github/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent synced 2025-08-20 21:33:27 -07:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Update Arabic translation

Browse source
This commit is contained in:
Christophe Dumez 2012-08-19 11:51:17 +03:00
commit 7b659add36
66 changed files with 2342 additions and 1782 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
src/lang/qbittorrent_ar.qm
View file

Binary file not shown.

601
src/lang/qbittorrent_ar.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

BIN
src/lang/qbittorrent_be.qm
View file

Binary file not shown.

137
src/lang/qbittorrent_be.ts
View file

@ -1968,6 +1968,11 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<source>Disable encryption</source> <source>Disable encryption</source>
<translation>Адключыць шыфраванне</translation> <translation>Адключыць шыфраванне</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2030"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2030"/>
<source>Maximum active downloads:</source> <source>Maximum active downloads:</source>
@ -2364,9 +2369,8 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation>Задзейнічаць ананімны рэжым</translation> <translation>Задзейнічаць ананімны рэжым</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Больш звестак&lt;/a&gt;)</translation> <translation type="obsolete"> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Больш звестак&lt;/a&gt;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/>
@ -2999,23 +3003,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation>&apos;%1&apos; узноўлены (хуткае ўзнаўленне)</translation> <translation>&apos;%1&apos; узноўлены (хуткае ўзнаўленне)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2247"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2250"/>
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>Зараз кампутар прыпыніцца, калі вы не скасуеце гэта ў наступныя 15 секунд...</translation> <translation>Зараз кампутар прыпыніцца, калі вы не скасуеце гэта ў наступныя 15 секунд...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2249"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translatorcomment>Альтэрнатыва: &quot;Калі вы гэта не скасуеце, праз 15 секунд кампутар адключыцца...&quot;. Але, мяркую, найважнейшая частка &quot;Зараз кампутар адключыцца&quot; павінна стаяць першай.</translatorcomment> <translatorcomment>Альтэрнатыва: &quot;Калі вы гэта не скасуеце, праз 15 секунд кампутар адключыцца...&quot;. Але, мяркую, найважнейшая частка &quot;Зараз кампутар адключыцца&quot; павінна стаяць першай.</translatorcomment>
<translation>Зараз кампутар адключыцца, калі вы не скасуеце гэта ў наступныя 15 секунд...</translation> <translation>Зараз кампутар адключыцца, калі вы не скасуеце гэта ў наступныя 15 секунд...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2251"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>Зараз qBittorrent закрыецца, калі вы не скасуеце гэта ў наступныя 15 секунд...</translation> <translation>Зараз qBittorrent закрыецца, калі вы не скасуеце гэта ў наступныя 15 секунд...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2796"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2799"/>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment> <comment>%1 is a number</comment>
<translation>IP фільтр паспяхова прачытаны: ужыта %1 правілаў.</translation> <translation>IP фільтр паспяхова прачытаны: ужыта %1 правілаў.</translation>
@ -3026,7 +3030,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">IP фільтр паспяхова прачытаны: ужыта %1 правілаў.</translation> <translation type="obsolete">IP фільтр паспяхова прачытаны: ужыта %1 правілаў.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2802"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2805"/>
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source> <source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
<translation>Памылка: не атрымалася прачытаць гэты IP-фільтр.</translation> <translation>Памылка: не атрымалася прачытаць гэты IP-фільтр.</translation>
</message> </message>
@ -3082,119 +3086,119 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation>Заўвага: да існуючага торэнта дададзены новыя адрасы сідаў.</translation> <translation>Заўвага: да існуючага торэнта дададзены новыя адрасы сідаў.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1702"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1705"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was blocked</comment> <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;заблакаваны ў адпаведнасці з IP-фільтрам&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;заблакаваны ў адпаведнасці з IP-фільтрам&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1704"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1707"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was banned</comment> <comment>x.y.z.w was banned</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;заблакаваны з-за пашкоджаных кавалкаў&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;заблакаваны з-за пашкоджаных кавалкаў&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1892"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1895"/>
<source>The network interface defined is invalid: %1</source> <source>The network interface defined is invalid: %1</source>
<translation>Вызначаны сеткавы інтэрфэйс недапушчальны: %1</translation> <translation>Вызначаны сеткавы інтэрфэйс недапушчальны: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1893"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1896"/>
<source>Trying any other network interface available instead.</source> <source>Trying any other network interface available instead.</source>
<translation>Выконваецца спроба выкарыстаць іншы сеткавы інтэрфэйс.</translation> <translation>Выконваецца спроба выкарыстаць іншы сеткавы інтэрфэйс.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1916"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/>
<source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source> <source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source>
<translation>Праслухоўванне IP адраса %1 на сеткавым інтэрфэйсе %2...</translation> <translation>Праслухоўванне IP адраса %1 на сеткавым інтэрфэйсе %2...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1922"/>
<source>Failed to listen on network interface %1</source> <source>Failed to listen on network interface %1</source>
<translation>Не атрымалася праслухаць сеткавы інтэрфэйс %1</translation> <translation>Не атрымалася праслухаць сеткавы інтэрфэйс %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2100"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2103"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2102"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2105"/>
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source> <source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment> <comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
<translation>У торэнт %2 убудавана рэкурсіўнае сцягванне файла %1</translation> <translation>У торэнт %2 убудавана рэкурсіўнае сцягванне файла %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2197"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2200"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2199"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2202"/>
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source> <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
<translation>Не атрымалася дэкадаваць Torrent-файл %1</translation> <translation>Не атрымалася дэкадаваць Torrent-файл %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2147"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/>
<source>Torrent name: %1</source> <source>Torrent name: %1</source>
<translation>Імя торэнта: %1</translation> <translation>Імя торэнта: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2148"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/>
<source>Torrent size: %1</source> <source>Torrent size: %1</source>
<translation>Памер торэнта: %1</translation> <translation>Памер торэнта: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2149"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2152"/>
<source>Save path: %1</source> <source>Save path: %1</source>
<translation>Шлях захавання: %1</translation> <translation>Шлях захавання: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2153"/>
<source>The torrent was downloaded in %1.</source> <source>The torrent was downloaded in %1.</source>
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment> <comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
<translation>Торэнт быў сцягнуты за %1.</translation> <translation>Торэнт быў сцягнуты за %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/>
<source>Thank you for using qBittorrent.</source> <source>Thank you for using qBittorrent.</source>
<translation>Дзякуй, што выкарыстоўваеце qBittorrent.</translation> <translation>Дзякуй, што выкарыстоўваеце qBittorrent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2157"/>
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source> <source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
<translation>[qBittorrent] Сцягванне %1 скончана</translation> <translation>[qBittorrent] Сцягванне %1 скончана</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2386"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2389"/>
<source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source> <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
<translation>Памылка ўводу/вываду. &apos;%1&apos; спынены.</translation> <translation>Памылка ўводу/вываду. &apos;%1&apos; спынены.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2387"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2390"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2498"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2501"/>
<source>Reason: %1</source> <source>Reason: %1</source>
<translation>Прычына: %1</translation> <translation>Прычына: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2462"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2465"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: не атрымалася перанакіраваць парты, паведамленне: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: не атрымалася перанакіраваць парты, паведамленне: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2467"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2470"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: перанакіраванне партаў паспяхова адбылося, паведамленне: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: перанакіраванне партаў паспяхова адбылося, паведамленне: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2493"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2496"/>
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source> <source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
<translation>Разыходжанне памераў файлаў торэнта %1, торэнт спынены.</translation> <translation>Разыходжанне памераў файлаў торэнта %1, торэнт спынены.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2497"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2500"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source> <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation>Хуткае аднаўленне даных торэнта %1 не атрымалася, новая праверка...</translation> <translation>Хуткае аднаўленне даных торэнта %1 не атрымалася, новая праверка...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2503"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2506"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source> <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation>Не знайшлося сіда па адрасу: %1, паведамленне: %2</translation> <translation>Не знайшлося сіда па адрасу: %1, паведамленне: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2626"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2629"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source> <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment> <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation>Сцягванне &apos;%1&apos;, калі ласка, пачакайце...</translation> <translation>Сцягванне &apos;%1&apos;, калі ласка, пачакайце...</translation>
@ -3315,112 +3319,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RSSImp</name> <name>RSSImp</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Please type a rss stream url</source> <source>Please type a rss stream url</source>
<translation>Увядзіце URL RSS-патоку</translation> <translation>Увядзіце URL RSS-патоку</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Stream URL:</source> <source>Stream URL:</source>
<translation>URL патоку:</translation> <translation>URL патоку:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source> <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
<translation>Вы ўпэўненыя? -- qBittorrent</translation> <translation>Вы ўпэўненыя? -- qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Yes</source> <source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Так</translation> <translation>&amp;Так</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;No</source> <source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Не</translation> <translation>&amp;Не</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Please choose a folder name</source> <source>Please choose a folder name</source>
<translation>Калі ласка, дайце тэчцы імя</translation> <translation>Калі ласка, дайце тэчцы імя</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Folder name:</source> <source>Folder name:</source>
<translation>Імя тэчкі:</translation> <translation>Імя тэчкі:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>New folder</source> <source>New folder</source>
<translation>Новая тэчка</translation> <translation>Новая тэчка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="171"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/>
<source>Overwrite attempt</source> <source>Overwrite attempt</source>
<translatorcomment>Ці пацверджанне?</translatorcomment> <translatorcomment>Ці пацверджанне?</translatorcomment>
<translation>Спроба перазапісу</translation> <translation>Спроба перазапісу</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="173"/>
<source>You cannot overwrite %1 item.</source> <source>You cannot overwrite %1 item.</source>
<comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment> <comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment>
<translation>Элемент %1 нельга перазапісаць.</translation> <translation>Элемент %1 нельга перазапісаць.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="209"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/>
<source>qBittorrent</source> <source>qBittorrent</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="211"/>
<source>This rss feed is already in the list.</source> <source>This rss feed is already in the list.</source>
<translation>Гэтая RSS-стужка ўжо ў спісе.</translation> <translation>Гэтая RSS-стужка ўжо ў спісе.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source>
<translation>Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэтыя элементы са спісу?</translation> <translation>Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэтыя элементы са спісу?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source>
<translation>Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэты элемент са спісу?</translation> <translation>Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэты элемент са спісу?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>Please choose a new name for this RSS feed</source> <source>Please choose a new name for this RSS feed</source>
<translation>Дайце новае імя гэтай RSS-стужцы</translation> <translation>Дайце новае імя гэтай RSS-стужцы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>New feed name:</source> <source>New feed name:</source>
<translation>Новае імя стужкі:</translation> <translation>Новае імя стужкі:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>Name already in use</source> <source>Name already in use</source>
<translation>Імя ўжо выкарыстоўваецца</translation> <translation>Імя ўжо выкарыстоўваецца</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source> <source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
<translation>Такое імя ўжо мае іншы элемент. Калі ласка, пазначце іншае.</translation> <translation>Такое імя ўжо мае іншы элемент. Калі ласка, пазначце іншае.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="539"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="543"/>
<source>Date: </source> <source>Date: </source>
<translation>Дата: </translation> <translation>Дата: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="542"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="546"/>
<source>Author: </source> <source>Author: </source>
<translation>Аўтар: </translation> <translation>Аўтар: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="588"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="592"/>
<source>Unread</source> <source>Unread</source>
<translation>Не прачытана</translation> <translation>Не прачытана</translation>
</message> </message>
@ -3428,11 +3432,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RssFeed</name> <name>RssFeed</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="325"/> <location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="311"/>
<source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source> <source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source>
<translation>Аўтаматычна сцягнуць торэнт %1 з RSS-стужкі %2...</translation> <translation>Аўтаматычна сцягнуць торэнт %1 з RSS-стужкі %2...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="334"/>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="366"/>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettingsDlg</name> <name>RssSettingsDlg</name>
<message> <message>
@ -5130,9 +5147,9 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<context> <context>
<name>fsutils</name> <name>fsutils</name>
<message> <message>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="486"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="435"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="514"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="463"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="526"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="475"/>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation>Сцягванні</translation> <translation>Сцягванні</translation>
</message> </message>

BIN
src/lang/qbittorrent_bg.qm
View file

Binary file not shown.

137
src/lang/qbittorrent_bg.ts
View file

@ -3080,9 +3080,8 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation>Включи анонимен режим</translation> <translation>Включи анонимен режим</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Още информация&lt;/a&gt;)</translation> <translation type="obsolete"> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Още информация&lt;/a&gt;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/>
@ -3109,6 +3108,11 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<source>Certificate:</source> <source>Certificate:</source>
<translation>Сертификат:</translation> <translation>Сертификат:</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2390"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2390"/>
<source>Key:</source> <source>Key:</source>
@ -4139,67 +4143,67 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation>Внимание: нови даващи URL бяха добавени към съществуващия торент.</translation> <translation>Внимание: нови даващи URL бяха добавени към съществуващия торент.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1702"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1705"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was blocked</comment> <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;бе блокиран от вашия IP филтър&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;бе блокиран от вашия IP филтър&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1704"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1707"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was banned</comment> <comment>x.y.z.w was banned</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;бе прекъснат поради разрушени части&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;бе прекъснат поради разрушени части&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1892"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1895"/>
<source>The network interface defined is invalid: %1</source> <source>The network interface defined is invalid: %1</source>
<translation>Определения мрежов интерфейс е невалиден: %1</translation> <translation>Определения мрежов интерфейс е невалиден: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1893"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1896"/>
<source>Trying any other network interface available instead.</source> <source>Trying any other network interface available instead.</source>
<translation>Опитвам всеки друг мрежов интерфейс достъпен в замяна.</translation> <translation>Опитвам всеки друг мрежов интерфейс достъпен в замяна.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1916"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/>
<source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source> <source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source>
<translation>Прослушвам IP адрес %1 на мрежов интерфейс %2...</translation> <translation>Прослушвам IP адрес %1 на мрежов интерфейс %2...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1922"/>
<source>Failed to listen on network interface %1</source> <source>Failed to listen on network interface %1</source>
<translation>Неуспешно прослушване на мрежов интерфейс %1</translation> <translation>Неуспешно прослушване на мрежов интерфейс %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2100"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2103"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2102"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2105"/>
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source> <source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment> <comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
<translation>Програмирано сваляне на файл %1 вмъкнато в торент %2</translation> <translation>Програмирано сваляне на файл %1 вмъкнато в торент %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2197"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2200"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2199"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2202"/>
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source> <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
<translation>Не мога да декодирам %1 торент-файла.</translation> <translation>Не мога да декодирам %1 торент-файла.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2247"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2250"/>
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>Компютъра ще влезе сега в режим сън освен ако прекратите операцията в следващите 15 секунди...</translation> <translation>Компютъра ще влезе сега в режим сън освен ако прекратите операцията в следващите 15 секунди...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2249"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>Компютъра ще се загаси сега освен ако прекратите операцията в следващите 15 секунди...</translation> <translation>Компютъра ще се загаси сега освен ако прекратите операцията в следващите 15 секунди...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2251"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>qBittorrent ще се затвори освен ако прекратите операцията в следващите 15 секунди...</translation> <translation>qBittorrent ще се затвори освен ако прекратите операцията в следващите 15 секунди...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2796"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2799"/>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment> <comment>%1 is a number</comment>
<translation>Успешно вмъкване на дадения IP филтър: %1 правила бяха добавени.</translation> <translation>Успешно вмъкване на дадения IP филтър: %1 правила бяха добавени.</translation>
@ -4210,79 +4214,79 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Успешно вмъкване на дадения IP филтър: %1 правило бе добавено.</translation> <translation type="obsolete">Успешно вмъкване на дадения IP филтър: %1 правило бе добавено.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2802"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2805"/>
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source> <source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
<translation>Грешка: Неуспешно вмъкване на дадения IP филтър.</translation> <translation>Грешка: Неуспешно вмъкване на дадения IP филтър.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2147"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/>
<source>Torrent name: %1</source> <source>Torrent name: %1</source>
<translation>Име но торента: %1</translation> <translation>Име но торента: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2148"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/>
<source>Torrent size: %1</source> <source>Torrent size: %1</source>
<translation>Торент размер: %1</translation> <translation>Торент размер: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2149"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2152"/>
<source>Save path: %1</source> <source>Save path: %1</source>
<translation>Съхрани път: %1</translation> <translation>Съхрани път: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2153"/>
<source>The torrent was downloaded in %1.</source> <source>The torrent was downloaded in %1.</source>
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment> <comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
<translation>Торента бе свален за %1.</translation> <translation>Торента бе свален за %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/>
<source>Thank you for using qBittorrent.</source> <source>Thank you for using qBittorrent.</source>
<translation>Благодарим Ви за ползването на qBittorrent.</translation> <translation>Благодарим Ви за ползването на qBittorrent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2157"/>
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source> <source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
<translation>[qBittorrent] %1 завърши свалянето</translation> <translation>[qBittorrent] %1 завърши свалянето</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2386"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2389"/>
<source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source> <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
<translation>Намерена В/И грешка, &apos;%1&apos; е в пауза.</translation> <translation>Намерена В/И грешка, &apos;%1&apos; е в пауза.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2387"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2390"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2498"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2501"/>
<source>Reason: %1</source> <source>Reason: %1</source>
<translation>Причина: %1</translation> <translation>Причина: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2462"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2465"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: Грешка при следене на порт, съобщение: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Грешка при следене на порт, съобщение: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2467"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2470"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: Следене на порт успешно, съобщение: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Следене на порт успешно, съобщение: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2493"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2496"/>
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source> <source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
<translation>Размера на файла не съвпада за торент %1, в пауза.</translation> <translation>Размера на файла не съвпада за торент %1, в пауза.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2497"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2500"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source> <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation>Бърза пауза бе отхвърлена за торент %1, нова проверка...</translation> <translation>Бърза пауза бе отхвърлена за торент %1, нова проверка...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2503"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2506"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source> <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation>Url споделяне провалено за url: %1, съобщение: %2</translation> <translation>Url споделяне провалено за url: %1, съобщение: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2626"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2629"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source> <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment> <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation>Сваляне на &apos;%1&apos;, моля изчакайте...</translation> <translation>Сваляне на &apos;%1&apos;, моля изчакайте...</translation>
@ -4414,111 +4418,111 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RSSImp</name> <name>RSSImp</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Please type a rss stream url</source> <source>Please type a rss stream url</source>
<translation>Моля въведете url на поток rss</translation> <translation>Моля въведете url на поток rss</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Stream URL:</source> <source>Stream URL:</source>
<translation>Поток URL:</translation> <translation>Поток URL:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source> <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
<translation>Сигурни ли сте? -- qBittorrent</translation> <translation>Сигурни ли сте? -- qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Yes</source> <source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Да</translation> <translation>&amp;Да</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;No</source> <source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Не</translation> <translation>&amp;Не</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Please choose a folder name</source> <source>Please choose a folder name</source>
<translation>Моля изберете име на папка</translation> <translation>Моля изберете име на папка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Folder name:</source> <source>Folder name:</source>
<translation>Име на папка:</translation> <translation>Име на папка:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>New folder</source> <source>New folder</source>
<translation>Нова папка</translation> <translation>Нова папка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="171"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/>
<source>Overwrite attempt</source> <source>Overwrite attempt</source>
<translation>Опит за презаписване</translation> <translation>Опит за презаписване</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="173"/>
<source>You cannot overwrite %1 item.</source> <source>You cannot overwrite %1 item.</source>
<comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment> <comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment>
<translation>Не можете да презапишете %1.</translation> <translation>Не можете да презапишете %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="209"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/>
<source>qBittorrent</source> <source>qBittorrent</source>
<translation>qBittorrent</translation> <translation>qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="211"/>
<source>This rss feed is already in the list.</source> <source>This rss feed is already in the list.</source>
<translation>Този rss канал е вече в списъка.</translation> <translation>Този rss канал е вече в списъка.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source>
<translation>Сигурни ли сте че искате да изтриете тези елементи от списъка?</translation> <translation>Сигурни ли сте че искате да изтриете тези елементи от списъка?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source>
<translation>Сигурни ли сте че искате да изтриете този елемент от списъка?</translation> <translation>Сигурни ли сте че искате да изтриете този елемент от списъка?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>Please choose a new name for this RSS feed</source> <source>Please choose a new name for this RSS feed</source>
<translation>Моля изберете ново име за този RSS канал</translation> <translation>Моля изберете ново име за този RSS канал</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>New feed name:</source> <source>New feed name:</source>
<translation>Име на нов канал:</translation> <translation>Име на нов канал:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>Name already in use</source> <source>Name already in use</source>
<translation>Името вече се ползва</translation> <translation>Името вече се ползва</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source> <source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
<translation>Това име се ползва от друг елемент, моля изберете друго.</translation> <translation>Това име се ползва от друг елемент, моля изберете друго.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="539"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="543"/>
<source>Date: </source> <source>Date: </source>
<translation> Дата:</translation> <translation> Дата:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="542"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="546"/>
<source>Author: </source> <source>Author: </source>
<translation> Автор:</translation> <translation> Автор:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="588"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="592"/>
<source>Unread</source> <source>Unread</source>
<translation>Непрочетен</translation> <translation>Непрочетен</translation>
</message> </message>
@ -4533,7 +4537,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RssFeed</name> <name>RssFeed</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="325"/> <location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="311"/>
<source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source> <source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source>
<translation>Автоматично сваляне на %1 торент от %2 RSS канал...</translation> <translation>Автоматично сваляне на %1 торент от %2 RSS канал...</translation>
</message> </message>
@ -4545,6 +4549,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Няма налично описание</translation> <translation type="obsolete">Няма налично описание</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="334"/>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="366"/>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettings</name> <name>RssSettings</name>
<message> <message>
@ -6570,9 +6587,9 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<context> <context>
<name>fsutils</name> <name>fsutils</name>
<message> <message>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="486"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="435"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="514"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="463"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="526"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="475"/>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation>Сваляния</translation> <translation>Сваляния</translation>
</message> </message>

BIN
src/lang/qbittorrent_ca.qm
View file

Binary file not shown.

