mirror of
https://github.com/qbittorrent/qBittorrent
synced 2025-07-06 05:01:25 -07:00
Sync translations from Transifex and run lupdate.
This commit is contained in:
sledgehammer999
parent
0bd4308d0f
commit
5e643ffefd
40 changed files with 5683 additions and 5706 deletions
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>خطأ إدخال/إخراج</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>اسم المستخدم غير موجود أو خاطئ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>العملية الغيت</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>الخادم اغلق الإتصال نهائيا, قبل انهاء ومعالجة الطلب</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>إنقطع الإتصال مع الخادم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>SSL/TLS handshake failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>الخادم رفض الإتصال</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>رفض الإتصال مع خادم البروكسي</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>الإتصال مع خادم البروكسي اغلق تماما</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>لا يوجد اسم مستخدم للبروكسي</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>الإتصال مع البروكسي انقطع ام لم يرد في الفترة المطلوبة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>البروكسي يتطلب توثيق</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>الدخول ممنوع.(401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>العملية مرفوضة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>المعلومات غير موجودة في الخادم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>الخادم يتطلب التوثيق لعرض البيانات لكنه رفض اثباتك</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>لا يمكن الدخول للشبكة عن طريق API لان البروتوكول غير معروف</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>العملية للبروتوكول خطأ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>خطأ شبكة غير معروف</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>خطأ غير معروف للبروكسي</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>خطأ خادم متعلق بالمعلومات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>يوجد خطأ في البروتوكول</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>خطأ غير معروف</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1579,14 +1579,13 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">موجه Python مفقود</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python 2.x مطلوب من أجل استخدام محرك البحث لكن لا يبدو أنه مثبّت
|
||||
هل ترغب في تثبيته الآن؟</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1398"/>
|
||||
|
|
@ -1629,8 +1628,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">لم يتمكن من تنزيل مثبّت بايثون، السبب: %1
|
||||
يرجى التثبيت يدويا.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
|
|
@ -2999,359 +2997,359 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>لقد وصلت الى الحد الاقصى الذي حددته.%1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Removing torrent %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Pausing torrent %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>HTTP user agent is %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>النمط المجهول [يعمل]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation>الوضع المجهول [مغلق]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>الإبلاغ عن الآي بي "%1" إلى المتتبعات...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>يجب إعادة تشغيل البرنامج لدعم PeX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>إيجاد القرناء المحليين [متوقف]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>دعم التشفير [يعمل]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>دعم التشفير [بالقوة]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>دعم التشفير [متوقف]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>المتتبع الداخلي [يعمل]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>فشل محاولة تشغيل المتتبع الداخلي!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>المتتبع الداخلي [متوقف]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>واجهة الويب تستمع على المنفذ %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>خطأ في واجهة الويب - لا يمكن ربط واجهة المستخدم على المنفذ %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>تمت إزالة '%1' من قائمة النقل ومن القرص الصلب.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>تمت إزالة '%1' من قائمة النقل.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>'%1' ليس رابطا مغناطيسيا صالحا.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' موجود بالفعل في قائمة النقل.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>تم استئناف '%1' (استئناف سريع)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>يحاول كيوبتتورنت الاستماع لأي منفذ واجهة: TCP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>يحاول كيوبتتورنت الاستماع لمنفذ الواجهة %1: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>كيوبتتورنت يستمع بنجاح لمنفذ الواجهة %1: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation>فشل كيوبتتورنت الاستماع لمنفذ الواجهة %1: TCP/%2. السبب: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation>آي بي خارجي: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>تمت معالجة قائمة الحظر المعطاة: %1 تم تطبيقها.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>خطأ: لا يمكن معالجة قائمة الحظر المعطاة.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>تمت إضافة '%1' إلى قائمة التنزيل.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>دعم UPnP / NAT-PMP [يعمل]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>دعم UPnP / NAT-PMP [متوقف]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>دعم اكتشاف القرناء المحليين [يعمل]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>لا يمكن فك تشفير ملف التورنت '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>هذا ليس ملف تورنت أو أنه تالف.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>خطأ: التورنت "%1" لا يحتوي أي ملف.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>ملاحظة: تمت إضافة المتتبعات الجديدة إلى ملف التورنت.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>ملاحظة: تمت إضافة روابط البذور الجديدة إلى ملف التورنت الحالي.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>The network interface defined is invalid: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>غير قادر على فك تشفير ملف التورنت %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>اسم التورنت: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>حجم التورنت: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>مسار الحفظ: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>تم تنزيل التورنت في %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>شكرا لاستخدامك كيوبتتورنت.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[كيوبتتورنت] انتهى تنزيل "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>حدث خطا في الإدخال/الإخراج، تم إلباث " %1".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>السبب: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>حجوم الملفات لا تتطابق للتورنت: %1، يُلبث التورنت.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>معلومات البدء السريع تم رفضها للملف %1, جاري البحث مجددا...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>يجري تنزيل "%1"، يرجى الانتظار...</translation>
|
||||
|
|
@ -4121,29 +4119,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>ملفات %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>الرجاء إعطاء مكان التورنت "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>الرجاء اختيار مكان التورنت: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>ملف تورنت غير سليم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>هذا ملف تورنت غير سليم.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -624,7 +624,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Rules list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Спіс правілаў</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Памылка ўводу/вываду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>Адлеглы хост не знойдзены (памылковая назва хоста)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>Дзеянне было скасавана</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>Адлеглы сервер закрыў злучэнне перад тым, як увесь адказ быў атрыманы і апрацаваны</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>Тэрмін чакання злучэння з адлеглым серверам скончыўся</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>Рукапацісканне SSL/TLS не выйшла</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Адлеглы сервер адмовіў у злучэнні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>У злучэнні з проксі-серверам адмоўлена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>Проксі-сервер заўчасна закрыў злучэнне</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>Назва проксі-сервера не знойдзена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>Тэрмін чакання злучэння з проксі-серверам скончыўся, ці ён своечасова не адказаў на запыт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>Проксі-сервер патрабуе аўтэнтыфікацыю, каб выканаць запыт, але пазначаныя ўліковыя звесткі ён не прыняў</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>Доступ да адлеглага змесціва забаронены (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>Дзеянне, якое запытвала адлеглае змесціва, забаронена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>Адлеглага змесціва не знойдзена на гэтым серверы (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>Адлеглы сервер патрабуе аўтэнтыфікацыі для доступа да змесціва, але прадастаўленныя ўліковыя звесткі не прыняў</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>API сеткавага доступу не можа выканаць запыт праз невядомасць пратаколу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>Запатрабаванае дзеянне не падтрымліваецца гэтым пратаколам</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Узнікла невядомая сеткавая памылка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Узнікла невядомая памылка проксі-сервера</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>Узнікла невядомая памылка адлеглага змесціва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>Паўстала памылка ў пратаколе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Невядомая памылка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1579,14 +1579,14 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Адсутнічае інтэрпрэтатар Python</translation>
|
||||
<translation>Няма інтэрпрэтатара Python</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Для карыстання пашукавіком патрабуецца Python 2.x, але выглядае, што ён не ўсталяваны.
|
||||
Ці жадаеце ўсталяваць яго зараз?</translation>
|
||||
<translation>Для выкарыстання пашукавіка патрабуецца Python 2.x, але выглядае, што ён не ўсталяваны.
|
||||
Жадаеце ўсталяваць?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1398"/>
|
||||
|
|
@ -1623,14 +1623,14 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Download error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Памылка сцягвання</translation>
|
||||
<translation>Памылка сцягвання</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Немагчыма сцягнуць усталёўнік Python з прычыны: %1.
|
||||
Усталюйце яго самастойна.</translation>
|
||||
<translation>Усталёўнік Python не можа быць сцягнуты з прычыны: %1.
|
||||
Усталюйце яго ўласнаручна.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
|
|
@ -1727,7 +1727,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Порт</translation>
|
||||
<translation>Порт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="67"/>
|
||||
|
|
@ -2999,359 +2999,359 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1 дасягнуў вызначанага максімума стасунку.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Выдаленне торэнта %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Спыненне торэнта %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>HTTP user agent вызначаны як %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>Ананімны рэжым [Укл]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation>Ананімны рэжым [Адкл]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>Паведамляю трэкерам IP адрас %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>Падтрымка DHT [Укл], порт: UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Падтрымка DHT [Адкл]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>Падтрымка PeX [Укл]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Падтрымка PeX [Адкл]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>Змяненне стану PeX патрабуе перазапуску</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Выяўленне лакальных піраў [Адкл]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Падтрымка шыфравання [Укл]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Падтрымка шыфравання [Прымусова]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Падтрымка шыфравання [Адкл]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>Убудаваны трэкер [Укл]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>Не выйшла запусціць убудаваны трэкер!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>Убудаваны трэкер [Адкл]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>Web-інтэрфэйс праслухоўвае порт %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Памылка Web-інтэрфэйсу - не выйшла прывязаць яго да парта %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' выдалены са спісу перадач і цвёрдага дыску.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' выдалены са спісу перадач.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>'%1' - памылковая Magnet-спасылка.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' ужо ў спісе сцягванняў.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' узноўлены (хуткае ўзнаўленне)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> заблакаваны</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> забанены</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent спрабуе праслухоўваць любы порт інтэрфэйсу: TCP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent не здолеў праслухоўваць любы порт інтэрфэйсу: %1 з прычыны: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent спрабуе праслухоўваць інтэрфэйс %1, порт: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent не знайшоў лакальны %1-адрас для праслухоўвання</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation>Не выйшла перанесці торэнт '%1' з прычыны: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation>Спроба перанесці торэнт '%1' у месца: '%2'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent паспяхова праслухоўвае інтэрфэйс %1, порт: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent не здолеў праслухоўваць інтэрфэйс %1, порт: TCP/%2 з прычыны: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation>Знешні IP: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>IP фільтр паспяхова прачытаны: ужыта %1 правілаў.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>Памылка: не выйшла прачытаць гэты IP-фільтр.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' дададзены да спісу сцягванняў.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>Падтрымка UPnP / NAT-PMP [Укл]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Падтрымка UPnP / NAT-PMP [Адкл]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>Выяўленне лакальных піраў [Укл]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Не выйшла дэкадаваць Torrent-файл: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Альбо файл пашкоджаны, альбо гэта не Torrent-файл.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>Памылка: торэнт %1 не змяшчае ніводнага файла.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Заўвага: да існуючага торэнта дададзены новыя трэкеры.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Заўвага: да існуючага торэнта дададзены новыя адрасы сідаў.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>Вызначаны сеткавы інтэрфэйс недапушчальны: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>У торэнт %2 убудавана рэкурсіўнае сцягванне файла %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>Не выйшла дэкадаваць Torrent-файл %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Назва торэнта: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Памер торэнта: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>Шлях захавання: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>Торэнт быў сцягнуты за %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>Дзякуй, што карыстаецеся qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] Сцягванне %1 скончана</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>Памылка ўводу/вываду. '%1' спынены.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Прычына: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: не выйшла перанакіраваць порты, паведамленне: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: перанакіраванне портаў паспяхова адбылося, паведамленне: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>Разыходжанне памераў файлаў торэнта %1, торэнт спынены.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>Хуткае аднаўленне змесціва торэнта %1 не выйшла, новая праверка...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>Не знайшлося сіда па адрасе: %1, паведамленне: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Сцягванне '%1', калі ласка, пачакайце...</translation>
|
||||
|
|
@ -4118,32 +4118,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Torrent files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Торэнт-файлы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>Файлы %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>Вызначце месцазнаходжанне %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Вызначце месцазнаходжанне торэнта %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>Памылковы Torrent-файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>Гэты Torrent-файл пашкоджаны.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5572,12 +5572,12 @@ However, those plugins were disabled.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>SSL Certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SSL-сертыфікат</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1262"/>
|
||||
<source>SSL Key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SSL-ключ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1293"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Грешка на Вход/Изход</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>Името на приемащия не бе намерено (невалидно име)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>Действието бе прекъснато</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>Приемащия сървър затвори едностранно връзката, преди отговора да бъде получен и изпълнен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>Връзката с приемащия сървър затвори поради изтичане на времето</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>Прекъсване на скачването SSL/TLS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Приемащия сървър отхвърли връзката</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>Връзката с прокси сървъра бе отхвърлена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>Прокси сървъра затвори връзката едностранно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>Името на приемащия прокси не бе намерено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>Връзката с прокси изтече или проксито не отговаря когато запитването бе изпратено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>Проксито изисква удостоверяване за да изпълни запитването но не приема предложените данни</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>Достъпа бе отхвърлен (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>Поисканото действие не е разрешено </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>Поисканото не бе намерено на сървъра (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>Сървъра изисква удостоверяване за да изпълни запитването но не приема предложените данни</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>Приложението за Мрежов Достъп не може да изпълни заявката поради неизвестен протокол</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>Поисканото действие е невалидно за този протокол</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Установена е неизвестна грешка свързана с мрежата</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Установена е неизвестна грешка свързана с проксито</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>Установена е неизвестна грешка свързана със съдържанието</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>Установено е прекъсване в протокола</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Неизвестна грешка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1579,14 +1579,13 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Липсва Интерпретатор за Python</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python 2.x се изисква за ползване от търсачката но той изглежда не е инсталиран.
|
||||
Искате ли да го инсталирате сега? </translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1398"/>
|
||||
|
|
@ -1628,8 +1627,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Инсталирането на Python не може да бъде свален, причина: %1.
|
||||
Моля инсталирайте го ръчно.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
|
|
@ -2997,359 +2995,359 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1 използва максималното разрешено от вас отношение.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Премахване торент %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Пауза на торент %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>HTTP агент на клиента е %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>Анонимен режим [ВКЛ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>Съобщаване на IP адрес %1 на тракери...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>DHT поддръжка [ВКЛ], порт: UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>DHT поддръжка [ИЗКЛ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>PeX поддръжка [ВКЛ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>PeX поддръжка [ИЗКЛ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>Рестарта изисква превключване на PeX поддръжката</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Търсене на локални връзки [ИЗКЛ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Поддръжка кодиране [ВКЛ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Поддръжка кодиране [ФОРСИРАНА]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Поддръжка кодиране [ИЗКЛ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>Вграден Тракер [ВКЛ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>Неуспешен старт на вграден тракер!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>Вграден Тракер [ИЗКЛ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation> Интерфейс на Web Потребител прослушва порт %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Грешка в Интерфейс на Web Потребител - Невъзможно прехърляне на интерфейса на порт %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' бе премахнат от списъка за прехвърляне и от твърдия диск.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' бе премахнат от списъка за прехвърляне.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>'%1' е невалиден magnet URI.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' вече е в листа за сваляне.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' бе възстановен. (бързо възстановяване)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>Успешно вмъкване на дадения IP филтър: %1 правила бяха добавени.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>Грешка: Неуспешно вмъкване на дадения IP филтър.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' добавен в листа за сваляне.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP поддръжка [ВКЛ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP поддръжка [ИЗКЛ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>Търсене на локални връзки [ВКЛ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Не мога да декодирам торент-файла: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Този файла или е разрушен или не е торент.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>Грешка: Торент %1 не съдържа никакъв файл.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Внимание: нови тракери бяха добавени към съществуващия торент.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Внимание: нови даващи URL бяха добавени към съществуващия торент.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>Определения мрежов интерфейс е невалиден: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>Програмирано сваляне на файл %1 вмъкнато в торент %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>Не мога да декодирам %1 торент-файла.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Име но торента: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Торент размер: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>Съхрани път: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>Торента бе свален за %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>Благодарим Ви за ползването на qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] %1 завърши свалянето</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>Намерена В/И грешка, '%1' е в пауза.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Причина: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Грешка при следене на порт, съобщение: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Следене на порт успешно, съобщение: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>Размера на файла не съвпада за торент %1, в пауза.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>Бърза пауза бе отхвърлена за торент %1, нова проверка...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>Url споделяне провалено за url: %1, съобщение: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Сваляне на '%1', моля изчакайте...</translation>
|
||||
|
|
@ -4115,29 +4113,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>%1 файлове</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>Моля посочете мястото на %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Моля посочете мястото на торент: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>Невалиден торент файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>Това не е валиден торент файл.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ Podeu obtenir aquesta informació de les preferències del seu navegador web.</t
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Error d'Entrada/Sortida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>El nom host no s'ha trobat (nom host no vàlid)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>L'operació va ser cancel-lada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>El servidor remot va tancar la connexió abans de temps, abans que fos rebut i processat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>Connexió amb el servidor remot fallida, Temps d'espera esgotat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>SSL/TLS handshake fallida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>El servidor remot va rebutjar la connexió</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>La connexió amb el servidor proxy va ser rebutjada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>Connexió tancada abans de temps pel servidor proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>El nom host del proxy no s'ha trobat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>La connexió amb el servidor proxy s'ha esgotat, o el proxy no va respondre a temps a la sol-licitud enviada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>El proxy requereix autenticació a fi d'atendre la sol-licitud, però no va acceptar les credencials que va oferir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>L'accés al contingut remot ha estat rebutjat (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>L'operació sol-licitada en el contingut remot no està permesa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>El contingut remot no es troba al servidor (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>El servidor remot requereix autenticació per servir el contingut, però les credencials proporcionades no són correctes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>L'accés a la xarxa de l'API no pot complir amb la sol licitud pel fet que el protocol és desconegut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>L'operació sol-licitada no és vàlida per a aquest protocol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Error de Xarxa desconegut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Error de Proxy desconegut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>Error desconegut al servidor remot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>Error de protocol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Error desconegut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1579,14 +1579,13 @@ Raó: %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Manca intèrpret de Python</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python 2.x és necessari per utilitzar el motor de cerca però no sembla que estigui instal-lat.
|
||||
¿Voleu instal-lo ara?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1398"/>
|
||||
|
|
@ -1628,8 +1627,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">La instal-lació de Python no es va poder realitzar, la raó:%1.
|
||||
Si us plau, instal-li'l de forma manual.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
|
|
@ -2998,359 +2996,359 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1 va assolir el ratio màxim establert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Extraient torrent %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Torrent Pausat %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>HTTP d'usuari es %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>Mode anònim [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>Adreça IP d'Infomes %1 de trackers...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>Suport per a DHT [Encesa], port: UPD/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Suport per a DHT [Apagat]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>Suport per a PeX [Encesa]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Suport PeX [Apagat]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>És necessari reiniciar per activar suport PeX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Suport per a estat local de Parells [Apagat]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Suport per a encriptat [Encesa]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Suport per a encriptat [forçat]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Suport per a encriptat [Apagat]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>Integrador de Tracker [Encès]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>Error en iniciar l'integrat de Tracker!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>Integrador de Tracker [Apagat]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>Port d'escolta d'Interfície Usuari Web %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Error interfície d'Usuari Web - No es pot enllaçar al port %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' Va ser eliminat de la llista de transferència i del disc.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' Va ser eliminat de la llista de transferència.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>'%1' no és una URI vàlida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' ja està en la llista de descàrregues.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' reiniciat. (reinici ràpid)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>Error: No s'ha pogut analitzar el filtratge IP.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' agregat a la llista de descàrregues.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>Suport UPnP / NAT-PMP [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Suport UPnP / NAT-PMP [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>Suport Trobat Local de Pares [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Impossible descodificar l'arxiu torrent: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Aquest arxiu pot ser corrupte, o no ser un torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>Error: aquest torrent %1 no conté cap fitxer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Nota: nous Trackers s'han afegit al torrent existent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Nota: noves llavors URL s'han afegit al Torrent existent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>La interfície de la xarxa definida no és vàlida:%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>Descàrrega recursiva d'arxiu %1 incrustada en Torrent %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>No es pot descodificar %1 arxiu torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Nom del torrent: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Mida del torrent: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>Guardar ruta: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>El torrernt es va descarregar a %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>Gràcies per utilitzar qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] %1 s'ha finalitzat les descàrregues</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>Error E/S ocorregut, '%1' pausat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Raó: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Va fallar el mapatge del port, missatge: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Mapatge del port reeixit, missatge: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>La mida del fitxer no coincideix amb el torrent %1, pausat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>Es van negar les dades per a reinici ràpid del torrent: %1, verificant de nou... </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>Va fallar la recerca de llavor per l'Url: %1, missatge: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Descarregant '%1', si us plau esperi...</translation>
|
||||
|
|
@ -4120,29 +4118,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>%1 Arxius</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>Si us plau, indiqui la ubicació del %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Si us plau, elegeixi la ubicació del torrent: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>Arxiu torrent no vàlid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>Això no és un arxiu torrent vàlid.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -201,13 +201,13 @@
|
|||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>Not Available</source>
|
||||
<comment>This comment is unavailable</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Není k dispozici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>Not Available</source>
|
||||
<comment>This date is unavailable</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Není k dispozici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="650"/>
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@
|
|||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>Not Available</source>
|
||||
<comment>This size is unavailable.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Není k dispozici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="310"/>
|
||||
|
|
@ -383,7 +383,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="207"/>
|
||||
<source>Enable OS cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zapnout vyrovnávací paměť systému</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="232"/>
|
||||
|
|
@ -413,7 +413,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="266"/>
|
||||
<source>Listen on IPv6 address (requires restart)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Naslouchat na adrese IPv6 (vyžaduje restart)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="294"/>
|
||||
|
|
@ -624,7 +624,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Rules list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Seznam pravidel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče.</tran
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Chyba I/O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>Vzdálený server nebyl nalezen (neplatný název hostitele)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>Operace byla zrušena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>Vzdálený server předčasně ukončil připojení, dříve než byla celá odpověď přijata a zpracována</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>Připojení k vzdálenému serveru vypršelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>SSL/TLS handshake selhalo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Vzdálený server odmítl připojení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>Připojení k proxy serveru bylo odmítnuto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>Proxy server předčasně ukončil připojení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>Název proxy serveru nebyl nalezen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>Připojení k proxy serveru vypršelo nebo proxy dostatečně rychle neodpověděla na zaslaný požadavek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>Proxy vyžaduje ověření, ale neakceptovala žádné z nabízených přihlašovacích údajů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>Přístup ke vzdálenému obsahu byl odepřen (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>Požadovaná operace na vzdáleném obsahu není dovolena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>Vzdálený obsah nebyl na serveru nalezen (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>Vzdálený server vyžaduje ověření, ale neakceptoval žádné z nabízených přihlašovacích údajů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>API pro připojení k síti nemohlo akceptovat požadavek z důvodu neznámého protokolu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>Požadovaná operace není pro tento protokol platná</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Byla detekována neznámá chyba sítě</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Byla detekována neznámá chyba související s proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>Byla detekována neznámá chyba související se vzdáleným obsahem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>Byla detekována chyba v protokolu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Neznámá chyba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1579,13 +1579,13 @@ Chcete asociovat qBittorrent se soubory .torrent a Magnet odkazy?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chybí překladač jazyka Python</translation>
|
||||
<translation>Chybí překladač jazyka Python</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pro použití funkce hledání je vyžadován Python 2.x, ten ale není nainstalován.
|
||||
<translation>Pro použití funkce hledání je vyžadován Python 2.x, ten ale není nainstalován.
|
||||
Chcete jej nyní nainstalovat?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1623,13 +1623,13 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Download error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chyba stahování</translation>
|
||||
<translation>Chyba stahování</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Instalační soubor Pythonu nelze stáhnout, důvod: %1.
|
||||
<translation>Instalační soubor Pythonu nelze stáhnout, důvod: %1.
|
||||
Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1727,7 +1727,7 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Port</translation>
|
||||
<translation>Port</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="67"/>
|
||||
|
|
@ -2894,12 +2894,12 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Otevřít</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Open Containing Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Otevřít cílový adresář</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="464"/>
|
||||
|
|
@ -2999,359 +2999,359 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1 dosáhl maximálního nastaveného poměru sdílení.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Odstraňování torrentu %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Pozastavování torrentu %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>HTTP user agent je %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>Anonymní režim [ZAP]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation>Anonymní režim [VYP]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>Ohlašuji IP adresu %1 trackerům...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>Podpora DHT [ZAP], port: UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Podpora DHT [VYP]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>Podpora PeX [ZAP]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Podpora PeX [VYP]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>Kvůli přepnutí podpory PEX je nutný restart</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Podpora Local Peer Discovery [VYP]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Podpora šifrování [ZAP]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Podpora šifrování [VYNUCENO]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Podpora šifrování [VYP]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>Vestavěný tracker [ZAP]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>Start vestavěného trackeru selhal!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>Vestavěný tracker [VYP]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>Webové rozhraní naslouchá na portu %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Chyba webového rozhraní - Nelze se připojit k Web UI na port %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' byl odstraněn ze seznamu i z pevného disku.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' byl odstraněn ze seznamu přenosů.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>'%1' není platný magnet URI.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' už je v seznamu stahování.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' obnoven. (rychlé obnovení)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> byl zablokován</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> byl zakázán (ban)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent se pokouší naslouchat na jakémkoli rozhraní, portu: TCP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent selhal naslouchat na rozhraní %1. Důvod: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent se pokouší naslouchat na rozhraní %1, portu: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent nenalezl místní adresu %1 na které by měl naslouchat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation>Nelze přesunout torrent: '%1'. Důvod: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation>Pokus o přesunutí torrentu: '%1' do: '%2'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent naslouchá na rozhraní %1, portu: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent selhal naslouchat na rozhraní %1, portu: TCP/%2, důvod: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation>Externí IP: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>IP filter byl úspěšně zpracován: bylo aplikováno %1 pravidel.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>Chyba: Nepovedlo se zpracovat poskytnutý IP filtr.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' přidán do seznamu stahování.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>Podpora UPnP / NAT-PMP [ZAP]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Podpora UPnP / NAT-PMP [VYP]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>Podpora Local Peer Discovery [ZAP]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Nelze dekódovat soubor torrentu: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Tento soubor je buď poškozen, nebo to není soubor torrentu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>Chyba: Torrent %1 neobsahuje žádný soubor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Poznámka: ke stávajícímu torrentu byly přidány nové trackery.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Poznámka: ke stávajícímu torrentu byly přidány nové URL seedy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>Nastavené síťové rozhraní je neplatné: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>Rekurzivní stahování souboru %1 vloženého v torrentu %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>Nelze dekódovat soubor torrentu %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Název torrentu: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Velikost torrentu: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>Cesta pro uložení: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>Torrent byl stažen za %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>Děkujeme Vám za používání qBittorrentu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] bylo dokončeno stahování %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>Došlo k chybě I/O, '%1' je pozastaven.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Důvod: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Namapování portů selhalo, zpráva: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Namapování portů bylo úspěšné, zpráva: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>Nesouhlasí velikost souborů u torrentu %1, pozastaveno.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>Rychlé obnovení torrentu %1 bylo odmítnuto, zkouším znovu...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>Vyhledání URL seedu selhalo pro URL: %1, zpráva: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Stahuji '%1', prosím čekejte...</translation>
|
||||
|
|
@ -3782,12 +3782,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>Exit confirmation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Potvrdit vypnutí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Exit now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ukončit nyní</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -3797,27 +3797,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>Shutdown now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vypnout nyní</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nezrušíte-li akci do %1 sekund, qBittorrent bude ukončen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nezrušíte-li akci do %1 sekund, počítač se vypne.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nezrušíte-li akci do %1 sekund, počítač se uspí.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>The computer will now go to hibernation mode unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nezrušíte-li akci do %1 sekund, počítač přejde do režimu hibernace.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4118,32 +4118,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Torrent files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Torrent soubory</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>%1 soubory</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>Zadejte umístění souboru %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Odkažte na umístění torrentu: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>Neplatný soubor torrentu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>Toto není platný soubor torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4278,13 +4278,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Completed</source>
|
||||
<comment>Amount of data completed (e.g. in MB)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Dokončeno</translation>
|
||||
<translation>Dokončeno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Ratio Limit</source>
|
||||
<comment>Upload share ratio limit</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Omezení poměru sdílení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5572,12 +5572,12 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>SSL Certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SSL certifikát</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1262"/>
|
||||
<source>SSL Key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SSL klíč</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1293"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ Du burde få denne information fra din internet browsers indstillinger.</transla
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>I/O Fejl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>Fjern hostnavnet blev ikke fundet (ugyldig hostnavn)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>Handlingen blev annulleret</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>Forbindelsen til fjern serveren timed ud</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>SSL/TLS håndtryk mislykkedes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Fjern serveren nægtede forbindelsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>Forbindelse til proxy serveren blev nægtet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>Proxy serveren lukkede forbindelsen for tidligt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>Proxy hostnavn blev ikke fundet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>Forbindelsen til proxyen timed ud eller proxyen svarede ikke i tide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>Proxyen kræver godkendelse for at kunne efterfølge forespørgelsen men accepterede ikke de indtastede oplysninger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Ukendt fejl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1627,8 +1627,7 @@ Vil du gerne opdatere qBittorrent til version %1?</translation>
|
|||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python kunne ikke hentes pga: %1.
|
||||
Installer venligst manuelt.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
|
|
@ -2997,359 +2996,359 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>DHT support [ON], port: UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>DHT support [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>PeX support [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>PeX support [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Krypterings tilstand [TIL]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Krypterings tilstand [TVUNGET]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Krypterings tilstand [FRA]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>Indlejret Tracker [TIL]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>Indlejret Tracker [FRA]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] %1 er færdighentet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Henter %1', vent venligst...</translation>
|
||||
|
|
@ -4115,29 +4114,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="623"/>
|
||||
<source>Metadata retrieval complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Metadatenabfrage komplett</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="626"/>
|
||||
|
|
@ -413,7 +413,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="266"/>
|
||||
<source>Listen on IPv6 address (requires restart)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lausche nach IPv6 Adressen (benötigt Neustart)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="294"/>
|
||||
|
|
@ -624,7 +624,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Rules list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Regelliste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ Sie sollten diese Information aus den Voreinstellungen Ihres Webbrowsers erhalte
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>I/O Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>Der Hostname konnte nicht gefunden werden (ungültiger Hostname)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>Die Operation wurde abgebrochen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>Der Server hat die Verbindung beendet bevor die gesamte Antwort empfangen und verarbeitet werden konnte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>Zeitüberschreitung bei der Verbindung mit dem Server</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>SSL/TLS Handshake fehlgeschlagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Der Server hat die Verbindung verweigert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>Die Verbindung zum Proxy-Server wurde verweigert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>Der Proxy-Server hat die Verbindung vorzeitig beendet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>Der Proxy-Hostname wurde nicht gefunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau mit dem Proxy oder der Proxy hat nicht in angemessener Zeit auf die Anfrage reagiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>Der Proxy benötigt Authentifizierung hat jedoch keine der angebotenen Zugangsdaten akzeptiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>Der Zugriff auf den Inhalt wurde verweigert (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>Die Operation ist nicht erlaubt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>Der Inhalte wurde auf dem Server nicht gefunden (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>Der Server verlangt Authentifizierung, aber die angebotenen Zugangsdaten wurden nicht akzeptiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>Die Network-Access-API konnte die Anfrage nicht bearbeiten, unbekanntes Protokoll</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>Die angeforderte Operation ist ungütlig für dieses Protokoll</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Ein unbekannter Netzwerk-Fehler ist aufgetreten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Ein unbekannter Proxy-Fehler ist aufgetreten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>Unbekannter Fehler in Zusammenhang mit dem Inhalt ist aufgetreten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>Es ist eine Störung im Protokoll aufgetreten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Unbekannter Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1495,7 +1495,7 @@ Möchten Sie Torrent Dateien und Magnet Links immer mit qBittorent öffnen?</tra
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>Transfers (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Übertragungen (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="552"/>
|
||||
|
|
@ -1578,13 +1578,14 @@ Möchten Sie Torrent Dateien und Magnet Links immer mit qBittorent öffnen?</tra
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fehlender Python Interpreter</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python 2.x wird benötigt um die Suchmaschine zu benutzen aber es scheint nicht installiert zu sein. Möchten Sie es jetzt installieren?</translation>
|
||||
<translation>Python 2.x wird benötigt um die Suchmaschine zu benutzen aber es scheint nicht installiert zu sein.
|
||||
Möchten Sie es jetzt installieren?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1398"/>
|
||||
|
|
@ -1620,13 +1621,14 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Download error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Downloadfehler</translation>
|
||||
<translation>Downloadfehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python Einrichtung konnte nicht heruntergeladen werden, Begründung: %1. Bitte installieren Sie manuell.</translation>
|
||||
<translation>Python Einrichtung konnte nicht heruntergeladen werden, Begründung: %1.
|
||||
Bitte installieren Sie es manuell.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
|
|
@ -1723,7 +1725,7 @@ Sind Sie sicher, dass sie qBittorrent beenden möchten?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Port</translation>
|
||||
<translation>Port</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="67"/>
|
||||
|
|
@ -2869,13 +2871,13 @@ Sind Sie sicher, dass sie qBittorrent beenden möchten?</translation>
|
|||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>%1 max</source>
|
||||
<comment>e.g. 10 max</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 max</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="449"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">I/O Fehler</translation>
|
||||
<translation>I/O Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="423"/>
|
||||
|
|
@ -2995,359 +2997,359 @@ Sind Sie sicher, dass sie qBittorrent beenden möchten?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1 hat das gesetzte maximale Verhältnis erreicht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Entferne Torrent %1 ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Torrent %1 anhalten ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>HTTP Benutzerschnittstelle ist %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>Anonymer Modus [EIN]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation>Anonymer Modus [AUS]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>IP Adresse %1 dem Tracker melden ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>DHT Unterstützung [EIN], Port: UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>DHT Unterstützung [AUS]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>PeX Unterstützung [EIN]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>PeX Unterstützung [AUS]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>Neustart erforderlich um PeX Unterstützung umzuschalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Lokale Peers finden [AUS]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Verschlüsselung [EIN]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Verschlüsselung [Erzwungen]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Verschlüsselung [AUS]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>Eingebetter Tracker [EIN]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>Starten des eingebetteten Trackers fehlgeschlagen!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>Eingebetter Tracker [AUS]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>Das Webinterface lauscht auf Port %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Fehler im Webinterface - Webinterface konnte nicht an Port %1 gebunden werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' wurde von der Transferliste und von der Festplatte entfernt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' wurde von der Transferliste entfernt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>'%1' ist keine gültige Magnet URI.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' befindet sich bereits in der Downloadliste.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' fortgesetzt. (Schnelles Fortsetzen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> wurde blockiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> wurde gebannt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kann Torrent: '%1' nicht verschieben. Grund: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation>Externe IP: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>Fehler: IP-Filter konnte nicht geparsed werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' der Downloadliste hinzugefügt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP Unterstützung [EIN]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP Unterstützung [AUS]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>Lokale Peers finden [EIN]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Konnte Torrentdatei nicht dekodieren: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Diese Datei ist entweder fehlerhaft oder kein Torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>Fehler: Der Torret %1 enthält keine Dateien.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Bemerkung: Dem Torrent wurden neue Tracker hinzugefügt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Bemerkung: Dem Torrent wurden neue URL-Seeds hinzugefügt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>Das angegeben Netzwerkinterface ist ungültig: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>Rekursiver Download von Datei %1, eingebettet in Torrent %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>Konnte Torrentdatei %1 nicht dekodieren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Name des Torrent: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Größe des Torrent: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>Speicherpfad: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>Der Torrent wurde in %1 heruntergeladen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>Danke, dass Sie qBittorrent benutzen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] %1 vollständig heruntergeladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>Ein I/O Fehler ist aufgetreten, '%1' angehalten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Begründung: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Portmappingfehler, Fehlermeldung: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Portmapping erfolgreich, Meldung: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>Dateigrößen des Torrent %1 stimmen nicht überein, wird angehalten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>Fast-Resume des Torrent %1 wurde zurückgewiesen, prüfe erneut...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>URL Seed Lookup für die URL '%1' ist fehlgeschlagen, Begründung: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Lade '%1', bitte warten ...</translation>
|
||||
|
|
@ -3699,7 +3701,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Anhalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="414"/>
|
||||
|
|
@ -3798,12 +3800,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent wird in %1 Sekunden beendet, solange dies nicht abgebrochen wird.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Der Computer wird in %1 Sekunden heruntergefahren, wenn dies nicht abgebrochen wird.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="105"/>
|
||||
|
|
@ -3834,12 +3836,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="20"/>
|
||||
<source>User statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nutzerstatistik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Total peer connections:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Insgesamte Peer-Verbindungen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="33"/>
|
||||
|
|
@ -3859,12 +3861,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Total waste (this session):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Insgesamt verworfen (diese Sitzung):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="114"/>
|
||||
<source>Cache statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cache Statistik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="120"/>
|
||||
|
|
@ -3879,7 +3881,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="157"/>
|
||||
<source>Performance statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Performance Statistik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="203"/>
|
||||
|
|
@ -3894,7 +3896,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="217"/>
|
||||
<source>Average time in queue (ms):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Durchschnittliche Zeit in Warteschlange (ms):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="224"/>
|
||||
|
|
@ -4114,32 +4116,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Torrent files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Torrent Dateien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>%1-Dateien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>Bitte geben Sie die Speicherstelle von %1 an</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Bitte geben Sie die Speicherstelle des Torrent an: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>Ungültige Torrent-Datei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>Dies ist keine gültige Torrrent-Datei.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4174,7 +4176,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Seeds</source>
|
||||
<comment>i.e. full sources (often untranslated)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Seeds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="280"/>
|
||||
|
|
@ -4268,19 +4270,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>Save path</source>
|
||||
<comment>Torrent save path</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Speicherpfad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Completed</source>
|
||||
<comment>Amount of data completed (e.g. in MB)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Vollständig</translation>
|
||||
<translation>Vollständig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Ratio Limit</source>
|
||||
<comment>Upload share ratio limit</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Verhältnis Limit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4447,7 +4449,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<location filename="../transferlistdelegate.h" line="97"/>
|
||||
<source>Downloading metadata</source>
|
||||
<comment>used when loading a magnet link</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lade Metadaten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferlistdelegate.h" line="100"/>
|
||||
|
|
@ -4488,7 +4490,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<location filename="../transferlistdelegate.h" line="122"/>
|
||||
<source>Queued for checking</source>
|
||||
<comment>i.e. torrent is queued for hash checking</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Eingereiht für Überprüfung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferlistdelegate.h" line="125"/>
|
||||
|
|
@ -5110,7 +5112,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="250"/>
|
||||
<source>Ignore share ratio limits for this torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ignoriere das Shareverhältnis Limit für diese Torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="289"/>
|
||||
|
|
@ -5239,7 +5241,7 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>The link doesn't seem to point to a search engine plugin.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Der Link scheint nicht auf ein Suchmaschinen Plugin zu verweisen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="353"/>
|
||||
|
|
@ -5492,19 +5494,19 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert.</translation>
|
|||
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>%1 max</source>
|
||||
<comment>e.g. 10 max</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 max</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="385"/>
|
||||
<source>D: %1/s - T: %2</source>
|
||||
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>D: %1/s - T: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>U: %1/s - T: %2</source>
|
||||
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>U: %1/s - T: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5568,12 +5570,12 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>SSL Certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SSL Zertifikat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1262"/>
|
||||
<source>SSL Key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SSL Schlüssel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1293"/>
|
||||
|
|
@ -5619,12 +5621,12 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1397"/>
|
||||
<source>The start time and the end time can't be the same.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Die Startzeit und die Endzeit kann nicht die gleiche sein.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Time Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zeitfehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5665,7 +5667,7 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preview.ui" line="54"/>
|
||||
<source>The following files support previewing, please select one of them:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Die folgenden Dateien unterstützen die Vorschau, bitte wählen Sie eine:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preview.ui" line="89"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Σφάλμα I/O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>Ο απομακρυσμένος διακομιστής δεν βρέθηκε (μη έγκυρη διεύθυνση)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>Η διαδικασία ακυρώθηκε</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>Ο απομακρυσμένος εξυπηρετητής διέκοψε την σύνδεση πρόωρα, προτού η πλήρης απάντηση ληφθεί και επεξεργασθεί</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>Η σύνδεση προς τον απομακρυσμένο εξυπηρετητή έληξε</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>SSL/TLS σύνδεση απέτυχε</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Ο απομακρυσμένος εξυπηρετητής αρνήθηκε τη σύνδεση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>Η σύνδεση προς τον διαμεσολαβητή δεν έγινε δεκτή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>Ο διαμεσολαβητής έκλεισε την σύνδεση πρόωρα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>Το όνομα του διαμεσολαβητή δεν βρέθηκε</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>Η σύνδεση προς τον διαμεσολαβητή έληξε ή ο διαμεσολαβητής δεν αποκρίθηκε εγκαίρως στο σταλθέν αίτημα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>Ο διαμεσολαβητής απαιτεί πιστοποίηση για να δεχθεί την αίτηση αλλά δεν αποδέχθηκε καμία προσφερόμενη πιστοποίηση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>Η πρόσβαση στο απομακρυσμένο περιεχόμενο δεν έγινε δεκτή (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>Η λειτουργία που ζητήσατε στο απομακρυσμένο περιεχόμενο δεν επιτρέπεται</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>Το απομακρυσμένο περιεχόμενο δεν βρέθηκε στον διακομιστή (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>Ο απομακρυσμένος διακομιστής απαιτεί πιστοποίηση για να δεχθεί την αίτηση αλλά δεν δέχθηκε καμία πιστοποίηση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>Το API Δικτύου δεν μπόρεσε να εκπληρώσει το αίτημα επειδή το πρωτόκολλο είναι άγνωστο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>Η αιτηθείσα διαδικασία δεν είναι έγκυρη για αυτό το πρωτόκολλο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Ένα άγνωστο σφάλμα δικτύου εντοπίστηκε</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Ένα άγνωστο σφάλμα του διαμεσολαβητή εντοπίστηκε</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>Εντοπίστηκε ένα άγνωστο σφάλμα στο απομακρυσμένο περιεχόμενο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>Εντοπίστηκε διακοπή στο πρωτόκολλο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Άγνωστο σφάλμα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1579,14 +1579,13 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Έλλειψη διερμηνέα Python</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Απαιτείται το Python 2.x. για την μηχανή αναζήτησης,αλλά δεν φαίνεται να είναι εγκατεστημένο.
|
||||
Θέλετε να το εγκαταστήσετε τώρα?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1398"/>
|
||||
|
|
@ -1628,8 +1627,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Τα αρχεία εγκατάστασης του Python δεν ήταν δυνατό να κατεβαστούν, αιτία: %1
|
||||
Παρακαλώ εγκαταστήστε το χειροκίνητα.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
|
|
@ -2998,359 +2996,359 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>Το %1 έφτασε στη μέγιστη αναλογία που θέσατε.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Αφαίρεση του τόρεντ %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Παύση του τόρεντ %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>Η εφαρμογή HTTP σας είναι %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>Αναφορά της διεύθυνσης ΙΡ %1 στους ιχνηλάτες...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>Υποστήριξη DHT [NAI], θύρα: UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Υποστήριξη DHT [ΟΧΙ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>Υποστήριξη PeX [ΝΑΙ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Υποστήριξη PeX [ΟΧΙ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>Απαιτείται επανεκκίνηση για να αλλάξουν οι ρυθμίσεις PeX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Ανακάλυψη Τοπικών Συνδέσεων [ΟΧΙ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Υποστήριξη κρυπτογράφησης [ΝΑΙ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Υποστήριξη κρυπτογράφησης [ΕΞΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΗ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Υποστήριξη κρυπτογράφησης [ΟΧΙ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>Ενσωματομένος Ιχνηλάτης [ΝΑΙ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>Αποτυχία έναρξης ενσωματομένου ιχνηλάτη!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>Ενσωματομένος Ιχνηλάτης [ΟΧΙ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>Το Web UI χρησιμοποιεί τη θύρα %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Σφάλμα Web User Interface - Αδύνατο να συνδεθεί το Web UI στην θύρα %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>To «%1» αφαιρέθηκε από την λίστα ληφθέντων και τον σκληρό δίσκο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>Το «%1» αφαιρέθηκε από την λίστα ληφθέντων.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>Το «%1» δεν είναι ένα έγκυρο magnet URI.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>Το «%1» είναι ήδη στη λίστα των λαμβανόμενων.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>Το «%1» ξανάρχισε. (γρήγορη επανασύνδεση)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>Σφάλμα: Αποτυχία ανάγνωσης του δοθέντος φίλτρου IP.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>Το «%1» προστέθηκε στη λίστα των λαμβανόμενων.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>Υποστήριξη UpnP / NAT-PMP [NAI]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Υποστήριξη UpnP / NAT-PMP [ΟΧΙ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>Ανακάλυψη Τοπικών Συνδέσεων [ΝΑΙ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Αδύνατο να αποκωδικοποιηθεί το αρχείο torrent: «%1»</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Το αρχείο είναι είτε κατεστραμμένο ή δεν είναι torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>Σφάλμα: Το τόρεντ %1 δεν περιέχει κανένα αρχείο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Σημείωση: νέοι trackers προστέθηκαν στο υπάρχον torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Σημείωση: νέοι διαμοιραστές μέσω URL προστέθηκαν στο ήδη υπάρχον torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>Η δικτυακή διεπαφή που ορίσατε είναι άκυρη: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>Προγραμματισμένο κατέβασμα του αρχείου %1,που βρίσκεται στο torrent %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>Αδύνατο να αποκωδικοποιηθεί το αρχείο torrent %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Όνομα τόρεντ: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Μέγεθος τόρεντ: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>Διαδρομή αποθήκευσης: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>Το τόρεντ κατέβηκε σε %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>Το κατέβασμα του [qBittorrent] %1 τελείωσε</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>Προέκυψε σφάλμα Ε/Ε, το «%1» τέθηκε σε παύση.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Αιτία: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Σφάλμα χαρτογράφησης θυρών, μήνυμα: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Χαρτογράφηση θυρών επιτυχής, μήνυμα: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>Τα μεγέθη των αρχείων δεν είναι σε αντιστοιχία για το τόρεντ %1, γίνεται παύση.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>Γρήγορη επανεκκίνηση αρχείων απορρίφθηκε για το torrent %1, γίνεται επανέλεγχος...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>Αποτυχία ελέγχου url διαμοιρασμού για το url: %1, μήνυμα: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Γίνεται λήψη του «%1», παρακαλώ περιμένετε...</translation>
|
||||
|
|
@ -4120,29 +4118,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>%1 Αρχεία</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>Παρακαλώ εισάγετε την τοποθεσία του %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Παρακαλώ εισάγετε την τοποθεσία του τόρεντ: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>Μη έγκυρο αρχείο torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>Αυτό δεν είναι έγκυρο αρχείο torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -779,118 +779,118 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2986,359 +2986,359 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -4104,29 +4104,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>I/O Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>The remote host name was not found (invalid hostname)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>The operation was cancelled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>The connection to the remote server timed out</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>SSL/TLS handshake failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>The remote server refused the connection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>The connection to the proxy server was refused</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>The proxy server closed the connection prematurely</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>The proxy host name was not found</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>The access to the remote content was denied (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>The operation requested on the remote content is not permitted</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>The remote content was not found at the server (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>The Network Access API cannot honour the request because the protocol is not known</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>The requested operation is invalid for this protocol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>An unknown network-related error was detected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>An unknown proxy-related error was detected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>An unknown error related to the remote content was detected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>A breakdown in protocol was detected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Unknown error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1579,14 +1579,13 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</transla
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Missing Python Interpreter</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1398"/>
|
||||
|
|
@ -1628,8 +1627,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
|
|
@ -2998,359 +2996,359 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1 reached the maximum ratio you set.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Removing torrent %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Pausing torrent %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>HTTP user agent is %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>Anonymous mode [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation>Anonymous mode [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>Reporting IP address %1 to trackers...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>DHT support [ON], port: UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>DHT support [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>PeX support [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>PeX support [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>Restart is required to toggle PeX support</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Local Peer Discovery support [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Encryption support [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Encryption support [FORCED]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Encryption support [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>Embedded Tracker [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>Failed to start the embedded tracker!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>Embedded Tracker [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>The Web UI is listening on port %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' was removed from transfer list.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>'%1' is not a valid magnet URI.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' is already in download list.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' resumed. (fast resume)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation>External IP: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>Error: Failed to parse the provided IP filter.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' added to download list.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP support [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>Local Peer Discovery support [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Unable to decode torrent file: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>Error: The torrent %1 does not contain any file.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Note: new trackers were added to the existing torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>The network interface defined is invalid: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>Unable to decode %1 torrent file.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Torrent name: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Torrent size: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>Save path: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>The torrent was downloaded in %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>Thank you for using qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] %1 has finished downloading</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>An I/O error occurred, '%1' paused.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Reason: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>URL seed lookup failed for URL: %1, message: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Downloading '%1', please wait...</translation>
|
||||
|
|
@ -4120,29 +4118,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>%1 Files</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>Please provide the location of %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Please point to the location of the torrent: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>Invalid torrent file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>This is not a valid torrent file.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -201,13 +201,13 @@
|
|||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>Not Available</source>
|
||||
<comment>This comment is unavailable</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Not Available</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>Not Available</source>
|
||||
<comment>This date is unavailable</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Not Available</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="650"/>
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@
|
|||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>Not Available</source>
|
||||
<comment>This size is unavailable.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Not Available</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="310"/>
|
||||
|
|
@ -768,130 +768,130 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</translation>
|
|||
<location filename="../deletionconfirmationdlg.h" line="46"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete "%1" from the transfer list?</source>
|
||||
<comment>Are you sure you want to delete "ubuntu-linux-iso" from the transfer list?</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Are you sure you want to delete "%1" from the transfer list?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deletionconfirmationdlg.h" line="48"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete these %1 torrents from the transfer list?</source>
|
||||
<comment>Are you sure you want to delete these 5 torrents from the transfer list?</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Are you sure you want to delete these %1 torrents from the transfer list?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>I/O Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>The remote host name was not found (invalid hostname)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>The operation was cancelled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>The connection to the remote server timed out</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>SSL/TLS handshake failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>The remote server refused the connection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>The connection to the proxy server was refused</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>The proxy server closed the connection prematurely</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>The proxy host name was not found</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>The access to the remote content was denied (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>The operation requested on the remote content is not permitted</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>The remote content was not found at the server (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>The Network Access API cannot honour the request because the protocol is not known</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>The requested operation is invalid for this protocol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>An unknown network-related error was detected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>An unknown proxy-related error was detected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>An unknown error related to the remote content was detected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>A breakdown in protocol was detected</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Unknown error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1359,19 +1359,19 @@ No further notices will be issued.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="392"/>
|
||||
<source>Statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Statistics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="397"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1413"/>
|
||||
<source>Check for updates</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Check for updates</translation>
|
||||
<translation>Check for updates</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1414"/>
|
||||
<source>Check for program updates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Check for program updates</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="294"/>
|
||||
|
|
@ -1579,56 +1579,57 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</transla
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Missing Python Interpreter</translation>
|
||||
<translation>Missing Python Interpreter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
<translation>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>A new version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>A new version is available</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1399"/>
|
||||
<source>A new version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>A new version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1408"/>
|
||||
<source>There isn't a new version available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>There isn't a new version available</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1409"/>
|
||||
<source>There isn't a new version of qBittorrent available on Sourceforge</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>There isn't a new version of qBittorrent available on Sourceforge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Checking for updates...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Checking for updates...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1511"/>
|
||||
<source>Already checking for program updates in the background</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Already checking for program updates in the background</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Download error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Download error</translation>
|
||||
<translation>Download error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
<translation>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1853,17 +1854,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="471"/>
|
||||
<source>interested(local) and choked(peer)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>interested(local) and choked(peer)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="477"/>
|
||||
<source>interested(local) and unchoked(peer)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>interested(local) and unchoked(peer)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="486"/>
|
||||
<source>interested(peer) and choked(local)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>interested(peer) and choked(local)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="492"/>
|
||||
|
|
@ -1918,7 +1919,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>peer from LSD</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>peer from LSD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2998,359 +2999,359 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1 reached the maximum ratio you set.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Removing torrent %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Pausing torrent %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>HTTP user agent is %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>Anonymous mode [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation>Anonymous mode [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>Reporting IP address %1 to trackers...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>DHT support [ON], port: UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>DHT support [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>PeX support [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>PeX support [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>Restart is required to toggle PeX support</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Local Peer Discovery support [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Encryption support [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Encryption support [FORCED]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Encryption support [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>Embedded Tracker [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>Failed to start the embedded tracker!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>Embedded Tracker [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>The Web UI is listening on port %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' was removed from transfer list.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>'%1' is not a valid magnet URI.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' is already in download list.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' resumed. (fast resume)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation>External IP: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>Error: Failed to parse the provided IP filter.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' added to download list.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP support [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>Local Peer Discovery support [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Unable to decode torrent file: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>Error: The torrent %1 does not contain any file.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Note: new trackers were added to the existing torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>The network interface defined is invalid: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>Unable to decode %1 torrent file.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Torrent name: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Torrent size: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>Save path: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>The torrent was downloaded in %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>Thank you for using qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] %1 has finished downloading</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>An I/O error occurred, '%1' paused.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Reason: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>URL seed lookup failed for URL: %1, message: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Downloading '%1', please wait...</translation>
|
||||
|
|
@ -3781,12 +3782,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>Exit confirmation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Exit confirmation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Exit now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Exit now</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -3796,27 +3797,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>Shutdown now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Shutdown now</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next %1 seconds.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>The computer will now be switched off unless you cancel within the next %1 seconds.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next %1 seconds.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>The computer will now go to hibernation mode unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>The computer will now go to hibernation mode unless you cancel within the next %1 seconds.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3832,22 +3833,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Statistics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="20"/>
|
||||
<source>User statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>User statistics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Total peer connections:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Total peer connections:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="33"/>
|
||||
<source>Global ratio:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Global ratio:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="50"/>
|
||||
|
|
@ -3862,12 +3863,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Total waste (this session):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Total waste (this session):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="114"/>
|
||||
<source>Cache statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cache statistics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="120"/>
|
||||
|
|
@ -3877,22 +3878,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="147"/>
|
||||
<source>Total buffers size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Total buffers size:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="157"/>
|
||||
<source>Performance statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Performance statistics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="203"/>
|
||||
<source>Queued I/O jobs:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Queued I/O jobs:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Write cache overload:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Write cache overload:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="217"/>
|
||||
|
|
@ -3912,7 +3913,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="279"/>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4120,29 +4121,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>%1 Files</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>Please provide the location of %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Please point to the location of the torrent: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>Invalid torrent file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>This is not a valid torrent file.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5571,12 +5572,12 @@ However, those plug-ins were disabled.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>SSL Certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SSL Certificate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1262"/>
|
||||
<source>SSL Key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SSL Key</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1293"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -624,7 +624,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Rules list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lista de reglas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ Debe obtener esta información de las preferencias de su navegador Web.</transla
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Error de Entrada/Salida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>El nombre de host remoto no se ha encontrado (nombre de host no válido)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>La operación fue cancelada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>El servidor remoto cerró la conexión antes de tiempo, antes que fuese recibido y procesado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>Conexión con el servidor remoto fallida, Tiempo de espera agotado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>SSL/TLS handshake fallida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>El servidor remoto rechazó la conexión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>La conexión con el servidor proxy fue rechazada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>Conexión cerrada antes de tiempo por el servidor proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>El nombre de host del proxy no se ha encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>La conexión con el servidor proxy se ha agotado, o el proxy no respondió a tiempo a la solicitud enviada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>El proxy requiere autenticación con el fin de atender la solicitud, pero no aceptó las credenciales que ofreció</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>El acceso al contenido remoto ha sido rechazado (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>La operación solicitada del contenido remoto no está permitida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>El contenido remoto no se encuentra en el servidor (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>El servidor remoto requiere autenticación para servir el contenido, pero las credenciales proporcionadas no son correctas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>El acceso a la red de la API no puede cumplir con la solicitud debido a que el protocolo es desconocido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>La operación solicitada no es válida para este protocolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Error de Red desconocido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Error de Proxy desconocido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>Error desconocido en el servidor remoto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>Error de protocolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Error desconocido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1580,13 +1580,13 @@ Torrent %1</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Falta intérprete de Python</translation>
|
||||
<translation>Falta intérprete de Python</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python 2.x es necesario para utilizar el motor de búsqueda pero no parece que esté instalado.
|
||||
<translation>Python 2.x es necesario para utilizar el motor de búsqueda pero no parece estar instalado.
|
||||
¿Desea instalarlo ahora?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1624,13 +1624,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Download error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Error de descarga</translation>
|
||||
<translation>Error de descarga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">La instalación de Python no se pudo realizar, la razón: %1.
|
||||
<translation>La instalación de Python no se pudo realizar, la razón: %1.
|
||||
Por favor, instálelo de forma manual.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1728,7 +1728,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Puerto</translation>
|
||||
<translation>Puerto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="67"/>
|
||||
|
|
@ -3000,359 +3000,359 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1 alcanzó el ratio máximo establecido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Quitando torrent %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Pausando torrent %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>HTTP de usuario es %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>Modo anónimo [Activado]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation>Modo anonimo [Desactivado]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>Reportando IP %1 a los trackers...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>Soporte para DHT [Activado], puerto: UPD/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Soporte para DHT [Desactivado]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>Soporte para PeX [Activado]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Soporte PeX [Desactivado]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>Es necesario reiniciar para cambiar el soporte PeX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Buscar pares locales [Desactivado]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Soporte para cifrado [Activado]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Soporte para cifrado [Forzado]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Sopote para cifrado [Desactivado]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>Tracker integrado [Activado]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>Error al iniciar el tracker integrado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>Tracker integrado [Desactivado]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>Puerto de escucha de la Interfaz de Usuario Web %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Error de la interfaz de Usuario Web - No se puede enlazar al puerto %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' Fue eliminado de la lista de transferencia y del disco.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' Fue eliminado de la lista de transferencia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>'%1' no es una URI válida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' ya está en la lista de descargas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' continuado. (continuación rápida)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> fue bloqueado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> fue prohibido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent está tratando de escuchar en cualquier interfaz, puerto: TCP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent falló tratando de escuchar en cualquier interfaz, puerto: %1. Razón: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent está tratando de escuchar en la interfaz %1 puerto: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent no encuentra la dirección local %1 para escucharla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation>No se puede mover el torrent: '%1'. Razón: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation>Intentando mover el torrent: '%1' a: '%2'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent está escuchando exitosamente en la interfaz %1 puerto: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent falló escuchando en la interfaz %1 puerto: TCP/%2. Razón: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation>IP Externa: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>Filtro IP analizado correctamente: %1 reglas aplicadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>Error: Falló el análisis del filtro IP.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' agregado a la lista de descargas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>Soporte UPnP / NAT-PMP [Activado]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Soporte UPnP / NAT-PMP [Desactivado]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>Buscar pares locales [Activado]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Imposible decodificar el archivo torrent: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Este archivo esta corrupto, o no es un torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>Error: este torrent %1 no contiene ningún archivo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Nota: nuevos Trackers se han añadido al torrent existente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Nota: nuevas semillas URL se han añadido al torrent existente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>La interfaz de red definida no es válida: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>Descarga recursiva del archivo %1 inscrustado en torrent %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>No se puede decodificar el torrent %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Nombre del torrent: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Tamaño del torrent: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>Guardar en: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>El torrernt se descargó en %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>Gracias por utilizar qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] %1 ha finalizado la descarga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>Ocurrió un error de Entrada/Salida, '%1' pausado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Razón: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Falló el mapeo del puerto, mensaje: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Mapeo del puerto exitoso, mensaje: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>El tamaño de archivo no coincide con el torrent %1, pausandolo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>Continuación rápida rechazada para el torrent: %1, verificando de nuevo...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>Falló la búsqueda de la semilla Url: %1, mensaje: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Descargando '%1', por favor espere...</translation>
|
||||
|
|
@ -4119,32 +4119,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Torrent files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Archivos torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>%1 Archivos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>Por favor, indique la ubicación de %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Por favor, elija la ubicación del torrent: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>Archivo torrent no válido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>Esto no es un archivo torrent válido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5573,12 +5573,12 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>SSL Certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Certificado SSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1262"/>
|
||||
<source>SSL Key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Clave SSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1293"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -624,7 +624,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Rules list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Arau zerrenda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ Argibide hauek zure Web nabigatzaile hobespenetan lortu ditzakezu.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>S/I Akatsa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>Hurruneko hostalari izena ez da aurkitu (hostalari-izen baliogabea)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>Eragiketa ezeztatua izan da</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>Hurruneko zerbitzariak elkarketa azkarregi itxi du, erantzuna osorik jaso eta prozesatu aurretik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>Hurruneko zerbitzariarekiko elkarketa denboraz kanpo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>SLL/TLS eskuemate hutsegitea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Hurruneko zerbitzariak elkarketa baztertu du</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>Proxy zerbitzariarekiko elkarketa baztertua izan da</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>Proxy zerbitzariak elkarketa azkarregi itxi du</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>Proxy hostalari izena ez da aurkitu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>Proxyarekiko elkarketa denboraz kanpo edo proxyak ez dio garaiz erantzun bidalitako eskabideari</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>Proxyak egiaztapena behar du eskabidea burutzeko baina ez du onartu eskainitako nortasunik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>Hurruneko edukirako sarbidea ukatua izan da (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>Hurruneko edukian eskatutako eragiketa ez dago baimenduta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>Hurruneko edukia ez da aurkitu zerbitzarian (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>Hurruneko zerbitzariak egiaztapena behar du edukia zerbitzatzeko baina ez du onartu emandako nortasunik </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>Sare Sarbide API-k ezin du eskabidea burutu protokoloa ez delako ezaguna </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>Eskatutako eragiketa baliogabea da protokolo honentzat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Sareari-buruzko akats ezezagun bat atzeman da</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Proxyari-buruzko akats ezezagun bat atzeman da</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>Hurruneko edukiari buruzko akats ezezagun bat atzeman da</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>Protokolo matxura bat atzeman da</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>akats ezezaguna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1577,13 +1577,14 @@ Nahi duzu qBittorrent elkartzea torrent agiriekin eta Magnet loturekin?</transla
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python Interpretea ez dago</translation>
|
||||
<translation>Ez dago Python Interpretea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python 2.x beharrezkoa da bilaketa gailua erabiltzeko baina ez dago ezarrita. Orain ezartzea nahi duzu?</translation>
|
||||
<translation>Python 2.x beharrezkoa da bilaketa gailua erabiltzeko baina ez dirudi ezarrita dagoenik.
|
||||
Orain ezartzea nahi duzu?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1398"/>
|
||||
|
|
@ -1620,13 +1621,13 @@ qBittorrent %1 bertsiora eguneratzea nahi duzu?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Download error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Jeisketa akatsa</translation>
|
||||
<translation>Jeisketa akatsa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python ezartzailea ezin da jeitsi, zergaitia: %1.
|
||||
<translation>Python ezartzailea ezin da jeitsi, zergaitia: %1.
|
||||
Mesedez ezarri eskuz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1724,7 +1725,7 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ataka</translation>
|
||||
<translation>Ataka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="67"/>
|
||||
|
|
@ -2992,359 +2993,359 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1 ezarri duzun gehienezkoa maila erdietsita.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>%1 torrenta kentzen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>%1 torrenta pausatzen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>HTTP erabiltzaile ordezkaria da, %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>Izengabeko modua [BAI]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation>Izengabeko modua [EZ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>%1 IP helbidea aztarnariei jakinarazten...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>DHT sostengua [BAI], ataka: UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>DHT sostengua [EZ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>HaX sostengua [BAI]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>HaX sostengua [EZ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>Berrabiaraztea beharrezkoa HaX sostengua aldatzeko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Tokiko Hartzaile Aurkikuntza sostengua [EZ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Enkripataketa sostengua [BAI]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Enkripataketa sostengua [BEHARTUTA]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Enkripataketa sostengua [EZ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>Barneratutako Aztarnaria [BAI]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>Hutsegitea barneratutako aztarnaria abiaraztean!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>Barneratutako Aztarnaria [EZ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>Web EI %1 atakan ari da aditzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Web Erabiltzaile Interfaze Akatsa - Ezinezkoa Web EI %1 atakara lotzea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' eskualdaketa zerrendatik eta diska gogorretik kendu da.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' eskualdaketa zerrendatik kendu da.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>'%1' ez da magnet URI baliozkoa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' jadanik jeisketa zerrendan dago.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' berrekinda. (berrekite azkarra)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> blokeatua izan da</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> eragotzia izan da</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent interfazearen edozein atakan aditzen saiatzen ari da: TCP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent-ek huts egin du edozein interfaze atakan aditzerakoan: %1. Zergaitia: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent interfazearen %1 atakan aditzen saiatzen ari da: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent-ek ez du %1 tokiko helbide bat aurkitu aditzeko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation>Ezinezkoa torrenta mugitzea: '%1'. Zergaitia: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation>Torrenta mugitzeko saiakera: '%1' helburu honetara: '%2'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent ongi aditzen ari da interfazearen %1 atakan: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent-ek huts egin du interfazearen %1 atakan aditzerakoan: TCP/%2. Zegaitia: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation>Kanpoko IP-a: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>Emandako IP iragazkia ongi aztertu da: %1 arau ezarri dira.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>Akatsa: Hutsegitea emandako IP iragazkia aztertzerakoan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' gehituta jeisketa zerrendara.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP sostengua [BAI]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP sostengua [EZ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>Tokiko Hartzaile Aurkikuntza sostengua [BAI]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Ezinezkoa torrent agiria dekodeatzea: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Agiri hau hondatuta dago edo ez da torrent bat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>Akatsa: %1 torrentak ez du agiririk.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Oharra: aztarnari berriak gehitu dira torrentera.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Oharra: URL emaritza berriak gehitu dira torrentera.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>Zehaztutako sare interfazea baliogabea da: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>%1 agiriaren jeisketa mugagabea %2 torrentean barneratuta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>Ezinezkoa %1 torrent agiria dekodeatzea.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Torrent izena: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Torrent neurria: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>Gordetze helburua: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>Torrentaren jeiste denbora, %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>Mila esker qBittorrent erabiltzeagaitik.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] %1 jeisketa amaitu du</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>S/I akats bat gertatu da, '%1' pausatuta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Zergaitia: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Ataka mapaketa hutsegitea, mezua: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Ataka mapaketa ongi burutu da, mezua: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>Agiri neurriak ez datoz bat %1 torrentarekin, pausatzen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>Berrekite azkarreko datuak baztertuak izan dira %1 torrentean, berriro egiaztatzen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>Url emaritza bigizta hutsegitea url honetan: %1, mezua: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>'%1' jeisten, mesedez itxaron...</translation>
|
||||
|
|
@ -4107,32 +4108,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Torrent files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Torrent agiriak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>%1 Agiriak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>Mesedez eman %1-ren kokalekua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Mesedez hautatu torrentaren kokalekua: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>Torrent agiri baliogabea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>Hau ez da torrent agiri baliozkoa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5561,12 +5562,12 @@ Edonola, plugin hauek ezgaituta daude.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>SSL Certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SSL Egiaztagiria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1262"/>
|
||||
<source>SSL Key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SSL Giltza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1293"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -201,13 +201,13 @@
|
|||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>Not Available</source>
|
||||
<comment>This comment is unavailable</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ei saatavilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>Not Available</source>
|
||||
<comment>This date is unavailable</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ei saatavilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="650"/>
|
||||
|
|
@ -237,13 +237,13 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Retrieving metadata...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Noudetaan metadataa...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>Not Available</source>
|
||||
<comment>This size is unavailable.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ei saatavilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="310"/>
|
||||
|
|
@ -302,12 +302,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="619"/>
|
||||
<source>Parsing metadata...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Jäsennetään metadataa...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="623"/>
|
||||
<source>Metadata retrieval complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Metadatan noutaminen valmistui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="626"/>
|
||||
|
|
@ -413,17 +413,17 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="266"/>
|
||||
<source>Listen on IPv6 address (requires restart)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kuuntele IPv6-osoitteessa (vaatii uudelleenkäynnistyksen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="294"/>
|
||||
<source>Exchange trackers with other peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vaihda seurantapalvelimia asiakkaiden kanssa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="297"/>
|
||||
<source>Always announce to all trackers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Julkaise aina kaikille seurantapalvelimille</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="245"/>
|
||||
|
|
@ -768,130 +768,130 @@ Sinun pitäisi löytää nämä tiedot web-selaimesi asetuksista.</translation>
|
|||
<location filename="../deletionconfirmationdlg.h" line="46"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete "%1" from the transfer list?</source>
|
||||
<comment>Are you sure you want to delete "ubuntu-linux-iso" from the transfer list?</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Haluatko poistaa kohteen "%1" siirtoluettelosta?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../deletionconfirmationdlg.h" line="48"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete these %1 torrents from the transfer list?</source>
|
||||
<comment>Are you sure you want to delete these 5 torrents from the transfer list?</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Haluatko poistaa nämä %1 torrentia siirtoluettelosta?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>I/O-virhe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>Toiminto peruttiin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>Yhteys etäpalvelimeen aikakatkaistiin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>SSL/TLS-kättely epäonnistui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Etäpalvelin kieltäytyi yhteydestä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>Yhteys välityspalvelimeen kiellettiin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>Välityspalvelin sulki yhteyden ennenaikaisesti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>Välityspalvelimen verkkonimeä ei löytynyt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>Yhteys välityspalvelimeen aikakatkaistiin tai välityspalvelin ei vastannut lähetettyyn pyyntöön määritettyssä ajassa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>Etäsisällön käyttö estettiin (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Etäsisältöön kohdistettu toimintopyyntö ei ole sallittu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>Etäsisältöä ei löytynyt palvelimelta (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>Etäpalvelin vaatii tunnistautumisen sisällön jakamista varten, mutta annettua käyttäjätunnusta ja salanaa ei hyväksytty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>Pyydetty toiminto on virheellinen tälle protokollalle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Havaittiin tuntematon verkkoon liittyvä virhe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Havaittiin tuntematon välityspalvelimeen liittyvä virhe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>Havaittiin etäsisältöön liittyvä tuntematon virhe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Tuntematon virhe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1579,13 +1579,13 @@ Haluatko määrittää torrent-tiedostot ja Magnet-linkit qBittorrentille?</tran
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python-tulkki puuttuu</translation>
|
||||
<translation>Python-tulkki puuttuu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hakukone tarvitsee Python 2.x:n, mutta sitä ei ole asennettu.
|
||||
<translation>Python 2.x vaaditaan hakukoneen käyttöä varten, mutta sitä ei vaikuta olevan asennettu.
|
||||
Haluatko asentaa sen nyt?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1597,7 +1597,8 @@ Haluatko asentaa sen nyt?</translation>
|
|||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1399"/>
|
||||
<source>A new version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Uusi versio qBittorrentista on saatavilla Sourceforgesta.
|
||||
Haluatko päivittää qBittorrentin versioon %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1408"/>
|
||||
|
|
@ -1622,14 +1623,14 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Download error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Latausvirhe</translation>
|
||||
<translation>Latausvirhe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pythonin asennuspakettia ei voitu ladata, syy: %1.
|
||||
Asenna se itse.</translation>
|
||||
<translation>Python-asennusta ei voitu ladata, syy: %1.
|
||||
Asenna Python manuaalisesti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
|
|
@ -1726,7 +1727,7 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Portti</translation>
|
||||
<translation>Portti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="67"/>
|
||||
|
|
@ -1898,27 +1899,27 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="535"/>
|
||||
<source>peer from PEX</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>asiakas PEX:istä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="542"/>
|
||||
<source>peer from DHT</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>asiakas DHT:stä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>encrypted traffic</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>salattu liikenne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>encrypted handshake</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>salattu kättely</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>peer from LSD</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>asiakas LSD:stä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2504,7 +2505,7 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2407"/>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Käytä UPnP:tä / NAT-PMP:tä välittääksesi portin reitittimeltä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2417"/>
|
||||
|
|
@ -2646,7 +2647,7 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../previewselect.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Edistyminen</translation>
|
||||
<translation>Edistyminen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../previewselect.cpp" line="80"/>
|
||||
|
|
@ -2893,12 +2894,12 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Avaa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Open Containing Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Avaa sisältävä kansio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="464"/>
|
||||
|
|
@ -2998,359 +2999,359 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Poistetaan torrent %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Keskeytetään torrent %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>HTTP-käyttäjätunniste (user agent) on %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>Anonyymitila [PÄÄLLÄ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation>Anonyymitila [POIS]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>Raportoi IP-osoite %1 seurantapalvelimille...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>DHT-tuki [PÄÄLLÄ], portti: UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>DHT-tuki [POIS]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>PeX-tuki [PÄÄLLÄ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>PeX-tuki [POIS]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>PeX-tuen ottaminen tai poistaminen käytöstä vaatii uudelleenkäynnistyksen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Salaustuki [PÄÄLLÄ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Salaustuki [PAKOTETTU]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Salaustuki [POIS]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>Web-käyttöliittymä kuuntelee porttia %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Web-käyttöliittymän virhe - sidonta porttiin %1 ei onnistu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' poistettiin siirtoluettelosta ja kiintolevyltä.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' poistettiin siirtoluettelosta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' on jo latausluettelossa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> estettiin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> asetettiin kielletyksi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent yrittää kuunnella missä tahansa verkkoliitännässä porttia: TCP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent epäonnistui kuunneltaessa minkä tahansa verkkoliitännän porttia: %1. Syy: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent yrittää kuunnella verkkoliitännän %1 porttia: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Torrentin siirtäminen epäonnistui: '%1'. Syy: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Yritetään siirtää torrent: '%1' polkuun: '%2'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent kuuntelee onnistuneesti verkkoliitännän %1 porttia: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent epäonnistui kuunneltaessa verkkoliitäännän %1 porttia: TCP/%2. Syy: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation>Ulkoinen IP-osoite: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' lisättiin latausluetteloon.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>UPnP- ja NAT-PMP-tuki [PÄÄLLÄ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>UPnP- ja NAT-PMP-tuki [POIS]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Tämä tiedosto on joko rikki tai se ei ole torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>Virhe: Torrent %1 ei sisällä yhtäkään tiedostoa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Huomio: seurantapalvelimia lisättiin olemassa olevaan torrentiin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>Määritetty verkkoliitäntä on virheellinen: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Torrentin nimi: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Torrentin koko: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>Tallennuskansio: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>Torrentin lataus kesti %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>Kiitos kun käytit qBittorrentia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] %1 on valmistunut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>Tapahtui I/O-virhe, '%1' keskeytettiin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Syy: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tiedostokoot eivät täsmää torrentissa %1, keskeytetään se.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Ladataan '%1', odota hetki...</translation>
|
||||
|
|
@ -3781,12 +3782,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>Exit confirmation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Poistumisvahvistus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Exit now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sulkeudu nyt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -3796,27 +3797,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>Shutdown now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sammuta nyt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent sulkeutuu, jos et peru sulkeutumista %1 sekunnissa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tietokone sammutetaan, jos et peru sammuttamista %1 sekunnissa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tietokone siirtyy lepotilaan, jos et peru siirtymistä %1 sekunnissa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>The computer will now go to hibernation mode unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tietokone siirtyy unitilaan, jos et peru siirtymistä %1 sekunnissa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3882,12 +3883,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="157"/>
|
||||
<source>Performance statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Suorituskykytilastot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="203"/>
|
||||
<source>Queued I/O jobs:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Jonotetut I/O-työt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="210"/>
|
||||
|
|
@ -3897,7 +3898,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="217"/>
|
||||
<source>Average time in queue (ms):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Keskimääräinen aika jonossa (ms):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="224"/>
|
||||
|
|
@ -4117,32 +4118,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Torrent files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Torrent-tiedostot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>%1-tiedostot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>Määritä tiedoston %1 sijainti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Määritä torrentin sijainti: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>Virheellinen torrent-tiedosto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>Tämä ei ole kelvollinen torrent-tiedosto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4383,7 +4384,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/trackerlist.cpp" line="438"/>
|
||||
<source>Force reannounce to all trackers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pakota julkaiseminen uudelleen kaikille seurantapalvelimille</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/trackerlist.cpp" line="431"/>
|
||||
|
|
@ -5571,12 +5572,12 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>SSL Certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SSL-varmenne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1262"/>
|
||||
<source>SSL Key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SSL-avain</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1293"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -201,13 +201,13 @@
|
|||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>Not Available</source>
|
||||
<comment>This comment is unavailable</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Non disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>Not Available</source>
|
||||
<comment>This date is unavailable</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Non disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="650"/>
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@
|
|||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>Not Available</source>
|
||||
<comment>This size is unavailable.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Non disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="310"/>
|
||||
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ Vous pouvez récupérer ces informations à partir des préférences de votre na
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Erreur E/S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>Hôte distant introuvable (Nom d'hôte invalide)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>Opération annulée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>Connexion fermée prématurément par le serveur distant, avant la réception complète de sa réponse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>Délai de connexion au serveur distant écoulée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>Erreur poignée de main SSL/TLS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Connexion refusée par le serveur distant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>Connexion refusée par le serveur mandataire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>Connexion fermée prématurément par le serveur mandataire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>Nom d'hôte du serveur mandataire introuvable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>Délai de connexion au serveur mandataire écoulée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>Echec d'authentification auprès du serveur mandataire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>Accès au contenu distant refusé (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>L'opération sur le contenu distant n'est pas permise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>Contenu distant introuvable (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>Echec d'authentification avec le serveur distant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>Protocole inconnu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>Opération invalide pour ce protocole</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Erreur inconnue relative au réseau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Erreur inconnue relative au serveur mandataire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>Erreur inconnue relative au serveur distant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>Erreur du protocole</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Erreur inconnue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1579,14 +1579,13 @@ Raison : %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Interpréteur Python manquant</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python 2.x est requis par le moteur de recherche mais celui-ci ne semble pas être installé.
|
||||
Voulez-vous l'installer maintenant ?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1398"/>
|
||||
|
|
@ -1629,8 +1628,7 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour de qBittorrent vers la version %1 ?</trans
|
|||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Le programme d'installation de Python n'a pas pu être téléchargé, raison : %1.
|
||||
Veuillez l'installer manuellement.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
|
|
@ -2999,359 +2997,359 @@ Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1 a atteint le ratio maximum défini.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Suppression du torrent %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Mise en pause du torrent %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>User agent HTTP: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>Mode anonyme [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation>Mode anonyme [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>Annonce de l'adresse IP %1 aux trackers...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>Prise en charge DHT [ON], port : UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Prise en charge DHT [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>Echange des sources avec les autres clients (PeX) [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Echange des sources avec les autres clients (PeX) [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>Un redémarrage est nécessaire afin de changer l'état du support PeX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Découverte locale de sources [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Brouillage de protocôle [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Brouillage de protocole [Forcé]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Brouillage de protocole [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>Tracker intégré [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>Impossible de démarrer le tracker intégré !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>Tracker intégré [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>L'interface Web est associée au port %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Erreur interface Web - Impossible d'associer l'interface Web au port %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' a été supprimé de la liste et du disque dur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' a été supprimé de la liste.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>'%1' n'est pas un lien magnet valide.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' est déjà présent dans la liste de téléchargement.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' a été relancé. (relancement rapide)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> a été bloqué</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> a été banni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent essai d'écouter sur n'importe quel port d'interface:TCP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent essai d'écouter sur le port de l'interface %1:TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent est correctement à l'écoute du port de l'interface %1:TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent est incapable d'écouter le port de l'interface %1:TCP/%2.Raison:%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation>IP externe: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>Le filtre IP a été correctement chargé : %1 règles ont été appliquées.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>Erreur : Impossible de charge le filtre IP fourni.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' a été ajouté à la liste de téléchargement.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>Prise en charge UPnP / NAT-PMP [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Prise en charge UPnP / NAT-PMP [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>Découverte de sources sur le réseau local [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Impossible de décoder le torrent : '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Ce fichier est corrompu ou il ne s'agit pas d'un torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>Erreur : Le torrent %1 ne contient aucun fichier.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Remarque : Les nouveaux trackers ont été ajoutés au torrent existant.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Remarque : Les nouvelles sources HTTP sont été ajoutées au torrent existant.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>L'interface réseau définie est invalide : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>Téléchargement récursif du fichier %1 au sein du torrent %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>Impossible de décoder le torrent %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Nom du torrent : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Taille du torrent : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>Répertoire de destination : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>Le torrent a été téléchargé en %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>Nous vous remercions d'utiliser qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] Le téléchargement de %1 est terminé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>Une erreur E/S s'est produite, '%1' a été mis en pause.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Raison : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP : Impossible de rediriger le port sur le routeur, message : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP : La redirection du port sur le routeur a réussi, message : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>Les tailles de fichiers ne correspondent pas pour le torrent %1, mise en pause.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>Le relancement rapide a échoué pour le torrent %1, revérification...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>Le contact de la source HTTP a échoué à l'url : %1, message : %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Téléchargement de '%1', veuillez patienter...</translation>
|
||||
|
|
@ -4121,29 +4119,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>Fichiers %1 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>Veuillez indiquer le chemin vers %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Veuillez indiquer le chemin vers le contenu du torrent : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>Fichier torrent invalide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>Il ne s'agit pas d'un fichier torrent valide.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -624,7 +624,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Rules list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lista de regras</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Erro de E/S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>Non se encontrou o nome do servidor remoto (nome incorrecto)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>Cancelouse a operación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>O servidor remoto pechou a conexión prematuramente, antes de que se recibise e procesase a resposta completa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>Excedeuse o tempo para conectar co servidor remoto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>Produciuse un fallo no saúdo do SSL/TLS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>O servidor remoto rexeitou a conexion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>O servidor proxy rexeitou a conexión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>O servidor proxy pechou a conexión prematuramente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>Non se encontrou o nome do servidor proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>Excedeuse o tempo para conectar co proxy ou este non respondeu en tempo á solicitude enviada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>O proxy require autenticación para admitir a solicitude pero non aceptou ningunha das credenciais ofrecidas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>Denegouse o acceso ao contido remoto (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>Non se permite a operación solicitada no contido remoto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>Non se encontrou o contido remoto no servidor (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>O servidor remoto require autenticacion para servir o contido pero non aceptou as credenciais enviadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>A API de acceso á rede non pode responder á solicitude porque o protocolo é descoñecido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>A operación solicitada é incorrecta para este protocolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Detectouse un erro descoñecido relacionado coa rede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Detectouse un erro descoñecido relacionado co proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>Detectouse un erro descoñecido relacionado co contido remoto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>Detectouse unha interrupción no protocolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Erro descoñecido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1579,13 +1579,13 @@ Razón: %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Falta o intérprete de Python</translation>
|
||||
<translation>Falta o intérprete de Python</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Precísase Python 2.x para usar o motor de busca pero non parece que estea instalado.
|
||||
<translation>Precísase Python 2.x para usar o motor de busca pero non parece que estea instalado.
|
||||
Desexa instalalo agora?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1623,13 +1623,13 @@ Desexa actualizar o qBittorrent á versión %1?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Download error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Erro de descarga</translation>
|
||||
<translation>Erro de descarga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Non foi posíbel descargar a configuración de Python, razón:%1.
|
||||
<translation>Non foi posíbel descargar a configuración de Python, razón:%1.
