mirror of
https://github.com/qbittorrent/qBittorrent
synced 2025-08-20 13:23:34 -07:00
- Updated Portuguese translation
This commit is contained in:
Christophe Dumez
parent
3467d68020
commit
ab18594e00
46 changed files with 2037 additions and 906 deletions
|
|
@ -2167,14 +2167,14 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">信息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="36"/>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>File Name</source>
|
||||
<translation>文件名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="315"/>
|
||||
<source>Current Session</source>
|
||||
<translation>当前会话</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">当前会话</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="" line="7471221"/>
|
||||
|
|
@ -2232,7 +2232,7 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">Torrent内容</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="667"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="966"/>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation>确认</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2297,7 +2297,7 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">Unreachable?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="66"/>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation>未知</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2312,32 +2312,32 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete"> 不完整:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="545"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="844"/>
|
||||
<source>Files contained in current torrent:</source>
|
||||
<translation>存在于当前torrent内的文件有:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="37"/>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation>大小</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="43"/>
|
||||
<source>Selected</source>
|
||||
<translation>已选中</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="592"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="891"/>
|
||||
<source> Unselect</source>
|
||||
<translation>不选</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="599"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="898"/>
|
||||
<source> Select</source>
|
||||
<translation>选则</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="632"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="931"/>
|
||||
<source>You can select here precisely which files you want to download in current torrent.</source>
|
||||
<translation>请在当前torrent中选择所需要的文件.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2352,27 +2352,27 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">正确</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="153"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="512"/>
|
||||
<source>Tracker</source>
|
||||
<translation>Tracker</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="543"/>
|
||||
<source>Trackers:</source>
|
||||
<translation>Trackers:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="163"/>
|
||||
<source>None - Unreachable?</source>
|
||||
<translation>无-无法连接到服务器?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="210"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="741"/>
|
||||
<source>Errors:</source>
|
||||
<translation>错误:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="38"/>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="42"/>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation>进度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2387,27 +2387,27 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">peers数量:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="234"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="782"/>
|
||||
<source>Current tracker:</source>
|
||||
<translation>当前tracker:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="362"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="337"/>
|
||||
<source>Total uploaded:</source>
|
||||
<translation>上传总数:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="397"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="355"/>
|
||||
<source>Total downloaded:</source>
|
||||
<translation>下载总数:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="467"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="391"/>
|
||||
<source>Total failed:</source>
|
||||
<translation>错误总数:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="522"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="821"/>
|
||||
<source>Torrent content</source>
|
||||
<translation>Torrent内容</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2417,14 +2417,14 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">选项</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="514"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="467"/>
|
||||
<source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
|
||||
<translation>按递增顺序下载(速度会有所减慢但利于预览)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="432"/>
|
||||
<source>Share Ratio:</source>
|
||||
<translation>分享率:</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">分享率:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="160"/>
|
||||
|
|
@ -2437,10 +2437,55 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">不完整种子:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Save path:</source>
|
||||
<translation>保存路径:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="75"/>
|
||||
<source>Torrent infos</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="134"/>
|
||||
<source>Creator:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="153"/>
|
||||
<source>Torrent hash:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="178"/>
|
||||
<source>Comment:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">注释:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="298"/>
|
||||
<source>Current session</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="373"/>
|
||||
<source>Share ratio:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">分享率:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="475"/>
|
||||
<source>Trackers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="173"/>
|
||||
<source>New tracker</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="174"/>
|
||||
<source>New tracker url:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>torrentAdditionDialog</name>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue