Distributionslista:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download folder:</source>
@@ -467,7 +467,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>transfer lists refresh interval:</source>
-        <translation>Uppdateringsintervall för överföringslistor:</translation>
+        <translation type="obsolete">Uppdateringsintervall för överföringslistor:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ms</source>
@@ -610,7 +610,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <source>Action for double click</source>
         <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
-        <translation>Åtgärd för dubbelklick</translation>
+        <translation type="obsolete">Åtgärd för dubbelklick</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start/Stop</source>
@@ -622,7 +622,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Show properties</source>
-        <translation>Visa egenskaper</translation>
+        <translation type="obsolete">Visa egenskaper</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port used for incoming connections:</source>
@@ -640,6 +640,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Disable splash screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Transfer list refresh interval:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Action on double click</source>
+        <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloading:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Completed:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peer connections</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resolve peer countries</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resolve peer host names</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DownloadingTorrents</name>
@@ -1069,11 +1098,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>DHT support [OFF]</source>
-        <translation>DHT-stöd [AV]</translation>
+        <translation type="obsolete">DHT-stöd [AV]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PeX support [ON]</source>
-        <translation>PeX-stöd [PÅ]</translation>
+        <translation type="obsolete">PeX-stöd [PÅ]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PeX support [OFF]</source>
@@ -1099,19 +1128,19 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>UPnP support [ON]</source>
-        <translation>UPnP-stöd [PÅ]</translation>
+        <translation type="obsolete">UPnP-stöd [PÅ]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [ON]</source>
-        <translation>Krypteringsstöd [PÅ]</translation>
+        <translation type="obsolete">Krypteringsstöd [PÅ]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [FORCED]</source>
-        <translation>Krypteringsstöd [TVINGAD]</translation>
+        <translation type="obsolete">Krypteringsstöd [TVINGAD]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [OFF]</source>
-        <translation>Krypteringsstöd [AV]</translation>
+        <translation type="obsolete">Krypteringsstöd [AV]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+1</source>
@@ -1165,31 +1194,31 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     <message>
         <source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
         <comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment>
-        <translation>qBittorrent är bunden till port: TCP/%1</translation>
+        <translation type="obsolete">qBittorrent är bunden till port: TCP/%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UPnP support [OFF]</source>
-        <translation>UPnP-stöd [AV]</translation>
+        <translation type="obsolete">UPnP-stöd [AV]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAT-PMP support [ON]</source>
-        <translation>NAT-PMP-stöd [PÅ]</translation>
+        <translation type="obsolete">NAT-PMP-stöd [PÅ]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
-        <translation>NAT-PMP-stöd [AV]</translation>
+        <translation type="obsolete">NAT-PMP-stöd [AV]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
-        <translation>DHT-stöd [PÅ], port: UDP/%1</translation>
+        <translation type="obsolete">DHT-stöd [PÅ], port: UDP/%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
-        <translation>Identifiering av lokala klienter [PÅ]</translation>
+        <translation type="obsolete">Identifiering av lokala klienter [PÅ]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
-        <translation>Stöd för identifiering av lokala klienter [AV]</translation>
+        <translation type="obsolete">Stöd för identifiering av lokala klienter [AV]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s)</source>
@@ -1357,6 +1386,50 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <translation>Konsoll</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>PeerListDelegate</name>
+    <message>
+        <source>KiB/s</source>
+        <translation type="unfinished">KiB/s</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PeerListWidget</name>
+    <message>
+        <source>IP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Client</source>
+        <comment>i.e.: Client application</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Progress</source>
+        <comment>i.e: % downloaded</comment>
+        <translation type="unfinished">Förlopp</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Down Speed</source>
+        <comment>i.e: Download speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Up Speed</source>
+        <comment>i.e: Upload speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloaded</source>
+        <comment>i.e: total data downloaded</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Uploaded</source>
+        <comment>i.e: total data uploaded</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>PropListDelegate</name>
     <message>
@@ -1387,7 +1460,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent information</source>
-        <translation type="unfinished">Torrentinformation</translation>
+        <translation type="obsolete">Torrentinformation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save path:</source>
@@ -1395,7 +1468,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Creator:</source>
-        <translation type="unfinished">Skapare:</translation>
+        <translation type="obsolete">Skapare:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent hash:</source>
@@ -1407,15 +1480,15 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Current session</source>
-        <translation type="unfinished">Aktuell session</translation>
+        <translation type="obsolete">Aktuell session</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total uploaded:</source>
-        <translation type="unfinished">Totalt skickat:</translation>
+        <translation type="obsolete">Totalt skickat:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total downloaded:</source>
-        <translation type="unfinished">Totalt hämtat:</translation>
+        <translation type="obsolete">Totalt hämtat:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Share ratio:</source>
@@ -1423,11 +1496,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Total failed:</source>
-        <translation type="unfinished">Totalt misslyckade:</translation>
+        <translation type="obsolete">Totalt misslyckade:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloaded pieces</source>
-        <translation type="unfinished">Hämtade delar</translation>
+        <translation type="obsolete">Hämtade delar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
@@ -1472,24 +1545,20 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
     </message>
     <message>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished">Filnamn</translation>
+        <translation type="obsolete">Filnamn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Storlek</translation>
+        <translation type="obsolete">Storlek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished">Förlopp</translation>
+        <translation type="obsolete">Förlopp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>
         <translation type="unfinished">Prioritet</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>None - Unreachable?</source>
         <translation type="unfinished">Ingen - Ej nåbar?</translation>
@@ -1527,6 +1596,80 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
         <source>Could not create the save path</source>