|
||||
Instálea manualmente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1727,7 +1727,7 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Porto</translation>
|
||||
<translation>Porto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="67"/>
|
||||
|
|
@ -2999,359 +2999,359 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1 alcanzou a taxa máxima estabelecida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Eliminando o torrent %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Pausando o torrent %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>O axente do usuario HTTP é %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>Modo anómino [ACTIVADO]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation>Modo anómino [APAGADO]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>Enviando o enderezo IP %1 aos localizadores...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>Soporte DHT [ACTIVADO], porto: UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Soporte DHT [APAGADO]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>Soporte PeX [ACTIVADO]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Soporte PeX [APAGADO]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>É necesario reiniciar para cambiar o soporte PeX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Soporte para busca de pares locais (LPD) [APAGADO]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Soporte de cifrado [ACTIVADO]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Soporte de cifrado [FORZADO]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Soporte de cifrado [APAGADO]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>Localizador integrado [ACTIVADO]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>Produciuse un fallo ao iniciar o localizador integrado!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>Localizador integrado [APAGADO]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>A interface web está escoitando no porto %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Erro na interface de usuario web - Non é posíbel conectar a interface web ao porto %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' eliminouse da lista de transferencias e do disco duro.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' eliminouse da lista de transferencias.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>'%1'non é un URI magnet correcto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1'xa está na lista de descargas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>Retomouse '%1' (continuación rápida)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> foi bloqueado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> foi bloqueado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent tenta escoitar en calquera porto da interface: TCP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent fallou ao escoitar en todos os portos da interface: %1. Razón: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent tenta escoitar no porto da interface %1 : TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent non atopou un enderezo local %1 no que escoitar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation>Non foi posíbel mover o torrent: «%1». Razón: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation>Tentando mover o torrent: «%1» á ruta: «%2».</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent escoita correctamente no porto da interface %1 : TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent fallou ao escoitar no porto da interface %1 : TCP/%2. Razón: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation>IP externa: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>Analizouse correctamente o filtro IP indicado: aplicáronse %1 regras.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>Erro: produciuse un fallo ao analizar o filtro IP indicado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>Engadiuse %1 á lista de descargas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>Soporte UPnP / NAT-PMP [ACTIVADO]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Soporte UPnP / NAT-PMP [APAGADO]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>Soporte para busca de pares locais (LPD) [ACTIVADO]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Non foi posíbel decodificar o ficheiro torrent: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Este ficheiro está corrupto ou non é un torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>Erro: o torrent %1 non contén ningún ficheiro.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Aviso: engadíronse novos localizadores ao torrent existente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Aviso: engadíronse novas sementes URL ao torrent existente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>A interface indicada para a rede non é válida: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>Descarga recursiva do ficheiro %1 integrado no torrent %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>Non foi posíbel decodificar o ficheiro torrent %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Nome do torrent: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Tamaño do torrent: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>Ruta onde gardar: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>O torrent descargouse en %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>Grazas por usar o qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] %1 rematou a descarga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>Produciuse un erro de E/S, '%1' pausado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Razón: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: produciuse un fallo no mapeado, mensaxe: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: o mapeado do porto foi correcto, mensaxe: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>Os tamaños dos ficheiros non coinciden co torrent %1 , pausándoo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>Os datos para a continuación rápida do torrent %1 foron rexeitados, comprobando de novo...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>Fallou a semente url encontrada no url: %1, mensaxe: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Descargando '%1', espere...</translation>
|
||||
|
|
@ -4118,32 +4118,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Torrent files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ficheiros torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>Ficheiros %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>Indique a localización de %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Indique a localización do torrent: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>Ficheiro torrent incorrecto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>Este non é un ficheiro torrent correcto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5572,12 +5572,12 @@ Con todo, eses plugins desactiváronse.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>SSL Certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Certificado SSL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1262"/>
|
||||
<source>SSL Key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chave SSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1293"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -779,118 +779,118 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>שגיאת I/O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>שם המארח מרחוק לא נמצא (שם מארח לא תקף)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>הפעולה בוטלה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>השרת המרוחק סגר את החיבור לתמיד, לפני שכל המענה התקבל והועבר</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>החיבור לשרת המרוחק הופסק</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>החיבור של SSL/TLS לא הצליח</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>השרת המרוחק דחה את החיבור</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>החיבור לשרת הפרוקסי נדחה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>שרת הפרוקסי סגר את החיבור לתמיד</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>שמו של מארח הפרוקסי לא נמצא</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>החיבור לפרוקסי הופסק או שהפרוקסי לא הגיב בזמן לשאילתה שנשלחה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>הפרוקסי דורש אימות בכדי לכבד את הבקשה אבל הוא לא אישר שום המלצה שהוצעה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>הגישה לתוכן המרוחק נדחתה (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>הפעולה שנדרשת לתוכן המרוחק לא מאושרת</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>התוכן המרוחק לא נמצא על השרת (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>השרת המרוחק דורש אימות כדי להגיש את התוכן אבל ההמלצה שסופקה לו לא התקבלה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>גישת הרשת API לא יכולה לכבד את הבקשה. פרוטוקול לא ידוע</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>הפעולה המבוקשת לא זמינה לפורטוקול זה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>התגלתה שגיאה לא ידועה שקשורה לרשת</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>התגלתה שגיאה לא ידועה שקשורה לפרוקסי</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>התגלתה שגיאה לא ידועה שקשורה לתוכן המרוחק</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>התגלה שבר בפרוטוקול</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>שגיאה לא ידועה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1574,13 +1574,13 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">חסר פרשן Python</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">בכדי להשתמש במנוע החיפוש נדרש Python 2.x, אבל זה לא נראה שהוא מותקן. האם ברצונכם להתקינו כעת?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1398"/>
|
||||
|
|
@ -1622,8 +1622,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ההורדה של התקנת Python לא יכולה להתבצע, הסיבה: %1.
|
||||
נא להתקינו ידנית.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
|
|
@ -2991,359 +2990,359 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1 הגיע ליחס המקסימלי שהוגדר.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>מסיר טורנט %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>משהה טורנט %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>נציג משתמש HTTP הוא %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>מצב אנונימי [פעיל]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>מדווח כתובת IP %1 לטראקרים...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>תמיכת DHT [פעיל], פורט :UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>תמיכת DHT [כבוי]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>תמיכת PeX [פעיל]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>תמיכת PeX [כבוי]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>נדרש אתחול כדי לשנות מצב תמיכת PeX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>תמיכה בגילוי עמיתים מקומיים [כבוי]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>תמיכה בהצפנה [פעיל]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>תמיכה בהצפנה [כפוי]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>תמיכה בהצפנה [כבוי]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>טראקר מוטמע [פעיל]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>נכשלה ההפעלה של הטראקר המוטמע!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>טראקר מוטמע [כבוי]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>מנשק האינטרנט מאזין בפורט %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>שגיאת מנשק משתמש אינטרנט - לא מצליח לקשר את מנשק האינטרנט לפורט %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>%1 הוסר מרשימת ההעברה והדיסק קשיח.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>%1 הוסר מרשימת ההעברה.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>%1 אינו URI מגנטי חוקי.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>%1 כבר קיים ברשמית ההורדות.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>%1 הותחל מחדש. (התחלה מהירה)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>מסנן הIP שסופק נותח בהצלחה: הוחלו %1 כללים.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>שגיאה: ניתוח מסנן הIP שסופק נכשל.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>%1 נוסף לרשמית ההורדות.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>תמיכת UPnP / NAT-PMP [פעיל]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>תמיכת UPnP / NAT-PMP [כבוי]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>תמיכה בגילוי עמיתים מקומיים [פעיל]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>לא מצליח לפענח קובץ טורנט: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>קובץ זה פגום או שאינו קובץ טורנט.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>שגיאה: הטורנט %1 לא מכיל שום קובץ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>שים לב: טראקרים חדשים נוספו לטורנט הקיים.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>שים לב: מפיצי URL חדשים נוספו לטורנט הקיים.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>מנשק הרשת שהוגדר אינו זמין: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>הורדה חוזרת על עצמה של קובץ %1 שנמצא בתוך טורנט %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>לא מצליח לפענח קובץ טורנט %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>שם טורנט: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>גודל טורנט: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>שמור נתיב: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>הטורנט ירד ב: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>תודה על השימוש בqBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] %1 סיים לרדת</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>סיבה: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: מיפוי הפורט נכשל, הודעה:%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: מיפוי הפורט הצליח, הודעה:%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>גודלי הקבצים לא מתאימים לטורנט %1, משהה אותו.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>נתונים להתחלה מחדש מהירה נדחו עבור טורנט %1, בודק שוב...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>חיפוש מפיצי Url נכשל עבור Url %1, הודעה: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>מוריד %1, נא להמתין...</translation>
|
||||
|
|
@ -4113,29 +4112,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>קבצי %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>נא לציין את המיקום של %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>נא להצביע על המיקום של הטורנט %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>שם טורנט לא חוקי</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>קובץ טורנט זה אינו תקף.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ Ovu informaciju trebate pribaviti iz postavki vašeg web preglednika.</translati
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>I/O greška</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>Ime udaljenog računala nije nađeno (neispravno ime računala)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>Operacija je otkazana</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>Udaljeni poslužitelj je prerano prekinuo spajanje, prije nego je primljen i obrađen cijeli odgovor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>Spajanje s udaljenim poslužiteljem je isteklo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>SSL/TLS usklađivanje nije uspjelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Udaljeni poslužitelj odbija spajanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>Spajanje s proxy poslužiteljem je odbijeno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>Proxy server je prerano prekinuo spajanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>Ime proxy računala nije nađeno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>Spajanje prema proxyju je isteklo ili proxy nije na vrijeme odgovorio na poslani zahtjev</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>Proxy zahtjeva autentifikaciju kako bi prihvatio zahtjev, ali nije prihvatio ponuđene vjerodajnice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>Pristup udaljenom sadržaju je odbijen (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>Tražena operacija nad udaljenim sadržajem nije dopuštena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>Udaljeni sadržaj nije nađen na poslužitelju (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>Udaljeni poslužitelj zahtjeva autentifikaciju kako bi dostavio sadržaj, ali pružene vjerodajnice nisu prihvaćene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>Network Access API ne može prihvatiti zahtjev jer protokol nije poznat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>Tražena operacija je neispravna za ovaj protokol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Otkrivena je nepoznata greška vezana za mrežu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Otkrivena je nepoznata greška vezana za proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>Otkrivena je nepoznata greška vezana za udaljeni sadržaj </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>Otkriven je kvar u protokolu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Nepoznata greška</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1579,14 +1579,13 @@ Razlog: %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nedostaje Python Interpreter</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python 2.x je nužan kako biste mogli koristiti tražilicu i čini se da nije instaliran.
|
||||
Želite li ga sada instalirati?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1398"/>
|
||||
|
|
@ -1628,8 +1627,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python setup nije moguće preuzeti. Razlog: %1.
|
||||
Instalirajte ručno.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
|
|
@ -2998,359 +2996,359 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1 dostigao je najveći zadani omjer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Uklanjanje torrenta %1 ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Pauziranje torrenta %1 ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>Agent HTTP korisnika je %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>Anonimni mod [UKLJUČENO]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation>Anonimni mod [ISKLJUČENO]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>Prijavljivanje IP adrese trackerima...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>Podrška za DHT [UKLJUČENO], port: UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Podrška za DHT [ISKLJUČENO]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>Podrška za PeX [UKLJUČENO]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Podrška za PeX [ISKLJUČENO]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>Potrebno je ponovno pokretanje za uključivanje/isključivanje podrške za PeX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Podrška za otkrivanje lokalnih peerova [ISKLJUČENO]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Podrška za kriptiranje [UKLJUČENO]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Podrška za kriptiranje [PRISILNO]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Podrška za kriptiranje [ISKLJUČENO]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>Ugrađeni tracker [UKLJUČENO]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>Nije moguće pokrenuti ugrađeni tracker!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>Ugrađeni tracker [ISKLJUČENO]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>Web sučelje osluškuje na portu %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Greška web korisničkog sučelja - Nije moguće povezati web korisničko sučelje s portom %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' je uklonjena s popisa transfera i čvrstog diska.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' je uklonjena s popisa transfera.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>'%1' nije valjani magnet URI.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' je već na popisu preuzimanja.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' počinje iznova. (brzo)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>Uspješno razrješen dani IP filter: Primjenjena su %1 pravila.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>Greška: Razrješavanje danog IP filtera nije uspjelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' je dodan popisu preuzimanja.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>Podrška za UPnP / NAT-PMP [UKLJUČENA]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Podrška za UPnP / NAT-PMP [ISKLJUČENA]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>Podrška za lokalno otkrivanje peerova [UKLJUČENA]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Nije moguće dekodirati torrent datoteku: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Ta datoteka je i dalje neispravna ili nije torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>Greška: Torrent %1 ne sadrži nikakve datoteke.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Opaska: novi trackeri su dodani postojećem torrentu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Opaska: novi URL seedovi dodani su postojećem torrentu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>Definirano mrežno sučelje nije ispravno: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>Rekurzivno preuzimanje datoteke %1 ugrađeno u torrent %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>Nije moguće dekodirati %1 torrent datoteku.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Ime torrenta: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Veličina torrenta: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>Putanja spremanja: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>Torrent je preuzet u %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>Hvala vam što ste koristili qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] %1 je preuzet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>Dogodila se I/O greška. '%1' pauziran.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Razlog: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Mapiranje porta nije uspjelo, poruka: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Mapiranje porta je uspjelo, poruka: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>Veličine datoteka se ne slažu za torrent %1, tako da će biti pauziran.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>Brzi ponovni početak je odbijen za torrent %1, ponovna provjera ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>Traženje URL seeda nije uspjelo za URL: %1, poruka: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Preuzimanje '%1', pričekajte ...</translation>
|
||||
|
|
@ -4120,29 +4118,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>%1 datoteke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>Navedite lokaciju %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Istaknite lokaciju torrenta: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>Neispravna torrent datoteka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>Ovo nije ispravna torrent datoteka.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -201,13 +201,13 @@
|
|||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>Not Available</source>
|
||||
<comment>This comment is unavailable</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nem elérhető</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>Not Available</source>
|
||||
<comment>This date is unavailable</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nem elérhető</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="650"/>
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@
|
|||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>Not Available</source>
|
||||
<comment>This size is unavailable.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nem elérhető</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="310"/>
|
||||
|
|
@ -383,7 +383,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="207"/>
|
||||
<source>Enable OS cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>OS cache engedélyezése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="232"/>
|
||||
|
|
@ -413,7 +413,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="266"/>
|
||||
<source>Listen on IPv6 address (requires restart)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Figyelés IPv6 címen (újraindítást igényel)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="294"/>
|
||||
|
|
@ -624,7 +624,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Rules list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Szabály lista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ Ez megtudható a böngésző beállításaiból.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>I/O Hiba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>A távoli kiszolgálónév nem található (érvénytelen hosztnév)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>A művelet megszakítva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>A távoli szerver lezárta a kapcsolatot a teljes válasz elküldése és feldolgozása előtt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>Időtúllépés a szervehez való kapcsolódás közben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>SSL/TLS kapcsolódás sikertelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>A szerver visszautasította a kapcsolódást</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>Kapcsolódás a proxy szerverhez sikertelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>A proxy szerver idő előtt bontotta a kapcsolatot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>Proxy szerver név ismeretlen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>Időtúllépés a proxy szerverhez való kapcsolódáskor, vagy a szerver nem továbbította a kérést időben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>A proxy szerver hitelesítést kíván, de nem fogadja el a megadott igazolást</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>Csatlakozás a távoli tartalomhoz megtagadva (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>A kért művelet nem engedélyezett a távoli eszközön</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>A távoli tartalom nem található a szeveren (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>A szerver hitelesítést kíván, de nem fogadja el a megadott igazolást</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>A Network Access API nem teljesíti a kérést, mivel a protokoll ismeretlen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>A kért művelet ismeretlen ebben a protokollban</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Ismeretlen hálózati hiba történt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Ismeretlen proxy hiba történt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>Ismeretlen hiba a távoli tartalomban</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>Hiba a protokollban</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Ismeretlen hiba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1338,7 +1338,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.</tra
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="361"/>
|
||||
<source>Hibernate system</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Rendszer hibernálása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="369"/>
|
||||
|
|
@ -1365,13 +1365,13 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.</tra
|
|||
<location filename="../mainwindow.ui" line="397"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1413"/>
|
||||
<source>Check for updates</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Frissítések ellenőrzése</translation>
|
||||
<translation>Frissítések ellenőrzése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1414"/>
|
||||
<source>Check for program updates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Frissítések keresése indításkor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="294"/>
|
||||
|
|
@ -1579,56 +1579,57 @@ Oka: %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hiányzó Python bővítmény</translation>
|
||||
<translation>Hiányzó Python bővítmény</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A kereső használatához Python 2.x szükséges, de úgy tűnik nincs telepítve.
|
||||
<translation>A kereső használatához Python 2.x szükséges, de úgy tűnik nincs telepítve.
|
||||
Szeretnéd most telepíteni?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>A new version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Új verzió elérhető</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1399"/>
|
||||
<source>A new version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Új verzió elérhető a Sourceforge-on.
|
||||
Szeretne frissíteni az új - %1 - verzióra?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1408"/>
|
||||
<source>There isn't a new version available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nem érhető el újabb verzió</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1409"/>
|
||||
<source>There isn't a new version of qBittorrent available on Sourceforge</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nincs újabb qBittorrent kiadás a Sourceforge-on</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Checking for updates...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Frissítések keresése...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1511"/>
|
||||
<source>Already checking for program updates in the background</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>A frissítések keresése már fut a háttérben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Download error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Letöltési hiba</translation>
|
||||
<translation>Letöltési hiba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A Python telepítőt nem sikerült letölteni, mivel: %1.
|
||||
<translation>A Python telepítőt nem sikerült letölteni, mivel: %1.
|
||||
Kérlek telepítsd manuálisan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1726,7 +1727,7 @@ Bizotos, hogy bezárod a qBittorrentet?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Port</translation>
|
||||
<translation>Port</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="67"/>
|
||||
|
|
@ -1903,7 +1904,7 @@ Bizotos, hogy bezárod a qBittorrentet?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="542"/>
|
||||
<source>peer from DHT</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>peer DHT hálózatból</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="549"/>
|
||||
|
|
@ -2893,12 +2894,12 @@ Bizotos, hogy bezárod a qBittorrentet?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Megnyitás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Open Containing Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tartalmazó mappa megnyitása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="464"/>
|
||||
|
|
@ -2998,359 +2999,359 @@ Bizotos, hogy bezárod a qBittorrentet?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1 elérte a megengedett arányt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Torrent eltávolítása %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Torrent leállítása %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>HTTP user agent %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>Anonymous mód: [BE]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation>Anonymous mód: [KI]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>%1 IP cím jelentése a trackernek...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>DHT támogatás [ON], port: UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>DHT funkció [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>PeX [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>PeX támogatás [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>A PeX támogatás bekapcsolása újraindítást igényel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Local Peer Discovery támogatás [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Titkosítás [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Titkosítás [KÉNYSZERÍTVE]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Titkosítás [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>Beágyazott tracker [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>Beágyazott tracker indítása sikertelen!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>Beágyazott tracker [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>A Web UI ezen a porton figyel: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Webes felület hiba - port használata sikertelen: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' eltávolítva az átviteli listáról és a merevlemezről.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' eltávolítva az átviteli listáról.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>'%1' nem hiteles magnet URI.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' már letöltés alatt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' visszaállítva. (folytatás)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> tiltásra került</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> kitiltásra került</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>A qBittorrent próbálja a TCP/%1 portot használni - minden interfészen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nem sikerült felhasználni egyik %1 interfész portot sem. Indok: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>A qBittorrent próbálja TCP/%2 portot használni a %1 interfészen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nem található figyelhető %1 helyi cím</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nem sikerült áthelyezni a torrentet: '%1'. Indok: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>'%1' torrent mozgatásának megkísérlése ide: '%2'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>A qBittorrent sikeresen használatba vette a TCP/%2 portot - a %1 interfészen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation>Nem sikerült felhasználni TCP/%2 portot, a %1 interfészen. Indok: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation>Külső IP: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>A következő IP szűrő sikeresen feldolgozva: %1 szabály alkalmazva.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>Hiba: az IP szűrő megnyitása sikertelen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' felvéve a letöltési listára.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP támogatás [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP támogatás [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>Local Peer Discovery [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Megfejthetetlen torrent: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Ez a fájl sérült, vagy nem is torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>Hiba: A %1 torrent nem tartalmaz fájlokat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Megjegyzés: új tracker hozzáadva a torrenthez.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Megjegyzés: új URL seed hozzáadva a torrenthez.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>A megadott hálózati csatoló hasznavehetetlen: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>Fájl ismételt letöltése %1 beágyazva a torrentbe %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>Megfejthetetlen torrent: %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Torrent neve: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Torrent mérete: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>Mentés helye: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>A torrent letöltve %1 alatt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>Köszönjük, hogy a qBittorentet használod.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] %1 letöltése befejeződött</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>I/O hiba történt, '%1' megállítva.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Mivel: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Port felderítése sikertelen, hibaüzenet: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Port felderítése sikeres, hibaüzenet: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>A fájl mérete nem megfelelő ennél a torrentnél: %1, leállítva.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>Hibás ellenőrző adat ennél a torrentnél: %1, újraellenőrzés...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>Url forrás meghatározása sikertelen: %1, hibaüzenet: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Letöltés alatt: '%1', kis türelmet...</translation>
|
||||
|
|
@ -3781,12 +3782,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>Exit confirmation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kilépés megerősítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Exit now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kilépés azonnal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -3796,27 +3797,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>Shutdown now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Leállítás azonnal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>A qBittorent ki fog lépni, hacsak nem vonod vissza a következő %1 másodpercen belül...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>A számítógép ki fog kapcsolni, hacsak nem vonod vissza %1 másodpercen belül...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>A számítógép alvó állapotba fog lépni, hacsak nem vonod vissza %1 másodpercen belül...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>The computer will now go to hibernation mode unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>A számítógép hibernált állapotba fog lépni, hacsak nem vonod vissza %1 másodpercen belül...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3892,27 +3893,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Write cache overload:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Írási gyorsítótár túlterheltsége:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="217"/>
|
||||
<source>Average time in queue (ms):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Általános idő várakozósorban (ms):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="224"/>
|
||||
<source>Read cache overload:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Olvasási gyorsítótár túlterheltsége:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="231"/>
|
||||
<source>Total queued size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Összes sorban várakozó mérete:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="279"/>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4117,32 +4118,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Torrent files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Torrent fájlok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>%1 fájlok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>Kérlek add meg a %1 helyét</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Kérlek add meg a %1 helyét</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>Érvénytelen torrent fájl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>Ez nem érvényes torrent fájl.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4247,19 +4248,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>Downloaded</source>
|
||||
<comment>Amount of data downloaded (e.g. in MB)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Letöltve</translation>
|
||||
<translation>Letöltve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="292"/>
|
||||
<source>Uploaded</source>
|
||||
<comment>Amount of data uploaded (e.g. in MB)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Feltöltve</translation>
|
||||
<translation>Feltöltve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<comment>Amount of data left to download (e.g. in MB)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hátramaradt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="294"/>
|
||||
|
|
@ -4277,13 +4278,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Completed</source>
|
||||
<comment>Amount of data completed (e.g. in MB)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Feltöltés</translation>
|
||||
<translation>Feltöltés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Ratio Limit</source>
|
||||
<comment>Upload share ratio limit</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Arány Korlát</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5571,12 +5572,12 @@ Viszont kikapcsoltam a modult.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>SSL Certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SSL Tanusítvány</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1262"/>
|
||||
<source>SSL Key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SSL Kulcs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1293"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -780,119 +780,119 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Սխալ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>Հեռադիր հոսթի անունը չի գտնվել (հոսթի անունը սխալ է)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>Գործողությունը ընդհատվել է</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>Հեռադիր սպասարկիչը փակել է միացումը՝ մինչ կստացվեր պատասխանը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>Հեռադիր սպասարկիչին միանալու ժ-ը լրացել է</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>SSL/TLS փոխլրացումը ձախողվեց</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Հեռադիր սպասարկիչը մերժել է միացումը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>Միացումը միջնորդ սպասարկիչին մերժվել է</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>Միջնորդ սպասարկիչը փակել է միացումը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>Չի գտնվել միջնորդի հոսթի անունը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>Միջնորդին միանալու ժ-ը լրացել է, միջնորդը հարցմանը ժամանակին չի պատասխանել</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>Միջնորդը պահանջում է ներկայացում</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Մուտքը հեռադիր կառավարմանը փակ է (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>Գործողությունը, որը պահանջում է հեռադիր պարունակությունը, չի թույլատրվել</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>Հեռադիր պարունակությունը չի գտնվել սպասարկիչում (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>Հեռադիր սպասարկիչը պահանջում է ներկայացում </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>Network Access API-ին չի կարողանում ստանալ հարցում, որովհետեև արձանագր. հայտնի չէ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>Պահանջվող գործողությունը սխալ է այս արձանագր. համար</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Անհայտ սխալ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Միջնորդի անհայտ սխալ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>Հեռադիր պարունակության անհայտ սխալ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>Անհաջողություն արձանագրությունում</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Անհայտ սխալ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1580,14 +1580,13 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Բացակայում է Python Interpreter-ը</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Պահանջվում է Python 2.x՝ օգտագործելու համար փնտրման հնարավորությունը, բայց կարծես թե այն տեղակայված չէ։
|
||||
Տեղակայե՞լ։</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1398"/>
|
||||
|
|
@ -1629,8 +1628,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python-ի տեղակայիչը չի կարող բեռնվել, պատճառը՝ %1։
|
||||
Տեղակայեք այն ձեռադիր։</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
|
|
@ -2999,359 +2997,359 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1-ի սահմանափակումը լրացել է։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Ջնջվում է %1 torrent-ը...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Դադարեցվում է %1 torrent-ը...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>HTTP օգտագործելու ծրագիրը՝ %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>Անանուն եղանակ [ՄԻԱՑ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>Հաղորդվում է %1 IP հասցեի մասին ուղորդիչին...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>DHT աջակցումը [ՄԻԱՑ], դարպասը. UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>DHT աջակցում [ԱՆՋ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>PeX աջակցում [ՄԻԱՑ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>PeX աջակցում [ԱՆՏ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>Պահանջվում է վերագործարկում՝ փոխանջատելու համար PeX-ը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Լոկալ Peer-երի բացահայտման աջակցում [ԱՆՋ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Գաղտնագրման աջակցում [ՄԻԱՑ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Գաղտնագրման աջակցում [ՊԱՐՏ.]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Գաղտնագրման աջակցում [ԱՆՋ.]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>Արգելված ուղղորդիչ [ՄԻԱՑ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>Սխալ՝ արգելված ուղղորդիչը բացելիս։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>Արգելված ուղղորդիչ [ԱՆՋ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>Web UI-ին ստանում է %1 դարպասից</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Web User Interface-ի սխալ - Հնարավոր չէ պարդատրել Web UI-ին %1 դարպասը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1'-ը ջնջվել է բեռնումների ցանկից և պնակից։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1'-ը ջնջվել է բեռնումների ցանկից։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>'%1'-ը ճիշտ magnet հղում չէ։.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1'-ը արդեն առկա է ցանկում։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1'-ը վերսկսվել է։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>Հաջողությամբ ստուգվել է IP ֆիլտրը. %1 կանոնները կիրառվել են։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>Սխալ՝ կապված IP ֆիլտրերի կիրառման հետ։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1'-ը ավելացվել է բեռնումների ցանկին։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP աջակցում [ՄԻԱՑ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP աջակցում [ԱՆՋ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>Լոկալ Peer-երի բացահայտման աջակցում [ՄԻԱՑ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Հնարավոր չէ ապակոդավորել '%1' ֆայլը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Ֆայլը վնասված է կամ torrent չէ։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>Սխալ. %1 torrent-ը չի պարունակում ֆայլեր։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Նշում. նոր ուղղորդիչները ավելացվել են ընթացիկ torrent-ում։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Նշում. նոր հղումները ավելացվել են ընթացիկ torrent-ում։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>Ցանցային միջներեսը սխալ է որոշվել. %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>%1 ֆայլի ձեռադիր բեռնումը արգելված է %2 ֆայլում</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>Հնարավոր չէ ապակոդավորել %1 torrent ֆայլը։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Torrent-ի անունը. %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Torrent-ի չափը. %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>Պահպանելու տեղը. %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>Torrent-ը բեռնվել է %1ում։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>Շնորհակալություն qBittorrent-ը օգտագործելու համար։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] %1-ի բեռնումը ավարտվեց</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>Ն/Ա սխալ, '%1' դադարի մեջ է։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Պատճառը. %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP. Դարպասի որոշումը ձախողվեց, հաղորդագրությունը՝ %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP. Դարպասի որոշումը հաջող էր, հաղորդագրությունը՝ %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>Ֆայլի չափը չի համապատասխանում %1 torrent-ին, դադարեցվում է։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>Վերսկսումը մերժվել է %1 torrent-ի համար, նորից է սկսվում...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>Հղման փոխանցումը ձախողվեց %1 հղումների համար, հաղորդագրությունը՝ %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Բեռնվում է '%1'-ը, խնդրում ենք սպասել...</translation>
|
||||
|
|
@ -4121,29 +4119,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>%1 ֆայլեր</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>Նշեք %1-ի տեղադրությունը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Նշեք տեղադրությունը. %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>Սխալ torrent ֆայլ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>Սա ճիշտ torrent ֆայլ չէ։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ Si consiglia di controllare questa informazione nelle preferenze del tuo browser
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Errore I/O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>L'host remoto non è stato trovato (hostname invalido)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>L'operazione è stata annullata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>Il server remoto ha interrotto la connessione prematuramente, prima che la risposta completa fosse ricevuta e processata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>La connessione al server remoto è scaduta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>Handshake SSL/TLS fallito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Il server remoto ha rifiutato la connessione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>La connessione al server proxy è stata rifiutata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>Il server proxy ha interrotto la connessione prematuramente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>L'hostname del proxy non è stato trovato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>La connessione al proxy è scaduta o il proxy non ha risposto in tempo alla richiesta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>Il proxy richiede l'autenticazione per onorare la richiesta ma non ha accettato le credenziali fornite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>L'accesso al contenuto remoto è stato negato (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>L'operazione richiesta sul contenuto remoto non è permessa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>Il contenuto remoto non è stato trovato sul server (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>Il server remoto richiede l'autenticazione per fornire il contenuto ma le credenziali fornite non sono state accettate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>Le API dell'Accesso Remoto non possono onorare la richiesta perché il protocollo è sconosciuto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>L'operazione richiesta non è valida per questo protocollo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Un errore di rete sconosciuto è stato rilevato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Un errore proxy sconosciuto è stato rilevato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>Un errore sconosciuto del contenuto remoto è stato rilevato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>Un malfunzionamento del protocollo è stato rilevato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Errore sconosciuto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1578,14 +1578,13 @@ Motivo: %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Manca l'interprete python</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pyhton 2.x è necessario per usare il motore di ricerca ma non risulta installato.
|
||||
Vuoi installarlo ora?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1398"/>
|
||||
|
|
@ -1628,8 +1627,7 @@ Aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
|
|||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Il setup di python non è stato scaricato, motivi: %1
|
||||
Per favore installalo manualmente.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
|
|
@ -2998,359 +2996,359 @@ Chiudere qBittorrent?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1 ha raggiunto il rapporto massimo impostato.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Rimozione torrent %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Torrent in pausa %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>Lo user agent HTTP è %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>Modalità anonima [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation>Modo anonymous [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>Comunicaione indirizzo IP %1 ai tracker...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>Supporto DHT [ON], porta: UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Supporto DHT [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>Supporto PeX [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Supporto PeX [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>È richiesto il riavvio per modificare il supporto PeX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Supporto scoperta peer locali [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Supporto cifratura [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Supporto cifratura [FORZATO]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Supporto cifratura [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>Tracker collegato [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>Avvio fallito di collegamento al tracker!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>Tracker connesso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>L'interfaccia Web è in ascolto sulla porta %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Errore interfaccia web - Impossibile mettere l'interfaccia web in ascolto sulla porta %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' è stato rimosso dall'elenco dei trasferimenti e dal disco fisso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' è stato rimosso dall'elenco dei trasferimenti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>'%1' non è un URL magnet valido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' è già nell'elenco download.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' ripreso. (recupero veloce)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> è stato bloccato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> è stato bannato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent sta cercando di monitorare ogni scheda di rete sulla porta: TCP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent sta cercando di monitorare la scheda di rete %1 sulla porta: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent sta monitorando la scheda di rete %1 porta: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent ha fallito il monitoraggio della scheda di rete %1 porta: TCP/%2. Motivo: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation>IP esterno: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>Analisi filtro IP completata: sono state applicate %1 regole.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>Errore: Impossibile analizzare la condizione del filtro IP.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' è stato aggiunto all'elenco download.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP supporto [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP supporto [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>Supporto Ricerca Peer Locali [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Impossibile decifrare il file torrent: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Questo file è corrotto o non è un torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>Errore.Il torrent %1 non contiene alcun file.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Nota: sono stati aggiunti nuovi tracker al torrent esistente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Nota: sono stati aggiunti nuovi URL al torrent esistente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>L'interfaccia di rete definita non è valida: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>Download ricorsivo del file %1 incluso nel torrent %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>Impossibile decifrare il file torrent %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Nome del torrent %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Dimensione del torrent %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>Salva percorso %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>Questo torrent è stato scaricato in %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>Grazie per aver usato qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] %1 ha finito di scaricare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>Si è verificato un errore I/O, %1 in pausa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Ragioni: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: mappatura porte fallita, messaggio: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: mappatura porte riuscita, messaggio: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>La dimensione del file discorda con il torrent %1, è in pausa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>Il recupero veloce del torrent %1 è stato rifiutato, altro tentativo in corso...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>Ricerca seed web fallita per l'url: %1, messaggio: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Download di '%1' in corso...</translation>
|
||||
|
|
@ -4120,29 +4118,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>%1 File</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>Indica il percorso di %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Scegli il percorso del torrent: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>File torrent non valido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>Questo non è un file torrent valido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -624,7 +624,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Rules list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ルールリスト</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>I/O エラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>リモートホスト名が見つかりませんでした (不正なホスト名)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>操作はキャンセルされました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>リモートサーバーは応答全体が受信および処理される前に接続を切断しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>リモートサーバーへの接続がタイムアウトしました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>SSL/TLS ハンドシェイクが失敗しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>リモートサーバーが接続を拒否しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>プロキシサーバーへの接続が拒否されました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>プロキシサーバーが接続を切断しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>プロキシホスト名が見つかりませんでした</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>プロキシへの接続がタイムアウトしたかプロキシは要求の送信中に応答しませんでした</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>プロキシは要求を履行するために認証を必要としますが提出した証明書のどれも受け付けませんでした</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>リモートコンテンツへのアクセスは拒否されました (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>リモートコンテンツに対して要求された操作は許可されていません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>リモートコンテンツはサーバー上に見つかりませんでした (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>リモートサーバーはコンテンツを供給するために認証を必要としますが提出した証明書は受け付けられませんでした</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>プロトコルが不明なためネットワークアクセス API は要求を履行できません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>要求された操作はこのプロトコルでは無効です</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>未知のネットワーク関連エラーが検出されました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>未知のプロキシ関連エラーが検出されました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>未知のリモートコンテンツ関連エラーが検出されました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>プロトコルの破壊が検出されました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>未知のエラーです</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1579,13 +1579,13 @@ qBittorrent を Torrent ファイルおよびマグネットリンクに関連
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python インタープリターが見つかりません</translation>
|
||||
<translation>Python インタープリターが見つかりません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">検索エンジンを使用するには Python2.x が必要ですがインストールされていないようです。
|
||||
<translation>検索エンジンを使用するには Python2.x が必要ですがインストールされていないようです。
|
||||
今すぐインストールしますか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1623,13 +1623,13 @@ qBittorrent をバージョン %1 にアップデートしますか?</translatio
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Download error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ダウンロードエラー</translation>
|
||||
<translation>ダウンロードエラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python セットアップをダウンロードできませんでした。理由: %1。
|
||||
<translation>Python セットアップをダウンロードできませんでした。理由: %1。
|
||||
手動でインストールしてください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1727,7 +1727,7 @@ qBittorrent を終了しますか?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ポート</translation>
|
||||
<translation>ポート</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="67"/>
|
||||
|
|
@ -2999,359 +2999,359 @@ qBittorrent を終了しますか?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1 は指定された共有比に達しました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Torrent %1 を削除しています...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Torrent %1 を停止しています...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>HTTP ユーザーエージェントは %1 です</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>匿名モード [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation>匿名モード [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>IP アドレス %1 をトラッカーに通知しています...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>DHT サポート [ON]、ポート UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>DHT サポート [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>PeX サポート [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>PeX サポート [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>PeX サポートを切り替える場合は再起動が必要です</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>ローカルピア検出 [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>暗号化サポート [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>暗号化サポート [強制]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>暗号化サポート [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>埋め込みトラッカー[ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>埋め込みトラッカーの起動に失敗しました!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>埋め込みトラッカー [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>Web UI の待ち受けポート %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Web UI エラー ― Web UI をポート %1 へバインドできません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>%1 は転送リストおよびハードディスクから削除されました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>%1 は転送リストから削除されました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>%1 は正しいマグネット URI ではありません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' はすでにダウンロードリストにあります。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' が再開されました。 (高速再開)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> をブロックしました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> をアクセス禁止にしました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent はいずれかのインターフェイスで待ち受けを試みています。 ポート番号: TCP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent はあらゆるインターフェイスでの待ち受けに失敗しました: ポート: %1. Reason: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent はインターフェイス %1 での待ち受けを試みています。 ポート番号: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent は %1 の待ち受けローカルアドレスを検知できませんでした</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation>Torrent を削除できませんでした: '%1'. 理由: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation>Torrent を削除しようとしています: '%1' から '%2' へ。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent はインターフェイス %1 での待ち受けに成功しました。 ポート番号: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent はインターフェイス %1 ポート TCP/%2 での待ち受けに失敗しました。 理由: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation>外部 IP アドレス: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>IP フィルターの解析に成功しました: %1 ルールが適用されました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>エラー: 与えられた IP フィルターの解析に失敗しました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' がダウンロードリストに追加されました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP サポート [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP サポート [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>ローカルピア検出 [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Torrent ファイルをデコードすることができません: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>このファイルは壊れているか Torrent ではないかのどちらかです。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>エラー: Torrent %1 にはファイルが含まれていません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>メモ: 新しいトラッカーが既存の Torrent に追加されました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>メモ: 新しい URI シードが既存の Torrent に追加されました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>定義されたネットワークインターフェイスが正しくありません: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>Torrent %2 に埋めこまれたファイル %1 の再帰ダウンロード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>%1 Torrent ファイルをデコードできません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Torrent 名: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Torrent サイズ: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>保存先パス: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>Torrent は %1 でダウンロードされました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>qBittorrent をご利用いただきありがとうございます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] %1 はダウンロードが完了しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>I/O error が発生しました。 '%1' は停止しました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>理由: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: ポートマッピングに失敗しました。メッセージ: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: ポートマッピングに成功しました。メッセージ: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>Torrent %1 のファイルサイズが一致しません。停止します。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>高速再開データは Torrent %1 を拒絶しました。再度チェックしています...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>次の url の url シードの参照に失敗しました: %1、メッセージ: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>'%1' をダウンロードしています、お待ちください...</translation>
|
||||
|
|
@ -4118,32 +4118,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Torrent files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Torrent ファイル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>%1 ファイル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>%1 の場所を指定してください</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Torrent の場所を指定してください: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>不正な Torrent ファイル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>これは正常な Torrent ファイルではありません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5572,12 +5572,12 @@ However, those plugins were disabled.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>SSL Certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SSL 証明書</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1262"/>
|
||||
<source>SSL Key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SSL キー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1293"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>I/O შეცდომა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>დისტანციური ჰოსტის სახელი ვერ მოიძებნა (ჰოსტის სახელი არასწორია)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>ოპერაცია გაუქმდა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>სრული პასუხის მიღებმდე და დამუშავებამდე დისტანციურმა სერვერმა კავშირი უეცრად დახურა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>დინსტანციურ სერვერთან დაკავშირებად ვადა გაუვიდა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>SSL/TLS ხელის ჩამორთმევა ჩაიშალა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>დსიტანციურმა სერვერმა კავშირი უარყო</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>პროქსი სერვერთან კავშირი უარყოფილი იქნა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>პროქსი სერვერმა კავშირი უეცრად დახურა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>პროქსის ჰოსტის სახელი ვერ მოიძებნა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>პროქსისთან კავშირს ვადა გაუვიდა ან პროქსიმ გაგზავნილი მოთხოვნის პასუხი არ დააბრუნა საჭირო დროში</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>მოთხოვნის მისაღებად პროქსი მოითხოვს ავთენტიფიკაციას მაგრამ მან არ მიიღო შეთავაზებული მონაცემები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>დისტანციურ შიგთავსზე წვდომა უარყოფილ იქნა (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>დისტანციურ შიგთავსზე მოთხოვნილი ოპერაცია დაუშვებელია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>დისტანციური შიგთავსი ვერ მოიძებნა სერვერზე (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>შიგთავსის მოსამსახურებლად დისტანციური სერვერი მოითხოვს ავთენტიფიკაციას მაგრამ შეტანილი მონაცემები არ იქნა მიღებული</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>ქსელის წვდომის API-ს არ შეუძლია მოთხოვნის მიღება, იმის გამო რომ პროტოკოლი უცნობია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>მოთხოვნილი ოპერაცია არასწორია ამ პროტოკოლისთვის</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>დაფიქსირდა ქსელთან დაკავშირებული უცნობი შეცდომა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>დაფიქსირდა პროქსისთან დაკავშირებული უცნობი შეცდომა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>დაფიქსირდა დისტანციურ შიგთავსთან დაკავშირებული უცნობი შეცდომა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>პროტოკოლში დაფიქსირდა ჩაშლა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>უცნობი შეცდომა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1579,14 +1579,13 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python Interpreter არ აყენია</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">საძიებო სისტემების გამოსაყენებლად საჭიროა Python 2.x-ის დაინსტალირება.
|
||||
გსურთ ახლავე დაინსტალირება?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1398"/>
|
||||
|
|
@ -1628,8 +1627,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python-ის ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა, მიზეზი: %1.