137
src/lang/qbittorrent_ca.ts
View file

@ -2882,9 +2882,8 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation>Activar manera anònima</translation> <translation>Activar manera anònima</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Més informació&lt;/a&gt;)</translation> <translation type="obsolete"> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Més informació&lt;/a&gt;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/>
@ -3322,6 +3321,11 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source> <source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source>
<translation>Ruta de Filtre (.dat, .p2p, .p2b):</translation> <translation>Ruta de Filtre (.dat, .p2p, .p2b):</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2015"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2015"/>
<source>Torrent Queueing</source> <source>Torrent Queueing</source>
@ -3937,67 +3941,67 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation>Nota: noves llavors URL s&apos;han afegit al Torrent existent.</translation> <translation>Nota: noves llavors URL s&apos;han afegit al Torrent existent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1702"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1705"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was blocked</comment> <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;va ser bloquejat a causa del filtre IP&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;va ser bloquejat a causa del filtre IP&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1704"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1707"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was banned</comment> <comment>x.y.z.w was banned</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;Va ser bloquejat a causa de fragments corruptes&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;Va ser bloquejat a causa de fragments corruptes&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1892"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1895"/>
<source>The network interface defined is invalid: %1</source> <source>The network interface defined is invalid: %1</source>
<translation>La interfície de la xarxa definida no és vàlida:%1</translation> <translation>La interfície de la xarxa definida no és vàlida:%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1893"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1896"/>
<source>Trying any other network interface available instead.</source> <source>Trying any other network interface available instead.</source>
<translation>Tractant qualsevol interfície de xarxa disponibles en el seu lloc.</translation> <translation>Tractant qualsevol interfície de xarxa disponibles en el seu lloc.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1916"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/>
<source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source> <source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source>
<translation>Escoltant l&apos;adreça IP %1 de la interfície de xarxa %2...</translation> <translation>Escoltant l&apos;adreça IP %1 de la interfície de xarxa %2...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1922"/>
<source>Failed to listen on network interface %1</source> <source>Failed to listen on network interface %1</source>
<translation>No s&apos;ha pogut escoltar la interfície de xarxa %1</translation> <translation>No s&apos;ha pogut escoltar la interfície de xarxa %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2100"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2103"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2102"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2105"/>
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source> <source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment> <comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
<translation>Descàrrega recursiva d&apos;arxiu %1 incrustada en Torrent %2</translation> <translation>Descàrrega recursiva d&apos;arxiu %1 incrustada en Torrent %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2197"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2200"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2199"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2202"/>
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source> <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
<translation>No es pot descodificar %1 arxiu torrent.</translation> <translation>No es pot descodificar %1 arxiu torrent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2247"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2250"/>
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>L&apos;equip entrarà en 15 segons en estat de suspensió, a menys que ho cancel...</translation> <translation>L&apos;equip entrarà en 15 segons en estat de suspensió, a menys que ho cancel...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2249"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>L&apos;equip s&apos;apagarà en 15 segons, a menys que ho cancel...</translation> <translation>L&apos;equip s&apos;apagarà en 15 segons, a menys que ho cancel...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2251"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>qBittorrent serà tancat en 15 segons, a menys que ho cancel...</translation> <translation>qBittorrent serà tancat en 15 segons, a menys que ho cancel...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2796"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2799"/>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment> <comment>%1 is a number</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@ -4008,79 +4012,79 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Anàlisi reeixit de filtratge IP: %1 normes aplicades.</translation> <translation type="obsolete">Anàlisi reeixit de filtratge IP: %1 normes aplicades.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2802"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2805"/>
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source> <source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
<translation>Error: No s&apos;ha pogut analitzar el filtratge IP.</translation> <translation>Error: No s&apos;ha pogut analitzar el filtratge IP.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2147"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/>
<source>Torrent name: %1</source> <source>Torrent name: %1</source>
<translation>Nom del torrent: %1</translation> <translation>Nom del torrent: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2148"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/>
<source>Torrent size: %1</source> <source>Torrent size: %1</source>
<translation>Mida del torrent: %1</translation> <translation>Mida del torrent: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2149"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2152"/>
<source>Save path: %1</source> <source>Save path: %1</source>
<translation>Guardar ruta: %1</translation> <translation>Guardar ruta: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2153"/>
<source>The torrent was downloaded in %1.</source> <source>The torrent was downloaded in %1.</source>
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment> <comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
<translation>El torrernt es va descarregar a %1.</translation> <translation>El torrernt es va descarregar a %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/>
<source>Thank you for using qBittorrent.</source> <source>Thank you for using qBittorrent.</source>
<translation>Gràcies per utilitzar qBittorrent.</translation> <translation>Gràcies per utilitzar qBittorrent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2157"/>
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source> <source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
<translation>[qBittorrent] %1 s&apos;ha finalitzat les descàrregues</translation> <translation>[qBittorrent] %1 s&apos;ha finalitzat les descàrregues</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2386"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2389"/>
<source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source> <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
<translation>Error E/S ocorregut, &apos;%1&apos; pausat.</translation> <translation>Error E/S ocorregut, &apos;%1&apos; pausat.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2387"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2390"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2498"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2501"/>
<source>Reason: %1</source> <source>Reason: %1</source>
<translation>Raó: %1</translation> <translation>Raó: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2462"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2465"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: Va fallar el mapatge del port, missatge: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Va fallar el mapatge del port, missatge: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2467"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2470"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: Mapatge del port reeixit, missatge: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Mapatge del port reeixit, missatge: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2493"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2496"/>
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source> <source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
<translation>La mida del fitxer no coincideix amb el torrent %1, pausat.</translation> <translation>La mida del fitxer no coincideix amb el torrent %1, pausat.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2497"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2500"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source> <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation>Es van negar les dades per a reinici ràpid del torrent: %1, verificant de nou... </translation> <translation>Es van negar les dades per a reinici ràpid del torrent: %1, verificant de nou... </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2503"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2506"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source> <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation>Va fallar la recerca de llavor per l&apos;Url: %1, missatge: %2</translation> <translation>Va fallar la recerca de llavor per l&apos;Url: %1, missatge: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2626"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2629"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source> <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment> <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation>Descarregant &apos;%1&apos;, si us plau esperi...</translation> <translation>Descarregant &apos;%1&apos;, si us plau esperi...</translation>
@ -4216,111 +4220,111 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RSSImp</name> <name>RSSImp</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Please type a rss stream url</source> <source>Please type a rss stream url</source>
<translation>Si us plau escriu una URL d&apos;un Canal RSS</translation> <translation>Si us plau escriu una URL d&apos;un Canal RSS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Stream URL:</source> <source>Stream URL:</source>
<translation>URL del Canal:</translation> <translation>URL del Canal:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source> <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
<translation>Està segur? -- qBittorrent</translation> <translation>Està segur? -- qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Yes</source> <source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Sí</translation> <translation>&amp;Sí</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;No</source> <source>&amp;No</source>
<translation>&amp;No</translation> <translation>&amp;No</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Please choose a folder name</source> <source>Please choose a folder name</source>
<translation>Si us plau elegeixi un nom per a la carpeta</translation> <translation>Si us plau elegeixi un nom per a la carpeta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Folder name:</source> <source>Folder name:</source>
<translation>Nom de la carpeta:</translation> <translation>Nom de la carpeta:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>New folder</source> <source>New folder</source>
<translation>Nova carpeta</translation> <translation>Nova carpeta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="171"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/>
<source>Overwrite attempt</source> <source>Overwrite attempt</source>
<translation>Intentant sobreescriure</translation> <translation>Intentant sobreescriure</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="173"/>
<source>You cannot overwrite %1 item.</source> <source>You cannot overwrite %1 item.</source>
<comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment> <comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment>
<translation>Impossible sobreescriure %1 sector.</translation> <translation>Impossible sobreescriure %1 sector.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="209"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/>
<source>qBittorrent</source> <source>qBittorrent</source>
<translation>qBittorrent</translation> <translation>qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="211"/>
<source>This rss feed is already in the list.</source> <source>This rss feed is already in the list.</source>
<translation>Aquesta font de RSS ja està en la llista.</translation> <translation>Aquesta font de RSS ja està en la llista.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source>
<translation>Segur que vols esborrar aquests elements de la llista?</translation> <translation>Segur que vols esborrar aquests elements de la llista?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source>
<translation>Segur que vols esborrar aquest element de la llista?</translation> <translation>Segur que vols esborrar aquest element de la llista?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>Please choose a new name for this RSS feed</source> <source>Please choose a new name for this RSS feed</source>
<translation>Si us plau, elegeixi un nou nom per al Canal RSS</translation> <translation>Si us plau, elegeixi un nou nom per al Canal RSS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>New feed name:</source> <source>New feed name:</source>
<translation>Nom del nou Canal:</translation> <translation>Nom del nou Canal:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>Name already in use</source> <source>Name already in use</source>
<translation>Aquest nom ja es troba en ús</translation> <translation>Aquest nom ja es troba en ús</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source> <source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
<translation>Aquest nom ja s&apos;està usant, si us plau, elegeixi un altre.</translation> <translation>Aquest nom ja s&apos;està usant, si us plau, elegeixi un altre.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="539"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="543"/>
<source>Date: </source> <source>Date: </source>
<translation>Data:</translation> <translation>Data:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="542"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="546"/>
<source>Author: </source> <source>Author: </source>
<translation>Autor:</translation> <translation>Autor:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="588"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="592"/>
<source>Unread</source> <source>Unread</source>
<translation>No llegits</translation> <translation>No llegits</translation>
</message> </message>
@ -4335,7 +4339,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RssFeed</name> <name>RssFeed</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="325"/> <location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="311"/>
<source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source> <source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source>
<translation>Descarregar automàtica %1 Torrent %2 Canal RSS...</translation> <translation>Descarregar automàtica %1 Torrent %2 Canal RSS...</translation>
</message> </message>
@ -4347,6 +4351,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Sense descripció disponible</translation> <translation type="obsolete">Sense descripció disponible</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="334"/>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="366"/>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettings</name> <name>RssSettings</name>
<message> <message>
@ -6376,9 +6393,9 @@ De qualsevol manera, aquests plugins van ser deshabilitats.</translation>
<context> <context>
<name>fsutils</name> <name>fsutils</name>
<message> <message>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="486"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="435"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="514"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="463"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="526"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="475"/>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation type="unfinished">Baixats</translation> <translation type="unfinished">Baixats</translation>
</message> </message>

BIN
src/lang/qbittorrent_cs.qm
View file

Binary file not shown.

137
src/lang/qbittorrent_cs.ts
View file

@ -3139,9 +3139,8 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<translation>Zapnout anonymní režim</translation> <translation>Zapnout anonymní režim</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Více informací&lt;/a&gt;)</translation> <translation type="obsolete"> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Více informací&lt;/a&gt;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/>
@ -3168,6 +3167,11 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<source>Certificate:</source> <source>Certificate:</source>
<translation>Certifikát:</translation> <translation>Certifikát:</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2390"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2390"/>
<source>Key:</source> <source>Key:</source>
@ -4198,67 +4202,67 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<translation>Poznámka: ke stávajícímu torrentu byly přidány nové URL seedy.</translation> <translation>Poznámka: ke stávajícímu torrentu byly přidány nové URL seedy.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1702"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1705"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was blocked</comment> <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;byl zablokován kvůli filtru IP&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;byl zablokován kvůli filtru IP&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1704"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1707"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was banned</comment> <comment>x.y.z.w was banned</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;byl zakázán kvůli poškozeným částem&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;byl zakázán kvůli poškozeným částem&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1892"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1895"/>
<source>The network interface defined is invalid: %1</source> <source>The network interface defined is invalid: %1</source>
<translation>Nastavené síťové rozhraní je neplatné: %1</translation> <translation>Nastavené síťové rozhraní je neplatné: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1893"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1896"/>
<source>Trying any other network interface available instead.</source> <source>Trying any other network interface available instead.</source>
<translation>Zkouším jakékoli další dostupné síťové rozhraní.</translation> <translation>Zkouším jakékoli další dostupné síťové rozhraní.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1916"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/>
<source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source> <source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source>
<translation>Naslouchám na IP adrese %1 a síťovém rozhraní %2...</translation> <translation>Naslouchám na IP adrese %1 a síťovém rozhraní %2...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1922"/>
<source>Failed to listen on network interface %1</source> <source>Failed to listen on network interface %1</source>
<translation>Selhalo naslouchání na síťovém rozhraní %1</translation> <translation>Selhalo naslouchání na síťovém rozhraní %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2100"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2103"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2102"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2105"/>
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source> <source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment> <comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
<translation>Rekurzivní stahování souboru %1 vloženého v torrentu %2</translation> <translation>Rekurzivní stahování souboru %1 vloženého v torrentu %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2197"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2200"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2199"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2202"/>
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source> <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
<translation>Nelze dekódovat soubor torrentu %1.</translation> <translation>Nelze dekódovat soubor torrentu %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2247"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2250"/>
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>Nezrušíte-li akci do 15 sekund, počítač přejde do režimu spánku...</translation> <translation>Nezrušíte-li akci do 15 sekund, počítač přejde do režimu spánku...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2249"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>Nezrušíte-li akci do 15 sekund, počítač bude vypnut...</translation> <translation>Nezrušíte-li akci do 15 sekund, počítač bude vypnut...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2251"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>Nezrušíte-li akci do 15 sekund, qBittorrent bude ukončen...</translation> <translation>Nezrušíte-li akci do 15 sekund, qBittorrent bude ukončen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2796"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2799"/>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment> <comment>%1 is a number</comment>
<translation>IP filter byl úspěšně zpracován: bylo aplikováno %1 pravidel.</translation> <translation>IP filter byl úspěšně zpracován: bylo aplikováno %1 pravidel.</translation>
@ -4269,79 +4273,79 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<translation type="obsolete">Poskytnutý IP filtr byl úspěšně zpracován. Počet aplikovaných pravidel: %1</translation> <translation type="obsolete">Poskytnutý IP filtr byl úspěšně zpracován. Počet aplikovaných pravidel: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2802"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2805"/>
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source> <source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
<translation>Chyba: Nepovedlo se zpracovat poskytnutý IP filtr.</translation> <translation>Chyba: Nepovedlo se zpracovat poskytnutý IP filtr.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2147"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/>
<source>Torrent name: %1</source> <source>Torrent name: %1</source>
<translation>Název torrentu: %1</translation> <translation>Název torrentu: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2148"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/>
<source>Torrent size: %1</source> <source>Torrent size: %1</source>
<translation>Velikost torrentu: %1</translation> <translation>Velikost torrentu: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2149"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2152"/>
<source>Save path: %1</source> <source>Save path: %1</source>
<translation>Cesta pro uložení: %1</translation> <translation>Cesta pro uložení: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2153"/>
<source>The torrent was downloaded in %1.</source> <source>The torrent was downloaded in %1.</source>
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment> <comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
<translation>Torrent byl stažen za %1.</translation> <translation>Torrent byl stažen za %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/>
<source>Thank you for using qBittorrent.</source> <source>Thank you for using qBittorrent.</source>
<translation>Děkujeme za používání qBittorrentu.</translation> <translation>Děkujeme za používání qBittorrentu.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2157"/>
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source> <source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
<translation>[qBittorrent] bylo dokončeno stahování %1</translation> <translation>[qBittorrent] bylo dokončeno stahování %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2386"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2389"/>
<source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source> <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
<translation>Došlo k chybě I/O, &apos;%1&apos; je pozastaven.</translation> <translation>Došlo k chybě I/O, &apos;%1&apos; je pozastaven.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2387"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2390"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2498"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2501"/>
<source>Reason: %1</source> <source>Reason: %1</source>
<translation>Důvod: %1</translation> <translation>Důvod: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2462"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2465"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: Namapování portů selhalo, zpráva: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Namapování portů selhalo, zpráva: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2467"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2470"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: Namapování portů bylo úspěšné, zpráva: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Namapování portů bylo úspěšné, zpráva: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2493"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2496"/>
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source> <source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
<translation>Nesouhlasí velikost souborů u torrentu %1, pozastaveno.</translation> <translation>Nesouhlasí velikost souborů u torrentu %1, pozastaveno.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2497"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2500"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source> <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation>Rychlé obnovení torrentu %1 bylo odmítnuto, zkouším znovu...</translation> <translation>Rychlé obnovení torrentu %1 bylo odmítnuto, zkouším znovu...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2503"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2506"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source> <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation>Vyhledání URL seedu selhalo pro URL: %1, zpráva: %2</translation> <translation>Vyhledání URL seedu selhalo pro URL: %1, zpráva: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2626"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2629"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source> <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment> <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation>Stahuji &apos;%1&apos;, prosím čekejte...</translation> <translation>Stahuji &apos;%1&apos;, prosím čekejte...</translation>
@ -4477,111 +4481,111 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RSSImp</name> <name>RSSImp</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Please type a rss stream url</source> <source>Please type a rss stream url</source>
<translation>Prosím napište URL RSS kanálu</translation> <translation>Prosím napište URL RSS kanálu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Stream URL:</source> <source>Stream URL:</source>
<translation>URL kanálu:</translation> <translation>URL kanálu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source> <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
<translation>Jste si jist? -- qBittorrent</translation> <translation>Jste si jist? -- qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Yes</source> <source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Ano</translation> <translation>&amp;Ano</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;No</source> <source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Ne</translation> <translation>&amp;Ne</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Please choose a folder name</source> <source>Please choose a folder name</source>
<translation>Prosím vyberte název adresáře</translation> <translation>Prosím vyberte název adresáře</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Folder name:</source> <source>Folder name:</source>
<translation>Název adresáře:</translation> <translation>Název adresáře:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>New folder</source> <source>New folder</source>
<translation>Nový adresář</translation> <translation>Nový adresář</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="171"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/>
<source>Overwrite attempt</source> <source>Overwrite attempt</source>
<translation>Pokus o přepsání</translation> <translation>Pokus o přepsání</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="173"/>
<source>You cannot overwrite %1 item.</source> <source>You cannot overwrite %1 item.</source>
<comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment> <comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment>
<translation>Nelze přepsat %1.</translation> <translation>Nelze přepsat %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="209"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/>
<source>qBittorrent</source> <source>qBittorrent</source>
<translation>qBittorrent</translation> <translation>qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="211"/>
<source>This rss feed is already in the list.</source> <source>This rss feed is already in the list.</source>
<translation>Tento RSS kanál už v seznamu existuje.</translation> <translation>Tento RSS kanál už v seznamu existuje.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source>
<translation>Jste si jist, že chcete smazat tyto prvky ze seznamu?</translation> <translation>Jste si jist, že chcete smazat tyto prvky ze seznamu?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source>
<translation>Jste si jist, že chcete smazat tento prvek ze seznamu?</translation> <translation>Jste si jist, že chcete smazat tento prvek ze seznamu?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>Please choose a new name for this RSS feed</source> <source>Please choose a new name for this RSS feed</source>
<translation>Prosím vyberte nový název pro tento RSS kanál</translation> <translation>Prosím vyberte nový název pro tento RSS kanál</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>New feed name:</source> <source>New feed name:</source>
<translation>Název nového kanálu:</translation> <translation>Název nového kanálu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>Name already in use</source> <source>Name already in use</source>
<translation>Název je již používán</translation> <translation>Název je již používán</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source> <source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
<translation>Tento název již používá jiná položka, vyberte prosím jiný.</translation> <translation>Tento název již používá jiná položka, vyberte prosím jiný.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="539"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="543"/>
<source>Date: </source> <source>Date: </source>
<translation>Datum:</translation> <translation>Datum:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="542"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="546"/>
<source>Author: </source> <source>Author: </source>
<translation>Autor:</translation> <translation>Autor:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="588"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="592"/>
<source>Unread</source> <source>Unread</source>
<translation>Nepřečtené</translation> <translation>Nepřečtené</translation>
</message> </message>
@ -4596,7 +4600,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RssFeed</name> <name>RssFeed</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="325"/> <location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="311"/>
<source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source> <source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source>
<translation>Automaticky stahovat %1 torrent z %2 RSS kanálu...</translation> <translation>Automaticky stahovat %1 torrent z %2 RSS kanálu...</translation>
</message> </message>
@ -4608,6 +4612,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Popis není k dispozici</translation> <translation type="obsolete">Popis není k dispozici</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="334"/>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="366"/>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettings</name> <name>RssSettings</name>
<message> <message>
@ -6633,9 +6650,9 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
<context> <context>
<name>fsutils</name> <name>fsutils</name>
<message> <message>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="486"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="435"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="514"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="463"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="526"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="475"/>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation>Stahování</translation> <translation>Stahování</translation>
</message> </message>

139
src/lang/qbittorrent_da.ts
View file

@ -2779,11 +2779,6 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<source>Enable anonymous mode</source> <source>Enable anonymous mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/>
<source>Do not count slow torrents in these limits</source> <source>Do not count slow torrents in these limits</source>
@ -2834,6 +2829,11 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<source>Certificate:</source> <source>Certificate:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2390"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2390"/>
<source>Key:</source> <source>Key:</source>
@ -3522,145 +3522,145 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1702"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1705"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was blocked</comment> <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
<translation type="unfinished">&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;blev blokeret af dit IP filter&lt;/i&gt;</translation> <translation type="unfinished">&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;blev blokeret af dit IP filter&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1704"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1707"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was banned</comment> <comment>x.y.z.w was banned</comment>
<translation type="unfinished">&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;blev bandlyst pga. fejlbehæftede stykker&lt;/i&gt;</translation> <translation type="unfinished">&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;blev bandlyst pga. fejlbehæftede stykker&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1892"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1895"/>
<source>The network interface defined is invalid: %1</source> <source>The network interface defined is invalid: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1893"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1896"/>
<source>Trying any other network interface available instead.</source> <source>Trying any other network interface available instead.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1916"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/>
<source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source> <source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1922"/>
<source>Failed to listen on network interface %1</source> <source>Failed to listen on network interface %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2100"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2103"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2102"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2105"/>
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source> <source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment> <comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
<translation type="unfinished">Rekursiv download af filen %1 indlejret i torrent %2</translation> <translation type="unfinished">Rekursiv download af filen %1 indlejret i torrent %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2197"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2200"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2199"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2202"/>
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source> <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
<translation type="unfinished">Kan ikke dekode %1 torrent fil.</translation> <translation type="unfinished">Kan ikke dekode %1 torrent fil.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2247"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2250"/>
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2249"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2251"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2796"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2799"/>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment> <comment>%1 is a number</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2802"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2805"/>
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source> <source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2147"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/>
<source>Torrent name: %1</source> <source>Torrent name: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2148"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/>
<source>Torrent size: %1</source> <source>Torrent size: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2149"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2152"/>
<source>Save path: %1</source> <source>Save path: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2153"/>
<source>The torrent was downloaded in %1.</source> <source>The torrent was downloaded in %1.</source>
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment> <comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/>
<source>Thank you for using qBittorrent.</source> <source>Thank you for using qBittorrent.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2157"/>
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source> <source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2386"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2389"/>
<source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source> <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2387"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2390"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2498"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2501"/>
<source>Reason: %1</source> <source>Reason: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2462"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2465"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation type="unfinished">UPnP/NAT-PMP: Port mapping fejlede, besked: %1</translation> <translation type="unfinished">UPnP/NAT-PMP: Port mapping fejlede, besked: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2467"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2470"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation type="unfinished">UPnP/NAT-PMP: Port mapping lykkedes, besked: %1</translation> <translation type="unfinished">UPnP/NAT-PMP: Port mapping lykkedes, besked: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2493"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2496"/>
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source> <source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2497"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2500"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source> <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation type="unfinished">Der blev fundet fejl i data for hurtig genstart af torrent %1, tjekker igen...</translation> <translation type="unfinished">Der blev fundet fejl i data for hurtig genstart af torrent %1, tjekker igen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2503"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2506"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source> <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation type="unfinished">Url seed lookup fejlede for url: %1, besked: %2</translation> <translation type="unfinished">Url seed lookup fejlede for url: %1, besked: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2626"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2629"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source> <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment> <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation type="unfinished">Downloader &apos;%1&apos;, vent venligst...</translation> <translation type="unfinished">Downloader &apos;%1&apos;, vent venligst...</translation>
@ -3780,112 +3780,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RSSImp</name> <name>RSSImp</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Please type a rss stream url</source> <source>Please type a rss stream url</source>
<translation>Indtast venligst en rss stream url</translation> <translation>Indtast venligst en rss stream url</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Stream URL:</source> <source>Stream URL:</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source> <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
<translation>Er du sikker? -- qBittorrent</translation> <translation>Er du sikker? -- qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Yes</source> <source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Ja</translation> <translation>&amp;Ja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;No</source> <source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Nej</translation> <translation>&amp;Nej</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Please choose a folder name</source> <source>Please choose a folder name</source>
<translation>Vælg venligst et mappenavn</translation> <translation>Vælg venligst et mappenavn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Folder name:</source> <source>Folder name:</source>
<translation>Mappenavn:</translation> <translation>Mappenavn:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>New folder</source> <source>New folder</source>
<translation>Ny mappe</translation> <translation>Ny mappe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="171"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/>
<source>Overwrite attempt</source> <source>Overwrite attempt</source>
<translation>Forsøg på overskrivning</translation> <translation>Forsøg på overskrivning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="173"/>
<source>You cannot overwrite %1 item.</source> <source>You cannot overwrite %1 item.</source>
<comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment> <comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment>
<translatorcomment>Cant see what the &quot;item&quot; is for at the end. Not in danish or english</translatorcomment> <translatorcomment>Cant see what the &quot;item&quot; is for at the end. Not in danish or english</translatorcomment>
<translation>Du kan ikke overskrive %1.</translation> <translation>Du kan ikke overskrive %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="209"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/>
<source>qBittorrent</source> <source>qBittorrent</source>
<translation>qBittorrent</translation> <translation>qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="211"/>
<source>This rss feed is already in the list.</source> <source>This rss feed is already in the list.</source>
<translation>Denne rss feed er allerede på listen.</translation> <translation>Denne rss feed er allerede på listen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source>
<translation>Er du sikker på at du vil slette disse elementer fra listen?</translation> <translation>Er du sikker på at du vil slette disse elementer fra listen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source>
<translation>Er du sikker på at du vil slette dette elementer fra listen?</translation> <translation>Er du sikker på at du vil slette dette elementer fra listen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>Please choose a new name for this RSS feed</source> <source>Please choose a new name for this RSS feed</source>
<translation>Vælg venligst et nyt navn til denne RSS feed</translation> <translation>Vælg venligst et nyt navn til denne RSS feed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>New feed name:</source> <source>New feed name:</source>
<translation>Nyt feed navn:</translation> <translation>Nyt feed navn:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>Name already in use</source> <source>Name already in use</source>
<translation>Navn allerede i brug</translation> <translation>Navn allerede i brug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source> <source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
<translation>Dette navn er allerede i brug et andet sted, vælg venligst et andet navn.</translation> <translation>Dette navn er allerede i brug et andet sted, vælg venligst et andet navn.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="539"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="543"/>
<source>Date: </source> <source>Date: </source>
<translation>Dato:</translation> <translation>Dato:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="542"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="546"/>
<source>Author: </source> <source>Author: </source>
<translation>Forfatter: </translation> <translation>Forfatter: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="588"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="592"/>
<source>Unread</source> <source>Unread</source>
<translation>Ulæst</translation> <translation>Ulæst</translation>
</message> </message>
@ -3900,7 +3900,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RssFeed</name> <name>RssFeed</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="325"/> <location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="311"/>
<source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source> <source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source>
<translation type="unfinished">Henter automatisk %1 torrent fra %2 RSS feed...</translation> <translation type="unfinished">Henter automatisk %1 torrent fra %2 RSS feed...</translation>
</message> </message>
@ -3912,6 +3912,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Ingen beskrivelse tilgængelig</translation> <translation type="obsolete">Ingen beskrivelse tilgængelig</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="334"/>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="366"/>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettings</name> <name>RssSettings</name>
<message> <message>
@ -5826,9 +5839,9 @@ Disse plugins blev dog koble fra.</translation>
<context> <context>
<name>fsutils</name> <name>fsutils</name>
<message> <message>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="486"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="435"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="514"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="463"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="526"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="475"/>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation type="unfinished">Downloads</translation> <translation type="unfinished">Downloads</translation>
</message> </message>

BIN
src/lang/qbittorrent_de.qm
View file

Binary file not shown.