         <translation type="unfinished">Kunde inte skapa sökväg att spara i</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloaded:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transfer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Uploaded:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wasted:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UP limit:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DL limit:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Time elapsed:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Connections:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Created on:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignored</source>
+        <translation type="unfinished">Ignoreras</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Normal</source>
+        <translation type="unfinished">Normal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Maximum</source>
+        <translation type="unfinished">Maximal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>High</source>
+        <translation type="unfinished">Hög</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>this session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Seeding for %1</source>
+        <comment>e.g. Seeding for 3m10s</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 max</source>
+        <comment>e.g. 10 max</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RSS</name>
@@ -1980,17 +2123,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <source>Progress</source>
         <comment>i.e: % downloaded</comment>
-        <translation type="unfinished">Förlopp</translation>
+        <translation type="obsolete">Förlopp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DL Speed</source>
         <comment>i.e: Download speed</comment>
-        <translation type="unfinished">Hämtningshastighet</translation>
+        <translation type="obsolete">Hämtningshastighet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UP Speed</source>
         <comment>i.e: Upload speed</comment>
-        <translation type="unfinished">Sändningshastighet</translation>
+        <translation type="obsolete">Sändningshastighet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeds/Leechers</source>
@@ -2082,6 +2225,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Copy magnet link</source>
         <translation type="unfinished">Kopiera magnetlänk</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Down Speed</source>
+        <comment>i.e: Download speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Up Speed</source>
+        <comment>i.e: Upload speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>about</name>
@@ -2321,6 +2474,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
         <translation>Kunde inte avkoda torrentfilen %1.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
+        <comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment>
+        <translation type="unfinished">qBittorrent är bunden till port: TCP/%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UPnP support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">UPnP-stöd [PÅ]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UPnP support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">UPnP-stöd [AV]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NAT-PMP support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">NAT-PMP-stöd [PÅ]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">NAT-PMP-stöd [AV]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
+        <translation type="unfinished">DHT-stöd [PÅ], port: UDP/%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHT support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">DHT-stöd [AV]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PeX support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">PeX-stöd [PÅ]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Identifiering av lokala klienter [PÅ]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Stöd för identifiering av lokala klienter [AV]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Krypteringsstöd [PÅ]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [FORCED]</source>
+        <translation type="unfinished">Krypteringsstöd [TVINGAD]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Krypteringsstöd [AV]</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>createTorrentDialog</name>
@@ -2926,6 +3132,10 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation>
         <comment>e.g: 2days 10hours 2minutes</comment>
         <translation>%1d %2h %3min</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Unknown</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>options_imp</name>
@@ -3436,15 +3646,15 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File name</source>
-        <translation>Filnamn</translation>
+        <translation type="obsolete">Filnamn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation>Storlek</translation>
+        <translation type="obsolete">Storlek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation>Förlopp</translation>
+        <translation type="obsolete">Förlopp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>

src/lang/qbittorrent_tr.ts

@@ -699,11 +699,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Download list:</source>
-        <translation>İndirme listesi:</translation>
+        <translation type="obsolete">İndirme listesi:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeding list:</source>
-        <translation>Gönderme listesi:</translation>
+        <translation type="obsolete">Gönderme listesi:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download folder:</source>
@@ -824,7 +824,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>transfer lists refresh interval:</source>
-        <translation>aktarım listeleri yenileme süresi:</translation>
+        <translation type="obsolete">aktarım listeleri yenileme süresi:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ms</source>
@@ -958,7 +958,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <source>Action for double click</source>
         <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
-        <translation>Çift tıklama eylemi</translation>
+        <translation type="obsolete">Çift tıklama eylemi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start/Stop</source>
@@ -970,7 +970,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Show properties</source>
-        <translation>Özellikleri göster</translation>
+        <translation type="obsolete">Özellikleri göster</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port used for incoming connections:</source>
@@ -988,6 +988,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Disable splash screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Transfer list refresh interval:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Action on double click</source>
+        <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloading:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Completed:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peer connections</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resolve peer countries</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resolve peer host names</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DownloadingTorrents</name>
@@ -2100,11 +2129,11 @@ qBittorrent&apos;ten çıkmak istediğinize emin misiniz?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHT support [OFF]</source>
-        <translation>DHT desteği [KAPALI]</translation>
+        <translation type="obsolete">DHT desteği [KAPALI]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PeX support [ON]</source>
-        <translation>EşD desteği [AÇIK]</translation>
+        <translation type="obsolete">EşD desteği [AÇIK]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PeX support [OFF]</source>
@@ -2112,19 +2141,19 @@ qBittorrent&apos;ten çıkmak istediğinize emin misiniz?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UPnP support [ON]</source>
-        <translation>UPnP desteği [AÇIK]</translation>
+        <translation type="obsolete">UPnP desteği [AÇIK]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [ON]</source>
-        <translation>Şifreleme desteği [AÇIK]</translation>
+        <translation type="obsolete">Şifreleme desteği [AÇIK]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [FORCED]</source>