|
||||
გთხოვთ ხელით დააყენეთ ის.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
|
|
@ -2998,359 +2996,359 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1-მა მიაღწია თქვენს მიერ დაყენებულ მაქს. შეფარდებას.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>ტორენტის წაშლა %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>ტორენტის დაპაუზება %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>HTTP მომხმარებლის აგენტი არის %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>ანონიმური რეჟიმი [ჩართულია]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>IP მისამართის %1 შეტყობინება ტრეკერებისთვის...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>DHT მხარდაჭერა [ჩართულია], პორტი: UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>DHT მხარდაჭერა [გამორთულია]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>PeX მხარდაჭერა [ჩართულია]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>PeX მხარდაჭერა [გამორთულია]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>PeX მხარდაჭერის გადასართველად საჭიროა გადატვირთვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>ლოკალური პირების აღმოჩენის მხარდაჭერა [გამორთულია]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>დაშიფვრის მხარდაჭერა [ჩართულია]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>დაშიფვრის მხარდაჭერა [იძულებითი]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>დაშიფვრის მხარდაჭერა [გამორთულია]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>ჩადგმული ტრეკერი [ჩართულია]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>ჩადგმული ტრეკერის დაწყება ჩაიშალა!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>ჩადგმული ტრეკერი [გამორთულია]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>ვებ ინტერფეისი უსმენს %1 პორტს</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>ვებ ინტერფეისის შეცდომა - ვერ მოხერხდა ვებ ინტერფეისის მიბმა %1 პორტზე</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' წაიშალა ტრანსფერების სიიდან და მყარი დისკიდან.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' წაიშალა ტრანსფერების სიიდან.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>'%1' არ არის სწორი მაგნიტური ბმული.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' უკვე არის ტრანსფერების სიაში.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' გაგრძელდა. (სწრაფი გაგრძელება)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>შეცდომა: მოწოდებული IP ფილტრის ანალიზი ჩაიშალა.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' დაემატა ტრანსფერების სიას.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP მხარდაჭერა [ჩართულია]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP მხარდაჭერა [გამორთულია]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>ლოკალური პირების აღმოჩენის მხარდაჭერა [ჩართულია]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>ტორენტ ფაილის დეკოდირება ვერ მოხერხდა: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>ეს ფაილი ან დაზიანებულია ან ის არ არის ტორენტი.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>შეცდომა: ტორენტი %1 არ შეიცავს არანაირ ფაილს.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>შენიშვნა:არსებულ ტორენტს დაემატა ახალი ტრეკერები.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>შენიშვნა: არსებულ ტორენტს დაემატა ახალი სიდერების ბმულები.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>განსაზღვრული ქსელის ინტერფეისი არასწორია: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation> %2 ტორენტში ჩადგმული %1 ფაილის რეკურსიული ჩამოტვირთვა ჩაიშალა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>%1 ტორენტ ფაილის გაშიფვრა ვერ მოხერხდა.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>ტორენტის სახელი: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>ტორენტის ზომა: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>შესანახი მდებარეობა: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>ტორენტის ჩამოტვირთვის დრო არის %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>მადლობას გიხდით qBittorrent-ის გამოყენებისთვის.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] %1 -ის ჩამოტვირთვა დასრულდა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>დაფიქსირდა I/O შეცდომა, '%1 დაპაუზდა.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>მიზეზი: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: პორტის განლაგება ჩაიშალა, შეტყობინება: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: პორტის განლაგება წარმატებით დასრულდა, შეტყობინება: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>%1 ტორენტის ფაილის ზომები არ , მოხდება მისი დაპაუზება.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>სწრაფი გაგრძელებების მონაცემები უარყოფილი იქნა %1 ტორენტის მიერ, მოწმედება ხელახლა...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>სიდის ბმულით მოძებნა ჩაიშალა ბმულისთვის: %1, შეტყობინება: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>'%1 იტვირთება, გთხოვთ დაელოდეთ...</translation>
|
||||
|
|
@ -4120,29 +4118,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>%1 ფაილები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>გთხოვთ მიუთითეთ %1-ის მდებარეობა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>გთხოვთ მიუთითეთ ტორენტის მდებარეობა: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>არასწორი ტორენტ ფაილი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>ეს არ არის სწორი ტორენტ ფაილი.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -780,119 +780,119 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>입출력 오류</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>원격 호스트명을 찾을 수 없습니다 (잘못된 호스트명)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>작업 취소됨</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>원격 서버로부터 회신을 다 받기 전에 연결이 닫혔습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>원격 서버 연결 시간 초과</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>SSL/TLS 신호 변경 실패
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>원격 서버가 연결을 거부하였음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>프록시 서버가 연결을 거부하였음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>프록시 서버 연결을 영구적으로 제한하였음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>프록시 호스트명을 찾을 수 없음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>프록시 서버에 요청한 작업에 대한 회신을 받기 전에 연결 시간이 초과됨</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>요청하신 작업을 하기 위해선 프록시 서버의 인증과정을 거쳐합니다. 하지만 입력하신 인증은 인정되지 않았습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>원격 자료 접속이 거부됨 (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>원격 자료에 요청하신 작업은 허용되지 않습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>원격 자료를 서버에서 찾을 수 없습니다 (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>자료에 접근하기 위해선 원격 서버의 인증과정을 거쳐합니다. 하지만 입력하신 인증은 인정되지 않았습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>알려지지 않은 프로토콜 사용으로 인해 네트워크 접근 API를 사용하실 수 없습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>요청하신 작업은 현재 사용중인 프로토콜에 적당하지 않습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>알 수 없는 네트워크 관련 오류가 감지 되었습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>알 수 없는 프록시 관련 오류가 감지되었습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>원격 자료 관련하여 알 수 없는 오류가 감지되었습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>프로토콜 파손이 감지 되었습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>알 수 없는 오류</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1580,14 +1580,13 @@ qBittorrent를 토렌트 파일과 마그넷 링크에 연결하시겠습니까?
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python 인터프리터 없음</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">검색 엔진을 사용하려면 Python 2.x가 필요하지만 설치되지 않은것같습니다.
|
||||
지금 설치하시겠습니까?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1398"/>
|
||||
|
|
@ -1624,14 +1623,14 @@ qBittorrent를 %1 버전으로 업데이트 하시겠습니까?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Download error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">내려받기 오류</translation>
|
||||
<translation>다운로드 오류</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python 설치 프로그램을 받을 수 없었습니다. 이유: %1.
|
||||
수동으로 설치해주세요.</translation>
|
||||
<translation>파이선을 다운로드할수없습니다, 이유: %1
|
||||
수동으로 설치하십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
|
|
@ -1728,7 +1727,7 @@ qBittorrent를 종료하겠습니까?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<translation type="unfinished">포트</translation>
|
||||
<translation>포트</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="67"/>
|
||||
|
|
@ -3000,359 +2999,359 @@ qBittorrent를 종료하겠습니까?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1 이(가) 설정한 최대 비율에 도달했습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>토렌트 %1 제거하는 중...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>토렌트 %1 정지하는 중...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>HTTP User Agent는 %1 입니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>익명 모드 [켜짐]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation>익명 모드 [꺼짐]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>IP 주소 %1 을(를) 트랙커에게 알림...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>DHT 지원 [켜짐], 포트: UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>DHT 지원 [꺼짐]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>PeX 지원 [켜짐]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>PeX 지원 [꺼짐]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>PeX 지원을 전환하려면 재시작이 필요합니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>로컬 공유자 찾기 지원 [꺼짐]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>암호화 지원 [켜짐]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>암호화 지원 [강제됨]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>암호화 지원 [꺼짐]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>임베디드 트랙커 [켜짐]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>임베디드 트랙커를 시작하는데 실패했습니다!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>임베디드 트랙커 [꺼짐]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>웹 사용자 인터페이스가 포트 %1에서 수신중입니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>웹 사용자 인터페이스 오류 - 웹 사용자 인터페이스를 %1 포트에 연결할 수 없습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1'이(가) 전송 목록과 하드 디스크에서 제거되었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1'이(가) 전송 목록에서 제거되었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>'%1'은(는) 올바른 마그넷 주소가 아닙니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1'은(는) 이미 받기 목록에 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1'을(를) 받습니다. (빠른 받기)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font>은(는) 차단되었습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font>은(는) 추방되었습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent가 모든 인터페이스 포트에서 수신을 시도합니다: TCP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent는 인터페이스 포트: %1 에서 수신하는데 실패했습니다. 이유: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent가 %1 인터페이스 포트에서 수신을 시도합니다: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation>토렌트를 이동할수 없습니다: '%1'. 이유: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation>토렌트: '%1' 를 경로: '%2' 로 이동하고 있습니다: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent가 인터페이스 %1 포트에서 수신이 성공했습니다: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent가 인터페이스 %1 포트에서 수신이 실패했습니다: TCP/%2, 이유: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation>외부 IP: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>제공된 IP 필터 분석 성공: %1 규칙이 적용되었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>오류: 제공된 IP 필터 분석이 실패했습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1'이(가) 내려받기 목록에 추가되었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP 지원 [켜짐]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP 지원 [꺼짐]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>로컬 공유자 찾기 지원 [켜짐]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>토렌트 파일 해독 불가: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>이 파일은 손상되었거나 토렌트 파일이 아닙니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>오류: 토렌트 %1 은(는) 아무런 파일도 담고 있지 않습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>알림: 새 트랙커가 기존 토렌트에 추가되었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>알림: 새 URL 시드가 기존 토렌트에 추가되었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>정의된 네트워크 인터페이스가 올바르지 않습니다: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>토렌트 %2 에는 또 다른 토렌트 파일 %1 이(가) 포함되어 있습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>%1 토렌트 파일을 해독할 수 없습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>토렌트 이름: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>토렌트 크기: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>저장 경로: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>토렌트가 %1에 받아졌습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>qBittorrent를 사용해 주셔서 감사합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] %1의 받기가 완료되었습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>입출력 오류가 발생해서 '%1'이 정지되었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>이유: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: 포트 맵핑 실패, 메시지: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: 포트 맵핑 성공, 메시지: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>토렌트 %1의 파일 크기가 불일치해서 정지시켰습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>%1 의 빠른 받기가 실패했습니다, 재검사 하는중...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>URL 시드를 찾을 수 없습니다: %1, 메시지: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>'%1'을(를) 받는중입니다. 기다려주세요...</translation>
|
||||
|
|
@ -4119,32 +4118,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Torrent files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>토렌트 파일</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>%1 파일</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>%1의 위치를 제공해주세요</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>토렌트의 위치를 선택해주세요: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>잘못된 토렌트 파일</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>이것은 올바른 토렌트 파일이 아닙니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -201,13 +201,13 @@
|
|||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>Not Available</source>
|
||||
<comment>This comment is unavailable</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Negalimas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>Not Available</source>
|
||||
<comment>This date is unavailable</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Negalima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="650"/>
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@
|
|||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>Not Available</source>
|
||||
<comment>This size is unavailable.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Negalimas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="310"/>
|
||||
|
|
@ -383,7 +383,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="207"/>
|
||||
<source>Enable OS cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Įgalinti operacinės sistemos spartinančiąją atmintinę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="232"/>
|
||||
|
|
@ -413,7 +413,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="266"/>
|
||||
<source>Listen on IPv6 address (requires restart)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Klausytis ties IPv6 adresu (būtina paleisti iš naujo)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="294"/>
|
||||
|
|
@ -624,7 +624,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Rules list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taisyklių sąrašas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>I/O klaida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>Nutolusio serverio vardas nerastas (negaliojantis serverio vardas)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>Veiksmas buvo atšauktas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>Serveris netinkamai nutraukė prisijungimą, nespėjus gauti bei apdoroti pilno atsakymo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>Baigėsi prisijungimui skirtas laikas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>SSL/TLS pasisveikinimas nepavyko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Serveris atmetė prisijungimą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>Proxy serveris atmetė prisijungimą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>Proxy serveris netinkamai nutraukė prisijungimą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>Proxy stoties vardas nerastas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>Baigėsi prisijungimui prie proxy serverio skirtas laikas arba proxy serveris laiku neatsakė į užklausą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>Proxy serveris reikalauja atpažinimo norint įvykdyti užklausą, tačiau nepriėmė jokių siūlytų duomenų</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>Priėjimas prie turinio buvo uždraustas (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>Užklaustas veiksmas yra neleistinas serveryje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>Turinys serveryje nerastas (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>Serveris reikalauja atpažinimo norint įvykdyti užklausą, tačiau nepriėmė jokių siūlytų duomenų</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>Tinklo priėjimo API negali įvykdyti užklausos, nes užklausos protokolas nežinomas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>Šis veiksmas yra negalimas šiam protokolui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Įvyko nežinoma tinklo klaida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Įvyko nežinoma proxy klaida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>Įvyko nežinoma serverio klaida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>Protokole aptiktas gedimas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Nežinoma klaida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1338,7 +1338,7 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="361"/>
|
||||
<source>Hibernate system</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pristabdyti sistemą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="369"/>
|
||||
|
|
@ -1578,13 +1578,13 @@ Ar norite susieti .torrent failus bei Magnet nuorodas su qBittorrent?</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nerastas Python interpretuotojas</translation>
|
||||
<translation>Nerastas Python interpretatorius</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Norint naudoti paieškos variklį būtinas Python 2.x, tačiau neatrodo, jog jis būtų įdiegtas.
|
||||
<translation>Norint naudoti paieškos variklį būtinas Python 2.x interpretatorius, tačiau neatrodo, jog jis būtų įdiegtas.
|
||||
Ar norite įdiegti jį dabar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1622,14 +1622,14 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent iki %1 versijos?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Download error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Atsiuntimo klaida</translation>
|
||||
<translation>Atsiuntimo klaida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python įdiegties atsiųsti nepavyko, priežastis: %1.
|
||||
Prašome padaryti tai rankiniu būdu.</translation>
|
||||
<translation>Python įdiegties atsiųsti nepavyko, priežastis: %1.
|
||||
Prašome įdiegti jį rankiniu būdu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
|
|
@ -1726,7 +1726,7 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prievadas</translation>
|
||||
<translation>Prievadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="67"/>
|
||||
|
|
@ -2893,12 +2893,12 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Atverti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Open Containing Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Atverti aplanką</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="464"/>
|
||||
|
|
@ -2998,359 +2998,359 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1 pasiekė didžiausią Jūsų nustatytą dalinimosi santykį.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Šalinamas torentas %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Pristabdomas torentas %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>HTTP vartotojo agentas yra %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>Anoniminis režimas [ĮJUNGTAS]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation>Anoniminis režimas [IŠJUNGTAS]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>Siunčiamas IP adresas %1 sekliams...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>DHT palaikymas [ĮJUNGTAS], prievadas: UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>DHT palaikymas [IŠJUNGTAS]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>PeX palaikymas [ĮJUNGTAS]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>PeX palaikymas [IŠJUNGTAS]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>Būtina paleisti programą iš naujo norint pakeisti PeX palaikymą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Vietinių siuntėjų aptikimo palaikymas [IŠJUNGTAS]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Šifravimo palaikymas [ĮJUNGTAS]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Šifravimo palaikymas [PRIVERSTINIS]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Šifravimo palaikymas [IŠJUNGTAS]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>Įtaisytas seklys [ĮJUNGTAS]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>Nepavyko paleisti įtaisytojo seklio!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>Įtaisytasis seklys [IŠJUNGTAS]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>Tinklo vartotojo sąsaja klausosi ties prievadu %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Tinklo vartotojo sąsajos klaida - Nepavyko pririšti tinklo vartotojo sąsajos prie prievado %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' buvo pašalintas iš siuntimų sąrašo bei kietojo disko.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' buvo pašalintas iš siuntimų sąrašo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>'%1' yra negaliojanti Magnet URI.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' jau yra siuntimų sąraše.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' buvo pratęstas (spartusis pratęsimas)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> buvo užblokuotas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> buvo uždraustas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent bando klausytis ties visų įrenginių prievadu: TCP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent nepavyko pasiklausyti ties visų sąsajų prievadu: %1. Priežastis: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent bando klausytis ties įrenginio %1 prievadu: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorent nepavyko rasti %1 vietinio adreso klausymuisi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nepavyko perkelti torento: '%1'. Priežastis: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bandoma perkelti torentą: '%1' į: '%2'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent sėkmingai klausosi ties įrenginio %1 prievadu: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent nepavyko klausytis ties įrenginio %1 prievadu: TCP/%2. Priežastis: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation>Išorinis IP: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>Nurodytas IP filtras sėkmingai įkeltas. %1 taisyklės pritaikytos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>Klaida: Nepavyko įkelti nurodyto IP filtro.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' buvo pridėtas į siuntimų sąrašą.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP palaikymas [ĮJUNGTAS]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP palaikymas [IŠJUNGTAS]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>Vietinių siuntėjų aptikimo palaikymas [ĮJUNGTAS]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Nepavyko iššifruoti torento failo: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Šis failas yra arba sugadintas, arba tai ne torento failas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>Klaida: Torente %1 nėra nė vieno failo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Pastaba: esamam torentui buvo pridėti nauji sekliai.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Pastaba: esamam torentui buvo pridėti tinklo siuntėjų šaltiniai.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>Ši tinklo sąsaja yra netinkama: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>Rekursyvus failo %1, įdėto į torentą %2, atsiuntimas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>Nepavyko iššifruoti %1 torento failo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Torento vardas: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Torento dydis: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>Atsiuntimo vieta: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>Torentas atsiųstas per %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>Ačiū, kad naudojatės qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] %1 baigtas atsiųsti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>Įvyko I/O klaida, '%1' pristabdytas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Priežastis: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Prievadų išdėstymas nesėkmingas, žinutė: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Prievadų išdėstymas sėkmingas, žinutė: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>Failų dydžio nesutapimas torente %1, jis pristabdomas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>Greito pratęsimo duomenys atmesti torente %1, tikrinama iš naujo...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>URL sklėidėjo patikrinimas nepavyko adresu: %1, pranešimas: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Atsiunčiamas '%1', luktelkite...</translation>
|
||||
|
|
@ -3781,12 +3781,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>Exit confirmation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Uždarymo patvirtinimas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Exit now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Uždaryti dabar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -3796,27 +3796,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>Shutdown now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Išjungti dabar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent netrukus išsijungs, nebent Jūs atšauksite tai per artimiausias %1 sekundžių.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kompiuteris netrukus bus išjungiamas, nebent Jūs atšauksite tai per artimiausias %1 sekundžių.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kompiuteris netrukus bus užmigdomas, nebent Jūs atšauksite tai per artimiausias %1 sekundžių.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>The computer will now go to hibernation mode unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kompiuteris netrukus bus pristabdomas, nebent Jūs atšauksite tai per artimiausias %1 sekundžių.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4117,32 +4117,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Torrent files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Torentų failai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>%1 tipo failai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>Nurodykite %1 saugojimo vietą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Nurodykite torento %1 saugojimo vietą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>Netaisyklingas torento failas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>Šis torento failas yra netaisyklingas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4277,13 +4277,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Completed</source>
|
||||
<comment>Amount of data completed (e.g. in MB)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Užbaigta</translation>
|
||||
<translation>Atsiųsta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Ratio Limit</source>
|
||||
<comment>Upload share ratio limit</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dalijimosi santykio riba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5571,12 +5571,12 @@ Nepaisant to, tie priedai buvo išjungti.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>SSL Certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SSL sertifikatas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1262"/>
|
||||
<source>SSL Key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SSL raktas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1293"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -624,7 +624,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Rules list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Regelliste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ Du bør hente denne informasjonen fra nettleseren din sine innstillinger.</tran
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Inn/ut-operasjonsfeil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>Det eksterne vertsnavnet ble ikke funnet (ugyldig vertsnavn)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>Operasjonen ble avbrutt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>Den eksterne tjeneren stengte tilkoblingen for tidlig, før hele svaret ble mottatt og bearbeidet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>Tilkoblingen til den eksterne tjeneren endte i tidsavbrudd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>SSL/TLS håndtrykk mislyktes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Den eksterne tjeneren nektet tilkoblingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>Tilkoblingen til mellomtjeneren ble nektet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>Mellomtjeneren stengte tilkoblingen for tidlig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>Mellomtjenerens vertsnavn ble ikke funnet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>Tilkoblingen til mellomtjeneren endte i tidsavbrudd, eller mellomtjeneren svarte ikke i tide på forespørselen som ble sendt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>Mellomtjeneren krever autentisering for å kunne hedre forespørselen, men godtok ikke noen av attestene som ble tilbudt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>Tilgangen til det eksterne innholdet ble nektet (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>Operasjonen som blir forespurt på det eksterne innholdet er ikke tillatt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>Det eksterne innholdet ble ikke funnet på tjeneren (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>Den eksterne tjeneren krever autentisering for å kunne servere innholdet, men attestene som ble oppgitt ble ikke akseptert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>Nettverktilgangens applikasjon-programeringsgrensesnitt kan ikke hedre forespørselen fordi protokollen ikke er kjent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>Den forespurte operasjonen er ugyldig for denne protokollen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>En ukjent nettverksrelatert feil ble oppdaget</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>En ukjent mellomtjenerrelatert feil ble oppdaget</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>En ukjent feil relatert til det eksterne innholdet ble oppdaget</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>En driftstans i protokollen ble oppdaget</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Ukjent feil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1579,13 +1579,13 @@ Vil du assosiere qBittorrent til torrentfiler og Magnetlenker?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Manglende Python tolk</translation>
|
||||
<translation>Manglende Python Fortolker</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python 2.x er påkrevd for å bruke søkemotoren, men det ser ikke ut til å være installert.
|
||||
<translation>Python 2.x kreves for å bruke søkemotoren, men det synes ikke å være installert.
|
||||
Vil du installere det nå?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1623,13 +1623,13 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Download error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nedlastingsfeil</translation>
|
||||
<translation>Nedlastingsfeil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python oppsettet kunne ikke lastes ned, grunn: %1.
|
||||
<translation>Python-oppsett kunne ikke bli nedlastet, grunn: %1.