137
src/lang/qbittorrent_de.ts
View file

@ -3285,9 +3285,8 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation>Anonymen Modus aktivieren</translation> <translation>Anonymen Modus aktivieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Mehr Informationen&lt;/a&gt;)</translation> <translation type="obsolete"> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Mehr Informationen&lt;/a&gt;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2015"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2015"/>
@ -3329,6 +3328,11 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<source>Certificate:</source> <source>Certificate:</source>
<translation>Zertifikat:</translation> <translation>Zertifikat:</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2390"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2390"/>
<source>Key:</source> <source>Key:</source>
@ -4044,67 +4048,67 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation>Bemerkung: Dem Torrent wurden neue URL-Seeds hinzugefügt.</translation> <translation>Bemerkung: Dem Torrent wurden neue URL-Seeds hinzugefügt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1702"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1705"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was blocked</comment> <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;wurde aufgrund Ihrer IP Filter geblockt&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;wurde aufgrund Ihrer IP Filter geblockt&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1704"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1707"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was banned</comment> <comment>x.y.z.w was banned</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;wurde aufgrund von beschädigten Teilen gebannt&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;wurde aufgrund von beschädigten Teilen gebannt&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1892"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1895"/>
<source>The network interface defined is invalid: %1</source> <source>The network interface defined is invalid: %1</source>
<translation>Das angegeben Netzwerkinterface ist ungültig: %1</translation> <translation>Das angegeben Netzwerkinterface ist ungültig: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1893"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1896"/>
<source>Trying any other network interface available instead.</source> <source>Trying any other network interface available instead.</source>
<translation>Versuche stattdessen ein anderes verfügbares Netzwerkinterface.</translation> <translation>Versuche stattdessen ein anderes verfügbares Netzwerkinterface.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1916"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/>
<source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source> <source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source>
<translation>Lausche unter der IP Adresse %1 auf Netzwerkinterface %2...</translation> <translation>Lausche unter der IP Adresse %1 auf Netzwerkinterface %2...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1922"/>
<source>Failed to listen on network interface %1</source> <source>Failed to listen on network interface %1</source>
<translation>An Netzwerkinterface %1 lauschen fehlgeschlagen</translation> <translation>An Netzwerkinterface %1 lauschen fehlgeschlagen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2100"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2103"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2102"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2105"/>
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source> <source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment> <comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
<translation>Rekursiver Download von Datei %1, eingebettet in Torrent %2</translation> <translation>Rekursiver Download von Datei %1, eingebettet in Torrent %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2197"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2200"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2199"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2202"/>
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source> <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
<translation>Konnte Torrentdatei %1 nicht dekodieren.</translation> <translation>Konnte Torrentdatei %1 nicht dekodieren.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2247"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2250"/>
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>Der Computer wird in 15 Sekunden in den Schlafmodus wechseln...</translation> <translation>Der Computer wird in 15 Sekunden in den Schlafmodus wechseln...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2249"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>Der Computer wird in 15 Sekunden ausgeschaltet...</translation> <translation>Der Computer wird in 15 Sekunden ausgeschaltet...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2251"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>qBittorrent wird in 15 Sekunden beendet...</translation> <translation>qBittorrent wird in 15 Sekunden beendet...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2796"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2799"/>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment> <comment>%1 is a number</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@ -4115,79 +4119,79 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">IP-Filter erfolgreich geparsed: %1 Regeln wurden angewandt.</translation> <translation type="obsolete">IP-Filter erfolgreich geparsed: %1 Regeln wurden angewandt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2802"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2805"/>
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source> <source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
<translation>Fehler: IP-Filter konnte nicht geparsed werden.</translation> <translation>Fehler: IP-Filter konnte nicht geparsed werden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2147"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/>
<source>Torrent name: %1</source> <source>Torrent name: %1</source>
<translation>Name des Torrent: %1</translation> <translation>Name des Torrent: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2148"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/>
<source>Torrent size: %1</source> <source>Torrent size: %1</source>
<translation>Größe des Torrent: %1</translation> <translation>Größe des Torrent: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2149"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2152"/>
<source>Save path: %1</source> <source>Save path: %1</source>
<translation>Speicherpfad: %1</translation> <translation>Speicherpfad: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2153"/>
<source>The torrent was downloaded in %1.</source> <source>The torrent was downloaded in %1.</source>
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment> <comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
<translation>Der Torrent wurde in %1 heruntergeladen.</translation> <translation>Der Torrent wurde in %1 heruntergeladen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/>
<source>Thank you for using qBittorrent.</source> <source>Thank you for using qBittorrent.</source>
<translation>Danke, daß Sie qBittorrent benutzen.</translation> <translation>Danke, daß Sie qBittorrent benutzen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2157"/>
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source> <source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
<translation>[qBittorrent] %1 vollständig heruntergeladen</translation> <translation>[qBittorrent] %1 vollständig heruntergeladen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2386"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2389"/>
<source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source> <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
<translation>Ein I/O Fehler ist aufgetreten, &apos;%1&apos; angehalten.</translation> <translation>Ein I/O Fehler ist aufgetreten, &apos;%1&apos; angehalten.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2387"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2390"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2498"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2501"/>
<source>Reason: %1</source> <source>Reason: %1</source>
<translation>Begründung: %1</translation> <translation>Begründung: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2462"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2465"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: Portmappingfehler, Fehlermeldung: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Portmappingfehler, Fehlermeldung: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2467"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2470"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: Portmapping erfolgreich, Meldung: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Portmapping erfolgreich, Meldung: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2493"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2496"/>
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source> <source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
<translation>Dateigrößen des Torrent %1 stimmen nicht überein, wird angehalten.</translation> <translation>Dateigrößen des Torrent %1 stimmen nicht überein, wird angehalten.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2497"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2500"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source> <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation>Fast-Resume des Torrent %1 wurde zurückgewiesen, prüfe erneut...</translation> <translation>Fast-Resume des Torrent %1 wurde zurückgewiesen, prüfe erneut...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2503"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2506"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source> <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation>URL Seed Lookup für die URL &apos;%1&apos; ist fehlgeschlagen, Begründung: %2</translation> <translation>URL Seed Lookup für die URL &apos;%1&apos; ist fehlgeschlagen, Begründung: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2626"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2629"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source> <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment> <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation>Lade &apos;%1&apos;, bitte warten...</translation> <translation>Lade &apos;%1&apos;, bitte warten...</translation>
@ -4323,111 +4327,111 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RSSImp</name> <name>RSSImp</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Please type a rss stream url</source> <source>Please type a rss stream url</source>
<translation>Bitte eine RSS Stream Adresse eingeben</translation> <translation>Bitte eine RSS Stream Adresse eingeben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Stream URL:</source> <source>Stream URL:</source>
<translation>Stream URL:</translation> <translation>Stream URL:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source> <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
<translation>Sind Sie sicher? -- qBittorrent</translation> <translation>Sind Sie sicher? -- qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Yes</source> <source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Ja</translation> <translation>&amp;Ja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;No</source> <source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Nein</translation> <translation>&amp;Nein</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Please choose a folder name</source> <source>Please choose a folder name</source>
<translation>Bitte wählen Sie einen Verzeichnisnamen</translation> <translation>Bitte wählen Sie einen Verzeichnisnamen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Folder name:</source> <source>Folder name:</source>
<translation>Verzeichnisname:</translation> <translation>Verzeichnisname:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>New folder</source> <source>New folder</source>
<translation>Neues Verzeichnis</translation> <translation>Neues Verzeichnis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="171"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/>
<source>Overwrite attempt</source> <source>Overwrite attempt</source>
<translation>Versuche zu überschreiben</translation> <translation>Versuche zu überschreiben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="173"/>
<source>You cannot overwrite %1 item.</source> <source>You cannot overwrite %1 item.</source>
<comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment> <comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment>
<translation>Eintrag %1 kann nicht überschrieben werden.</translation> <translation>Eintrag %1 kann nicht überschrieben werden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="209"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/>
<source>qBittorrent</source> <source>qBittorrent</source>
<translation>qBittorrent</translation> <translation>qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="211"/>
<source>This rss feed is already in the list.</source> <source>This rss feed is already in the list.</source>
<translation>Dieser RSS-Feed ist bereits in der Liste.</translation> <translation>Dieser RSS-Feed ist bereits in der Liste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source>
<translation>Sind Sie sicher, daß Sie diese Elemente von der Liste entfernen möchten?</translation> <translation>Sind Sie sicher, daß Sie diese Elemente von der Liste entfernen möchten?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source>
<translation>Sind Sie sicher, daß Sie dieses Element von der Liste entfernen möchten?</translation> <translation>Sind Sie sicher, daß Sie dieses Element von der Liste entfernen möchten?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>Please choose a new name for this RSS feed</source> <source>Please choose a new name for this RSS feed</source>
<translation>Bitte wählen Sie einen neuen Namen für diesen RSS-Feed</translation> <translation>Bitte wählen Sie einen neuen Namen für diesen RSS-Feed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>New feed name:</source> <source>New feed name:</source>
<translation>Neuer Feed-Name:</translation> <translation>Neuer Feed-Name:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>Name already in use</source> <source>Name already in use</source>
<translation>Name wird bereits verwendet</translation> <translation>Name wird bereits verwendet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source> <source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
<translation>Dieser Name wird bereits von einem anderen Eintrag verwendet, bitte wählen Sie einen anderen Namen.</translation> <translation>Dieser Name wird bereits von einem anderen Eintrag verwendet, bitte wählen Sie einen anderen Namen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="539"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="543"/>
<source>Date: </source> <source>Date: </source>
<translation> Datum:</translation> <translation> Datum:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="542"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="546"/>
<source>Author: </source> <source>Author: </source>
<translation> Autor:</translation> <translation> Autor:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="588"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="592"/>
<source>Unread</source> <source>Unread</source>
<translation>Ungelesen</translation> <translation>Ungelesen</translation>
</message> </message>
@ -4442,7 +4446,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RssFeed</name> <name>RssFeed</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="325"/> <location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="311"/>
<source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source> <source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source>
<translation>Lade Torrent %1 automatisch von RSS-Feed %2...</translation> <translation>Lade Torrent %1 automatisch von RSS-Feed %2...</translation>
</message> </message>
@ -4454,6 +4458,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Keine Beschreibung vorhanden</translation> <translation type="obsolete">Keine Beschreibung vorhanden</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="334"/>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="366"/>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettings</name> <name>RssSettings</name>
<message> <message>
@ -6443,9 +6460,9 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert.</translation>
<context> <context>
<name>fsutils</name> <name>fsutils</name>
<message> <message>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="486"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="435"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="514"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="463"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="526"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="475"/>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>

131
src/lang/qbittorrent_el.ts
View file

@ -2974,7 +2974,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -4116,67 +4116,67 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation>Σημείωση: νέοι διαμοιραστές μέσω URL προστέθηκαν στο ήδη υπάρχον torrent.</translation> <translation>Σημείωση: νέοι διαμοιραστές μέσω URL προστέθηκαν στο ήδη υπάρχον torrent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1702"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1705"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was blocked</comment> <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;μπλοκαρίστηκε εξαιτίας του φίλτρου IP σας&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;μπλοκαρίστηκε εξαιτίας του φίλτρου IP σας&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1704"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1707"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was banned</comment> <comment>x.y.z.w was banned</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;απαγορεύτηκε εξαιτίας κατεστραμμένων κομματιών&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;απαγορεύτηκε εξαιτίας κατεστραμμένων κομματιών&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1892"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1895"/>
<source>The network interface defined is invalid: %1</source> <source>The network interface defined is invalid: %1</source>
<translation>Το δικτυακό interface που ορίσατε είναι άκυρο: %1</translation> <translation>Το δικτυακό interface που ορίσατε είναι άκυρο: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1893"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1896"/>
<source>Trying any other network interface available instead.</source> <source>Trying any other network interface available instead.</source>
<translation>Δοκιμή κάθε άλλου δικτυακού interface.</translation> <translation>Δοκιμή κάθε άλλου δικτυακού interface.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1916"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/>
<source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source> <source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source>
<translation>Αναμονή στην διεύθυνση ΙΡ %1 στο interface δικτύου %2...</translation> <translation>Αναμονή στην διεύθυνση ΙΡ %1 στο interface δικτύου %2...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1922"/>
<source>Failed to listen on network interface %1</source> <source>Failed to listen on network interface %1</source>
<translation>Αποτυχία αναμονής στο interface δικτύου %1</translation> <translation>Αποτυχία αναμονής στο interface δικτύου %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2100"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2103"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2102"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2105"/>
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source> <source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment> <comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
<translation>Προγραμματισμένο κατέβασμα του αρχείου %1,που βρίσκεται στο torrent %2</translation> <translation>Προγραμματισμένο κατέβασμα του αρχείου %1,που βρίσκεται στο torrent %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2197"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2200"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2199"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2202"/>
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source> <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
<translation>Αδύνατο να αποκωδικοποιηθεί το αρχείο torrent %1.</translation> <translation>Αδύνατο να αποκωδικοποιηθεί το αρχείο torrent %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2247"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2250"/>
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>Ο υπολογιστής θα τεθεί σε λειτουργία αναμονής εκτός αν το ακυρώσετε στα επόμενα 15 δευτερόλεπτα...</translation> <translation>Ο υπολογιστής θα τεθεί σε λειτουργία αναμονής εκτός αν το ακυρώσετε στα επόμενα 15 δευτερόλεπτα...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2249"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>Ο υπολογιστής θα απενεργοποιηθεί εκτός αν το ακυρώσετε στα επόμενα 15 δευτερόλεπτα...</translation> <translation>Ο υπολογιστής θα απενεργοποιηθεί εκτός αν το ακυρώσετε στα επόμενα 15 δευτερόλεπτα...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2251"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>Το qBittorrent θα κλείσει, εκτός αν το ακυρώσετε στα επόμενα 15 δευτερόλεπτα...</translation> <translation>Το qBittorrent θα κλείσει, εκτός αν το ακυρώσετε στα επόμενα 15 δευτερόλεπτα...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2796"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2799"/>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment> <comment>%1 is a number</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@ -4187,79 +4187,79 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Η ανάγνωση του δοθέντος IP φίλτρου ήταν επιτυχής: %1 κανόνες εφαρμόστηκαν.</translation> <translation type="obsolete">Η ανάγνωση του δοθέντος IP φίλτρου ήταν επιτυχής: %1 κανόνες εφαρμόστηκαν.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2802"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2805"/>
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source> <source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
<translation>Σφάλμα: Αποτυχία ανάγνωσης του δοθέντος φίλτρου IP.</translation> <translation>Σφάλμα: Αποτυχία ανάγνωσης του δοθέντος φίλτρου IP.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2147"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/>
<source>Torrent name: %1</source> <source>Torrent name: %1</source>
<translation>Όνομα τόρεντ: %1</translation> <translation>Όνομα τόρεντ: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2148"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/>
<source>Torrent size: %1</source> <source>Torrent size: %1</source>
<translation>Μέγεθος τόρεντ: %1</translation> <translation>Μέγεθος τόρεντ: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2149"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2152"/>
<source>Save path: %1</source> <source>Save path: %1</source>
<translation>Διαδρομή αποθήκευσης: %1</translation> <translation>Διαδρομή αποθήκευσης: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2153"/>
<source>The torrent was downloaded in %1.</source> <source>The torrent was downloaded in %1.</source>
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment> <comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
<translation>Το τόρεντ κατέβηκε σε %1.</translation> <translation>Το τόρεντ κατέβηκε σε %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/>
<source>Thank you for using qBittorrent.</source> <source>Thank you for using qBittorrent.</source>
<translation>Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το qBittorrent.</translation> <translation>Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το qBittorrent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2157"/>
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source> <source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
<translation>Το κατέβασμα του [qBittorrent] %1 τελείωσε</translation> <translation>Το κατέβασμα του [qBittorrent] %1 τελείωσε</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2386"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2389"/>
<source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source> <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
<translation>Ένα σφάλμα I/O προέκυψε, το &apos;%1&apos; είναι σε παύση.</translation> <translation>Ένα σφάλμα I/O προέκυψε, το &apos;%1&apos; είναι σε παύση.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2387"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2390"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2498"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2501"/>
<source>Reason: %1</source> <source>Reason: %1</source>
<translation>Αιτία: %1</translation> <translation>Αιτία: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2462"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2465"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: Σφάλμα χαρτογράφησης θυρών, μήνυμα: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Σφάλμα χαρτογράφησης θυρών, μήνυμα: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2467"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2470"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: Χαρτογράφηση θυρών επιτυχής, μήνυμα: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Χαρτογράφηση θυρών επιτυχής, μήνυμα: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2493"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2496"/>
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source> <source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
<translation>Τα μεγέθη των αρχείων δεν είναι σε αντιστοιχία για το τόρεντ %1, γίνεται παύση.</translation> <translation>Τα μεγέθη των αρχείων δεν είναι σε αντιστοιχία για το τόρεντ %1, γίνεται παύση.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2497"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2500"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source> <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation>Γρήγορη επανεκκίνηση αρχείων απορρίφθηκε για το torrent %1, γίνεται επανέλεγχος...</translation> <translation>Γρήγορη επανεκκίνηση αρχείων απορρίφθηκε για το torrent %1, γίνεται επανέλεγχος...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2503"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2506"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source> <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation>Αποτυχία ελέγχου url διαμοιρασμού για το url: %1, μήνυμα: %2</translation> <translation>Αποτυχία ελέγχου url διαμοιρασμού για το url: %1, μήνυμα: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2626"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2629"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source> <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment> <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation>Κατέβασμα του &apos;%1&apos;, παρακαλώ περιμένετε...</translation> <translation>Κατέβασμα του &apos;%1&apos;, παρακαλώ περιμένετε...</translation>
@ -4395,112 +4395,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RSSImp</name> <name>RSSImp</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Please type a rss stream url</source> <source>Please type a rss stream url</source>
<translation>Παρακαλώ εισάγετε ένα url τροφοδοσίας rss</translation> <translation>Παρακαλώ εισάγετε ένα url τροφοδοσίας rss</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Stream URL:</source> <source>Stream URL:</source>
<translation>URL τροφοδοσίας:</translation> <translation>URL τροφοδοσίας:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source> <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
<translation>Είστε σίγουρος? -- qBittorrent</translation> <translation>Είστε σίγουρος? -- qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Yes</source> <source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Ναι</translation> <translation>&amp;Ναι</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;No</source> <source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Όχι</translation> <translation>&amp;Όχι</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Please choose a folder name</source> <source>Please choose a folder name</source>
<translation>Παρακαλώ επιλέξτε ένα όνομα φακέλου</translation> <translation>Παρακαλώ επιλέξτε ένα όνομα φακέλου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Folder name:</source> <source>Folder name:</source>
<translation>Όνομα φακέλου:</translation> <translation>Όνομα φακέλου:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>New folder</source> <source>New folder</source>
<translation>Νέος φάκελος</translation> <translation>Νέος φάκελος</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="171"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/>
<source>Overwrite attempt</source> <source>Overwrite attempt</source>
<translation>Προσπάθεια επαννεγγραφής</translation> <translation>Προσπάθεια επαννεγγραφής</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="173"/>
<source>You cannot overwrite %1 item.</source> <source>You cannot overwrite %1 item.</source>
<comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment> <comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment>
<translatorcomment>Δεν προρείτε να επανεγγράψετε το myFolder αντικείμενο.</translatorcomment> <translatorcomment>Δεν προρείτε να επανεγγράψετε το myFolder αντικείμενο.</translatorcomment>
<translation>Δεν μπορείτε να επανεγγράψετε το %1 αντικείμενο.</translation> <translation>Δεν μπορείτε να επανεγγράψετε το %1 αντικείμενο.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="209"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/>
<source>qBittorrent</source> <source>qBittorrent</source>
<translation>qBittorrent</translation> <translation>qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="211"/>
<source>This rss feed is already in the list.</source> <source>This rss feed is already in the list.</source>
<translation>Αυτή η τροφοδοσία rss είναι ήδη στη λίστα.</translation> <translation>Αυτή η τροφοδοσία rss είναι ήδη στη λίστα.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source>
<translation>Είστε σίγουρος οτι θέλετε να διαγράψετε αυτά τα στοιχεία από τη λίστα?</translation> <translation>Είστε σίγουρος οτι θέλετε να διαγράψετε αυτά τα στοιχεία από τη λίστα?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source>
<translation>Είστε σίγουρος οτι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στοιχείο από τη λίστα?</translation> <translation>Είστε σίγουρος οτι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στοιχείο από τη λίστα?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>Please choose a new name for this RSS feed</source> <source>Please choose a new name for this RSS feed</source>
<translation>Παρακαλώ επιλέξτε ένα νέο όνομα για αυτή την παροχή RSS</translation> <translation>Παρακαλώ επιλέξτε ένα νέο όνομα για αυτή την παροχή RSS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>New feed name:</source> <source>New feed name:</source>
<translation>Νέο όνομα παροχής:</translation> <translation>Νέο όνομα παροχής:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>Name already in use</source> <source>Name already in use</source>
<translation>Το όνομα ήδη χρησιμοποιείται</translation> <translation>Το όνομα ήδη χρησιμοποιείται</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source> <source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
<translation>Αυτό το όνομα ήδη χρησιμοποιείται από ένα άλλο αντικείμενο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο.</translation> <translation>Αυτό το όνομα ήδη χρησιμοποιείται από ένα άλλο αντικείμενο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="539"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="543"/>
<source>Date: </source> <source>Date: </source>
<translation> Ημερομηνία:</translation> <translation> Ημερομηνία:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="542"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="546"/>
<source>Author: </source> <source>Author: </source>
<translation> Δημιουργός:</translation> <translation> Δημιουργός:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="588"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="592"/>
<source>Unread</source> <source>Unread</source>
<translation>Μη διαβασμένο</translation> <translation>Μη διαβασμένο</translation>
</message> </message>
@ -4515,7 +4515,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RssFeed</name> <name>RssFeed</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="325"/> <location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="311"/>
<source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source> <source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source>
<translation>Αυτόματη λήψη του torrent %1 από την παροχή RSS %2...</translation> <translation>Αυτόματη λήψη του torrent %1 από την παροχή RSS %2...</translation>
</message> </message>
@ -4527,6 +4527,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή</translation> <translation type="obsolete">Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="334"/>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="366"/>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettings</name> <name>RssSettings</name>
<message> <message>
@ -6550,9 +6563,9 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<context> <context>
<name>fsutils</name> <name>fsutils</name>
<message> <message>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="486"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="435"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="514"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="463"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="526"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="475"/>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation type="unfinished">Λήψεις</translation> <translation type="unfinished">Λήψεις</translation>
</message> </message>

139
src/lang/qbittorrent_en.ts
View file

@ -1865,6 +1865,11 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<source>Disable encryption</source> <source>Disable encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2030"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2030"/>
<source>Maximum active downloads:</source> <source>Maximum active downloads:</source>
@ -2257,11 +2262,6 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<source>Enable anonymous mode</source> <source>Enable anonymous mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/>
<source>Do not count slow torrents in these limits</source> <source>Do not count slow torrents in these limits</source>
@ -2886,28 +2886,28 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2247"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2250"/>
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2249"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2251"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2796"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2799"/>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment> <comment>%1 is a number</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2802"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2805"/>
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source> <source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -2963,119 +2963,119 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1702"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1705"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was blocked</comment> <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1704"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1707"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was banned</comment> <comment>x.y.z.w was banned</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1892"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1895"/>
<source>The network interface defined is invalid: %1</source> <source>The network interface defined is invalid: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1893"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1896"/>
<source>Trying any other network interface available instead.</source> <source>Trying any other network interface available instead.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1916"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/>
<source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source> <source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1922"/>
<source>Failed to listen on network interface %1</source> <source>Failed to listen on network interface %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2100"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2103"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2102"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2105"/>
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source> <source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment> <comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2197"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2200"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2199"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2202"/>
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source> <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2147"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/>
<source>Torrent name: %1</source> <source>Torrent name: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2148"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/>
<source>Torrent size: %1</source> <source>Torrent size: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2149"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2152"/>
<source>Save path: %1</source> <source>Save path: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2153"/>
<source>The torrent was downloaded in %1.</source> <source>The torrent was downloaded in %1.</source>
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment> <comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/>
<source>Thank you for using qBittorrent.</source> <source>Thank you for using qBittorrent.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2157"/>
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source> <source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2386"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2389"/>
<source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source> <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2387"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2390"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2498"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2501"/>
<source>Reason: %1</source> <source>Reason: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2462"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2465"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2467"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2470"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2493"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2496"/>
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source> <source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2497"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2500"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source> <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2503"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2506"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source> <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2626"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2629"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source> <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment> <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@ -3191,111 +3191,111 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RSSImp</name> <name>RSSImp</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Please type a rss stream url</source> <source>Please type a rss stream url</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Stream URL:</source> <source>Stream URL:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source> <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Yes</source> <source>&amp;Yes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;No</source> <source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Please choose a folder name</source> <source>Please choose a folder name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Folder name:</source> <source>Folder name:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>New folder</source> <source>New folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="171"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/>
<source>Overwrite attempt</source> <source>Overwrite attempt</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="173"/>
<source>You cannot overwrite %1 item.</source> <source>You cannot overwrite %1 item.</source>
<comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment> <comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="209"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/>
<source>qBittorrent</source> <source>qBittorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="211"/>
<source>This rss feed is already in the list.</source> <source>This rss feed is already in the list.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>Please choose a new name for this RSS feed</source> <source>Please choose a new name for this RSS feed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>New feed name:</source> <source>New feed name:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>Name already in use</source> <source>Name already in use</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source> <source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="539"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="543"/>
<source>Date: </source> <source>Date: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="542"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="546"/>
<source>Author: </source> <source>Author: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="588"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="592"/>
<source>Unread</source> <source>Unread</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -3303,11 +3303,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RssFeed</name> <name>RssFeed</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="325"/> <location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="311"/>
<source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source> <source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="334"/>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="366"/>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettingsDlg</name> <name>RssSettingsDlg</name>
<message> <message>
@ -4895,9 +4908,9 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<context> <context>
<name>fsutils</name> <name>fsutils</name>
<message> <message>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="486"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="435"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="514"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="463"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="526"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="475"/>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>

BIN
src/lang/qbittorrent_es.qm
View file

Binary file not shown.