-        <translation>Şifreleme desteği [ZORLANDI]</translation>
+        <translation type="obsolete">Şifreleme desteği [ZORLANDI]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [OFF]</source>
-        <translation>Şifreleme desteği [KAPALI]</translation>
+        <translation type="obsolete">Şifreleme desteği [KAPALI]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+1</source>
@@ -2175,31 +2204,31 @@ qBittorrent&apos;ten çıkmak istediğinize emin misiniz?</translation>
     <message>
         <source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
         <comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment>
-        <translation>qBittorrent&apos;in bağlı olduğu port: TCP/%1</translation>
+        <translation type="obsolete">qBittorrent&apos;in bağlı olduğu port: TCP/%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UPnP support [OFF]</source>
-        <translation>UPnP desteği [KAPALI]</translation>
+        <translation type="obsolete">UPnP desteği [KAPALI]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAT-PMP support [ON]</source>
-        <translation>NAT-PMP desteği [AÇIK]</translation>
+        <translation type="obsolete">NAT-PMP desteği [AÇIK]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
-        <translation>NAT-PMP desteği [KAPALI]</translation>
+        <translation type="obsolete">NAT-PMP desteği [KAPALI]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
-        <translation>DHT desteği [Açık], port: UDP/%1</translation>
+        <translation type="obsolete">DHT desteği [Açık], port: UDP/%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
-        <translation>Yerel Eş Keşfi [AÇIK]</translation>
+        <translation type="obsolete">Yerel Eş Keşfi [AÇIK]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
-        <translation>Yerel Eş Keşfi desteği [KAPALI]</translation>
+        <translation type="obsolete">Yerel Eş Keşfi desteği [KAPALI]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos;%1&apos; was removed because its ratio reached the maximum value you set.</source>
@@ -2504,6 +2533,50 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <translation>Uçbirim</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>PeerListDelegate</name>
+    <message>
+        <source>KiB/s</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PeerListWidget</name>
+    <message>
+        <source>IP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Client</source>
+        <comment>i.e.: Client application</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Progress</source>
+        <comment>i.e: % downloaded</comment>
+        <translation type="unfinished">İlerleme</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Down Speed</source>
+        <comment>i.e: Download speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Up Speed</source>
+        <comment>i.e: Upload speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloaded</source>
+        <comment>i.e: total data downloaded</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Uploaded</source>
+        <comment>i.e: total data uploaded</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>PropListDelegate</name>
     <message>
@@ -2542,7 +2615,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent information</source>
-        <translation type="unfinished">Torrent bilgisi</translation>
+        <translation type="obsolete">Torrent bilgisi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save path:</source>
@@ -2550,7 +2623,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Creator:</source>
-        <translation type="unfinished">Oluşturan:</translation>
+        <translation type="obsolete">Oluşturan:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent hash:</source>
@@ -2562,15 +2635,15 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Current session</source>
-        <translation type="unfinished">Şimdiki oturum</translation>
+        <translation type="obsolete">Şimdiki oturum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total uploaded:</source>
-        <translation type="unfinished">Toplam gönderilen:</translation>
+        <translation type="obsolete">Toplam gönderilen:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total downloaded:</source>
-        <translation type="unfinished">Toplam indirilen:</translation>
+        <translation type="obsolete">Toplam indirilen:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Share ratio:</source>
@@ -2578,11 +2651,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Total failed:</source>
-        <translation type="unfinished">Toplam başarısız:</translation>
+        <translation type="obsolete">Toplam başarısız:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloaded pieces</source>
-        <translation type="unfinished">İndirilmiş parçalar</translation>
+        <translation type="obsolete">İndirilmiş parçalar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
@@ -2627,15 +2700,15 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
     </message>
     <message>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished">Dosya adı</translation>
+        <translation type="obsolete">Dosya adı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Boyut</translation>
+        <translation type="obsolete">Boyut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished">İlerleme</translation>
+        <translation type="obsolete">İlerleme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>
@@ -2643,7 +2716,7 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished">Bilinmeyen</translation>
+        <translation type="obsolete">Bilinmeyen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None - Unreachable?</source>
@@ -2682,6 +2755,80 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
         <source>Could not create the save path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloaded:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transfer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Uploaded:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wasted:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UP limit:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DL limit:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Time elapsed:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Connections:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Created on:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignored</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Normal</source>
+        <translation type="unfinished">Normal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Maximum</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>High</source>
+        <translation type="unfinished">Yüksek</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>this session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Seeding for %1</source>
+        <comment>e.g. Seeding for 3m10s</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 max</source>
+        <comment>e.g. 10 max</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTextEdit</name>
@@ -3216,17 +3363,7 @@ Changelog:
     <message>
         <source>Progress</source>
         <comment>i.e: % downloaded</comment>
-        <translation type="unfinished">İlerleme</translation>
+        <translation type="obsolete">İlerleme</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DL Speed</source>
-        <comment>i.e: Download speed</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>UP Speed</source>
-        <comment>i.e: Upload speed</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeds/Leechers</source>
@@ -3318,6 +3455,16 @@ Changelog:
         <source>Copy magnet link</source>
         <translation type="unfinished">Çeken bağlantıyı kopyala</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Down Speed</source>
+        <comment>i.e: Download speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Up Speed</source>
+        <comment>i.e: Upload speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Ui</name>
@@ -3644,6 +3791,59 @@ Changelog:
         <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
         <translation>%1 torent dosyası çözümlenemiyor.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
+        <comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment>