137
src/lang/qbittorrent_es.ts
View file

@ -2939,9 +2939,8 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation>Activar modo anónimo</translation> <translation>Activar modo anónimo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Más información&lt;/a&gt;)</translation> <translation type="obsolete"> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Más información&lt;/a&gt;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/>
@ -3057,6 +3056,11 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source> <source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source>
<translation>Intercambiar pares con clientes Bittorrent compatibles (µTorrent, Vuze, ...)</translation> <translation>Intercambiar pares con clientes Bittorrent compatibles (µTorrent, Vuze, ...)</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2015"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2015"/>
<source>Torrent Queueing</source> <source>Torrent Queueing</source>
@ -3945,67 +3949,67 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation>Nota: nuevas semillas URL se han añadido al Torrent existente.</translation> <translation>Nota: nuevas semillas URL se han añadido al Torrent existente.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1702"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1705"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was blocked</comment> <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;fue bloqueado debido al filtro IP&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;fue bloqueado debido al filtro IP&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1704"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1707"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was banned</comment> <comment>x.y.z.w was banned</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;Fue bloqueado debido a fragmentos corruptos&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;Fue bloqueado debido a fragmentos corruptos&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1892"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1895"/>
<source>The network interface defined is invalid: %1</source> <source>The network interface defined is invalid: %1</source>
<translation>La interfaz de la red definida no es válida: %1</translation> <translation>La interfaz de la red definida no es válida: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1893"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1896"/>
<source>Trying any other network interface available instead.</source> <source>Trying any other network interface available instead.</source>
<translation>Tratando cualquier interfaz de red disponibles en su lugar.</translation> <translation>Tratando cualquier interfaz de red disponibles en su lugar.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1916"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/>
<source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source> <source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source>
<translation>Escuchando la dirección IP %1 de la interfaz de red %2...</translation> <translation>Escuchando la dirección IP %1 de la interfaz de red %2...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1922"/>
<source>Failed to listen on network interface %1</source> <source>Failed to listen on network interface %1</source>
<translation>No se ha podido escuchar la interfaz de red %1</translation> <translation>No se ha podido escuchar la interfaz de red %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2100"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2103"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2102"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2105"/>
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source> <source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment> <comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
<translation>Descarga recursiva de archivo %1 inscrustada en Torrent %2</translation> <translation>Descarga recursiva de archivo %1 inscrustada en Torrent %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2197"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2200"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2199"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2202"/>
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source> <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
<translation>No se puede descodificar %1 archivo torrent.</translation> <translation>No se puede descodificar %1 archivo torrent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2247"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2250"/>
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>El equipo entrará en 15 segundos en estado de suspensión, a menos que lo cancele...</translation> <translation>El equipo entrará en 15 segundos en estado de suspensión, a menos que lo cancele...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2249"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>El equipo se apagará en 15 segundos, a menos que lo cancele...</translation> <translation>El equipo se apagará en 15 segundos, a menos que lo cancele...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2251"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>qBittorrent será cerrado en 15 segundos, a menos que lo cancele...</translation> <translation>qBittorrent será cerrado en 15 segundos, a menos que lo cancele...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2796"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2799"/>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment> <comment>%1 is a number</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@ -4016,79 +4020,79 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Análisis exitoso de filtrado IP: %1 normas aplicadas.</translation> <translation type="obsolete">Análisis exitoso de filtrado IP: %1 normas aplicadas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2802"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2805"/>
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source> <source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
<translation>Error: Falló el análisis de filtrado IP.</translation> <translation>Error: Falló el análisis de filtrado IP.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2147"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/>
<source>Torrent name: %1</source> <source>Torrent name: %1</source>
<translation>Nombre del torrent: %1</translation> <translation>Nombre del torrent: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2148"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/>
<source>Torrent size: %1</source> <source>Torrent size: %1</source>
<translation>Tamaño del torrent: %1</translation> <translation>Tamaño del torrent: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2149"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2152"/>
<source>Save path: %1</source> <source>Save path: %1</source>
<translation>Guardar ruta: %1</translation> <translation>Guardar ruta: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2153"/>
<source>The torrent was downloaded in %1.</source> <source>The torrent was downloaded in %1.</source>
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment> <comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
<translation>El torrernt se descargó en %1.</translation> <translation>El torrernt se descargó en %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/>
<source>Thank you for using qBittorrent.</source> <source>Thank you for using qBittorrent.</source>
<translation>Gracias por utilizar qBittorrent.</translation> <translation>Gracias por utilizar qBittorrent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2157"/>
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source> <source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
<translation>[qBittorrent] %1 ha finalizado la descarga</translation> <translation>[qBittorrent] %1 ha finalizado la descarga</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2386"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2389"/>
<source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source> <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
<translation>Error de E/S ocurrido, &apos;%1&apos; pausado.</translation> <translation>Error de E/S ocurrido, &apos;%1&apos; pausado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2387"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2390"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2498"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2501"/>
<source>Reason: %1</source> <source>Reason: %1</source>
<translation>Razón: %1</translation> <translation>Razón: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2462"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2465"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: Falló el mapeo del puerto, mensaje: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Falló el mapeo del puerto, mensaje: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2467"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2470"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: Mapeo del puerto exitoso, mensaje: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Mapeo del puerto exitoso, mensaje: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2493"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2496"/>
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source> <source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
<translation>El tamaño de archivo no coincide con el torrent %1, pausandolo.</translation> <translation>El tamaño de archivo no coincide con el torrent %1, pausandolo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2497"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2500"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source> <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation>Se negaron los datos para reinicio rápido del torrent: %1, verificando de nuevo...</translation> <translation>Se negaron los datos para reinicio rápido del torrent: %1, verificando de nuevo...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2503"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2506"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source> <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation>Falló la búsqueda de semilla por Url para la Url: %1, mensaje: %2</translation> <translation>Falló la búsqueda de semilla por Url para la Url: %1, mensaje: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2626"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2629"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source> <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment> <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation>Descargando &apos;%1&apos;, por favor espere...</translation> <translation>Descargando &apos;%1&apos;, por favor espere...</translation>
@ -4224,111 +4228,111 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RSSImp</name> <name>RSSImp</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Please type a rss stream url</source> <source>Please type a rss stream url</source>
<translation>Por favor escribe una URL de un Canal RSS</translation> <translation>Por favor escribe una URL de un Canal RSS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Stream URL:</source> <source>Stream URL:</source>
<translation>URL del Canal:</translation> <translation>URL del Canal:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source> <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
<translation>¿Estás seguro? -- qBittorrent</translation> <translation>¿Estás seguro? -- qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Yes</source> <source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Sí</translation> <translation>&amp;Sí</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;No</source> <source>&amp;No</source>
<translation>&amp;No</translation> <translation>&amp;No</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Please choose a folder name</source> <source>Please choose a folder name</source>
<translation>Por favor elija un nombre para la carpeta</translation> <translation>Por favor elija un nombre para la carpeta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Folder name:</source> <source>Folder name:</source>
<translation>Nombre de la carpeta:</translation> <translation>Nombre de la carpeta:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>New folder</source> <source>New folder</source>
<translation>Nueva carpeta</translation> <translation>Nueva carpeta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="171"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/>
<source>Overwrite attempt</source> <source>Overwrite attempt</source>
<translation>Intentando sobrescribir</translation> <translation>Intentando sobrescribir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="173"/>
<source>You cannot overwrite %1 item.</source> <source>You cannot overwrite %1 item.</source>
<comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment> <comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment>
<translation>Imposible sobrescribir %1 sector.</translation> <translation>Imposible sobrescribir %1 sector.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="209"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/>
<source>qBittorrent</source> <source>qBittorrent</source>
<translation>qBittorrent</translation> <translation>qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="211"/>
<source>This rss feed is already in the list.</source> <source>This rss feed is already in the list.</source>
<translation>Esta fuente de RSS ya está en la lista.</translation> <translation>Esta fuente de RSS ya está en la lista.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source>
<translation>¿Seguro que quiere eliminar estos elementos de la lista?</translation> <translation>¿Seguro que quiere eliminar estos elementos de la lista?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source>
<translation>¿Seguro que desea eliminar este elemento de la lista?</translation> <translation>¿Seguro que desea eliminar este elemento de la lista?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>Please choose a new name for this RSS feed</source> <source>Please choose a new name for this RSS feed</source>
<translation>Por favor, elija un nuevo nombre para el Canal RSS</translation> <translation>Por favor, elija un nuevo nombre para el Canal RSS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>New feed name:</source> <source>New feed name:</source>
<translation>Nombre del nuevo Canal:</translation> <translation>Nombre del nuevo Canal:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>Name already in use</source> <source>Name already in use</source>
<translation>Ese nombre ya se encuentra en uso</translation> <translation>Ese nombre ya se encuentra en uso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source> <source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
<translation>Ese nombre ya se está usando, por favor, elija otro.</translation> <translation>Ese nombre ya se está usando, por favor, elija otro.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="539"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="543"/>
<source>Date: </source> <source>Date: </source>
<translation>Fecha:</translation> <translation>Fecha:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="542"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="546"/>
<source>Author: </source> <source>Author: </source>
<translation>Autor:</translation> <translation>Autor:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="588"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="592"/>
<source>Unread</source> <source>Unread</source>
<translation>No leídos</translation> <translation>No leídos</translation>
</message> </message>
@ -4343,7 +4347,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RssFeed</name> <name>RssFeed</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="325"/> <location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="311"/>
<source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source> <source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source>
<translation>Descargar automática %1 Torrent %2 Canal RSS...</translation> <translation>Descargar automática %1 Torrent %2 Canal RSS...</translation>
</message> </message>
@ -4355,6 +4359,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Sin descripción disponible</translation> <translation type="obsolete">Sin descripción disponible</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="334"/>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="366"/>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettings</name> <name>RssSettings</name>
<message> <message>
@ -6385,9 +6402,9 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
<context> <context>
<name>fsutils</name> <name>fsutils</name>
<message> <message>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="486"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="435"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="514"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="463"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="526"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="475"/>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation type="unfinished">Descargas</translation> <translation type="unfinished">Descargas</translation>
</message> </message>

BIN
src/lang/qbittorrent_eu.qm
View file

Binary file not shown.

137
src/lang/qbittorrent_eu.ts
View file

@ -1870,6 +1870,11 @@ Nahi duzu qBittorrent %1 bertsiora eguneratzea?</translation>
<source>Disable encryption</source> <source>Disable encryption</source>
<translation>Ezgaitu enkriptaketa</translation> <translation>Ezgaitu enkriptaketa</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2030"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2030"/>
<source>Maximum active downloads:</source> <source>Maximum active downloads:</source>
@ -2263,9 +2268,8 @@ Nahi duzu qBittorrent %1 bertsiora eguneratzea?</translation>
<translation>Gaitu izengabeko modua</translation> <translation>Gaitu izengabeko modua</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Argibide gehiago&lt;/a&gt;)</translation> <translation type="obsolete"> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Argibide gehiago&lt;/a&gt;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/>
@ -2891,28 +2895,28 @@ Nahi duzu qBittorrent %1 bertsiora eguneratzea?</translation>
<translation>&apos;%1&apos; berrekinda. (berrekite azkarra)</translation> <translation>&apos;%1&apos; berrekinda. (berrekite azkarra)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2247"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2250"/>
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>Ordenagailua orain lotaratu egingo da ez baduzu hurrengo 15 segundutan ezeztatzen... </translation> <translation>Ordenagailua orain lotaratu egingo da ez baduzu hurrengo 15 segundutan ezeztatzen... </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2249"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>Ordenagailua orain itzali egingo da ez baduzu hurrengo 15 segundutan ezeztatzen... </translation> <translation>Ordenagailua orain itzali egingo da ez baduzu hurrengo 15 segundutan ezeztatzen... </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2251"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>qBittorrent orain irten egingo da ez baduzu hurrengo 15 segundutan ezeztatzen...</translation> <translation>qBittorrent orain irten egingo da ez baduzu hurrengo 15 segundutan ezeztatzen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2796"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2799"/>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment> <comment>%1 is a number</comment>
<translation>Emandako IP iragazkia ongi aztertu da: %1 arau ezarri dira.</translation> <translation>Emandako IP iragazkia ongi aztertu da: %1 arau ezarri dira.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2802"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2805"/>
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source> <source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
<translation>Akatsa: Hutsegitea emandako IP iragazkia aztertzerakoan.</translation> <translation>Akatsa: Hutsegitea emandako IP iragazkia aztertzerakoan.</translation>
</message> </message>
@ -2968,119 +2972,119 @@ Nahi duzu qBittorrent %1 bertsiora eguneratzea?</translation>
<translation>Oharra: URL emaritza berriak gehitu dira torrentera.</translation> <translation>Oharra: URL emaritza berriak gehitu dira torrentera.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1702"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1705"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was blocked</comment> <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;zure IP iragazkiagaitik blokeatu da.&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;zure IP iragazkiagaitik blokeatu da.&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1704"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1707"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was banned</comment> <comment>x.y.z.w was banned</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;eragotzia izan da atal hondatuengaitik&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;eragotzia izan da atal hondatuengaitik&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1892"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1895"/>
<source>The network interface defined is invalid: %1</source> <source>The network interface defined is invalid: %1</source>
<translation>Zehaztutako sare interfazea baliogabea da: %1</translation> <translation>Zehaztutako sare interfazea baliogabea da: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1893"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1896"/>
<source>Trying any other network interface available instead.</source> <source>Trying any other network interface available instead.</source>
<translation>Saiatu ordezko beste sare interfaze eskuragarri batekin.</translation> <translation>Saiatu ordezko beste sare interfaze eskuragarri batekin.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1916"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/>
<source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source> <source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source>
<translation>%1 IP helbidean aditzen, sare interfazea %2...</translation> <translation>%1 IP helbidean aditzen, sare interfazea %2...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1922"/>
<source>Failed to listen on network interface %1</source> <source>Failed to listen on network interface %1</source>
<translation>Hutsegitea %1 sare interfazean aditzerakoan</translation> <translation>Hutsegitea %1 sare interfazean aditzerakoan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2100"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2103"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2102"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2105"/>
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source> <source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment> <comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
<translation>%1 agiriaren jeisketa mugagabea %2 torrentean barneratuta</translation> <translation>%1 agiriaren jeisketa mugagabea %2 torrentean barneratuta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2197"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2200"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2199"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2202"/>
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source> <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
<translation>Ezinezkoa %1 torrent agiria dekodeatzea.</translation> <translation>Ezinezkoa %1 torrent agiria dekodeatzea.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2147"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/>
<source>Torrent name: %1</source> <source>Torrent name: %1</source>
<translation>Torrent izena: %1</translation> <translation>Torrent izena: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2148"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/>
<source>Torrent size: %1</source> <source>Torrent size: %1</source>
<translation>Torrent neurria: %1</translation> <translation>Torrent neurria: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2149"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2152"/>
<source>Save path: %1</source> <source>Save path: %1</source>
<translation>Gordetze helburua: %1</translation> <translation>Gordetze helburua: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2153"/>
<source>The torrent was downloaded in %1.</source> <source>The torrent was downloaded in %1.</source>
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment> <comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
<translation>Torrenta jeitsi da, %1.</translation> <translation>Torrenta jeitsi da, %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/>
<source>Thank you for using qBittorrent.</source> <source>Thank you for using qBittorrent.</source>
<translation>Mila esker qBittorrent erabiltzeagaitik.</translation> <translation>Mila esker qBittorrent erabiltzeagaitik.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2157"/>
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source> <source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
<translation>[qBittorrent] %1 jeisketa amaitu du</translation> <translation>[qBittorrent] %1 jeisketa amaitu du</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2386"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2389"/>
<source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source> <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
<translation>S/I akats bat gertatu da, &apos;%1&apos; pausatuta.</translation> <translation>S/I akats bat gertatu da, &apos;%1&apos; pausatuta.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2387"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2390"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2498"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2501"/>
<source>Reason: %1</source> <source>Reason: %1</source>
<translation>Zergaitia: %1</translation> <translation>Zergaitia: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2462"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2465"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: Ataka mapaketa hutsegitea, mezua: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Ataka mapaketa hutsegitea, mezua: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2467"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2470"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: Ataka mapaketa ongi burutu da, mezua: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Ataka mapaketa ongi burutu da, mezua: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2493"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2496"/>
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source> <source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
<translation>Agiri neurriak ez datoz bat %1 torrentarekin, pausatzen.</translation> <translation>Agiri neurriak ez datoz bat %1 torrentarekin, pausatzen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2497"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2500"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source> <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation>Berrekite azkarreko datuak baztertuak izan dira %1 torrentean, berrriro egiaztatzen...</translation> <translation>Berrekite azkarreko datuak baztertuak izan dira %1 torrentean, berrriro egiaztatzen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2503"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2506"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source> <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation>Url emaritza bigizta hutsegitea url honetan: %1, mezua: %2</translation> <translation>Url emaritza bigizta hutsegitea url honetan: %1, mezua: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2626"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2629"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source> <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment> <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation>&apos;%1&apos; jeisten, mesedez itxaron...</translation> <translation>&apos;%1&apos; jeisten, mesedez itxaron...</translation>
@ -3196,111 +3200,111 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RSSImp</name> <name>RSSImp</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Please type a rss stream url</source> <source>Please type a rss stream url</source>
<translation>Mesedez idatzi rss jario url bat</translation> <translation>Mesedez idatzi rss jario url bat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Stream URL:</source> <source>Stream URL:</source>
<translation>Jario URL-a:</translation> <translation>Jario URL-a:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source> <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
<translation>Zihur zaude? -- qBittorrent</translation> <translation>Zihur zaude? -- qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Yes</source> <source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Bai</translation> <translation>&amp;Bai</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;No</source> <source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Ez</translation> <translation>&amp;Ez</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Please choose a folder name</source> <source>Please choose a folder name</source>
<translation>Mesedez hautatu agiritegi izen bat</translation> <translation>Mesedez hautatu agiritegi izen bat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Folder name:</source> <source>Folder name:</source>
<translation>Agiritegi izena:</translation> <translation>Agiritegi izena:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>New folder</source> <source>New folder</source>
<translation>Agiritegi berria</translation> <translation>Agiritegi berria</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="171"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/>
<source>Overwrite attempt</source> <source>Overwrite attempt</source>
<translation>Gainidazketa saiakera</translation> <translation>Gainidazketa saiakera</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="173"/>
<source>You cannot overwrite %1 item.</source> <source>You cannot overwrite %1 item.</source>
<comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment> <comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment>
<translation>Ezin duzu %1 gaia gainidatzi.</translation> <translation>Ezin duzu %1 gaia gainidatzi.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="209"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/>
<source>qBittorrent</source> <source>qBittorrent</source>
<translation>qBittorrent</translation> <translation>qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="211"/>
<source>This rss feed is already in the list.</source> <source>This rss feed is already in the list.</source>
<translation>RSS harpidetza hau jadanik zerrendan dago.</translation> <translation>RSS harpidetza hau jadanik zerrendan dago.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source>
<translation>Zihur zaude osagai hauek zerrendatik ezabatzea nahi dituzula?</translation> <translation>Zihur zaude osagai hauek zerrendatik ezabatzea nahi dituzula?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source>
<translation>Zihur zaude osagai hau zerrendatik ezabatzea nahi duzula?</translation> <translation>Zihur zaude osagai hau zerrendatik ezabatzea nahi duzula?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>Please choose a new name for this RSS feed</source> <source>Please choose a new name for this RSS feed</source>
<translation>Mesedez hautatu izen berri bat RSS harpidetza honentzat</translation> <translation>Mesedez hautatu izen berri bat RSS harpidetza honentzat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>New feed name:</source> <source>New feed name:</source>
<translation>Harpidetza berriaren izena:</translation> <translation>Harpidetza berriaren izena:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>Name already in use</source> <source>Name already in use</source>
<translation>Izena jadanik erabilia da</translation> <translation>Izena jadanik erabilia da</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source> <source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
<translation>Izen hau jadanik beste gai batek darabil, mesedez hautatu beste bat.</translation> <translation>Izen hau jadanik beste gai batek darabil, mesedez hautatu beste bat.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="539"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="543"/>
<source>Date: </source> <source>Date: </source>
<translation>Eguna: </translation> <translation>Eguna: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="542"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="546"/>
<source>Author: </source> <source>Author: </source>
<translation>Egilea: </translation> <translation>Egilea: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="588"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="592"/>
<source>Unread</source> <source>Unread</source>
<translation>Irakurri gabea</translation> <translation>Irakurri gabea</translation>
</message> </message>
@ -3308,11 +3312,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RssFeed</name> <name>RssFeed</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="325"/> <location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="311"/>
<source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source> <source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source>
<translation>%1 torrenta berezgaitasunez jeisten %2 RSS harpidetzatik...</translation> <translation>%1 torrenta berezgaitasunez jeisten %2 RSS harpidetzatik...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="334"/>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="366"/>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettingsDlg</name> <name>RssSettingsDlg</name>
<message> <message>
@ -4902,9 +4919,9 @@ Edonola, plugin hauek ezgaituta daude.</translation>
<context> <context>
<name>fsutils</name> <name>fsutils</name>
<message> <message>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="486"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="435"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="514"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="463"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="526"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="475"/>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation>Jeisketak</translation> <translation>Jeisketak</translation>
</message> </message>

139
src/lang/qbittorrent_fi.ts
View file

@ -3041,11 +3041,6 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<source>Enable anonymous mode</source> <source>Enable anonymous mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/>
<source>Do not count slow torrents in these limits</source> <source>Do not count slow torrents in these limits</source>
@ -3429,6 +3424,11 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<source>Schedule the use of alternative rate limits</source> <source>Schedule the use of alternative rate limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2015"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2015"/>
<source>Torrent Queueing</source> <source>Torrent Queueing</source>
@ -4028,145 +4028,145 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="unfinished">Huomaa: torrenttiin lisättiin uusia URL-syötteitä.</translation> <translation type="unfinished">Huomaa: torrenttiin lisättiin uusia URL-syötteitä.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1702"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1705"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was blocked</comment> <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
<translation type="unfinished">&lt;i&gt;IP-suodatin on estänyt osoitteen&lt;/i&gt; &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt;</translation> <translation type="unfinished">&lt;i&gt;IP-suodatin on estänyt osoitteen&lt;/i&gt; &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1704"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1707"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was banned</comment> <comment>x.y.z.w was banned</comment>
<translation type="unfinished">&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;on estetty korruptuneiden osien takia&lt;/i&gt;</translation> <translation type="unfinished">&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;on estetty korruptuneiden osien takia&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1892"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1895"/>
<source>The network interface defined is invalid: %1</source> <source>The network interface defined is invalid: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1893"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1896"/>
<source>Trying any other network interface available instead.</source> <source>Trying any other network interface available instead.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1916"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/>
<source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source> <source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1922"/>
<source>Failed to listen on network interface %1</source> <source>Failed to listen on network interface %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2100"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2103"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2102"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2105"/>
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source> <source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment> <comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
<translation type="unfinished">Rekursiivinen tiedoston %1 lataus torrentissa %2</translation> <translation type="unfinished">Rekursiivinen tiedoston %1 lataus torrentissa %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2197"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2200"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2199"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2202"/>
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source> <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
<translation type="unfinished">Torrent-tiedostoa %1 ei voitu tulkita.</translation> <translation type="unfinished">Torrent-tiedostoa %1 ei voitu tulkita.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2247"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2250"/>
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2249"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2251"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2796"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2799"/>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment> <comment>%1 is a number</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2802"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2805"/>
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source> <source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2147"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/>
<source>Torrent name: %1</source> <source>Torrent name: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2148"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/>
<source>Torrent size: %1</source> <source>Torrent size: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2149"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2152"/>
<source>Save path: %1</source> <source>Save path: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2153"/>
<source>The torrent was downloaded in %1.</source> <source>The torrent was downloaded in %1.</source>
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment> <comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/>
<source>Thank you for using qBittorrent.</source> <source>Thank you for using qBittorrent.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2157"/>
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source> <source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2386"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2389"/>
<source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source> <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
<translation type="unfinished">Tapahtui I/O-virhe, ”%1” pysäytettiin.</translation> <translation type="unfinished">Tapahtui I/O-virhe, ”%1” pysäytettiin.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2387"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2390"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2498"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2501"/>
<source>Reason: %1</source> <source>Reason: %1</source>
<translation type="unfinished">Syy: %1</translation> <translation type="unfinished">Syy: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2462"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2465"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation type="unfinished">UPnP/NAT-PMP: portin määritys epäonnistui virhe: %1</translation> <translation type="unfinished">UPnP/NAT-PMP: portin määritys epäonnistui virhe: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2467"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2470"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation type="unfinished">UPnP/NAT-PP: portin määritys onnistui, viesti: %1</translation> <translation type="unfinished">UPnP/NAT-PP: portin määritys onnistui, viesti: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2493"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2496"/>
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source> <source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
<translation type="unfinished">Torrentin %1 tiedostokoot eivät täsmää, keskeytetään.</translation> <translation type="unfinished">Torrentin %1 tiedostokoot eivät täsmää, keskeytetään.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2497"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2500"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source> <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation type="unfinished">Nopean jatkamisen tiedot eivät kelpaa torrentille %1. Tarkistetaan uudestaan...</translation> <translation type="unfinished">Nopean jatkamisen tiedot eivät kelpaa torrentille %1. Tarkistetaan uudestaan...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2503"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2506"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source> <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation type="unfinished">Jakajien haku osoitteesta %1 epäonnistui: %2</translation> <translation type="unfinished">Jakajien haku osoitteesta %1 epäonnistui: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2626"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2629"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source> <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment> <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation type="unfinished">Ladataan torrenttia ”%1”. Odota...</translation> <translation type="unfinished">Ladataan torrenttia ”%1”. Odota...</translation>
@ -4302,111 +4302,111 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RSSImp</name> <name>RSSImp</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Please type a rss stream url</source> <source>Please type a rss stream url</source>
<translation>Osoite</translation> <translation>Osoite</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Stream URL:</source> <source>Stream URL:</source>
<translation>Syötteen osoite:</translation> <translation>Syötteen osoite:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source> <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
<translation>Oletko varma? — qBittorrent</translation> <translation>Oletko varma? — qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Yes</source> <source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Kyllä</translation> <translation>&amp;Kyllä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;No</source> <source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Ei</translation> <translation>&amp;Ei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Please choose a folder name</source> <source>Please choose a folder name</source>
<translation>Valitse kansion nimi</translation> <translation>Valitse kansion nimi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Folder name:</source> <source>Folder name:</source>
<translation>Kansion nimi:</translation> <translation>Kansion nimi:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>New folder</source> <source>New folder</source>
<translation>Uusi kansio</translation> <translation>Uusi kansio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="171"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/>
<source>Overwrite attempt</source> <source>Overwrite attempt</source>
<translation>Päällekirjoitusyritys</translation> <translation>Päällekirjoitusyritys</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="173"/>
<source>You cannot overwrite %1 item.</source> <source>You cannot overwrite %1 item.</source>
<comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment> <comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment>
<translation>Et voi kirjoittaa kohteen %1 päälle.</translation> <translation>Et voi kirjoittaa kohteen %1 päälle.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="209"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/>
<source>qBittorrent</source> <source>qBittorrent</source>
<translation> qBittorrent</translation> <translation> qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="211"/>
<source>This rss feed is already in the list.</source> <source>This rss feed is already in the list.</source>
<translation>RSS-syöte on jo listassa.</translation> <translation>RSS-syöte on jo listassa.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source>
<translation>Haluatko poistaa nämä listasta?</translation> <translation>Haluatko poistaa nämä listasta?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source>
<translation>Haluatko poistaa tämän listasta?</translation> <translation>Haluatko poistaa tämän listasta?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>Please choose a new name for this RSS feed</source> <source>Please choose a new name for this RSS feed</source>
<translation>Valitse uusi nimi tälle RSS-syötteelle</translation> <translation>Valitse uusi nimi tälle RSS-syötteelle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>New feed name:</source> <source>New feed name:</source>
<translation>Uusi syötteen nimi:</translation> <translation>Uusi syötteen nimi:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>Name already in use</source> <source>Name already in use</source>
<translation>Nimi on jo käytössä</translation> <translation>Nimi on jo käytössä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source> <source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
<translation>Tämä nimi on jo käytössä, valitse toinen.</translation> <translation>Tämä nimi on jo käytössä, valitse toinen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="539"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="543"/>
<source>Date: </source> <source>Date: </source>
<translation>Päivä: </translation> <translation>Päivä: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="542"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="546"/>
<source>Author: </source> <source>Author: </source>
<translation>Tekijä: </translation> <translation>Tekijä: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="588"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="592"/>
<source>Unread</source> <source>Unread</source>
<translation>Lukematon</translation> <translation>Lukematon</translation>
</message> </message>
@ -4421,7 +4421,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RssFeed</name> <name>RssFeed</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="325"/> <location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="311"/>
<source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source> <source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source>
<translation type="unfinished">Ladataan automaattisesti %1 torrentti RSS-syötteestä %2...</translation> <translation type="unfinished">Ladataan automaattisesti %1 torrentti RSS-syötteestä %2...</translation>
</message> </message>
@ -4433,6 +4433,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Ei kuvausta</translation> <translation type="obsolete">Ei kuvausta</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="334"/>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="366"/>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettings</name> <name>RssSettings</name>
<message> <message>
@ -6454,9 +6467,9 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä.</translation>
<context> <context>
<name>fsutils</name> <name>fsutils</name>
<message> <message>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="486"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="435"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="514"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="463"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="526"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="475"/>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation type="unfinished">Lataukset</translation> <translation type="unfinished">Lataukset</translation>
</message> </message>

BIN
src/lang/qbittorrent_fr.qm
View file

Binary file not shown.

137
src/lang/qbittorrent_fr.ts
View file

@ -3180,9 +3180,8 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
<translation>Activer le mode anonyme</translation> <translation>Activer le mode anonyme</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Plus d&apos;informations&lt;/a&gt;)</translation> <translation type="obsolete"> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Plus d&apos;informations&lt;/a&gt;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/>
@ -3297,6 +3296,11 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
<source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source> <source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source>
<translation>Echanger des peers avec les applications compatibles (µTorrent, Vuze, ...)</translation> <translation>Echanger des peers avec les applications compatibles (µTorrent, Vuze, ...)</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2015"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2015"/>
<source>Torrent Queueing</source> <source>Torrent Queueing</source>
@ -4189,67 +4193,67 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
<translation>Remarque : Les nouvelles sources HTTP sont été ajoutées au torrent existant.</translation> <translation>Remarque : Les nouvelles sources HTTP sont été ajoutées au torrent existant.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1702"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1705"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was blocked</comment> <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;a été bloqué par votre filtrage IP&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;a été bloqué par votre filtrage IP&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1704"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1707"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was banned</comment> <comment>x.y.z.w was banned</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;a été banni suite à l&apos;envoi de données corrompues&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;a été banni suite à l&apos;envoi de données corrompues&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1892"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1895"/>
<source>The network interface defined is invalid: %1</source> <source>The network interface defined is invalid: %1</source>
<translation>L&apos;interface réseau définie est invalide : %1</translation> <translation>L&apos;interface réseau définie est invalide : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1893"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1896"/>
<source>Trying any other network interface available instead.</source> <source>Trying any other network interface available instead.</source>
<translation>Utilisation de n&apos;importe quelle interface réseau à la place.</translation> <translation>Utilisation de n&apos;importe quelle interface réseau à la place.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1916"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/>
<source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source> <source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source>
<translation>Ecoute sur l&apos;adresse IP %1 sur l&apos;interface réseau %2...</translation> <translation>Ecoute sur l&apos;adresse IP %1 sur l&apos;interface réseau %2...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1922"/>
<source>Failed to listen on network interface %1</source> <source>Failed to listen on network interface %1</source>
<translation>Impossible d&apos;écouter sur l&apos;interface réseau %1</translation> <translation>Impossible d&apos;écouter sur l&apos;interface réseau %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2100"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2103"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2102"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2105"/>
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source> <source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment> <comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
<translation>Téléchargement récursif du fichier %1 au sein du torrent %2</translation> <translation>Téléchargement récursif du fichier %1 au sein du torrent %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2197"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2200"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2199"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2202"/>
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source> <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
<translation>Impossible de décoder le torrent %1.</translation> <translation>Impossible de décoder le torrent %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2247"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2250"/>
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>L&apos;ordinateur va maintenant être mis en veille à moins que vous annuliez dans les 15 prochaines secondes...</translation> <translation>L&apos;ordinateur va maintenant être mis en veille à moins que vous annuliez dans les 15 prochaines secondes...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2249"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>L&apos;ordinateur va maintenant être éteint à moins que vous annuliez dans les 15 prochaines secondes...</translation> <translation>L&apos;ordinateur va maintenant être éteint à moins que vous annuliez dans les 15 prochaines secondes...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2251"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>qBittorrent va maintenant être arrêté à moins que vous annuliez dans les 15 prochaines secondes...</translation> <translation>qBittorrent va maintenant être arrêté à moins que vous annuliez dans les 15 prochaines secondes...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2796"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2799"/>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment> <comment>%1 is a number</comment>
<translation>Le filtre IP a été correctement chargé : %1 règles ont été appliquées.</translation> <translation>Le filtre IP a été correctement chargé : %1 règles ont été appliquées.</translation>
@ -4260,79 +4264,79 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
<translation type="obsolete">Le filtre IP a été correctement chargé : %1 règles ont été appliquées.</translation> <translation type="obsolete">Le filtre IP a été correctement chargé : %1 règles ont été appliquées.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2802"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2805"/>
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source> <source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
<translation>Erreur : Impossible de charge le filtre IP fourni.</translation> <translation>Erreur : Impossible de charge le filtre IP fourni.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2147"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/>
<source>Torrent name: %1</source> <source>Torrent name: %1</source>
<translation>Nom du torrent : %1</translation> <translation>Nom du torrent : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2148"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/>
<source>Torrent size: %1</source> <source>Torrent size: %1</source>
<translation>Taille du torrent : %1</translation> <translation>Taille du torrent : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2149"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2152"/>
<source>Save path: %1</source> <source>Save path: %1</source>
<translation>Répertoire de destination : %1</translation> <translation>Répertoire de destination : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2153"/>
<source>The torrent was downloaded in %1.</source> <source>The torrent was downloaded in %1.</source>
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment> <comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
<translation>Le torrent a été téléchargé en %1.</translation> <translation>Le torrent a été téléchargé en %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/>
<source>Thank you for using qBittorrent.</source> <source>Thank you for using qBittorrent.</source>
<translation>Nous vous remercions d&apos;utiliser qBittorrent.</translation> <translation>Nous vous remercions d&apos;utiliser qBittorrent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2157"/>
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source> <source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
<translation>[qBittorrent] Le téléchargement de %1 est terminé</translation> <translation>[qBittorrent] Le téléchargement de %1 est terminé</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2386"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2389"/>
<source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source> <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
<translation>Une erreur E/S s&apos;est produite, &apos;%1&apos; a été mis en pause.</translation> <translation>Une erreur E/S s&apos;est produite, &apos;%1&apos; a été mis en pause.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2387"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2390"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2498"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2501"/>
<source>Reason: %1</source> <source>Reason: %1</source>
<translation>Raison : %1</translation> <translation>Raison : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2462"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2465"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP : Impossible de rediriger le port sur le routeur, message : %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP : Impossible de rediriger le port sur le routeur, message : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2467"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2470"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP : La redirection du port sur le routeur a réussi, message : %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP : La redirection du port sur le routeur a réussi, message : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2493"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2496"/>
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source> <source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
<translation>Les tailles de fichiers ne correspondent pas pour le torrent %1, mise en pause.</translation> <translation>Les tailles de fichiers ne correspondent pas pour le torrent %1, mise en pause.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2497"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2500"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source> <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation>Le relancement rapide a échoué pour le torrent %1, revérification...</translation> <translation>Le relancement rapide a échoué pour le torrent %1, revérification...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2503"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2506"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source> <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation>Le contact de la source HTTP a échoué à l&apos;url : %1, message : %2</translation> <translation>Le contact de la source HTTP a échoué à l&apos;url : %1, message : %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2626"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2629"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source> <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment> <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation>Téléchargement de &apos;%1&apos;, veuillez patienter...</translation> <translation>Téléchargement de &apos;%1&apos;, veuillez patienter...</translation>
@ -4468,111 +4472,111 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RSSImp</name> <name>RSSImp</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Please type a rss stream url</source> <source>Please type a rss stream url</source>
<translation>Veuillez entrer l&apos;url du flux RSS</translation> <translation>Veuillez entrer l&apos;url du flux RSS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Stream URL:</source> <source>Stream URL:</source>
<translation>URL du flux :</translation> <translation>URL du flux :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source> <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
<translation>Etes vous sûr ? -- qBittorrent</translation> <translation>Etes vous sûr ? -- qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Yes</source> <source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Oui</translation> <translation>&amp;Oui</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;No</source> <source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Non</translation> <translation>&amp;Non</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Please choose a folder name</source> <source>Please choose a folder name</source>
<translation>Veuillez indiquer un nom de dossier</translation> <translation>Veuillez indiquer un nom de dossier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Folder name:</source> <source>Folder name:</source>
<translation>Nom du dossier :</translation> <translation>Nom du dossier :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>New folder</source> <source>New folder</source>
<translation>Nouveau dossier</translation> <translation>Nouveau dossier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="171"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/>
<source>Overwrite attempt</source> <source>Overwrite attempt</source>
<translation>Tentative d&apos;écrasement</translation> <translation>Tentative d&apos;écrasement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="173"/>
<source>You cannot overwrite %1 item.</source> <source>You cannot overwrite %1 item.</source>
<comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment> <comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment>
<translation>Vous ne pouvez pas écraser l&apos;élément %1.</translation> <translation>Vous ne pouvez pas écraser l&apos;élément %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="209"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/>
<source>qBittorrent</source> <source>qBittorrent</source>
<translation>qBittorrent</translation> <translation>qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="211"/>
<source>This rss feed is already in the list.</source> <source>This rss feed is already in the list.</source>
<translation>Cette source RSS est déjà dans votre liste.</translation> <translation>Cette source RSS est déjà dans votre liste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source>
<translation>Etes-vous certain de vouloir supprimer ces éléments de la liste ?</translation> <translation>Etes-vous certain de vouloir supprimer ces éléments de la liste ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source>
<translation>Etes-vous certain de vouloir supprimer cet élément de la liste ?</translation> <translation>Etes-vous certain de vouloir supprimer cet élément de la liste ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>Please choose a new name for this RSS feed</source> <source>Please choose a new name for this RSS feed</source>
<translation>Veuillez choisir un nouveau nom pour ce flux RSS</translation> <translation>Veuillez choisir un nouveau nom pour ce flux RSS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>New feed name:</source> <source>New feed name:</source>
<translation>Nouveau nom du flux :</translation> <translation>Nouveau nom du flux :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>Name already in use</source> <source>Name already in use</source>
<translation>Nom déjà utilisé</translation> <translation>Nom déjà utilisé</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source> <source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
<translation>Ce nom est déjà utilisé par un autre élément, veuillez en choisir un autre.</translation> <translation>Ce nom est déjà utilisé par un autre élément, veuillez en choisir un autre.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="539"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="543"/>
<source>Date: </source> <source>Date: </source>
<translation>Date : </translation> <translation>Date : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="542"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="546"/>
<source>Author: </source> <source>Author: </source>
<translation>Auteur : </translation> <translation>Auteur : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="588"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="592"/>
<source>Unread</source> <source>Unread</source>
<translation>Non lu</translation> <translation>Non lu</translation>
</message> </message>
@ -4587,7 +4591,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RssFeed</name> <name>RssFeed</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="325"/> <location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="311"/>
<source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source> <source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source>
<translation>Téléchargement automatique du torrent %1 depuis le flux RSS %2...</translation> <translation>Téléchargement automatique du torrent %1 depuis le flux RSS %2...</translation>
</message> </message>
@ -4599,6 +4603,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Aucune description disponible</translation> <translation type="obsolete">Aucune description disponible</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="334"/>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="366"/>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettings</name> <name>RssSettings</name>
<message> <message>
@ -6624,9 +6641,9 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
<context> <context>
<name>fsutils</name> <name>fsutils</name>
<message> <message>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="486"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="435"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="514"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="463"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="526"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="475"/>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation>Téléchargements</translation> <translation>Téléchargements</translation>
</message> </message>

BIN
src/lang/qbittorrent_gl.qm
View file

Binary file not shown.

137
src/lang/qbittorrent_gl.ts
View file

@ -2410,9 +2410,8 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1?</translation>
<translation>Activar o modo anónimo</translation> <translation>Activar o modo anónimo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Máis información&lt;/a&gt;)</translation> <translation type="obsolete"> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Máis información&lt;/a&gt;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/>
@ -2439,6 +2438,11 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1?</translation>
<source>Certificate:</source> <source>Certificate:</source>
<translation>Certificado:</translation> <translation>Certificado:</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2390"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2390"/>
<source>Key:</source> <source>Key:</source>
@ -3118,22 +3122,22 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1?</translation>
<translation>Retomouse &apos;%1&apos; (continuación rápida)</translation> <translation>Retomouse &apos;%1&apos; (continuación rápida)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2247"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2250"/>
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>O computador suspenderase se non o cancela nos próximos 15 segundos...</translation> <translation>O computador suspenderase se non o cancela nos próximos 15 segundos...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2249"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>O computador apagarase se non o cancela nos próximos 15 segundos...</translation> <translation>O computador apagarase se non o cancela nos próximos 15 segundos...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2251"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>qBittorrent pechará se non o cancela nos próximos 15 segundos...</translation> <translation>qBittorrent pechará se non o cancela nos próximos 15 segundos...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2796"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2799"/>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment> <comment>%1 is a number</comment>
<translation>Analizouse correctamente o filtro IP indicado: aplicáronse %1 regras.</translation> <translation>Analizouse correctamente o filtro IP indicado: aplicáronse %1 regras.</translation>
@ -3144,7 +3148,7 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1?</translation>
<translation type="obsolete">Analizouse correctamente o filtro IP indicado: aplicáronse %1 regras.</translation> <translation type="obsolete">Analizouse correctamente o filtro IP indicado: aplicáronse %1 regras.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2802"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2805"/>
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source> <source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
<translation>Erro: produciuse un fallo ao analizar o filtro IP indicado.</translation> <translation>Erro: produciuse un fallo ao analizar o filtro IP indicado.</translation>
</message> </message>
@ -3200,119 +3204,119 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1?</translation>
<translation>Aviso: engadíronse novas sementes URL ao torrent existente.</translation> <translation>Aviso: engadíronse novas sementes URL ao torrent existente.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1702"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1705"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was blocked</comment> <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt; foi bloqueado polo filtro IP&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt; foi bloqueado polo filtro IP&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1704"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1707"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was banned</comment> <comment>x.y.z.w was banned</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;foi bloqueado debido ao envío de anacos corruptos&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;foi bloqueado debido ao envío de anacos corruptos&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1892"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1895"/>
<source>The network interface defined is invalid: %1</source> <source>The network interface defined is invalid: %1</source>
<translation>A interface indicada para a rede non é válida: %1</translation> <translation>A interface indicada para a rede non é válida: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1893"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1896"/>
<source>Trying any other network interface available instead.</source> <source>Trying any other network interface available instead.</source>
<translation>Probando outra interface de rede dispoñíbel.</translation> <translation>Probando outra interface de rede dispoñíbel.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1916"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/>
<source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source> <source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source>
<translation>Escoitando no enderezo IP %1 na interface de rede %2...</translation> <translation>Escoitando no enderezo IP %1 na interface de rede %2...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1922"/>
<source>Failed to listen on network interface %1</source> <source>Failed to listen on network interface %1</source>
<translation>Produciuse un fallo ao escoitar na interface de rede %1</translation> <translation>Produciuse un fallo ao escoitar na interface de rede %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2100"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2103"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2102"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2105"/>
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source> <source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment> <comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
<translation>Descarga recursiva do ficheiro %1 integrado no torrent %2</translation> <translation>Descarga recursiva do ficheiro %1 integrado no torrent %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2197"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2200"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2199"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2202"/>
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source> <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
<translation>Non foi posíbel decodificar o ficheiro torrent %1.</translation> <translation>Non foi posíbel decodificar o ficheiro torrent %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2147"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/>
<source>Torrent name: %1</source> <source>Torrent name: %1</source>
<translation>Nome do torrent: %1</translation> <translation>Nome do torrent: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2148"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/>
<source>Torrent size: %1</source> <source>Torrent size: %1</source>
<translation>Tamaño do torrent: %1</translation> <translation>Tamaño do torrent: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2149"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2152"/>
<source>Save path: %1</source> <source>Save path: %1</source>
<translation>Ruta onde gardar: %1</translation> <translation>Ruta onde gardar: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2153"/>
<source>The torrent was downloaded in %1.</source> <source>The torrent was downloaded in %1.</source>
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment> <comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
<translation>O torrent descargouse en %1.</translation> <translation>O torrent descargouse en %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/>
<source>Thank you for using qBittorrent.</source> <source>Thank you for using qBittorrent.</source>
<translation>Grazas por usar o qBittorrent.</translation> <translation>Grazas por usar o qBittorrent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2157"/>
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source> <source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
<translation>[qBittorrent] %1 rematou a descarga</translation> <translation>[qBittorrent] %1 rematou a descarga</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2386"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2389"/>
<source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source> <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
<translation>Produciuse un erro de E/S, &apos;%1&apos; pausado.</translation> <translation>Produciuse un erro de E/S, &apos;%1&apos; pausado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2387"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2390"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2498"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2501"/>
<source>Reason: %1</source> <source>Reason: %1</source>
<translation>Razón: %1</translation> <translation>Razón: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2462"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2465"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: produciuse un fallo no mapeado, mensaxe: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: produciuse un fallo no mapeado, mensaxe: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2467"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2470"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: o mapeado do porto foi correcto, mensaxe: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: o mapeado do porto foi correcto, mensaxe: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2493"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2496"/>
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source> <source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
<translation>Os tamaños dos ficheiros non coinciden co torrent %1 , pausándoo.</translation> <translation>Os tamaños dos ficheiros non coinciden co torrent %1 , pausándoo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2497"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2500"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source> <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation>Os datos para a continuación rápida do torrent %1 foron rexeitados, comprobando de novo...</translation> <translation>Os datos para a continuación rápida do torrent %1 foron rexeitados, comprobando de novo...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2503"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2506"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source> <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation>Fallou a semente url encontrada no url: %1, mensaxe: %2</translation> <translation>Fallou a semente url encontrada no url: %1, mensaxe: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2626"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2629"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source> <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment> <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation>Descargando &apos;%1&apos;, espere...</translation> <translation>Descargando &apos;%1&apos;, espere...</translation>
@ -3440,111 +3444,111 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RSSImp</name> <name>RSSImp</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Please type a rss stream url</source> <source>Please type a rss stream url</source>
<translation>Escriba un url de fluxo rss</translation> <translation>Escriba un url de fluxo rss</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Stream URL:</source> <source>Stream URL:</source>
<translation>URL de fluxo:</translation> <translation>URL de fluxo:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source> <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
<translation>Está seguro? -- qBittorrent</translation> <translation>Está seguro? -- qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Yes</source> <source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Si</translation> <translation>&amp;Si</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;No</source> <source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Non</translation> <translation>&amp;Non</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Please choose a folder name</source> <source>Please choose a folder name</source>
<translation>Seleccione un nome de cartafol</translation> <translation>Seleccione un nome de cartafol</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Folder name:</source> <source>Folder name:</source>
<translation>Nome do cartafol:</translation> <translation>Nome do cartafol:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>New folder</source> <source>New folder</source>
<translation>Cartafol novo</translation> <translation>Cartafol novo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="171"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/>
<source>Overwrite attempt</source> <source>Overwrite attempt</source>
<translation>Intento de sobrescritura</translation> <translation>Intento de sobrescritura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="173"/>
<source>You cannot overwrite %1 item.</source> <source>You cannot overwrite %1 item.</source>
<comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment> <comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment>
<translation>Non pode sobrescribir %1.</translation> <translation>Non pode sobrescribir %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="209"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/>
<source>qBittorrent</source> <source>qBittorrent</source>
<translation>qBittorrent</translation> <translation>qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="211"/>
<source>This rss feed is already in the list.</source> <source>This rss feed is already in the list.</source>
<translation>A fonte rss xa está na lista.</translation> <translation>A fonte rss xa está na lista.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source>
<translation>Esta seguro que desexa eliminar estes elementos da lista?</translation> <translation>Esta seguro que desexa eliminar estes elementos da lista?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source>
<translation>Esta seguro que desexa eliminar este elemento da lista?</translation> <translation>Esta seguro que desexa eliminar este elemento da lista?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>Please choose a new name for this RSS feed</source> <source>Please choose a new name for this RSS feed</source>
<translation>Escolla un nome novo para esta fonte RSS</translation> <translation>Escolla un nome novo para esta fonte RSS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>New feed name:</source> <source>New feed name:</source>
<translation>Nome novo da fonte:</translation> <translation>Nome novo da fonte:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>Name already in use</source> <source>Name already in use</source>
<translation>O nome xa existe</translation> <translation>O nome xa existe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source> <source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
<translation>Este nome xa está usado por un elemento, escolla outro.</translation> <translation>Este nome xa está usado por un elemento, escolla outro.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="539"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="543"/>
<source>Date: </source> <source>Date: </source>
<translation>Data: </translation> <translation>Data: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="542"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="546"/>
<source>Author: </source> <source>Author: </source>
<translation>Autor: </translation> <translation>Autor: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="588"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="592"/>
<source>Unread</source> <source>Unread</source>
<translation>Sen ler</translation> <translation>Sen ler</translation>
</message> </message>
@ -3559,11 +3563,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RssFeed</name> <name>RssFeed</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="325"/> <location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="311"/>
<source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source> <source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source>
<translation>Descargando automaticamente %1 torrent(s) desde %2 fonte(s) RSS...</translation> <translation>Descargando automaticamente %1 torrent(s) desde %2 fonte(s) RSS...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="334"/>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="366"/>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettingsDlg</name> <name>RssSettingsDlg</name>
<message> <message>
@ -5380,9 +5397,9 @@ Con todo, eses plugins desactiváronse.</translation>
<context> <context>
<name>fsutils</name> <name>fsutils</name>
<message> <message>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="486"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="435"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="514"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="463"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="526"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="475"/>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation>Descargas</translation> <translation>Descargas</translation>
</message> </message>

BIN
src/lang/qbittorrent_hr.qm
View file

Binary file not shown.

17
src/lang/qbittorrent_hr.ts
View file

@ -3512,7 +3512,11 @@ QGroupBox {
</message> </message>
<message> <message>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Više informacija&lt;/a&gt;)</translation> <translation type="obsolete"> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Više informacija&lt;/a&gt;)</translation>
</message>
<message>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4353,6 +4357,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Opis nije dostupan</translation> <translation type="obsolete">Opis nije dostupan</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettings</name> <name>RssSettings</name>
<message> <message>

139
src/lang/qbittorrent_hu.ts
View file

@ -3051,11 +3051,6 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
<source>Enable anonymous mode</source> <source>Enable anonymous mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/>
<source>Do not count slow torrents in these limits</source> <source>Do not count slow torrents in these limits</source>
@ -3081,6 +3076,11 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
<source>Certificate:</source> <source>Certificate:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2390"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2390"/>
<source>Key:</source> <source>Key:</source>
@ -4111,67 +4111,67 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
<translation>Megjegyzés: új URL seed hozzáadva a torrenthez.</translation> <translation>Megjegyzés: új URL seed hozzáadva a torrenthez.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1702"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1705"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was blocked</comment> <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;letiltva IP szűrés miatt&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;letiltva IP szűrés miatt&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1704"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1707"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was banned</comment> <comment>x.y.z.w was banned</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;kitiltva hibás adatküldés miatt&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;kitiltva hibás adatküldés miatt&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1892"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1895"/>
<source>The network interface defined is invalid: %1</source> <source>The network interface defined is invalid: %1</source>
<translation>A megadott hálózati csatoló hasznavehetetlen: %1</translation> <translation>A megadott hálózati csatoló hasznavehetetlen: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1893"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1896"/>
<source>Trying any other network interface available instead.</source> <source>Trying any other network interface available instead.</source>
<translation>Másik elérhető hálózati csatoló használata.</translation> <translation>Másik elérhető hálózati csatoló használata.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1916"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/>
<source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source> <source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source>
<translation>IP cím: %1 hálózati csatoló: %2...</translation> <translation>IP cím: %1 hálózati csatoló: %2...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1922"/>
<source>Failed to listen on network interface %1</source> <source>Failed to listen on network interface %1</source>
<translation>A hálózati csatoló használata sikertelen: %1</translation> <translation>A hálózati csatoló használata sikertelen: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2100"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2103"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2102"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2105"/>
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source> <source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment> <comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
<translation>Fájl ismételt letöltése %1 beágyazva a torrentbe %2</translation> <translation>Fájl ismételt letöltése %1 beágyazva a torrentbe %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2197"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2200"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2199"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2202"/>
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source> <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
<translation>Megfejthetetlen torrent: %1.</translation> <translation>Megfejthetetlen torrent: %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2247"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2250"/>
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>A számítógép alvó állapotba kerül, hacsak nem állítod le 15 másodpercen belül...</translation> <translation>A számítógép alvó állapotba kerül, hacsak nem állítod le 15 másodpercen belül...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2249"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>A számítógép kikapcsol, hacsak nem állítod le 15 másodpercen belül...</translation> <translation>A számítógép kikapcsol, hacsak nem állítod le 15 másodpercen belül...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2251"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>A qBittorent kilép, hacsak nem vonod vissza 15 másodpercen belül...</translation> <translation>A qBittorent kilép, hacsak nem vonod vissza 15 másodpercen belül...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2796"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2799"/>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment> <comment>%1 is a number</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@ -4182,79 +4182,79 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
<translation type="obsolete">IP szűrő sikeresen megnyitva: %1 elfogadva.</translation> <translation type="obsolete">IP szűrő sikeresen megnyitva: %1 elfogadva.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2802"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2805"/>
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source> <source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
<translation>Hiba: az IP szűrő megnyitása sikertelen.</translation> <translation>Hiba: az IP szűrő megnyitása sikertelen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2147"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/>
<source>Torrent name: %1</source> <source>Torrent name: %1</source>
<translation>Torrent neve: %1</translation> <translation>Torrent neve: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2148"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/>
<source>Torrent size: %1</source> <source>Torrent size: %1</source>
<translation>Torrent mérete: %1</translation> <translation>Torrent mérete: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2149"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2152"/>
<source>Save path: %1</source> <source>Save path: %1</source>
<translation>Mentés helye: %1</translation> <translation>Mentés helye: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2153"/>
<source>The torrent was downloaded in %1.</source> <source>The torrent was downloaded in %1.</source>
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment> <comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
<translation>A torrent letöltve %1 alatt.</translation> <translation>A torrent letöltve %1 alatt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/>
<source>Thank you for using qBittorrent.</source> <source>Thank you for using qBittorrent.</source>
<translation>Köszönjük, hogy a qBittorentet használod.</translation> <translation>Köszönjük, hogy a qBittorentet használod.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2157"/>
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source> <source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
<translation>[qBittorrent] %1 letöltése befejeződött</translation> <translation>[qBittorrent] %1 letöltése befejeződött</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2386"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2389"/>
<source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source> <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
<translation>I/O hiba történt, &apos;%1&apos; megállítva.</translation> <translation>I/O hiba történt, &apos;%1&apos; megállítva.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2387"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2390"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2498"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2501"/>
<source>Reason: %1</source> <source>Reason: %1</source>
<translation>Mivel: %1</translation> <translation>Mivel: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2462"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2465"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: Port felderítése sikertelen, hibaüzenet: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Port felderítése sikertelen, hibaüzenet: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2467"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2470"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: Port felderítése sikeres, hibaüzenet: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Port felderítése sikeres, hibaüzenet: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2493"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2496"/>
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source> <source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
<translation>A fájl mérete nem megfelelő ennél a torrentnél: %1, leállítva.</translation> <translation>A fájl mérete nem megfelelő ennél a torrentnél: %1, leállítva.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2497"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2500"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source> <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation>Hibás ellenőrző adat ennél a torrentnél: %1, újraellenőrzés...</translation> <translation>Hibás ellenőrző adat ennél a torrentnél: %1, újraellenőrzés...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2503"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2506"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source> <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation>Url forrás meghatározása sikertelen: %1, hibaüzenet: %2</translation> <translation>Url forrás meghatározása sikertelen: %1, hibaüzenet: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2626"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2629"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source> <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment> <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation>Letöltés alatt: &apos;%1&apos;, kis türelmet...</translation> <translation>Letöltés alatt: &apos;%1&apos;, kis türelmet...</translation>
@ -4390,111 +4390,111 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RSSImp</name> <name>RSSImp</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Please type a rss stream url</source> <source>Please type a rss stream url</source>
<translation>Kérlek add meg a csatorna url címét</translation> <translation>Kérlek add meg a csatorna url címét</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Stream URL:</source> <source>Stream URL:</source>
<translation>Csatorna címe:</translation> <translation>Csatorna címe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source> <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
<translation>Egészen biztos? -- qBittorrent</translation> <translation>Egészen biztos? -- qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Yes</source> <source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Igen</translation> <translation>&amp;Igen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;No</source> <source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Nem</translation> <translation>&amp;Nem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Please choose a folder name</source> <source>Please choose a folder name</source>
<translation>Válassz könyvtár nevet</translation> <translation>Válassz könyvtár nevet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Folder name:</source> <source>Folder name:</source>
<translation>Könyvtár név:</translation> <translation>Könyvtár név:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>New folder</source> <source>New folder</source>
<translation>Új könyvtár</translation> <translation>Új könyvtár</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="171"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/>
<source>Overwrite attempt</source> <source>Overwrite attempt</source>
<translation>Felülírási kísérlet</translation> <translation>Felülírási kísérlet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="173"/>
<source>You cannot overwrite %1 item.</source> <source>You cannot overwrite %1 item.</source>
<comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment> <comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment>
<translation>Nem lehet felülírni: %1.</translation> <translation>Nem lehet felülírni: %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="209"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/>
<source>qBittorrent</source> <source>qBittorrent</source>
<translation>qBittorrent</translation> <translation>qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="211"/>
<source>This rss feed is already in the list.</source> <source>This rss feed is already in the list.</source>
<translation>Ez a hírcsatorna már felvéve.</translation> <translation>Ez a hírcsatorna már felvéve.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source>
<translation>Egészen biztos, hogy törlöd ezeket az elemet a listáról?</translation> <translation>Egészen biztos, hogy törlöd ezeket az elemet a listáról?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source>
<translation>Egészen biztos, hogy törlöd ezt az elemet a listáról?</translation> <translation>Egészen biztos, hogy törlöd ezt az elemet a listáról?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>Please choose a new name for this RSS feed</source> <source>Please choose a new name for this RSS feed</source>
<translation>Válassz új nevet az RSS csatornának</translation> <translation>Válassz új nevet az RSS csatornának</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>New feed name:</source> <source>New feed name:</source>
<translation>Új forrás neve:</translation> <translation>Új forrás neve:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>Name already in use</source> <source>Name already in use</source>
<translation>A név már foglalt</translation> <translation>A név már foglalt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source> <source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
<translation>Ez a név már foglalt, kérlek válassz másikat.</translation> <translation>Ez a név már foglalt, kérlek válassz másikat.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="539"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="543"/>
<source>Date: </source> <source>Date: </source>
<translation>Dátum:</translation> <translation>Dátum:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="542"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="546"/>
<source>Author: </source> <source>Author: </source>
<translation>Szerző:</translation> <translation>Szerző:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="588"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="592"/>
<source>Unread</source> <source>Unread</source>
<translation>Olvasatlan</translation> <translation>Olvasatlan</translation>
</message> </message>
@ -4509,7 +4509,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RssFeed</name> <name>RssFeed</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="325"/> <location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="311"/>
<source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source> <source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source>
<translation>Automatikus letöltése %1 torrentnek a %2 RSS forrásból...</translation> <translation>Automatikus letöltése %1 torrentnek a %2 RSS forrásból...</translation>
</message> </message>
@ -4521,6 +4521,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Nem található leírás</translation> <translation type="obsolete">Nem található leírás</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="334"/>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="366"/>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettings</name> <name>RssSettings</name>
<message> <message>
@ -6542,9 +6555,9 @@ Viszont kikapcsoltam a modult.</translation>
<context> <context>
<name>fsutils</name> <name>fsutils</name>
<message> <message>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="486"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="435"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="514"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="463"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="526"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="475"/>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation type="unfinished">Letöltések</translation> <translation type="unfinished">Letöltések</translation>
</message> </message>

BIN
src/lang/qbittorrent_hy.qm
View file

Binary file not shown.

137
src/lang/qbittorrent_hy.ts
View file

@ -2487,9 +2487,8 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation>Միացնել անանուն եղանակը</translation> <translation>Միացնել անանուն եղանակը</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Մանրամասն&lt;/a&gt;)</translation> <translation type="obsolete"> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Մանրամասն&lt;/a&gt;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/>
@ -2609,6 +2608,11 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<source>Look for peers on your local network</source> <source>Look for peers on your local network</source>
<translation>Ձեր լոկալ ցանցի peer-երը</translation> <translation>Ձեր լոկալ ցանցի peer-երը</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2015"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2015"/>
<source>Torrent Queueing</source> <source>Torrent Queueing</source>
@ -3290,67 +3294,67 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation>Նշում. նոր հղումները ավելացվել են ընթացիկ torrent-ում։</translation> <translation>Նշում. նոր հղումները ավելացվել են ընթացիկ torrent-ում։</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1702"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1705"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was blocked</comment> <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1-ը&lt;/font&gt; &lt;i&gt;կողփվել է Ձեր IP ֆիլտրի կողմից&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1-ը&lt;/font&gt; &lt;i&gt;կողփվել է Ձեր IP ֆիլտրի կողմից&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1704"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1707"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was banned</comment> <comment>x.y.z.w was banned</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;-ը արգելված է, քանզի հատվածները վնասված են&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;-ը արգելված է, քանզի հատվածները վնասված են&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1892"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1895"/>
<source>The network interface defined is invalid: %1</source> <source>The network interface defined is invalid: %1</source>
<translation>Ցանցային միջներեսը սխալ է որոշվել. %1</translation> <translation>Ցանցային միջներեսը սխալ է որոշվել. %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1893"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1896"/>
<source>Trying any other network interface available instead.</source> <source>Trying any other network interface available instead.</source>
<translation>Հասանելի է այլ ցանցային միջներես։</translation> <translation>Հասանելի է այլ ցանցային միջներես։</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1916"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/>
<source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source> <source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source>
<translation>Ստանում է %1 IP հասցեից՝ հետևյալ ցանցում՝ %2...</translation> <translation>Ստանում է %1 IP հասցեից՝ հետևյալ ցանցում՝ %2...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1922"/>
<source>Failed to listen on network interface %1</source> <source>Failed to listen on network interface %1</source>
<translation>Սխալ՝ %1 ցանցային միջներեսից ստանալիս</translation> <translation>Սխալ՝ %1 ցանցային միջներեսից ստանալիս</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2100"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2103"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2102"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2105"/>
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source> <source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment> <comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
<translation>%1 ֆայլի ձեռադիր բեռնումը արգելված է %2 ֆայլում</translation> <translation>%1 ֆայլի ձեռադիր բեռնումը արգելված է %2 ֆայլում</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2197"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2200"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2199"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2202"/>
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source> <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
<translation>Հնարավոր չէ ապակոդավորել %1 torrent ֆայլը։</translation> <translation>Հնարավոր չէ ապակոդավորել %1 torrent ֆայլը։</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2247"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2250"/>
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>Այժմ համակարգիչը կանցնի &quot;քուն&quot; վիճակի՝ եթե իհարկե չկանգնեցնեք 15 վայրկյանի ընթացքում...</translation> <translation>Այժմ համակարգիչը կանցնի &quot;քուն&quot; վիճակի՝ եթե իհարկե չկանգնեցնեք 15 վայրկյանի ընթացքում...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2249"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>Այժմ համակարգիչը կանջատվի՝ եթե իհարկե չկանգնեցնեք 15 վայրկյանի ընթացքում...</translation> <translation>Այժմ համակարգիչը կանջատվի՝ եթե իհարկե չկանգնեցնեք 15 վայրկյանի ընթացքում...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2251"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>qBittorrent-ը կփակվի 15 վայրկյանից...</translation> <translation>qBittorrent-ը կփակվի 15 վայրկյանից...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2796"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2799"/>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment> <comment>%1 is a number</comment>
<translation>Հաջողությամբ ստուգվել է IP ֆիլտրը. %1 կանոնները կիրառվել են։</translation> <translation>Հաջողությամբ ստուգվել է IP ֆիլտրը. %1 կանոնները կիրառվել են։</translation>
@ -3361,79 +3365,79 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Հաջողությամբ կիրառվել է IP ֆիլտրը. %1 կանոններ կիրառվել են։</translation> <translation type="obsolete">Հաջողությամբ կիրառվել է IP ֆիլտրը. %1 կանոններ կիրառվել են։</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2802"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2805"/>
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source> <source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
<translation>Սխալ՝ կապված IP ֆիլտրերի կիրառման հետ։</translation> <translation>Սխալ՝ կապված IP ֆիլտրերի կիրառման հետ։</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2147"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/>
<source>Torrent name: %1</source> <source>Torrent name: %1</source>
<translation>Torrent-ի անունը. %1</translation> <translation>Torrent-ի անունը. %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2148"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/>
<source>Torrent size: %1</source> <source>Torrent size: %1</source>
<translation>Torrent-ի չափը. %1</translation> <translation>Torrent-ի չափը. %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2149"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2152"/>
<source>Save path: %1</source> <source>Save path: %1</source>
<translation>Պահպանելու տեղը. %1</translation> <translation>Պահպանելու տեղը. %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2153"/>
<source>The torrent was downloaded in %1.</source> <source>The torrent was downloaded in %1.</source>
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment> <comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
<translation>Torrent-ը բեռնվել է %1ում։</translation> <translation>Torrent-ը բեռնվել է %1ում։</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/>
<source>Thank you for using qBittorrent.</source> <source>Thank you for using qBittorrent.</source>
<translation>Շնորհակալություն qBittorrent-ը օգտագործելու համար։</translation> <translation>Շնորհակալություն qBittorrent-ը օգտագործելու համար։</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2157"/>
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source> <source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
<translation>[qBittorrent] %1-ի բեռնումը ավարտվեց</translation> <translation>[qBittorrent] %1-ի բեռնումը ավարտվեց</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2386"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2389"/>
<source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source> <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
<translation>Ն/Ա սխալ, &apos;%1&apos; դադարի մեջ է։</translation> <translation>Ն/Ա սխալ, &apos;%1&apos; դադարի մեջ է։</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2387"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2390"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2498"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2501"/>
<source>Reason: %1</source> <source>Reason: %1</source>
<translation>Պատճառը. %1</translation> <translation>Պատճառը. %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2462"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2465"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP. Դարպասի որոշումը ձախողվեց, հաղորդագրությունը՝ %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP. Դարպասի որոշումը ձախողվեց, հաղորդագրությունը՝ %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2467"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2470"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP. Դարպասի որոշումը հաջող էր, հաղորդագրությունը՝ %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP. Դարպասի որոշումը հաջող էր, հաղորդագրությունը՝ %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2493"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2496"/>
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source> <source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
<translation>Ֆայլի չափը չի համապատասխանում %1 torrent-ին, դադարեցվում է։</translation> <translation>Ֆայլի չափը չի համապատասխանում %1 torrent-ին, դադարեցվում է։</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2497"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2500"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source> <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation>Վերսկսումը մերժվել է %1 torrent-ի համար, նորից է սկսվում...</translation> <translation>Վերսկսումը մերժվել է %1 torrent-ի համար, նորից է սկսվում...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2503"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2506"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source> <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation>Հղման փոխանցումը ձախողվեց %1 հղումների համար, հաղորդագրությունը՝ %2</translation> <translation>Հղման փոխանցումը ձախողվեց %1 հղումների համար, հաղորդագրությունը՝ %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2626"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2629"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source> <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment> <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation>Բեռնվում է &apos;%1&apos;-ը, խնդրում ենք սպասել...</translation> <translation>Բեռնվում է &apos;%1&apos;-ը, խնդրում ենք սպասել...</translation>
@ -3561,111 +3565,111 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RSSImp</name> <name>RSSImp</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Please type a rss stream url</source> <source>Please type a rss stream url</source>
<translation>Նշեք rss հոսանքի հղումը</translation> <translation>Նշեք rss հոսանքի հղումը</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Stream URL:</source> <source>Stream URL:</source>
<translation>Հոսքի հղումը.</translation> <translation>Հոսքի հղումը.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source> <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
<translation>Համոզվա՞ծ եք -- qBittorrent</translation> <translation>Համոզվա՞ծ եք -- qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Yes</source> <source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Այո</translation> <translation>&amp;Այո</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;No</source> <source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Ոչ</translation> <translation>&amp;Ոչ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Please choose a folder name</source> <source>Please choose a folder name</source>
<translation>Ընտրեք թղթապանակի անունը</translation> <translation>Ընտրեք թղթապանակի անունը</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Folder name:</source> <source>Folder name:</source>
<translation>Թղթապանակի անունը.</translation> <translation>Թղթապանակի անունը.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>New folder</source> <source>New folder</source>
<translation>Նոր թղթապանակ</translation> <translation>Նոր թղթապանակ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="171"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/>
<source>Overwrite attempt</source> <source>Overwrite attempt</source>
<translation>Թույլատրել վերագրումը</translation> <translation>Թույլատրել վերագրումը</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="173"/>
<source>You cannot overwrite %1 item.</source> <source>You cannot overwrite %1 item.</source>
<comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment> <comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment>
<translation>Չեք կարող վերագրել %1-ը։</translation> <translation>Չեք կարող վերագրել %1-ը։</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="209"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/>
<source>qBittorrent</source> <source>qBittorrent</source>
<translation>qBittorrent</translation> <translation>qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="211"/>
<source>This rss feed is already in the list.</source> <source>This rss feed is already in the list.</source>
<translation>Այս rss ալիքը արդեն առկա է ցանկում։</translation> <translation>Այս rss ալիքը արդեն առկա է ցանկում։</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source>
<translation>Ջնջե՞լ այս մասրեը ցանկից։</translation> <translation>Ջնջե՞լ այս մասրեը ցանկից։</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source>
<translation>Ջնջե՞լ սա ցանկից։</translation> <translation>Ջնջե՞լ սա ցանկից։</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>Please choose a new name for this RSS feed</source> <source>Please choose a new name for this RSS feed</source>
<translation>Ընտրեք RSS ալիքի անունը</translation> <translation>Ընտրեք RSS ալիքի անունը</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>New feed name:</source> <source>New feed name:</source>
<translation>Անունը.</translation> <translation>Անունը.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>Name already in use</source> <source>Name already in use</source>
<translation>Այս անունով արդեն առկա է</translation> <translation>Այս անունով արդեն առկա է</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source> <source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
<translation>Այս անունով արդեն առկա է, օգտագործեք այլ անուն։</translation> <translation>Այս անունով արդեն առկա է, օգտագործեք այլ անուն։</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="539"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="543"/>
<source>Date: </source> <source>Date: </source>
<translation>Ամսաթիվը. </translation> <translation>Ամսաթիվը. </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="542"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="546"/>
<source>Author: </source> <source>Author: </source>
<translation>Հեղինակը.</translation> <translation>Հեղինակը.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="588"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="592"/>
<source>Unread</source> <source>Unread</source>
<translation>Չկարդացած</translation> <translation>Չկարդացած</translation>
</message> </message>
@ -3680,11 +3684,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RssFeed</name> <name>RssFeed</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="325"/> <location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="311"/>
<source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source> <source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source>
<translation>Միանգամից բեռնել %1 torrent-ը՝ %2 RSS ալիքից…...</translation> <translation>Միանգամից բեռնել %1 torrent-ը՝ %2 RSS ալիքից…...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="334"/>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="366"/>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettingsDlg</name> <name>RssSettingsDlg</name>
<message> <message>
@ -5517,9 +5534,9 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<context> <context>
<name>fsutils</name> <name>fsutils</name>
<message> <message>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="486"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="435"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="514"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="463"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="526"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="475"/>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation>Բեռնումներ</translation> <translation>Բեռնումներ</translation>
</message> </message>

BIN
src/lang/qbittorrent_it.qm
View file

Binary file not shown.

547
src/lang/qbittorrent_it.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

BIN
src/lang/qbittorrent_ja.qm
View file

Binary file not shown.

137
src/lang/qbittorrent_ja.ts
View file

@ -1883,6 +1883,11 @@ qBittorrent をバージョン %1 へアップデートしますか?</translatio
<source>Disable encryption</source> <source>Disable encryption</source>
<translation>暗号化しない</translation> <translation>暗号化しない</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2030"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2030"/>
<source>Maximum active downloads:</source> <source>Maximum active downloads:</source>
@ -2268,9 +2273,8 @@ qBittorrent をバージョン %1 へアップデートしますか?</translatio
<translation>匿名モードを有効にする</translation> <translation>匿名モードを有効にする</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;詳細情報&lt;/a&gt;)</translation> <translation type="obsolete"> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;詳細情報&lt;/a&gt;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/>
@ -2902,7 +2906,7 @@ qBittorrent をバージョン %1 へアップデートしますか?</translatio
<translation>&apos;%1&apos; が再開されました。 (高速再開)</translation> <translation>&apos;%1&apos; が再開されました。 (高速再開)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2796"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2799"/>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment> <comment>%1 is a number</comment>
<translation>IP フィルターの解析に成功しました: %1 ルールが適用されました。</translation> <translation>IP フィルターの解析に成功しました: %1 ルールが適用されました。</translation>
@ -2964,139 +2968,139 @@ qBittorrent をバージョン %1 へアップデートしますか?</translatio
<translation>メモ: 新しい URI シードが既存の Torrent に追加されました。</translation> <translation>メモ: 新しい URI シードが既存の Torrent に追加されました。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1702"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1705"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was blocked</comment> <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;は IP フィルターによってブロックされました。&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;は IP フィルターによってブロックされました。&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1704"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1707"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was banned</comment> <comment>x.y.z.w was banned</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;は破壊されたピースであるためアク禁になりました&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;は破壊されたピースであるためアク禁になりました&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1892"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1895"/>
<source>The network interface defined is invalid: %1</source> <source>The network interface defined is invalid: %1</source>
<translation>定義されたネットワークインターフェイスが正しくありません: %1</translation> <translation>定義されたネットワークインターフェイスが正しくありません: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1893"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1896"/>
<source>Trying any other network interface available instead.</source> <source>Trying any other network interface available instead.</source>
<translation>ほかのネットワークインターフェイスの利用を試みます。</translation> <translation>ほかのネットワークインターフェイスの利用を試みます。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1916"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/>
<source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source> <source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source>
<translation>ネットワークインターフェイス %2、IP アドレス %1 で待ち受けています...</translation> <translation>ネットワークインターフェイス %2、IP アドレス %1 で待ち受けています...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1922"/>
<source>Failed to listen on network interface %1</source> <source>Failed to listen on network interface %1</source>
<translation>ネットワークインターフェイス %1 での待受に失敗しました</translation> <translation>ネットワークインターフェイス %1 での待受に失敗しました</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2100"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2103"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2102"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2105"/>
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source> <source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment> <comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
<translation>Torrent %2 に埋めこまれたファイル %1 の再帰ダウンロード</translation> <translation>Torrent %2 に埋めこまれたファイル %1 の再帰ダウンロード</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2197"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2200"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2199"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2202"/>
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source> <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
<translation>%1 Torrent ファイルをデコードできません。</translation> <translation>%1 Torrent ファイルをデコードできません。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2247"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2250"/>
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>15 秒以内にキャンセルされなければ コンピューターはスリープモードに遷移します...</translation> <translation>15 秒以内にキャンセルされなければ コンピューターはスリープモードに遷移します...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2249"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>15 秒以内にキャンセルされなければコンピューターは停止します...</translation> <translation>15 秒以内にキャンセルされなければコンピューターは停止します...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2251"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>15 秒以内にキャンセルされなければ、 qBittorrent は終了します...</translation> <translation>15 秒以内にキャンセルされなければ、 qBittorrent は終了します...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2802"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2805"/>
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source> <source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
<translation>エラー: 与えられた IP フィルターの解析に失敗しました。</translation> <translation>エラー: 与えられた IP フィルターの解析に失敗しました。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2147"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/>
<source>Torrent name: %1</source> <source>Torrent name: %1</source>
<translation>Torrent 名: %1</translation> <translation>Torrent 名: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2148"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/>
<source>Torrent size: %1</source> <source>Torrent size: %1</source>
<translation>Torrent サイズ: %1</translation> <translation>Torrent サイズ: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2149"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2152"/>
<source>Save path: %1</source> <source>Save path: %1</source>
<translation>保存先パス: %1</translation> <translation>保存先パス: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2153"/>
<source>The torrent was downloaded in %1.</source> <source>The torrent was downloaded in %1.</source>
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment> <comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
<translation>Torrent は %1 でダウンロードされました。</translation> <translation>Torrent は %1 でダウンロードされました。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/>
<source>Thank you for using qBittorrent.</source> <source>Thank you for using qBittorrent.</source>
<translation>qBittorrent をご利用いただきありがとうございます。</translation> <translation>qBittorrent をご利用いただきありがとうございます。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2157"/>
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source> <source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
<translation>[qBittorrent] %1 はダウンロードが完了しました</translation> <translation>[qBittorrent] %1 はダウンロードが完了しました</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2386"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2389"/>
<source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source> <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
<translation>I/O error が発生しました。 &apos;%1&apos; は停止しました。</translation> <translation>I/O error が発生しました。 &apos;%1&apos; は停止しました。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2387"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2390"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2498"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2501"/>
<source>Reason: %1</source> <source>Reason: %1</source>
<translation>理由: %1</translation> <translation>理由: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2462"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2465"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: ポートマッピングに失敗しました。メッセージ: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: ポートマッピングに失敗しました。メッセージ: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2467"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2470"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: ポートマッピングに成功しました。メッセージ: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: ポートマッピングに成功しました。メッセージ: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2493"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2496"/>
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source> <source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
<translation>Torrent %1 のファイルサイズが一致しません。停止します。</translation> <translation>Torrent %1 のファイルサイズが一致しません。停止します。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2497"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2500"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source> <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation>高速再開データは Torrent %1 を拒絶しました。再度チェックしています...</translation> <translation>高速再開データは Torrent %1 を拒絶しました。再度チェックしています...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2503"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2506"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source> <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation>次の url の url シードの参照に失敗しました: %1、メッセージ: %2</translation> <translation>次の url の url シードの参照に失敗しました: %1、メッセージ: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2626"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2629"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source> <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment> <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation>&apos;%1&apos; をダウンロードしています、お待ちください...</translation> <translation>&apos;%1&apos; をダウンロードしています、お待ちください...</translation>
@ -3216,111 +3220,111 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RSSImp</name> <name>RSSImp</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Please type a rss stream url</source> <source>Please type a rss stream url</source>
<translation>RSS ストリームの URL を入力してください</translation> <translation>RSS ストリームの URL を入力してください</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Stream URL:</source> <source>Stream URL:</source>
<translation>ストリームの URL:</translation> <translation>ストリームの URL:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source> <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
<translation>よろしいですか? ― qBittorrent</translation> <translation>よろしいですか? ― qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Yes</source> <source>&amp;Yes</source>
<translation>はい(&amp;Y)</translation> <translation>はい(&amp;Y)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;No</source> <source>&amp;No</source>
<translation>いいえ(&amp;N)</translation> <translation>いいえ(&amp;N)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Please choose a folder name</source> <source>Please choose a folder name</source>
<translation>フォルダー名を選択してください</translation> <translation>フォルダー名を選択してください</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Folder name:</source> <source>Folder name:</source>
<translation>フォルダー名:</translation> <translation>フォルダー名:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>New folder</source> <source>New folder</source>
<translation>新しいフォルダー</translation> <translation>新しいフォルダー</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="171"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/>
<source>Overwrite attempt</source> <source>Overwrite attempt</source>
<translation>上書き試行</translation> <translation>上書き試行</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="173"/>
<source>You cannot overwrite %1 item.</source> <source>You cannot overwrite %1 item.</source>
<comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment> <comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment>
<translation>%1 のアイテム上書きできません。</translation> <translation>%1 のアイテム上書きできません。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="209"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/>
<source>qBittorrent</source> <source>qBittorrent</source>
<translation>qBittorrent</translation> <translation>qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="211"/>
<source>This rss feed is already in the list.</source> <source>This rss feed is already in the list.</source>
<translation>この RSS フィードはすでにリストにあります。</translation> <translation>この RSS フィードはすでにリストにあります。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source>
<translation>これらの要素をリストから削除してよろしいですか?</translation> <translation>これらの要素をリストから削除してよろしいですか?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source>
<translation>この要素をリストから削除してよろしいですか?</translation> <translation>この要素をリストから削除してよろしいですか?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>Please choose a new name for this RSS feed</source> <source>Please choose a new name for this RSS feed</source>
<translation>この RSS フィードの新しい名前を選択してください</translation> <translation>この RSS フィードの新しい名前を選択してください</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>New feed name:</source> <source>New feed name:</source>
<translation>新しいフィード名:</translation> <translation>新しいフィード名:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>Name already in use</source> <source>Name already in use</source>
<translation>名前はすでに使用されています</translation> <translation>名前はすでに使用されています</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source> <source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
<translation>この名前はすでに別のアイテムで使用されています。他の名前を選んでください。</translation> <translation>この名前はすでに別のアイテムで使用されています。他の名前を選んでください。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="539"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="543"/>
<source>Date: </source> <source>Date: </source>
<translation>日付: </translation> <translation>日付: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="542"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="546"/>
<source>Author: </source> <source>Author: </source>
<translation>作者: </translation> <translation>作者: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="588"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="592"/>
<source>Unread</source> <source>Unread</source>
<translation>未読</translation> <translation>未読</translation>
</message> </message>
@ -3328,11 +3332,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RssFeed</name> <name>RssFeed</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="325"/> <location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="311"/>
<source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source> <source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source>
<translation>%1 Torrent を %2 RSS フィードから自動的にダウンロードしています...</translation> <translation>%1 Torrent を %2 RSS フィードから自動的にダウンロードしています...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="334"/>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="366"/>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettingsDlg</name> <name>RssSettingsDlg</name>
<message> <message>
@ -4924,9 +4941,9 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<context> <context>
<name>fsutils</name> <name>fsutils</name>
<message> <message>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="486"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="435"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="514"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="463"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="526"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="475"/>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation>ダウンロード</translation> <translation>ダウンロード</translation>
</message> </message>

BIN
src/lang/qbittorrent_ka.qm
View file

Binary file not shown.

137
src/lang/qbittorrent_ka.ts
View file

@ -1949,6 +1949,11 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<source>Disable encryption</source> <source>Disable encryption</source>
<translation>დაშიფვრის გამორთვა</translation> <translation>დაშიფვრის გამორთვა</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2030"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2030"/>
<source>Maximum active downloads:</source> <source>Maximum active downloads:</source>
@ -2342,9 +2347,8 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation>ანონიმური რეჟიმის ჩართვა</translation> <translation>ანონიმური რეჟიმის ჩართვა</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;მეტი ინფორმაცია&lt;/a&gt;)</translation> <translation type="obsolete"> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;მეტი ინფორმაცია&lt;/a&gt;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/>
@ -2974,22 +2978,22 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation>&apos;%1&apos; გაგრძელდა. (სწრაფი გაგრძელება)</translation> <translation>&apos;%1&apos; გაგრძელდა. (სწრაფი გაგრძელება)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2247"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2250"/>
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>კომპიუტერი ახლა გადავა ძილის რეჟიმში, თქვენ ამის გასაუქმებლად გაქვთ 15 წამი...</translation> <translation>კომპიუტერი ახლა გადავა ძილის რეჟიმში, თქვენ ამის გასაუქმებლად გაქვთ 15 წამი...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2249"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>კომპიუტერი ახლა გამოირთვება, თქვენ ამის გასაუქმებლად გაქვთ 15 წამი...</translation> <translation>კომპიუტერი ახლა გამოირთვება, თქვენ ამის გასაუქმებლად გაქვთ 15 წამი...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2251"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>qBittorrent ახლა გამოვა, თქვენ ამის გასუქმებლად გაქვთ 15 წამი...</translation> <translation>qBittorrent ახლა გამოვა, თქვენ ამის გასუქმებლად გაქვთ 15 წამი...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2796"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2799"/>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment> <comment>%1 is a number</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@ -3000,7 +3004,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">მოწოდებული IP ფილტრი წარმატებით გაანალიზდა: მიღებული იქნა %1 წესი.</translation> <translation type="obsolete">მოწოდებული IP ფილტრი წარმატებით გაანალიზდა: მიღებული იქნა %1 წესი.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2802"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2805"/>
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source> <source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
<translation>შეცდომა: მოწოდებული IP ფილტრის ანალიზი ჩაიშალა.</translation> <translation>შეცდომა: მოწოდებული IP ფილტრის ანალიზი ჩაიშალა.</translation>
</message> </message>
@ -3056,119 +3060,119 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation>შენიშვნა: არსებულ ტორენტს დაემატა ახალი სიდერების ბმულები.</translation> <translation>შენიშვნა: არსებულ ტორენტს დაემატა ახალი სიდერების ბმულები.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1702"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1705"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was blocked</comment> <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;დაიბლოკა თქვენი IP ფილტრის მიხედვით&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;დაიბლოკა თქვენი IP ფილტრის მიხედვით&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1704"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1707"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was banned</comment> <comment>x.y.z.w was banned</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;დაიბლოკა დაზიანებული ნაწილების გამო&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;დაიბლოკა დაზიანებული ნაწილების გამო&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1892"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1895"/>
<source>The network interface defined is invalid: %1</source> <source>The network interface defined is invalid: %1</source>
<translation>განსაზღვრული ქსელის ინტერფეისი არასწორია: %1</translation> <translation>განსაზღვრული ქსელის ინტერფეისი არასწორია: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1893"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1896"/>
<source>Trying any other network interface available instead.</source> <source>Trying any other network interface available instead.</source>
<translation>ნებისმიერი სხვა ქსელის ინტერფეისის ცდა.</translation> <translation>ნებისმიერი სხვა ქსელის ინტერფეისის ცდა.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1916"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/>
<source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source> <source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source>
<translation>%1 IP მისამართის მოსმენა %2 ქსელის ინტერფეისზე...</translation> <translation>%1 IP მისამართის მოსმენა %2 ქსელის ინტერფეისზე...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1922"/>
<source>Failed to listen on network interface %1</source> <source>Failed to listen on network interface %1</source>
<translation>ქსელის ინტერფეისის მოსმენა ჩაიშალა %1</translation> <translation>ქსელის ინტერფეისის მოსმენა ჩაიშალა %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2100"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2103"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2102"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2105"/>
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source> <source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment> <comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
<translation> %2 ტორენტში ჩადგმული %1 ფაილის რეკურსიული ჩამოტვირთვა ჩაიშალა</translation> <translation> %2 ტორენტში ჩადგმული %1 ფაილის რეკურსიული ჩამოტვირთვა ჩაიშალა</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2197"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2200"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2199"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2202"/>
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source> <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
<translation>%1 ტორენტ ფაილის გაშიფვრა ვერ მოხერხდა.</translation> <translation>%1 ტორენტ ფაილის გაშიფვრა ვერ მოხერხდა.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2147"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/>
<source>Torrent name: %1</source> <source>Torrent name: %1</source>
<translation>ტორენტის სახელი: %1</translation> <translation>ტორენტის სახელი: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2148"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/>
<source>Torrent size: %1</source> <source>Torrent size: %1</source>
<translation>ტორენტის ზომა: %1</translation> <translation>ტორენტის ზომა: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2149"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2152"/>
<source>Save path: %1</source> <source>Save path: %1</source>
<translation>შესანახი მდებარეობა: %1</translation> <translation>შესანახი მდებარეობა: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2153"/>
<source>The torrent was downloaded in %1.</source> <source>The torrent was downloaded in %1.</source>
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment> <comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
<translation>ტორენტის ჩამოტვირთვის დრო არის %1.</translation> <translation>ტორენტის ჩამოტვირთვის დრო არის %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/>
<source>Thank you for using qBittorrent.</source> <source>Thank you for using qBittorrent.</source>
<translation>მადლობას გიხდით qBittorrent-ის გამოყენებისთვის.</translation> <translation>მადლობას გიხდით qBittorrent-ის გამოყენებისთვის.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2157"/>
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source> <source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
<translation>[qBittorrent] %1 -ის ჩამოტვირთვა დასრულდა</translation> <translation>[qBittorrent] %1 -ის ჩამოტვირთვა დასრულდა</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2386"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2389"/>
<source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source> <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
<translation>დაფიქსირდა I/O შეცდომა, &apos;%1 დაპაუზდა.</translation> <translation>დაფიქსირდა I/O შეცდომა, &apos;%1 დაპაუზდა.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2387"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2390"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2498"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2501"/>
<source>Reason: %1</source> <source>Reason: %1</source>
<translation>მიზეზი: %1</translation> <translation>მიზეზი: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2462"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2465"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: პორტის განლაგება ჩაიშალა, შეტყობინება: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: პორტის განლაგება ჩაიშალა, შეტყობინება: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2467"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2470"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: პორტის განლაგება წარმატებით დასრულდა, შეტყობინება: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: პორტის განლაგება წარმატებით დასრულდა, შეტყობინება: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2493"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2496"/>
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source> <source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
<translation>%1 ტორენტის ფაილის ზომები არ , მოხდება მისი დაპაუზება.</translation> <translation>%1 ტორენტის ფაილის ზომები არ , მოხდება მისი დაპაუზება.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2497"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2500"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source> <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation>სწრაფი გაგრძელებების მონაცემები უარყოფილი იქნა %1 ტორენტის მიერ, მოწმედება ხელახლა...</translation> <translation>სწრაფი გაგრძელებების მონაცემები უარყოფილი იქნა %1 ტორენტის მიერ, მოწმედება ხელახლა...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2503"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2506"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source> <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation>სიდის ბმულით მოძებნა ჩაიშალა ბმულისთვის: %1, შეტყობინება: %2</translation> <translation>სიდის ბმულით მოძებნა ჩაიშალა ბმულისთვის: %1, შეტყობინება: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2626"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2629"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source> <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment> <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation>&apos;%1 იტვირთება, გთხოვთ დაელოდეთ...</translation> <translation>&apos;%1 იტვირთება, გთხოვთ დაელოდეთ...</translation>
@ -3288,111 +3292,111 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RSSImp</name> <name>RSSImp</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Please type a rss stream url</source> <source>Please type a rss stream url</source>
<translation>გთხოვთ შეიყვანეთ RSS არხის ბმული</translation> <translation>გთხოვთ შეიყვანეთ RSS არხის ბმული</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Stream URL:</source> <source>Stream URL:</source>
<translation>არხის ბმული:</translation> <translation>არხის ბმული:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source> <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
<translation>დარწმუნებული ხართ? -- qBittorrent</translation> <translation>დარწმუნებული ხართ? -- qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Yes</source> <source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;დიახ</translation> <translation>&amp;დიახ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;No</source> <source>&amp;No</source>
<translation>&amp;არა</translation> <translation>&amp;არა</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Please choose a folder name</source> <source>Please choose a folder name</source>
<translation>გთხოვთ აირჩიეთ საქაღალდის სახელი</translation> <translation>გთხოვთ აირჩიეთ საქაღალდის სახელი</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Folder name:</source> <source>Folder name:</source>
<translation>საქაღალდის სახელი:</translation> <translation>საქაღალდის სახელი:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>New folder</source> <source>New folder</source>
<translation>ახალი საქაღალდე</translation> <translation>ახალი საქაღალდე</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="171"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/>
<source>Overwrite attempt</source> <source>Overwrite attempt</source>
<translation>გადაწერის მცდელობა</translation> <translation>გადაწერის მცდელობა</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="173"/>
<source>You cannot overwrite %1 item.</source> <source>You cannot overwrite %1 item.</source>
<comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment> <comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment>
<translation>თქვენ არ შეგიძლიათ %1 ელემენტზე გადაწერა.</translation> <translation>თქვენ არ შეგიძლიათ %1 ელემენტზე გადაწერა.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="209"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/>
<source>qBittorrent</source> <source>qBittorrent</source>
<translation>qBittorrent</translation> <translation>qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="211"/>
<source>This rss feed is already in the list.</source> <source>This rss feed is already in the list.</source>
<translation>ეს RSS არხი უკვე სიაშია.</translation> <translation>ეს RSS არხი უკვე სიაშია.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source>
<translation>დარწმუნებული ხართ რომ სიიდან ამ ელემენტების წაშლა გსურთ?</translation> <translation>დარწმუნებული ხართ რომ სიიდან ამ ელემენტების წაშლა გსურთ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source>
<translation>დარწმუნებული ხართ რომ სიიდან ამ ელემენტის წაშლა გსურთ?</translation> <translation>დარწმუნებული ხართ რომ სიიდან ამ ელემენტის წაშლა გსურთ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>Please choose a new name for this RSS feed</source> <source>Please choose a new name for this RSS feed</source>
<translation>გთხოვთ აირჩიეთ ახალი სახელი ამ RSS არხისთვის</translation> <translation>გთხოვთ აირჩიეთ ახალი სახელი ამ RSS არხისთვის</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>New feed name:</source> <source>New feed name:</source>
<translation>არხის ახალი სახელი:</translation> <translation>არხის ახალი სახელი:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>Name already in use</source> <source>Name already in use</source>
<translation>სახელი უკვე გამოიყენება</translation> <translation>სახელი უკვე გამოიყენება</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source> <source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
<translation>ეს სახელი უკვე გამოიყენება სხვა ელემენტის მიერ, გთხოვთ აირჩიეთ სხვა სახელი.</translation> <translation>ეს სახელი უკვე გამოიყენება სხვა ელემენტის მიერ, გთხოვთ აირჩიეთ სხვა სახელი.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="539"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="543"/>
<source>Date: </source> <source>Date: </source>
<translation>თარიღი:</translation> <translation>თარიღი:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="542"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="546"/>
<source>Author: </source> <source>Author: </source>
<translation>ავტორი:</translation> <translation>ავტორი:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="588"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="592"/>
<source>Unread</source> <source>Unread</source>
<translation>წაუკითხავი</translation> <translation>წაუკითხავი</translation>
</message> </message>
@ -3400,11 +3404,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RssFeed</name> <name>RssFeed</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="325"/> <location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="311"/>
<source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source> <source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source>
<translation>%1 ტორენტის ავტომატურად ჩამოტვირთვა %2 RSS არხიდან...</translation> <translation>%1 ტორენტის ავტომატურად ჩამოტვირთვა %2 RSS არხიდან...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="334"/>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="366"/>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettingsDlg</name> <name>RssSettingsDlg</name>
<message> <message>
@ -5098,9 +5115,9 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<context> <context>
<name>fsutils</name> <name>fsutils</name>
<message> <message>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="486"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="435"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="514"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="463"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="526"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="475"/>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation type="unfinished">ჩამოტვირთვები</translation> <translation type="unfinished">ჩამოტვირთვები</translation>
</message> </message>

BIN
src/lang/qbittorrent_ko.qm
View file

Binary file not shown.

137
src/lang/qbittorrent_ko.ts
View file

@ -2704,9 +2704,8 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="unfinished">익명 모드 사용하기</translation> <translation type="unfinished">익명 모드 사용하기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;자세한 정보&lt;/a&gt;)</translation> <translation type="obsolete"> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;자세한 정보&lt;/a&gt;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/>
@ -3079,6 +3078,11 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<source>Schedule the use of alternative rate limits</source> <source>Schedule the use of alternative rate limits</source>
<translation type="unfinished">다른 비율 제한 사용을 예정해두기</translation> <translation type="unfinished">다른 비율 제한 사용을 예정해두기</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2015"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2015"/>
<source>Torrent Queueing</source> <source>Torrent Queueing</source>
@ -3678,145 +3682,145 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="unfinished">참고: 새 URL 완전체 공유자가 토런트에 추가 되었습니다.</translation> <translation type="unfinished">참고: 새 URL 완전체 공유자가 토런트에 추가 되었습니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1702"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1705"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was blocked</comment> <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
<translation type="unfinished">&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;은/는 IP 필터에 의해 접속이 금지되었습니다&lt;/i&gt;</translation> <translation type="unfinished">&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;은/는 IP 필터에 의해 접속이 금지되었습니다&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1704"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1707"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was banned</comment> <comment>x.y.z.w was banned</comment>
<translation type="unfinished">&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;은/는 유효하지 않은 파일 공유에 의해 접속이 금지되었습니다&lt;/i&gt;</translation> <translation type="unfinished">&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;은/는 유효하지 않은 파일 공유에 의해 접속이 금지되었습니다&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1892"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1895"/>
<source>The network interface defined is invalid: %1</source> <source>The network interface defined is invalid: %1</source>
<translation type="unfinished">네트워크 인터페이스의 명시가 잘못되었습니다: %1</translation> <translation type="unfinished">네트워크 인터페이스의 명시가 잘못되었습니다: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1893"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1896"/>
<source>Trying any other network interface available instead.</source> <source>Trying any other network interface available instead.</source>
<translation type="unfinished">가능한 다른 네트워크 인터페이스로 시도해보세요.</translation> <translation type="unfinished">가능한 다른 네트워크 인터페이스로 시도해보세요.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1916"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/>
<source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source> <source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source>
<translation type="unfinished">%2 네트워크 인터페이스의 %1 IP 주소를 따르는중...</translation> <translation type="unfinished">%2 네트워크 인터페이스의 %1 IP 주소를 따르는중...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1922"/>
<source>Failed to listen on network interface %1</source> <source>Failed to listen on network interface %1</source>
<translation type="unfinished">%1 네트워크 인터페이스를 따르지 못하였습니다</translation> <translation type="unfinished">%1 네트워크 인터페이스를 따르지 못하였습니다</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2100"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2103"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2102"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2105"/>
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source> <source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment> <comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
<translation type="unfinished">토렌트 %2 에는 또 다른 토렌트 파일 %1이 포함되어 있습니다</translation> <translation type="unfinished">토렌트 %2 에는 또 다른 토렌트 파일 %1이 포함되어 있습니다</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2197"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2200"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2199"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2202"/>
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source> <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
<translation type="unfinished">%1 토렌트를 해독할수 없습니다.</translation> <translation type="unfinished">%1 토렌트를 해독할수 없습니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2247"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2250"/>
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation type="unfinished">취소하시지 않으시면 15초 이내로 절전 모드로 들어갑니다...</translation> <translation type="unfinished">취소하시지 않으시면 15초 이내로 절전 모드로 들어갑니다...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2249"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation type="unfinished">15초 이내로 취소하시지 않으시면 컴퓨터 전원이 내려갑니다...</translation> <translation type="unfinished">15초 이내로 취소하시지 않으시면 컴퓨터 전원이 내려갑니다...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2251"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation type="unfinished">취소하지 않으시면 큐빗토런트가 15초내로 종료됩니다...</translation> <translation type="unfinished">취소하지 않으시면 큐빗토런트가 15초내로 종료됩니다...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2796"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2799"/>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment> <comment>%1 is a number</comment>
<translation type="unfinished">제공된 IP 필터 파싱 성공: %1개의 규칙이 적용되었습니다.</translation> <translation type="unfinished">제공된 IP 필터 파싱 성공: %1개의 규칙이 적용되었습니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2802"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2805"/>
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source> <source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
<translation type="unfinished">오류 : 받은 IP 필터를 파싱하는데 실패했습니다.</translation> <translation type="unfinished">오류 : 받은 IP 필터를 파싱하는데 실패했습니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2147"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/>
<source>Torrent name: %1</source> <source>Torrent name: %1</source>
<translation type="unfinished">토런트 이름: %1</translation> <translation type="unfinished">토런트 이름: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2148"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/>
<source>Torrent size: %1</source> <source>Torrent size: %1</source>
<translation type="unfinished">토런트 크기: %1</translation> <translation type="unfinished">토런트 크기: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2149"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2152"/>
<source>Save path: %1</source> <source>Save path: %1</source>
<translation type="unfinished">저장 위치: %1</translation> <translation type="unfinished">저장 위치: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2153"/>
<source>The torrent was downloaded in %1.</source> <source>The torrent was downloaded in %1.</source>
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment> <comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
<translation type="unfinished">%1내에 토런트가 다운로드 될것입니다.</translation> <translation type="unfinished">%1내에 토런트가 다운로드 될것입니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/>
<source>Thank you for using qBittorrent.</source> <source>Thank you for using qBittorrent.</source>
<translation type="unfinished">큐빗토런트를 사용해주셔서 감사합니다.</translation> <translation type="unfinished">큐빗토런트를 사용해주셔서 감사합니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2157"/>
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source> <source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
<translation type="unfinished">[qBittorrent] %1의 다운로드가 끝났습니다</translation> <translation type="unfinished">[qBittorrent] %1의 다운로드가 끝났습니다</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2386"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2389"/>
<source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source> <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
<translation type="unfinished">I/O 에러가 있습니다, &apos;%1&apos; 정지.</translation> <translation type="unfinished">I/O 에러가 있습니다, &apos;%1&apos; 정지.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2387"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2390"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2498"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2501"/>
<source>Reason: %1</source> <source>Reason: %1</source>
<translation type="unfinished">이유: %1</translation> <translation type="unfinished">이유: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2462"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2465"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation type="unfinished">UPnP/NAT-PMP: 포트 설정(Port Mapping) 실패, 메세지: %1</translation> <translation type="unfinished">UPnP/NAT-PMP: 포트 설정(Port Mapping) 실패, 메세지: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2467"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2470"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation type="unfinished">UPnP/NAT-PMP: 포트 설정(Port mapping) 성공, 메세지: %1</translation> <translation type="unfinished">UPnP/NAT-PMP: 포트 설정(Port mapping) 성공, 메세지: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2493"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2496"/>
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source> <source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
<translation type="unfinished">%1 토런트의 파일 크기가 맞지 않아, 일시정지 했습니다.</translation> <translation type="unfinished">%1 토런트의 파일 크기가 맞지 않아, 일시정지 했습니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2497"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2500"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source> <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation type="unfinished"> %1 의 빨리 이어받기가 실퍠하였습니다, 재확인중...</translation> <translation type="unfinished"> %1 의 빨리 이어받기가 실퍠하였습니다, 재확인중...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2503"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2506"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source> <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation type="unfinished">Url 완전체(Url seed)를 찾을 수 없습니다: %1, 관련내용: %2</translation> <translation type="unfinished">Url 완전체(Url seed)를 찾을 수 없습니다: %1, 관련내용: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2626"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2629"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source> <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment> <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation type="unfinished">&apos;%1&apos;을 다운 중입니다, 기다려 주세요...</translation> <translation type="unfinished">&apos;%1&apos;을 다운 중입니다, 기다려 주세요...</translation>
@ -3948,111 +3952,111 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RSSImp</name> <name>RSSImp</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Please type a rss stream url</source> <source>Please type a rss stream url</source>
<translation>RSS 스트림 주소(url)를 입력하세요</translation> <translation>RSS 스트림 주소(url)를 입력하세요</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Stream URL:</source> <source>Stream URL:</source>
<translation>스트림 URL:</translation> <translation>스트림 URL:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source> <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
<translation>재확인 해주십시요? -- 큐빗토런트</translation> <translation>재확인 해주십시요? -- 큐빗토런트</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Yes</source> <source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;예</translation> <translation>&amp;예</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;No</source> <source>&amp;No</source>
<translation>&amp;아니요</translation> <translation>&amp;아니요</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Please choose a folder name</source> <source>Please choose a folder name</source>
<translation>폴더 이름을 고르세요</translation> <translation>폴더 이름을 고르세요</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Folder name:</source> <source>Folder name:</source>
<translation>폴도 이름:</translation> <translation>폴도 이름:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>New folder</source> <source>New folder</source>
<translation>새 폴더</translation> <translation>새 폴더</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="171"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/>
<source>Overwrite attempt</source> <source>Overwrite attempt</source>
<translation>덮어쓰기 시도</translation> <translation>덮어쓰기 시도</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="173"/>
<source>You cannot overwrite %1 item.</source> <source>You cannot overwrite %1 item.</source>
<comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment> <comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment>
<translation>%1 아이템은 덮어쓸수 없습니다.</translation> <translation>%1 아이템은 덮어쓸수 없습니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="209"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/>
<source>qBittorrent</source> <source>qBittorrent</source>
<translation>큐빗토런트</translation> <translation>큐빗토런트</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="211"/>
<source>This rss feed is already in the list.</source> <source>This rss feed is already in the list.</source>
<translation>이 RSS 피드는 이미 리스트에 포함되어 있습니다.</translation> <translation>이 RSS 피드는 이미 리스트에 포함되어 있습니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source>
<translation>이 목록에서 이 자료들을 지우싶으십니까?</translation> <translation>이 목록에서 이 자료들을 지우싶으십니까?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source>
<translation>이 목록에서 이 자료를 지우싶으십니까?</translation> <translation>이 목록에서 이 자료를 지우싶으십니까?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>Please choose a new name for this RSS feed</source> <source>Please choose a new name for this RSS feed</source>
<translation>RSS 피드에 쓸 새 이름을 고르세요</translation> <translation>RSS 피드에 쓸 새 이름을 고르세요</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>New feed name:</source> <source>New feed name:</source>
<translation>새 피드 이름:</translation> <translation>새 피드 이름:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>Name already in use</source> <source>Name already in use</source>
<translation>이 이름은 이미 사용중에 있음</translation> <translation>이 이름은 이미 사용중에 있음</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source> <source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
<translation>이 이름은 이미 다른 아이템이 사용하고 있습니다. 다른 이름을 사용하십시오.</translation> <translation>이 이름은 이미 다른 아이템이 사용하고 있습니다. 다른 이름을 사용하십시오.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="539"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="543"/>
<source>Date: </source> <source>Date: </source>
<translation>날짜: </translation> <translation>날짜: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="542"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="546"/>
<source>Author: </source> <source>Author: </source>
<translation>작성자: </translation> <translation>작성자: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="588"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="592"/>
<source>Unread</source> <source>Unread</source>
<translation>안 읽음</translation> <translation>안 읽음</translation>
</message> </message>
@ -4067,7 +4071,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RssFeed</name> <name>RssFeed</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="325"/> <location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="311"/>
<source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source> <source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source>
<translation type="unfinished">RSS 피드(%2)에서 자동으로 자료(%1) 다운하기...</translation> <translation type="unfinished">RSS 피드(%2)에서 자동으로 자료(%1) 다운하기...</translation>
</message> </message>
@ -4079,6 +4083,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">관련 자료가 없습니다</translation> <translation type="obsolete">관련 자료가 없습니다</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="334"/>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="366"/>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettings</name> <name>RssSettings</name>
<message> <message>
@ -6075,9 +6092,9 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<context> <context>
<name>fsutils</name> <name>fsutils</name>
<message> <message>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="486"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="435"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="514"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="463"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="526"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="475"/>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation type="unfinished">다운로드</translation> <translation type="unfinished">다운로드</translation>
</message> </message>

BIN
src/lang/qbittorrent_lt.qm
View file

Binary file not shown.