+        <translation type="unfinished">qBittorrent&apos;in bağlı olduğu port: TCP/%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UPnP support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">UPnP desteği [AÇIK]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UPnP support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">UPnP desteği [KAPALI]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NAT-PMP support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">NAT-PMP desteği [AÇIK]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">NAT-PMP desteği [KAPALI]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
+        <translation type="unfinished">DHT desteği [Açık], port: UDP/%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHT support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">DHT desteği [KAPALI]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PeX support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">EşD desteği [AÇIK]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Yerel Eş Keşfi [AÇIK]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Yerel Eş Keşfi desteği [KAPALI]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Şifreleme desteği [AÇIK]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [FORCED]</source>
+        <translation type="unfinished">Şifreleme desteği [ZORLANDI]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Şifreleme desteği [KAPALI]</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>createTorrentDialog</name>
@@ -4341,7 +4541,7 @@ Bununla birlikte, o eklentiler devre dışı.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="obsolete">Bilinmeyen</translation>
+        <translation type="unfinished">Bilinmeyen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>h</source>
@@ -5183,15 +5383,15 @@ Bununla birlikte, o eklentiler devre dışı.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File name</source>
-        <translation>Dosya adı</translation>
+        <translation type="obsolete">Dosya adı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation>Boyut</translation>
+        <translation type="obsolete">Boyut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation>İlerleme</translation>
+        <translation type="obsolete">İlerleme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>

src/lang/qbittorrent_uk.ts

@@ -693,14 +693,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <comment>qBittorrent will watch a directory and automatically download torrents present in it</comment>
         <translation>Спостерігати за папкою</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Download list:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Seeding list:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Download folder:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -820,7 +812,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>transfer lists refresh interval:</source>
-        <translation>інтервал оновлення списків передачі:</translation>
+        <translation type="obsolete">інтервал оновлення списків передачі:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ms</source>
@@ -914,11 +906,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Spoof µtorrent to avoid ban (requires restart)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Action for double click</source>
-        <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Start/Stop</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -927,10 +914,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Open folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Show properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Port used for incoming connections:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -947,6 +930,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Disable splash screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Transfer list refresh interval:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Action on double click</source>
+        <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloading:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Completed:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peer connections</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resolve peer countries</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resolve peer host names</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DownloadingTorrents</name>
@@ -1988,11 +2000,11 @@ Please close the other one first.</source>
     </message>
     <message>
         <source>DHT support [OFF]</source>
-        <translation>Підтримка DHT (Вимкнена)</translation>
+        <translation type="obsolete">Підтримка DHT (Вимкнена)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PeX support [ON]</source>
-        <translation>Підтримка PeX (Увімкнена)</translation>
+        <translation type="obsolete">Підтримка PeX (Увімкнена)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PeX support [OFF]</source>
@@ -2014,7 +2026,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>UPnP support [ON]</source>
-        <translation>Підтримка UNnP (Увімкнена)</translation>
+        <translation type="obsolete">Підтримка UNnP (Увімкнена)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law.</source>
@@ -2022,15 +2034,15 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [ON]</source>
-        <translation>Підтримка шифрування (Увімкнена)</translation>
+        <translation type="obsolete">Підтримка шифрування (Увімкнена)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [FORCED]</source>
-        <translation>Підтримка шифрування (Примусова)</translation>
+        <translation type="obsolete">Підтримка шифрування (Примусова)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [OFF]</source>
-        <translation>Підтримка шифрування (Вимкнена)</translation>
+        <translation type="obsolete">Підтримка шифрування (Вимкнена)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked&lt;/i&gt;</source>
@@ -2100,34 +2112,25 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <comment>shortcut to switch to search tab</comment>
         <translation></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
-        <comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>UPnP support [OFF]</source>
-        <translation>Підтримка UPnP [Вимкнено]</translation>
+        <translation type="obsolete">Підтримка UPnP [Вимкнено]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAT-PMP support [ON]</source>
-        <translation>Підтримка NAT-PMP [Увімкнено]</translation>
+        <translation type="obsolete">Підтримка NAT-PMP [Увімкнено]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
-        <translation>Підтримка NAT-PMP [Вимкнено]</translation>
+        <translation type="obsolete">Підтримка NAT-PMP [Вимкнено]</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
-        <translation>Пошук Локальних Пірів [Увімкнено]</translation>
+        <translation type="obsolete">Пошук Локальних Пірів [Увімкнено]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
-        <translation>Пошук Локальних Пірів [Вимкнено]</translation>
+        <translation type="obsolete">Пошук Локальних Пірів [Вимкнено]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos;%1&apos; was removed because its ratio reached the maximum value you set.</source>
@@ -2428,6 +2431,50 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>PeerListDelegate</name>
+    <message>
+        <source>KiB/s</source>
+        <translation type="unfinished">КіБ/с</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PeerListWidget</name>
+    <message>
+        <source>IP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Client</source>
+        <comment>i.e.: Client application</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Progress</source>
+        <comment>i.e: % downloaded</comment>
+        <translation type="unfinished">Прогрес</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Down Speed</source>
+        <comment>i.e: Download speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Up Speed</source>
+        <comment>i.e: Upload speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloaded</source>
+        <comment>i.e: total data downloaded</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Uploaded</source>
+        <comment>i.e: total data uploaded</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>PropListDelegate</name>
     <message>
@@ -2464,17 +2511,13 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <source>Form</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Torrent information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Save path:</source>
         <translation type="unfinished">Шлях збереження:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creator:</source>
-        <translation type="unfinished">Автор:</translation>
+        <translation type="obsolete">Автор:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent hash:</source>
@@ -2486,15 +2529,15 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Current session</source>
-        <translation type="unfinished">Поточна сесія</translation>
+        <translation type="obsolete">Поточна сесія</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total uploaded:</source>
-        <translation type="unfinished">Загалом закачано:</translation>
+        <translation type="obsolete">Загалом закачано:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total downloaded:</source>
-        <translation type="unfinished">Загалом зкачано:</translation>
+        <translation type="obsolete">Загалом зкачано:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Share ratio:</source>
@@ -2502,11 +2545,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Total failed:</source>
-        <translation type="unfinished">Загалом невдало:</translation>
+        <translation type="obsolete">Загалом невдало:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Downloaded pieces</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
@@ -2551,15 +2590,15 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
     </message>
     <message>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished">Ім&apos;я файлу</translation>
+        <translation type="obsolete">Ім&apos;я файлу</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Розмір</translation>
+        <translation type="obsolete">Розмір</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished">Прогрес</translation>
+        <translation type="obsolete">Прогрес</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>
@@ -2567,7 +2606,7 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished">Невідомо</translation>
+        <translation type="obsolete">Невідомо</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None - Unreachable?</source>
@@ -2606,6 +2645,80 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
         <source>Could not create the save path</source>
         <translation type="unfinished">Неможливо створити шлях збереження</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloaded:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transfer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Uploaded:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wasted:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UP limit:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DL limit:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Time elapsed:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Connections:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Created on:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignored</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Normal</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Maximum</source>
+        <translation type="unfinished">Максимальний</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>High</source>
+        <translation type="unfinished">Високий</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>this session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Seeding for %1</source>
+        <comment>e.g. Seeding for 3m10s</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 max</source>
+        <comment>e.g. 10 max</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTextEdit</name>
@@ -3144,17 +3257,7 @@ Changelog:
     <message>
         <source>Progress</source>
         <comment>i.e: % downloaded</comment>
-        <translation type="unfinished">Прогрес</translation>
+        <translation type="obsolete">Прогрес</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>DL Speed</source>
-        <comment>i.e: Download speed</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>UP Speed</source>
-        <comment>i.e: Upload speed</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeds/Leechers</source>
@@ -3246,6 +3349,16 @@ Changelog:
         <source>Copy magnet link</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Down Speed</source>
+        <comment>i.e: Download speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Up Speed</source>
+        <comment>i.e: Upload speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Ui</name>
@@ -3564,6 +3677,59 @@ Changelog:
         <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
+        <comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UPnP support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Підтримка UNnP (Увімкнена)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UPnP support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Підтримка UPnP [Вимкнено]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NAT-PMP support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Підтримка NAT-PMP [Увімкнено]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Підтримка NAT-PMP [Вимкнено]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHT support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Підтримка DHT (Вимкнена)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PeX support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Підтримка PeX (Увімкнена)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Пошук Локальних Пірів [Увімкнено]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Пошук Локальних Пірів [Вимкнено]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">Підтримка шифрування (Увімкнена)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [FORCED]</source>
+        <translation type="unfinished">Підтримка шифрування (Примусова)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">Підтримка шифрування (Вимкнена)</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>createTorrentDialog</name>
@@ -4247,7 +4413,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="obsolete">Невідомо</translation>
+        <translation type="unfinished">Невідомо</translation>
     </message>
     <message>
         <source>h</source>
@@ -5017,15 +5183,15 @@ However, those plugins were disabled.</source>
     </message>
     <message>
         <source>File name</source>
-        <translation>Ім&apos;я файлу</translation>
+        <translation type="obsolete">Ім&apos;я файлу</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation>Розмір</translation>
+        <translation type="obsolete">Розмір</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation>Прогрес</translation>
+        <translation type="obsolete">Прогрес</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>

src/lang/qbittorrent_zh.ts

@@ -775,11 +775,11 @@ folder:</source>
     </message>
     <message>
         <source>Download list:</source>
-        <translation>下载列表:</translation>
+        <translation type="obsolete">下载列表:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeding list:</source>
-        <translation>上传列表: </translation>
+        <translation type="obsolete">上传列表: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download folder:</source>
@@ -839,7 +839,7 @@ folder:</source>
     </message>
     <message>
         <source>transfer lists refresh interval:</source>
-        <translation>传输列表刷新间隔:</translation>
+        <translation type="obsolete">传输列表刷新间隔:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ms</source>
@@ -1000,7 +1000,7 @@ folder:</source>
     <message>
         <source>Action for double click</source>
         <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
-        <translation>双击执行活动</translation>
+        <translation type="obsolete">双击执行活动</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start/Stop</source>
@@ -1012,7 +1012,7 @@ folder:</source>
     </message>
     <message>
         <source>Show properties</source>
-        <translation>显示属性</translation>
+        <translation type="obsolete">显示属性</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port used for incoming connections:</source>
@@ -1030,6 +1030,35 @@ folder:</source>
         <source>Disable splash screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Transfer list refresh interval:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Action on double click</source>
+        <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloading:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Completed:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peer connections</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resolve peer countries</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resolve peer host names</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DownloadingTorrents</name>
@@ -2156,11 +2185,11 @@ paused.</comment>
     </message>
     <message>
         <source>DHT support [OFF]</source>
-        <translation>DHT 支持［关］</translation>
+        <translation type="obsolete">DHT 支持［关］</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PeX support [ON]</source>
-        <translation>PeX 支持［ON］</translation>
+        <translation type="obsolete">PeX 支持［ON］</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PeX support [OFF]</source>
@@ -2183,7 +2212,7 @@ finished list?</source>
     </message>
     <message>
         <source>UPnP support [ON]</source>
-        <translation>UPnP 支持［开］</translation>
+        <translation type="obsolete">UPnP 支持［开］</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Be careful, sharing copyrighted material without permission 
@@ -2192,15 +2221,15 @@ is against the law.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [ON]</source>
-        <translation>加密支持［开］</translation>
+        <translation type="obsolete">加密支持［开］</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [FORCED]</source>
-        <translation>加密支持［强制］</translation>
+        <translation type="obsolete">加密支持［强制］</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [OFF]</source>
-        <translation>加密支持［关］</translation>
+        <translation type="obsolete">加密支持［关］</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; 
@@ -2281,31 +2310,31 @@ finished list and from hard drive?</source>
     <message>
         <source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
         <comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment>
-        <translation>qBittorrent 绑定端口: TCP/%1</translation>
+        <translation type="obsolete">qBittorrent 绑定端口: TCP/%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UPnP support [OFF]</source>
-        <translation>UPnP 支持［关］</translation>
+        <translation type="obsolete">UPnP 支持［关］</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAT-PMP support [ON]</source>
-        <translation>NAT-PMP 支持［开］</translation>
+        <translation type="obsolete">NAT-PMP 支持［开］</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
-        <translation>NAT-PMP 支持［关］</translation>
+        <translation type="obsolete">NAT-PMP 支持［关］</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
-        <translation>DHT 支持 [开], 端口: UDP/%1</translation>
+        <translation type="obsolete">DHT 支持 [开], 端口: UDP/%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
-        <translation>本地资源搜索[开]</translation>
+        <translation type="obsolete">本地资源搜索[开]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
-        <translation>本地资源搜索支持[关]</translation>
+        <translation type="obsolete">本地资源搜索支持[关]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos;%1&apos; was removed because its ratio reached the 
@@ -2639,6 +2668,50 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <translation>控制台</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>PeerListDelegate</name>
+    <message>
+        <source>KiB/s</source>
+        <translation type="unfinished">KiB/s</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PeerListWidget</name>
+    <message>
+        <source>IP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Client</source>
+        <comment>i.e.: Client application</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Progress</source>
+        <comment>i.e: % downloaded</comment>
+        <translation type="unfinished">进度</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Down Speed</source>
+        <comment>i.e: Download speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Up Speed</source>
+        <comment>i.e: Upload speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloaded</source>
+        <comment>i.e: total data downloaded</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Uploaded</source>
+        <comment>i.e: total data uploaded</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>PropListDelegate</name>
     <message>
@@ -2677,7 +2750,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent information</source>
-        <translation type="unfinished">Torrent信息</translation>
+        <translation type="obsolete">Torrent信息</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save path:</source>
@@ -2685,7 +2758,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Creator:</source>
-        <translation type="unfinished">创建者:</translation>
+        <translation type="obsolete">创建者:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent hash:</source>
@@ -2697,15 +2770,15 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Current session</source>
-        <translation type="unfinished">当前会话</translation>
+        <translation type="obsolete">当前会话</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total uploaded:</source>
-        <translation type="unfinished">上传总数:</translation>
+        <translation type="obsolete">上传总数:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total downloaded:</source>
-        <translation type="unfinished">下载总数:</translation>
+        <translation type="obsolete">下载总数:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Share ratio:</source>
@@ -2713,11 +2786,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Total failed:</source>
-        <translation type="unfinished">错误总数:</translation>
+        <translation type="obsolete">错误总数:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloaded pieces</source>
-        <translation type="unfinished">已下载的文件块</translation>
+        <translation type="obsolete">已下载的文件块</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
@@ -2762,24 +2835,20 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
     </message>
     <message>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished">文件名</translation>
+        <translation type="obsolete">文件名</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">大小</translation>
+        <translation type="obsolete">大小</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished">进度</translation>
+        <translation type="obsolete">进度</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>
         <translation type="unfinished">优先</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>None - Unreachable?</source>
         <translation type="unfinished">无-无法连接到服务器?</translation>
@@ -2817,6 +2886,80 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
         <source>Could not create the save path</source>
         <translation type="unfinished">无法创建保存路径</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloaded:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transfer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Uploaded:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wasted:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UP limit:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DL limit:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Time elapsed:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Connections:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Created on:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignored</source>
+        <translation type="unfinished">忽略</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Normal</source>
+        <translation type="unfinished">正常</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Maximum</source>
+        <translation type="unfinished">最大</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>High</source>
+        <translation type="unfinished">高</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>this session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Seeding for %1</source>
+        <comment>e.g. Seeding for 3m10s</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 max</source>
+        <comment>e.g. 10 max</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTextEdit</name>
@@ -3372,17 +3515,17 @@ reason: %2.</source>
     <message>
         <source>Progress</source>
         <comment>i.e: % downloaded</comment>