137
src/lang/qbittorrent_lt.ts
View file

@ -2385,9 +2385,8 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
<translation>Įjungti anoniminę veikseną</translation> <translation>Įjungti anoniminę veikseną</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Daugiau informacijos&lt;/a&gt;)</translation> <translation type="obsolete"> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Daugiau informacijos&lt;/a&gt;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/>
@ -2414,6 +2413,11 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
<source>Certificate:</source> <source>Certificate:</source>
<translation>Sertifikatas:</translation> <translation>Sertifikatas:</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2390"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2390"/>
<source>Key:</source> <source>Key:</source>
@ -3093,22 +3097,22 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
<translation>&apos;%1&apos; buvo pratęstas (spartusis pratęsimas)</translation> <translation>&apos;%1&apos; buvo pratęstas (spartusis pratęsimas)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2247"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2250"/>
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>Kompiuteris bus pristabdomas, nebent Jūs atšauksite tai per artimiausias 15 sekundžių...</translation> <translation>Kompiuteris bus pristabdomas, nebent Jūs atšauksite tai per artimiausias 15 sekundžių...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2249"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>Kompiuteris bus išjungiamas, nebent Jūs atšauksite tai per artimiausias 15 sekundžių...</translation> <translation>Kompiuteris bus išjungiamas, nebent Jūs atšauksite tai per artimiausias 15 sekundžių...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2251"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>qBittorrent bus išjungtas, nebent Jūs atšauksite tai per artimiausias 15 sekundžių...</translation> <translation>qBittorrent bus išjungtas, nebent Jūs atšauksite tai per artimiausias 15 sekundžių...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2796"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2799"/>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment> <comment>%1 is a number</comment>
<translation>Nurodytas IP filtras sėkmingai įkeltas. %1 taisyklės pritaikytos.</translation> <translation>Nurodytas IP filtras sėkmingai įkeltas. %1 taisyklės pritaikytos.</translation>
@ -3119,7 +3123,7 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
<translation type="obsolete">Sėkmingai įkeltas nurodytas IP filtras. %1 taisyklės pritaikytos.</translation> <translation type="obsolete">Sėkmingai įkeltas nurodytas IP filtras. %1 taisyklės pritaikytos.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2802"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2805"/>
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source> <source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
<translation>Klaida: Nepavyko įkelti nurodyto IP filtro.</translation> <translation>Klaida: Nepavyko įkelti nurodyto IP filtro.</translation>
</message> </message>
@ -3175,119 +3179,119 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
<translation>Pastaba: esamam torentui buvo pridėti tinklo siuntėjų šaltiniai.</translation> <translation>Pastaba: esamam torentui buvo pridėti tinklo siuntėjų šaltiniai.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1702"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1705"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was blocked</comment> <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;buvo užblokuotas atsižvelgiant į Jūsų IP filtrą&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;buvo užblokuotas atsižvelgiant į Jūsų IP filtrą&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1704"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1707"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was banned</comment> <comment>x.y.z.w was banned</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;buvo užblokuotas dėl sugadintų dalių siuntimo&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;buvo užblokuotas dėl sugadintų dalių siuntimo&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1892"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1895"/>
<source>The network interface defined is invalid: %1</source> <source>The network interface defined is invalid: %1</source>
<translation>Ši tinklo sąsaja yra netinkama: %1</translation> <translation>Ši tinklo sąsaja yra netinkama: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1893"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1896"/>
<source>Trying any other network interface available instead.</source> <source>Trying any other network interface available instead.</source>
<translation>Bandoma kita prieinama tinklo sąsaja.</translation> <translation>Bandoma kita prieinama tinklo sąsaja.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1916"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/>
<source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source> <source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source>
<translation>Klausomasi IP adreso %1 tinklo sąsajoje %2...</translation> <translation>Klausomasi IP adreso %1 tinklo sąsajoje %2...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1922"/>
<source>Failed to listen on network interface %1</source> <source>Failed to listen on network interface %1</source>
<translation>Nepavyko klausytis tinklo sąsajoje %1</translation> <translation>Nepavyko klausytis tinklo sąsajoje %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2100"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2103"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2102"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2105"/>
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source> <source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment> <comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
<translation>Rekursyvus failo %1, įdėto į torentą %2, atsiuntimas</translation> <translation>Rekursyvus failo %1, įdėto į torentą %2, atsiuntimas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2197"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2200"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2199"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2202"/>
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source> <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
<translation>Nepavyko iššifruoti %1 torento failo.</translation> <translation>Nepavyko iššifruoti %1 torento failo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2147"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/>
<source>Torrent name: %1</source> <source>Torrent name: %1</source>
<translation>Torento vardas: %1</translation> <translation>Torento vardas: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2148"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/>
<source>Torrent size: %1</source> <source>Torrent size: %1</source>
<translation>Torento dydis: %1</translation> <translation>Torento dydis: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2149"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2152"/>
<source>Save path: %1</source> <source>Save path: %1</source>
<translation>Atsiuntimo vieta: %1</translation> <translation>Atsiuntimo vieta: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2153"/>
<source>The torrent was downloaded in %1.</source> <source>The torrent was downloaded in %1.</source>
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment> <comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
<translation>Torentas atsiųstas per %1.</translation> <translation>Torentas atsiųstas per %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/>
<source>Thank you for using qBittorrent.</source> <source>Thank you for using qBittorrent.</source>
<translation>Ačiū, kad naudojatės qBittorrent.</translation> <translation>Ačiū, kad naudojatės qBittorrent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2157"/>
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source> <source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
<translation>[qBittorrent] %1 baigtas atsiųsti</translation> <translation>[qBittorrent] %1 baigtas atsiųsti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2386"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2389"/>
<source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source> <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
<translation>Įvyko I/O klaida, &apos;%1&apos; pristabdytas.</translation> <translation>Įvyko I/O klaida, &apos;%1&apos; pristabdytas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2387"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2390"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2498"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2501"/>
<source>Reason: %1</source> <source>Reason: %1</source>
<translation>Priežastis: %1</translation> <translation>Priežastis: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2462"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2465"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: Prievadų išdėstymas nesėkmingas, žinutė: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Prievadų išdėstymas nesėkmingas, žinutė: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2467"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2470"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: Prievadų išdėstymas sėkmingas, žinutė: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Prievadų išdėstymas sėkmingas, žinutė: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2493"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2496"/>
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source> <source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
<translation>Failų dydžio nesutapimas torente %1, jis pristabdomas.</translation> <translation>Failų dydžio nesutapimas torente %1, jis pristabdomas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2497"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2500"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source> <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation>Greito pratęsimo duomenys atmesti torente %1, tikrinama iš naujo...</translation> <translation>Greito pratęsimo duomenys atmesti torente %1, tikrinama iš naujo...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2503"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2506"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source> <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation>URL sklėidėjo patikrinimas nepavyko adresu: %1, pranešimas: %2</translation> <translation>URL sklėidėjo patikrinimas nepavyko adresu: %1, pranešimas: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2626"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2629"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source> <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment> <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation>Atsiunčiamas &apos;%1&apos;. luktelkite...</translation> <translation>Atsiunčiamas &apos;%1&apos;. luktelkite...</translation>
@ -3407,111 +3411,111 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RSSImp</name> <name>RSSImp</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Please type a rss stream url</source> <source>Please type a rss stream url</source>
<translation>Įveskite RSS srauto URL adresą</translation> <translation>Įveskite RSS srauto URL adresą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Stream URL:</source> <source>Stream URL:</source>
<translation>Srauto URL:</translation> <translation>Srauto URL:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source> <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
<translation>Ar tikrai? -- qBittorrent</translation> <translation>Ar tikrai? -- qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Yes</source> <source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Taip</translation> <translation>&amp;Taip</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;No</source> <source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Ne</translation> <translation>&amp;Ne</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Please choose a folder name</source> <source>Please choose a folder name</source>
<translation>Pasirinkite aplanko vardą</translation> <translation>Pasirinkite aplanko vardą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Folder name:</source> <source>Folder name:</source>
<translation>Aplanko vardas:</translation> <translation>Aplanko vardas:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>New folder</source> <source>New folder</source>
<translation>Naujas aplankas</translation> <translation>Naujas aplankas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="171"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/>
<source>Overwrite attempt</source> <source>Overwrite attempt</source>
<translation>Perrašymo bandymas</translation> <translation>Perrašymo bandymas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="173"/>
<source>You cannot overwrite %1 item.</source> <source>You cannot overwrite %1 item.</source>
<comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment> <comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment>
<translation>Negalite perrašyti %1.</translation> <translation>Negalite perrašyti %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="209"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/>
<source>qBittorrent</source> <source>qBittorrent</source>
<translation>qBittorrent</translation> <translation>qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="211"/>
<source>This rss feed is already in the list.</source> <source>This rss feed is already in the list.</source>
<translation>Šis RSS srautas jau yra sąraše.</translation> <translation>Šis RSS srautas jau yra sąraše.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source>
<translation>Ar tikrai norite pašalinti šiuos elementus iš sąrašo?</translation> <translation>Ar tikrai norite pašalinti šiuos elementus iš sąrašo?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source>
<translation>Ar tikrai norite pašalinti šį elementą iš sąrašo?</translation> <translation>Ar tikrai norite pašalinti šį elementą iš sąrašo?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>Please choose a new name for this RSS feed</source> <source>Please choose a new name for this RSS feed</source>
<translation>Pasirinkite naują vardą šiam RSS srautui</translation> <translation>Pasirinkite naują vardą šiam RSS srautui</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>New feed name:</source> <source>New feed name:</source>
<translation>Naujas srauto vardas:</translation> <translation>Naujas srauto vardas:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>Name already in use</source> <source>Name already in use</source>
<translation>Šis vardas jau naudojamas</translation> <translation>Šis vardas jau naudojamas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source> <source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
<translation>Šis vardas jau naudojamas, pasirinkite kitokį vardą.</translation> <translation>Šis vardas jau naudojamas, pasirinkite kitokį vardą.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="539"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="543"/>
<source>Date: </source> <source>Date: </source>
<translation>Data: </translation> <translation>Data: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="542"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="546"/>
<source>Author: </source> <source>Author: </source>
<translation>Autorius: </translation> <translation>Autorius: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="588"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="592"/>
<source>Unread</source> <source>Unread</source>
<translation>Neskaityta</translation> <translation>Neskaityta</translation>
</message> </message>
@ -3519,11 +3523,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RssFeed</name> <name>RssFeed</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="325"/> <location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="311"/>
<source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source> <source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source>
<translation>Automatiškai atsiunčiamas torentas %1 iš %2 RSS srauto...</translation> <translation>Automatiškai atsiunčiamas torentas %1 iš %2 RSS srauto...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="334"/>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="366"/>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettingsDlg</name> <name>RssSettingsDlg</name>
<message> <message>
@ -5340,9 +5357,9 @@ Nepaisant to, tie priedai buvo išjungti.</translation>
<context> <context>
<name>fsutils</name> <name>fsutils</name>
<message> <message>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="486"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="435"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="514"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="463"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="526"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="475"/>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation>Atsiuntimai</translation> <translation>Atsiuntimai</translation>
</message> </message>

BIN
src/lang/qbittorrent_nb.qm
View file

Binary file not shown.

137
src/lang/qbittorrent_nb.ts
View file

@ -2523,9 +2523,8 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
<translation>Aktiver anonymitetsmodus</translation> <translation>Aktiver anonymitetsmodus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Mer informasjon&lt;/a&gt;)</translation> <translation type="obsolete"> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Mer informasjon&lt;/a&gt;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2129"/>
@ -2552,6 +2551,11 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
<source>Certificate:</source> <source>Certificate:</source>
<translation>Sertifikat:</translation> <translation>Sertifikat:</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2390"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2390"/>
<source>Key:</source> <source>Key:</source>
@ -3239,22 +3243,22 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
<translation>&apos;%1&apos; ble gjenopptatt (hurtig gjenopptaking)</translation> <translation>&apos;%1&apos; ble gjenopptatt (hurtig gjenopptaking)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2247"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2250"/>
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>Maskinen vil nå gå i hvilemodus dersom du ikke avbryter innen de neste 15 sekundene...</translation> <translation>Maskinen vil nå gå i hvilemodus dersom du ikke avbryter innen de neste 15 sekundene...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2249"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>Maskinen vil nå bli slått av dersom du ikke avbryter innen de neste 15 sekundene...</translation> <translation>Maskinen vil nå bli slått av dersom du ikke avbryter innen de neste 15 sekundene...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2251"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source> <source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>qBittorrent vil nå avsluttes dersom du ikke avbryter innen de neste 15 sekundene...</translation> <translation>qBittorrent vil nå avsluttes dersom du ikke avbryter innen de neste 15 sekundene...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2796"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2799"/>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment> <comment>%1 is a number</comment>
<translation>Det oppgitte IP filteret ble vellykket analysert: %1 regler ble lagt til.</translation> <translation>Det oppgitte IP filteret ble vellykket analysert: %1 regler ble lagt til.</translation>
@ -3265,7 +3269,7 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
<translation type="obsolete">Det oppgitte IP filteret ble vellykket analysert: %1 regler ble lagt til.</translation> <translation type="obsolete">Det oppgitte IP filteret ble vellykket analysert: %1 regler ble lagt til.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2802"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2805"/>
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source> <source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
<translation>Feil: Mislyktes i å analysere det oppgitte IP filteret.</translation> <translation>Feil: Mislyktes i å analysere det oppgitte IP filteret.</translation>
</message> </message>
@ -3321,119 +3325,119 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
<translation>Notat: nye nettadressegivninger ble lagt til den eksisterende torrenten.</translation> <translation>Notat: nye nettadressegivninger ble lagt til den eksisterende torrenten.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1702"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1705"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was blocked</comment> <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;ble blokkert pga. IP filteret ditt&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;ble blokkert pga. IP filteret ditt&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1704"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1707"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was banned</comment> <comment>x.y.z.w was banned</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;ble bannet pga. ødelagte deler&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;ble bannet pga. ødelagte deler&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1892"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1895"/>
<source>The network interface defined is invalid: %1</source> <source>The network interface defined is invalid: %1</source>
<translation>Det definerte nettverksgrensesnittet er ugyldig: %1</translation> <translation>Det definerte nettverksgrensesnittet er ugyldig: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1893"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1896"/>
<source>Trying any other network interface available instead.</source> <source>Trying any other network interface available instead.</source>
<translation>Prøver hvilket som helst annet nettverksgrensesnitt som er tilgjengelig isteden.</translation> <translation>Prøver hvilket som helst annet nettverksgrensesnitt som er tilgjengelig isteden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1916"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/>
<source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source> <source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source>
<translation>Lytter på IP adresse %1 på nettverksgrensesnitt %2...</translation> <translation>Lytter på IP adresse %1 på nettverksgrensesnitt %2...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1919"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1922"/>
<source>Failed to listen on network interface %1</source> <source>Failed to listen on network interface %1</source>
<translation>Mislyktes i å lytte på nettverksgrensesnitt %1</translation> <translation>Mislyktes i å lytte på nettverksgrensesnitt %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2100"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2103"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2102"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2105"/>
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source> <source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment> <comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
<translation>Rekursiv nedlasting av fil %1 innebygd i torrent %2</translation> <translation>Rekursiv nedlasting av fil %1 innebygd i torrent %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2197"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2200"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2199"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2202"/>
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source> <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
<translation>Ikke i stand til å dekode %1 torrentfil.</translation> <translation>Ikke i stand til å dekode %1 torrentfil.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2147"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/>
<source>Torrent name: %1</source> <source>Torrent name: %1</source>
<translation>Torrentnavn: %1</translation> <translation>Torrentnavn: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2148"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/>
<source>Torrent size: %1</source> <source>Torrent size: %1</source>
<translation>Torrentstørrelse: %1</translation> <translation>Torrentstørrelse: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2149"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2152"/>
<source>Save path: %1</source> <source>Save path: %1</source>
<translation>Lagringssti: %1</translation> <translation>Lagringssti: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2153"/>
<source>The torrent was downloaded in %1.</source> <source>The torrent was downloaded in %1.</source>
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment> <comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
<translation>Torrenten ble lastet ned på %1.</translation> <translation>Torrenten ble lastet ned på %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2151"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/>
<source>Thank you for using qBittorrent.</source> <source>Thank you for using qBittorrent.</source>
<translation>Takk for at du bruker qBittorrent.</translation> <translation>Takk for at du bruker qBittorrent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2154"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2157"/>
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source> <source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
<translation>[qBittorrent] %1 har gjordt seg ferdig med å laste ned</translation> <translation>[qBittorrent] %1 har gjordt seg ferdig med å laste ned</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2386"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2389"/>
<source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source> <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
<translation>En inn/ut-operasjonsfeil oppstod, &apos;%1&apos; satt på pause.</translation> <translation>En inn/ut-operasjonsfeil oppstod, &apos;%1&apos; satt på pause.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2387"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2390"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2498"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2501"/>
<source>Reason: %1</source> <source>Reason: %1</source>
<translation>Grunn: %1</translation> <translation>Grunn: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2462"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2465"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: Port-viderekoblingssvikt, melding: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Port-viderekoblingssvikt, melding: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2467"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2470"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: Port-viderekobling vellykket, melding: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Port-viderekobling vellykket, melding: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2493"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2496"/>
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source> <source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
<translation>Filstørrelser feilmatching for torrent %1, setter den på pause.</translation> <translation>Filstørrelser feilmatching for torrent %1, setter den på pause.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2497"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2500"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source> <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation>Hurtig gjennopptakingsdata ble avslått for torrent %1, sjekker igjen...</translation> <translation>Hurtig gjennopptakingsdata ble avslått for torrent %1, sjekker igjen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2503"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2506"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source> <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation>Nettadressegivningsoppsøking mislyktes for nettadresse: %1, melding: %2</translation> <translation>Nettadressegivningsoppsøking mislyktes for nettadresse: %1, melding: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2626"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2629"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source> <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment> <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation>Laster ned &apos;%1&apos;, vennligst vent...</translation> <translation>Laster ned &apos;%1&apos;, vennligst vent...</translation>
@ -3561,111 +3565,111 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RSSImp</name> <name>RSSImp</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Please type a rss stream url</source> <source>Please type a rss stream url</source>
<translation>Vennligst skriv en nyhetsmating-dataflytsnettadresse</translation> <translation>Vennligst skriv en nyhetsmating-dataflytsnettadresse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="204"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="205"/>
<source>Stream URL:</source> <source>Stream URL:</source>
<translation>Dataflytsnettadresse:</translation> <translation>Dataflytsnettadresse:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source> <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
<translation>Er du sikker? -- qBittorrent</translation> <translation>Er du sikker? -- qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Yes</source> <source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Ja</translation> <translation>&amp;Ja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="240"/>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="244"/>
<source>&amp;No</source> <source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Nei</translation> <translation>&amp;Nei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Please choose a folder name</source> <source>Please choose a folder name</source>
<translation>Vennligst velg et mappenavn</translation> <translation>Vennligst velg et mappenavn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>Folder name:</source> <source>Folder name:</source>
<translation>Mappenavn:</translation> <translation>Mappenavn:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="151"/>
<source>New folder</source> <source>New folder</source>
<translation>Ny mappe</translation> <translation>Ny mappe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="171"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/>
<source>Overwrite attempt</source> <source>Overwrite attempt</source>
<translation>Overskrivingsforsøk</translation> <translation>Overskrivingsforsøk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="172"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="173"/>
<source>You cannot overwrite %1 item.</source> <source>You cannot overwrite %1 item.</source>
<comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment> <comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment>
<translation>Du kan ikke overskrive %1 gjenstanden.</translation> <translation>Du kan ikke overskrive %1 gjenstanden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="209"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/>
<source>qBittorrent</source> <source>qBittorrent</source>
<translation>qBittorrent</translation> <translation>qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="210"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="211"/>
<source>This rss feed is already in the list.</source> <source>This rss feed is already in the list.</source>
<translation>Denne nyhetsmatingen er allerede på listen.</translation> <translation>Denne nyhetsmatingen er allerede på listen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="238"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="239"/>
<source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source>
<translation>Er du sikker på at du vil slette disse elementene fra listen?</translation> <translation>Er du sikker på at du vil slette disse elementene fra listen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="242"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="243"/>
<source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source> <source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source>
<translation>Er du sikker på at du vil slette dette elementet fra listen?</translation> <translation>Er du sikker på at du vil slette dette elementet fra listen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>Please choose a new name for this RSS feed</source> <source>Please choose a new name for this RSS feed</source>
<translation>Vennligst velg et nytt navn for denne nyhetsmatingen</translation> <translation>Vennligst velg et nytt navn for denne nyhetsmatingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="380"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
<source>New feed name:</source> <source>New feed name:</source>
<translation>Nytt matingsnavn:</translation> <translation>Nytt matingsnavn:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>Name already in use</source> <source>Name already in use</source>
<translation>Navn allerede i bruk</translation> <translation>Navn allerede i bruk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="384"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source> <source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
<translation>Dette navnet brukes allerede av en annen gjenstand, vennligst velg et annet et.</translation> <translation>Dette navnet brukes allerede av en annen gjenstand, vennligst velg et annet et.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="539"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="543"/>
<source>Date: </source> <source>Date: </source>
<translation>Dato: </translation> <translation>Dato: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="542"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="546"/>
<source>Author: </source> <source>Author: </source>
<translation>Opphavsperson: </translation> <translation>Opphavsperson: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="588"/> <location filename="../rss/rss_imp.cpp" line="592"/>
<source>Unread</source> <source>Unread</source>
<translation>Ulest</translation> <translation>Ulest</translation>
</message> </message>
@ -3680,11 +3684,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RssFeed</name> <name>RssFeed</name>
<message> <message>
<location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="325"/> <location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="311"/>
<source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source> <source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source>
<translation>Laster automatisk ned %1 torrent fra %2 nyhetsmating...</translation> <translation>Laster automatisk ned %1 torrent fra %2 nyhetsmating...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="334"/>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/rssparser.cpp" line="366"/>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettingsDlg</name> <name>RssSettingsDlg</name>
<message> <message>
@ -5568,9 +5585,9 @@ Disse programtilleggene ble derimot deaktivert.</translation>
<context> <context>
<name>fsutils</name> <name>fsutils</name>
<message> <message>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="486"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="435"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="514"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="463"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="526"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="475"/>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation>Nedlastinger</translation> <translation>Nedlastinger</translation>
</message> </message>

BIN
src/lang/qbittorrent_nl.qm
View file

Binary file not shown.

17
src/lang/qbittorrent_nl.ts
View file

@ -2887,7 +2887,11 @@ Wil u qBittorrent updaten naar versie %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Meer informatie&lt;/a&gt;)</translation> <translation type="obsolete"> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Meer informatie&lt;/a&gt;)</translation>
</message>
<message>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3688,6 +3692,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Geen omschrijving beschikbaar</translation> <translation type="obsolete">Geen omschrijving beschikbaar</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettings</name> <name>RssSettings</name>
<message> <message>

BIN
src/lang/qbittorrent_pl.qm
View file

Binary file not shown.

17
src/lang/qbittorrent_pl.ts
View file

@ -3066,7 +3066,11 @@ Ignoruj narzuty protokołu TCP/IP w limitach prędkości</translatorcomment>
</message> </message>
<message> <message>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Więcej informacji&lt;/a&gt;)</translation> <translation type="obsolete"> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Więcej informacji&lt;/a&gt;)</translation>
</message>
<message>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3884,6 +3888,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Opis niedostępny</translation> <translation type="obsolete">Opis niedostępny</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettings</name> <name>RssSettings</name>
<message> <message>

BIN
src/lang/qbittorrent_pt.qm
View file

Binary file not shown.

17
src/lang/qbittorrent_pt.ts
View file

@ -3082,7 +3082,11 @@ Gostaria de atualizar o qBittorrrent para a versão %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Mais informação&lt;/a&gt;)</translation> <translation type="obsolete"> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Mais informação&lt;/a&gt;)</translation>
</message>
<message>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3899,6 +3903,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Nenhuma descrição disponível</translation> <translation type="obsolete">Nenhuma descrição disponível</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettings</name> <name>RssSettings</name>
<message> <message>

BIN
src/lang/qbittorrent_pt_BR.qm
View file

Binary file not shown.

17
src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts
View file

@ -3082,7 +3082,11 @@ Gostaria de atualizar o qBittorrrent para a versão %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Mais informação&lt;/a&gt;)</translation> <translation type="obsolete"> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Mais informação&lt;/a&gt;)</translation>
</message>
<message>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3899,6 +3903,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Nenhuma descrição disponível</translation> <translation type="obsolete">Nenhuma descrição disponível</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettings</name> <name>RssSettings</name>
<message> <message>

13
src/lang/qbittorrent_ro.ts
View file

@ -2570,7 +2570,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
@ -3363,6 +3363,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Descrierea nu este disponobilă</translation> <translation type="obsolete">Descrierea nu este disponobilă</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettingsDlg</name> <name>RssSettingsDlg</name>
<message> <message>

BIN
src/lang/qbittorrent_ru.qm
View file

Binary file not shown.

17
src/lang/qbittorrent_ru.ts
View file

@ -3143,7 +3143,11 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Дополнительная информация&lt;/a&gt;)</translation> <translation type="obsolete"> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Дополнительная информация&lt;/a&gt;)</translation>
</message>
<message>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3961,6 +3965,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Описание недоступно</translation> <translation type="obsolete">Описание недоступно</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettings</name> <name>RssSettings</name>
<message> <message>

BIN
src/lang/qbittorrent_sk.qm
View file

Binary file not shown.

17
src/lang/qbittorrent_sk.ts
View file

@ -3100,7 +3100,11 @@ Chcete aktualizovať qBittorrent na verziu %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Ďalšie informácie&lt;/a&gt;)</translation> <translation type="obsolete"> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Ďalšie informácie&lt;/a&gt;)</translation>
</message>
<message>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3918,6 +3922,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Popis nie je dostupný</translation> <translation type="obsolete">Popis nie je dostupný</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettings</name> <name>RssSettings</name>
<message> <message>

BIN
src/lang/qbittorrent_sr.qm
View file

Binary file not shown.

17
src/lang/qbittorrent_sr.ts
View file

@ -3149,7 +3149,11 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</translation> <translation type="obsolete"> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</translation>
</message>
<message>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3980,6 +3984,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Нема доступних описа</translation> <translation type="obsolete">Нема доступних описа</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettings</name> <name>RssSettings</name>
<message> <message>

BIN
src/lang/qbittorrent_sv.qm
View file

Binary file not shown.

17
src/lang/qbittorrent_sv.ts
View file

@ -3006,7 +3006,11 @@ Vill du uppdatera qBittorrent till version %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Mer information&lt;/a&gt;)</translation> <translation type="obsolete"> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Mer information&lt;/a&gt;)</translation>
</message>
<message>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3803,6 +3807,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Ingen beskrivning tillgänglig</translation> <translation type="obsolete">Ingen beskrivning tillgänglig</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettings</name> <name>RssSettings</name>
<message> <message>

BIN
src/lang/qbittorrent_tr.qm
View file

Binary file not shown.

17
src/lang/qbittorrent_tr.ts
View file

@ -2983,7 +2983,11 @@ qBittorent&apos;i %1 sürümüne güncellemek istiyor musunuz?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Daha fazla bilgi&lt;/a&gt;)</translation> <translation type="obsolete"> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Daha fazla bilgi&lt;/a&gt;)</translation>
</message>
<message>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3782,6 +3786,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Kullanılır betimleme yok</translation> <translation type="obsolete">Kullanılır betimleme yok</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettings</name> <name>RssSettings</name>
<message> <message>

BIN
src/lang/qbittorrent_uk.qm
View file

Binary file not shown.

17
src/lang/qbittorrent_uk.ts
View file

@ -3089,7 +3089,11 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Більше інформації&lt;/a&gt;)</translation> <translation type="obsolete"> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Більше інформації&lt;/a&gt;)</translation>
</message>
<message>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3906,6 +3910,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Опис відсутній</translation> <translation type="obsolete">Опис відсутній</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettings</name> <name>RssSettings</name>
<message> <message>

BIN
src/lang/qbittorrent_zh.qm
View file

Binary file not shown.

17
src/lang/qbittorrent_zh.ts
View file

@ -3097,7 +3097,11 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;更多信息&lt;/a&gt;)</translation> <translation type="obsolete"> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;更多信息&lt;/a&gt;)</translation>
</message>
<message>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3910,6 +3914,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">无可用描述</translation> <translation type="obsolete">无可用描述</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettings</name> <name>RssSettings</name>
<message> <message>

BIN
src/lang/qbittorrent_zh_TW.qm
View file

Binary file not shown.

17
src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts
View file

@ -3101,7 +3101,11 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;更多資訊&lt;/a&gt;)</translation> <translation type="obsolete"> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;更多資訊&lt;/a&gt;)</translation>
</message>
<message>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3918,6 +3922,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">沒有可得的描述</translation> <translation type="obsolete">沒有可得的描述</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>RssParser</name>
<message>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>RssSettings</name> <name>RssSettings</name>
<message> <message>