-        <translation type="unfinished">进度</translation>
+        <translation type="obsolete">进度</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DL Speed</source>
         <comment>i.e: Download speed</comment>
-        <translation type="unfinished">下载速度</translation>
+        <translation type="obsolete">下载速度</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UP Speed</source>
         <comment>i.e: Upload speed</comment>
-        <translation type="unfinished">上传速度</translation>
+        <translation type="obsolete">上传速度</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeds/Leechers</source>
@@ -3474,6 +3617,16 @@ reason: %2.</source>
         <source>Copy magnet link</source>
         <translation type="unfinished">复制MAGNET链接</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Down Speed</source>
+        <comment>i.e: Download speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Up Speed</source>
+        <comment>i.e: Upload speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Ui</name>
@@ -3826,6 +3979,59 @@ previewing)</source>
         <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
         <translation>无法解码%1torrent文件.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
+        <comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment>
+        <translation type="unfinished">qBittorrent 绑定端口: TCP/%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UPnP support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">UPnP 支持［开］</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UPnP support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">UPnP 支持［关］</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NAT-PMP support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">NAT-PMP 支持［开］</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">NAT-PMP 支持［关］</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
+        <translation type="unfinished">DHT 支持 [开], 端口: UDP/%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHT support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">DHT 支持［关］</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PeX support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">PeX 支持［ON］</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">本地资源搜索[开]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">本地资源搜索支持[关]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">加密支持［开］</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [FORCED]</source>
+        <translation type="unfinished">加密支持［强制］</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">加密支持［关］</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>createTorrentDialog</name>
@@ -4554,7 +4760,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="obsolete">未知</translation>
+        <translation type="unfinished">未知</translation>
     </message>
     <message>
         <source>d</source>
@@ -5470,15 +5676,15 @@ torrent.</source>
     </message>
     <message>
         <source>File name</source>
-        <translation>文件名</translation>
+        <translation type="obsolete">文件名</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation>大小</translation>
+        <translation type="obsolete">大小</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation>进度</translation>
+        <translation type="obsolete">进度</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>

src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts

@@ -346,11 +346,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Download list:</source>
-        <translation>下載清單:</translation>
+        <translation type="obsolete">下載清單:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeding list:</source>
-        <translation>做種清單:</translation>
+        <translation type="obsolete">做種清單:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download folder:</source>
@@ -475,7 +475,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>transfer lists refresh interval:</source>
-        <translation>傳輸清單更新間隔:</translation>
+        <translation type="obsolete">傳輸清單更新間隔:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ms</source>
@@ -617,7 +617,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <source>Action for double click</source>
         <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
-        <translation>雙擊時的行動</translation>
+        <translation type="obsolete">雙擊時的行動</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start/Stop</source>
@@ -629,7 +629,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Show properties</source>
-        <translation>顯示屬性</translation>
+        <translation type="obsolete">顯示屬性</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port used for incoming connections:</source>
@@ -647,6 +647,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Disable splash screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Transfer list refresh interval:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Action on double click</source>
+        <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloading:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Completed:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peer connections</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resolve peer countries</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resolve peer host names</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DownloadingTorrents</name>
@@ -1162,11 +1191,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>DHT support [OFF]</source>
-        <translation>DHT 支援 [關閉]</translation>
+        <translation type="obsolete">DHT 支援 [關閉]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PeX support [ON]</source>
-        <translation>PeX 支援 [開啟]</translation>
+        <translation type="obsolete">PeX 支援 [開啟]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PeX support [OFF]</source>
@@ -1192,19 +1221,19 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>UPnP support [ON]</source>
-        <translation>UPnP 支援 [開啟]</translation>
+        <translation type="obsolete">UPnP 支援 [開啟]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [ON]</source>
-        <translation>加密支援 [開啟]</translation>
+        <translation type="obsolete">加密支援 [開啟]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [FORCED]</source>
-        <translation>加密支援 [強迫]</translation>
+        <translation type="obsolete">加密支援 [強迫]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption support [OFF]</source>
-        <translation>加密支援 [關閉]</translation>
+        <translation type="obsolete">加密支援 [關閉]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+1</source>
@@ -1255,31 +1284,31 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     <message>
         <source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
         <comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment>
-        <translation>qBittorrent 綁定埠: TCP/%1</translation>
+        <translation type="obsolete">qBittorrent 綁定埠: TCP/%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UPnP support [OFF]</source>
-        <translation>UPnP 支援 [關閉]</translation>
+        <translation type="obsolete">UPnP 支援 [關閉]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAT-PMP support [ON]</source>
-        <translation>NAT-PMP 支援 [開啟]</translation>
+        <translation type="obsolete">NAT-PMP 支援 [開啟]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
-        <translation>NAT-PMP 支援 [關閉]</translation>
+        <translation type="obsolete">NAT-PMP 支援 [關閉]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
-        <translation>DHT 支援 [開啟], 埠: UDP/%1</translation>
+        <translation type="obsolete">DHT 支援 [開啟], 埠: UDP/%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
-        <translation>本地下載者搜尋 [開啟]</translation>
+        <translation type="obsolete">本地下載者搜尋 [開啟]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
-        <translation>本地下載者搜尋支援 [關閉]</translation>
+        <translation type="obsolete">本地下載者搜尋支援 [關閉]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos;%1&apos; was removed because its ratio reached the maximum value you set.</source>
@@ -1452,6 +1481,50 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <translation>終端機</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>PeerListDelegate</name>
+    <message>
+        <source>KiB/s</source>
+        <translation type="unfinished">KiB/s</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PeerListWidget</name>
+    <message>
+        <source>IP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Client</source>
+        <comment>i.e.: Client application</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Progress</source>
+        <comment>i.e: % downloaded</comment>
+        <translation type="unfinished">進度</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Down Speed</source>
+        <comment>i.e: Download speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Up Speed</source>
+        <comment>i.e: Upload speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Downloaded</source>
+        <comment>i.e: total data downloaded</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Uploaded</source>
+        <comment>i.e: total data uploaded</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>PropListDelegate</name>
     <message>
@@ -1482,7 +1555,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent information</source>
-        <translation type="unfinished">Torrent 資訊</translation>
+        <translation type="obsolete">Torrent 資訊</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save path:</source>
@@ -1490,7 +1563,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Creator:</source>
-        <translation type="unfinished">建立者:</translation>
+        <translation type="obsolete">建立者:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent hash:</source>
@@ -1502,15 +1575,15 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Current session</source>
-        <translation type="unfinished">目前作業階段</translation>
+        <translation type="obsolete">目前作業階段</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total uploaded:</source>
-        <translation type="unfinished">全部上傳:</translation>
+        <translation type="obsolete">全部上傳:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total downloaded:</source>
-        <translation type="unfinished">全部下載:</translation>
+        <translation type="obsolete">全部下載:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Share ratio:</source>
@@ -1518,11 +1591,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Total failed:</source>
-        <translation type="unfinished">全部失敗:</translation>
+        <translation type="obsolete">全部失敗:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloaded pieces</source>
-        <translation type="unfinished">已下載的分塊</translation>
+        <translation type="obsolete">已下載的分塊</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
@@ -1567,15 +1640,15 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
     </message>
     <message>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished">檔案名稱</translation>
+        <translation type="obsolete">檔案名稱</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">大小</translation>
+        <translation type="obsolete">大小</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished">進度</translation>
+        <translation type="obsolete">進度</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>
@@ -1583,7 +1656,7 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished">未知</translation>
+        <translation type="obsolete">未知</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None - Unreachable?</source>
@@ -1622,6 +1695,80 @@ margin-left: 3px; margin-right: 3px;
         <source>Could not create the save path</source>
         <translation type="unfinished">無法建立儲存路徑</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloaded:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transfer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Uploaded:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wasted:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UP limit:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DL limit:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Time elapsed:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Connections:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Created on:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ignored</source>
+        <translation type="unfinished">忽略</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Normal</source>
+        <translation type="unfinished">一般</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Maximum</source>
+        <translation type="unfinished">最高</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>High</source>
+        <translation type="unfinished">高</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>this session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Seeding for %1</source>
+        <comment>e.g. Seeding for 3m10s</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 max</source>
+        <comment>e.g. 10 max</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RSS</name>
@@ -2075,17 +2222,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <source>Progress</source>
         <comment>i.e: % downloaded</comment>
-        <translation type="unfinished">進度</translation>
+        <translation type="obsolete">進度</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DL Speed</source>
         <comment>i.e: Download speed</comment>
-        <translation type="unfinished">下載速度</translation>
+        <translation type="obsolete">下載速度</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UP Speed</source>
         <comment>i.e: Upload speed</comment>
-        <translation type="unfinished">上傳速度</translation>
+        <translation type="obsolete">上傳速度</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeds/Leechers</source>
@@ -2177,6 +2324,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Copy magnet link</source>
         <translation type="unfinished">複製 magnet link</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Down Speed</source>
+        <comment>i.e: Download speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Up Speed</source>
+        <comment>i.e: Upload speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>about</name>
@@ -2416,6 +2573,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
         <translation>無法解碼 torrent 檔案 %1 。</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
+        <comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment>
+        <translation type="unfinished">qBittorrent 綁定埠: TCP/%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UPnP support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">UPnP 支援 [開啟]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UPnP support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">UPnP 支援 [關閉]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NAT-PMP support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">NAT-PMP 支援 [開啟]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">NAT-PMP 支援 [關閉]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
+        <translation type="unfinished">DHT 支援 [開啟], 埠: UDP/%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DHT support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">DHT 支援 [關閉]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PeX support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">PeX 支援 [開啟]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">本地下載者搜尋 [開啟]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">本地下載者搜尋支援 [關閉]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [ON]</source>
+        <translation type="unfinished">加密支援 [開啟]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [FORCED]</source>
+        <translation type="unfinished">加密支援 [強迫]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encryption support [OFF]</source>
+        <translation type="unfinished">加密支援 [關閉]</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>createTorrentDialog</name>
@@ -3033,6 +3243,10 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <comment>e.g: 2days 10hours 2minutes</comment>
         <translation>%1 天 %2 小時 %3 分鐘</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Unknown</source>
+        <translation type="unfinished">未知</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>options_imp</name>
@@ -3551,15 +3765,15 @@ However, those plugins were disabled.</source>
     </message>
     <message>
         <source>File name</source>
-        <translation>檔案名稱</translation>
+        <translation type="obsolete">檔案名稱</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation>大小</translation>
+        <translation type="obsolete">大小</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation>進度</translation>
+        <translation type="obsolete">進度</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>