|
||||
Vennligst installer det manuelt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1727,7 +1727,7 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Port</translation>
|
||||
<translation>Port</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="67"/>
|
||||
|
|
@ -2999,359 +2999,359 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1 nådde det maksimale forholdet du satte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Fjerner torrent %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Setter torrenten på pause %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>HTTP brukeragent er %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>Anonymitetsmodus [PÅ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation>Anonymitetsmodus [AV]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>Rapporterer IP adresse %1 til sporere...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>DHT støtte [PÅ], port: UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>DHT støtte [AV]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>PeX støtte [PÅ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>PeX støtte [AV]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>Omstart kreves for å omkoble PeX støtte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Lokal deltaker-oppdagelsesstøtte [AV]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Krypteringsstøtte [PÅ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Krypteringsstøtte [TVUNGET]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Krypteringsstøtte [AV]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>Innebygd Sporer [PÅ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>Start av den innebygde sporeren mislyktes!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>Innebygd Sporer [AV]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>Nettbrukergrensesnittet lytter på port %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Nettbrukergrenesnitt feil. Ikke i stand til å binde nettbrukergrensesnitt til port %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' ble fjernet fra overføringslisten og harddisk.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' ble fjernet fra overføringslisten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>'%1' er ikke en gyldig magnet-oppsettsadresse.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' finnes allerede i nedlastingslisten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' ble gjenopptatt (hurtig gjenopptaking)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> ble blokkert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> ble bannlyst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent forsøker å lytte på hvilken som helst grensesnittsport: TCP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent mislyktes i å lytte på hvilket som helst grensesnitts-port: %1. Grunn: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent forsøker å lytte på grensesnitt %1 port: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent fant ikke en %1 lokal adresse å lytte på</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation>Kunne ikke flytte torrent: '%1'. Grunn: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation>Prøver å flytte torrent: '%1' til sti: '%2'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent lytter vellykket på grensesnitt %1 port: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent mislyktes i å lytte på grensesnitt %1 port: TCP/%2. Grunn: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation>Ekstern IP: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>Det oppgitte IP filteret ble vellykket analysert: %1 regler ble lagt til.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>Feil: Mislyktes i å analysere det oppgitte IP filteret.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' lagt til i nedlastingslisten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP støtte [PÅ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP støtte [AV]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>Lokal deltaker-oppdagelsesstøtte [PÅ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Ikke i stand til å dekode torrentfilen: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Denne filen er enten ødelagt, eller så er ikke dette en torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>Feil: Torrenten %1 inneholder ingen filer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Notat: nye sporere ble lagt til den eksisterende torrenten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Notat: nye nettadressegivninger ble lagt til den eksisterende torrenten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>Det definerte nettverksgrensesnittet er ugyldig: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>Rekursiv nedlasting av fil %1 innebygd i torrent %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>Ikke i stand til å dekode %1 torrentfil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Torrentnavn: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Torrentstørrelse: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>Lagringssti: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>Torrenten ble lastet ned på %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>Takk for at du bruker qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] %1 har gjordt seg ferdig med å laste ned</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>En inn/ut-operasjonsfeil oppstod, '%1' satt på pause.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Grunn: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Port-viderekoblingssvikt, melding: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Port-viderekobling vellykket, melding: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>Filstørrelser feilmatching for torrent %1, setter den på pause.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>Hurtig gjenopptakelsesdata ble avslått for torrent %1, sjekker igjen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>Nettadressegivningsoppsøking mislyktes for nettadresse: %1, melding: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Laster ned '%1', vennligst vent...</translation>
|
||||
|
|
@ -4118,32 +4118,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Torrent files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Torrentfiler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>%1 Filer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>Vennligst oppgi plasseringen til %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Vennligst pek til plasseringen av torrenten: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>Ugyldig torrentfil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>Dette er ikke en gyldig torrentfil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5572,12 +5572,12 @@ Disse programtilleggene ble derimot deaktivert.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>SSL Certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SSL Sertifikat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1262"/>
|
||||
<source>SSL Key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SSL Nøkkel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1293"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ U zou informatie moeten krijgen van u Webbrowser voorkeuren.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>I/O Fout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>De remote hostnaam werd niet gevonden (ongeldige hostnaam)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>De operatie werd geannuleerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>De remote server sloot de verbinding permanent, voor de gehele reactie werd ontvangen en verwerkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>De verbinding naar de remote server timede out</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>SSL/T|S handshake mislukt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>De remote server weigerde de verbinding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>De verbinding naar de proxy server werd geweigerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>De proxy server sloot de verbinding permanent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>De proxy host name werd niet gevonden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>De verbinding naar de proxy timede out of the proxy reageerde niet op tijd op het verzonden verzoek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>De proxy vereist authenticatie om in te kunnen gaan op het verzoek maar accepteerde geen van de aangeboden credentials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>De toegang tot de remote content werd genegeerd (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>De gevraagde operatie op de remote content is niet toegestaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>De remote content werd niet gevonden op de server (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>De remote server vereist authenticatie om de inhoud te presenteren maar de gegeven credentials werden niet geaccepteerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>De Network Access API kon niet ingaan op het verzoek want het protocol is niet bekend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>De verzochte operatie is niet geldig voor dit protocol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Een onbekende netwerkgerelateerde fout werd gevonden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Een onbekende proxy-gerelateerde fout werd gevonden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>Een onbekende error gerelateerd tot de remote content werd gevonden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>Een storing in het protocol werd gedetecteerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Onbekende fout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1576,14 +1576,13 @@ Wilt u qBittorrent associëren met torrentbestanden en Magnetlinks?</translation
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ontbrekende Python Interpreter</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python 2.x is vereist om de zoekmachine te gebruiken maar dit lijkt niet geinstalleerd.
|
||||
Wilt u het nu installeren?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1398"/>
|
||||
|
|
@ -1620,14 +1619,13 @@ Wil u qBittorrent updaten naar versie %1?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Download error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Download-fout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python-installatie kon niet worden gedownload, reason: %1.
|
||||
Gelieve het manueel te installeren.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
|
|
@ -2996,359 +2994,359 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1 heeft de maximum ingestelde verhouding bereikt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Verwijderen torrent %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Pauzeren torrent %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>HTTP user agent is %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>Anonieme modues [AAN]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation>Anonieme modus [UIT]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>Melden van IP-adres %1 aan trackers...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>DHT ondersteuning [AAN], poort: UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>DHT ondersteuning [UIT]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>PeX ondersteuning [AAN]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>PeX ondersteuning [UIT]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>Herstart is vereist om Pex supporten om te wisselen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Local Peer Discovery ondersteuning [UIT]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Encryptie ondersteuning [AAN]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Encryptie ondersteuning [GEFORCEERD]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Encryptie ondersteuning [UIT]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>Embedded Trackker[AAN]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>Mistlukt om the embedded tracker te starten!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>Embedded Tracker [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>De Web UI luistert naar poort %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Webgebruikersinterface fout - Niet mogelijk om Web UI te binden aan poort %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' werd verwijderd van de overdrachtenlijst en harde schijf.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' werd verwijderd van de overdrachtenlijst.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>'%1' is geen geldige magnet URI.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' staat al in de downloadlijst.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' hervat. (snelle hervatting)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> is geblokkeerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> is verbannen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent probeert te luisteren naar elke interface port: TCP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent probeert te luisteren naar interface %1 port: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation>Kan torrent niet verplaatsen: '%1'. Reason: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation>Proberen om torrent te verplaatsen: '%1' to path: '%2'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent luistert succesvol naar interface %1 port: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent is niet geslaagd in het luisteren naar interface %1 port: TCP/%2. Reden: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation>Externe IP:% 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>De meegegeven IP filter werd succesvol verwerkt: %1 regels werden toegepast.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>Error: Mislukt om de opgegeven IP filter te ontleden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' toegevoegd aan de downloadlijst.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP support [AAN]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP support [UIT]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>Local Peer Discovery support [AAN]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Torrentbestand kan niet worden gedecodeerd: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Dit bestand is ofwel corrupt of is geen torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>Fout: De torrent %1 bevat geen enkel bestand.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Opmerking: nieuwe trackers werden toegevoegd aan de bestaande torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Opmerking: nieuwe URL seeds werden toegevoegd aan de bestaande torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>De gedefiniëerde netwerkinterface is ongeldig: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>Recursieve download van bestand %1 in torrent %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>Kon torrentbestand %1 niet decoderen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Torrentnaam: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Torrentgrootte %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>Opslagpad: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>De torrent werd gedownload in %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>Bedankt om qBittorrent te gebruiken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] %1 is klaar met downloaden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>I/O fout gebeurd, '%1' gepauzeerd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Reden: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Port mapping fout, bericht: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Port mapping succesvol, bericht: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>Bestandgroottes komen niet overeen voor torrent %1, wordt gepauzeerd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>Snel hernemen van de data werd afgewezen door torrent %1, wordt opnieuw gecontroleerd...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>Url seed raadpleging mislukt voor url: %1, bericht: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Bezig met downloaden van '%1', even geduld alstublieft...</translation>
|
||||
|
|
@ -4118,29 +4116,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>%1 bestanden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>Gelieve de locatie van %1 op te geven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Gelieve de locatie op te geven van de torrent: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>Ongeldig torrentbestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>Dit is geen geldig torrentbestand.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -201,13 +201,13 @@
|
|||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>Not Available</source>
|
||||
<comment>This comment is unavailable</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Niedostępne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>Not Available</source>
|
||||
<comment>This date is unavailable</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Niedostępne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="650"/>
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@
|
|||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>Not Available</source>
|
||||
<comment>This size is unavailable.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Not Available</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="310"/>
|
||||
|
|
@ -624,7 +624,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Rules list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lista reguł</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej.</t
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Błąd We/Wy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>Nie odnaleziono nazwy zdalnego hosta (nieprawidłowa nazwa hosta)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>Operacja została anulowana</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>Zdalny serwer przedwcześnie zakończył połączenie, zanim otrzymano i przetworzono odpowiedź</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>Przekroczono czas oczekiwania na połącznie ze zdalnym serwerem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>Próba negocjacji połączenia SSL/TLS nie powiodła się</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Zdalny serwer odrzucił połączenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>Połączenie z serwerem proxy zostało odrzucone</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>Serwer proxy przedwcześnie zakończył połączenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>Nie znaleziono nazwy hosta serwera proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>Przekroczono czas oczekiwania na połączenie z serwerem proxy lub serwer nie odpowiedział na czas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>Serwer proxy wymaga uwierzytelnienia aby zaakceptować żądanie lecz oferowane dane uwierzytelnienia zostały odrzucone</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>Odmówiono dostępu do zdalnego zasobu (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>Żądana operacja na zdalnym zasobie nie jest dozwolona</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>Nie znaleziono zdalnego zasobu na serwerze (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>Zdalny serwer wymaga uwierzytelnienia w celu dostępu do zasobu lecz dane uwierzytelniające nie zostały zaakceptowane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>API dostępu do sieci nie może zaakceptować żądania ponieważ protokół jest nieznany</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>Żądana operacja jest nieprawidłowa dla tego protokołu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Wykryto nieznany błąd związany z siecią</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Wykryto nieznany błąd związany z proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>Wykryto nieznany błąd związany ze zdalną zawartością</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>Wykryto błąd w protokole</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Nieznany błąd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1579,13 +1579,13 @@ Powód: %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nie znaleziono interpretera Python</translation>
|
||||
<translation>Nie znaleziono interpretera Python</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python w wersji 2.x jest wymagany do poprawnego działania wyszukiwarki. Wygląda na to,
|
||||
<translation>Python w wersji 2.x jest wymagany do poprawnego działania wyszukiwarki. Wygląda na to,
|
||||
że nie jest zainstalowany. Zainstalować teraz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1622,13 +1622,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Download error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Błąd pobierania</translation>
|
||||
<translation>Błąd pobierania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nie można pobrać instalatora Python z powodu %1 .
|
||||
<translation>Nie można pobrać instalatora Python z powodu %1 .
|
||||
Należy zainstalować go ręcznie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1726,7 +1726,7 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Port</translation>
|
||||
<translation>Port</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="67"/>
|
||||
|
|
@ -2893,12 +2893,12 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Otwórz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Open Containing Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Otwórz katalog pobierań</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="464"/>
|
||||
|
|
@ -2998,359 +2998,359 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1 osiagnął ustawiony przez ciebie współczynnik udziału.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Usuwanie torrenta %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Wstrzymywanie torrenta %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>Identyfikator HTTP (UA): %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>Tryb anonimowy [WŁ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation>Tryb anonimowy [WYŁ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>Zgłaszanie trackerom adresu IP %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>Wsparcie DHT [WŁ], port: UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Wsparcie DHT [WYŁ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>Wsparcie PeX [WŁ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Wsparcie PeX [WYŁ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>Zmiana statusu PeX wymaga ponownego uruchomienia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Wyszukiwanie partnerów lokalnych [WYŁ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Wsparcie szyfrowania [WŁ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Wsparcie szyfrowania [WYMUSZONE]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Wsparcie szyfrowania [WYŁ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>Wbudowany tracker [WŁ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>Nie udało się uruchomić wbudowanego trackera!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>Wbudowany tracker [WYŁ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>Interfejs www nasłuchuje na porcie: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Błąd interfejsu www - Nie można uruchomić interefejsu www na porcie %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' usunięto z listy transferów i twardego dysku.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' usunięto z listy transferów.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>'%1' jest niepoprawnym odnośnikiem magnet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' jest już na liście pobierania.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' wznowiony. (szybkie wznawianie)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> został zablokowany</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> został zbanowany</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent próbuje nasłuchiwać na porcie TCP/%1 dowolnego interfejsu sieciowego</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent napotkał błąd podczas nasłuchu interfejsu sieciowego port: %1. Powód: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent próbuje nasłuchiwać na porcie TCP/%2 interfejsu sieciowego %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation>Nie można przenieść: '%1'. Powód: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation>Próba przeniesienia: '%1' do: '%2'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent nasłuchuje na porcie TCP/%2 interfejsu sieciowego %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent nie może nasłuchiwać na porcie TCP/%2 interfejsu sieciowego %1 z powodu: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation>Zewnętrzne IP: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>Pomyślnie przetworzono podany filtr IP: zastosowano %1 reguł.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>Błąd: Nie udało się przetworzyć podanego filtra IP.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' dodano do listy pobierania.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>Wsparcie UPnP / NAT-PMP [WŁ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Wsparcie UPnP / NAT-PMP [WYŁ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>Wykrywanie partnerów w sieci lokalnej (LPD) [WŁ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Nie można otworzyć pliku torrent: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Plik jest uszkodzony lub nie jest plikiem torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>Błąd: Torrent %1 nie zawiera żadnego pliku.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Uwaga: nowe trackery zostały dodane do istniejącego torrenta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Uwaga: nowe URL seedów zostały dodane do istniejącego torrenta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>Podany interfejs sieciowy jest nieprawidłowy: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>Rekurencyjne pobieranie pliku %1 osadzonego w pliku torrent %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>Nie można odczytać pliku torrent: '%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Nazwa torrenta: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Rozmiar torrenta: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>Katalog docelowy: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>Torrent został pobrany w %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>Dziękujemy za używanie qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] %1 został pobrany</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>Wystąpił błąd We/Wy, '%1' wstrzymany.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Powód: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Błąd mapowania portu, komunikat %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Udane mapowanie portu, komunikat %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>Błędny razmiar pliku z torrenta %1, wstrzymuję pobieranie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>Szybkie wznowienie pobierania zostało odrzucone dla torrenta %1, ponowne sprawdzanie...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>Błąd wyszukiwania url partnera dla adresu:%1, komunikat: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Pobieranie '%1', proszę czekać...</translation>
|
||||
|
|
@ -3781,12 +3781,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>Exit confirmation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Potwierdzenie zamykania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Exit now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zakończ teraz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -3796,27 +3796,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>Shutdown now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zamknij teraz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Działanie qBittorrent zostanie zakończone jeśli nie anulujesz akcji w ciągu %1 sekund...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Komputer zostanie wyłączony jeśli nie anulujesz akcji w ciągu %1 sekund...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Komputer zostanie uśpiony jeśli nie anulujesz akcji w ciągu %1 sekund...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>The computer will now go to hibernation mode unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Komputer przejdzie w tryb hibernacji jeśli nie anulujesz akcji w ciągu %1 sekund...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4117,32 +4117,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Torrent files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pliki .torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>Pliki %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>Podaj położenie pliku %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Podaj położenie katalogu %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>Nieprawidłowy plik torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>To nie jest prawidłowy plik torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4277,13 +4277,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Completed</source>
|
||||
<comment>Amount of data completed (e.g. in MB)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ukończone</translation>
|
||||
<translation>Ukończone</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Ratio Limit</source>
|
||||
<comment>Upload share ratio limit</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Limit współczynnika udziału</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5571,12 +5571,12 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>SSL Certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Certyfikat SSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1262"/>
|
||||
<source>SSL Key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Klucz SSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1293"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -624,7 +624,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Rules list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lista de regras</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ Deve obter estas informações nas preferências do seu navegador web.</translat
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Erro I/O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>O nome do servidor remoto não foi encontrado (inválido)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>A operação foi cancelada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>O servidor remoto terminou a ligação antes da resposta ser recebida e processada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>Atingiu o limite de tempo da ligação com o servidor remoto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>Falha na negociação SSL/TLS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>O servidor remoto recusou a ligação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>A ligação ao servidor proxy foi recusada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>O servidor proxy terminou a ligação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>O nome do servidor proxy não foi encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>A ligação ao proxy atingiu o limite de tempo ou o proxy não respondeu no tempo limite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>O proxy requer a autenticação do pedido mas não aceitou as credenciais indicadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>O acesso ao conteúdo remoto foi recusado (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>A operação solicitada no conteúdo remoto não é permitida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>O conteúdo remoto não foi encontrado no servidor (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>O servidor remoto requer autenticação para mostrar o conteúdo mas as credenciais indicadas não foram aceites</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>A API de acesso à rede não cumpriu o pedido porque o protocolo não é conhecido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>A operação não é válida para este protocolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Ocorreu um erro desconhecido relacionado com a rede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Ocorreu um erro desconhecido relacionado com o proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>Ocorreu um erro desconhecido relacionado com o conteúdo remoto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>Ocorreu um erro desconhecido relacionado com o protocolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Erro desconhecido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1579,13 +1579,13 @@ Motivo: %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Falta o processador Python</translation>
|
||||
<translation>Interpretador Python inexistente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python 2.x é necessário para poder utilizar o motor de procura mas parece que não está instalado.
|
||||
<translation>Python 2.x é necessário para poder utilizar o motor de procura mas parece que não está instalado.
|
||||
Instalar agora?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1623,13 +1623,13 @@ Gostaria de atualizar o qBittorrrent para a versão %1?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Download error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Erro ao transferir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A instalação do Python não foi transferida. Motivo: %1.
|
||||
<translation>A instalação do Python não foi transferida. Motivo: %1.
|
||||
Por favor instale manualmente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1727,7 +1727,7 @@ Tem a certeza que quer sair?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Porta</translation>
|
||||
<translation>Porta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="67"/>
|
||||
|
|
@ -2999,359 +2999,359 @@ Tem a certeza que quer sair?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1 atingiu a taxa máxima definida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>A remover o torrent %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>A pausar o torrent %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>O agente HTTP é %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>Modo anónimo [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation>Modo anónimo [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>A reportar o endereço IP %1 aos trackers...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>Suporte DHT [ON], porta: UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Suporte DHT [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>Suporte PeX [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Suporte PeX [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>Tem que reiniciar para aplicar as alterações</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Suporte Local Peer Discovery [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Suporte a codificação [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Suporte a codificação [Forçar]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Suporte a codificação [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>Tracker embutido [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>Ocorreu um erro ao iniciar o tracker embutido!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>Tracker embutido [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>A interface web está a receber na porta %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Erro da interface web - Não foi possível vincular a porta %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>"%1" foi removido da lista de transferências e do disco.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>"%1" foi removido da lista de transferências.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>"%1" não é um URI magnet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>"%1" já está na lista de transferências.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>"%1" foi retomado. (retoma rápida)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> foi bloqueado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> foi banido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>O qBitorrent está a tentar receber de uma porta: TCP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation>O qBittorrent não conseguiu receber de qualquer porta: %1. Motivo: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>O qBitorrent está a tentar receber da porta %1: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>O qBittorrent não encontrou um endereço local %1 para a receção</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation>Não foi possível mover o torrent: '%1'. Motivo: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation>A tentar mover o torrent: '%1' para: '%2'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>O qBittorrent conseguiu receber da porta %1: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation>O qBittorrent não conseguiu receber da porta %1: TCP/%2. Motivo: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation>IP externo: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>Analisado com sucesso o filtro de IP enviado: %1 regras foram aplicadas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>Ocorreu um erro ao processar o filtro de IP.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>"%1" foi adicionado à lista de transferências.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>Suporte UPnp/NAT-PMP [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Suporte UPnp/NAT-PMP [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>Suporte Local Peer Discovery [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Não foi possível descodificar o ficheiro: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>O possível que esteja danificado ou que não seja um torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>Erro: o torrent %1 não contém qualquer ficheiro.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Nota: os novos trackers foram adicionados ao torrent existente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Nota: o novo URL foi adicionado ao torrent existente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>A interface de rede definida não é válida: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>Transferência recursiva de %1 embutido no torrent %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>Não foi possívell descodificar %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Nome do torrent: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Tamanho do torrent: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>Caminho: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>O torrent foi transferido em %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>Obrigado por utilizar o qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>O [qBittorrent] %1 terminou a transferência</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>Ocorreu um erro de I/O, %1 foi parado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Motivo: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: falha no mapeamento da porta. Mensagem: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: portas mapeadas com sucesso. Mensagem: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>O tamanho do ficheiro né é coincidente para o torrent %1 e a receção vai ser parada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>A retoma do torrent %1 foi recusada e vai ser efetuada uma nova tentativa...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>A procura do Url falhou para: %1. Mensagem: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>A receber "%1". Por favor aguarde...</translation>
|
||||
|
|
@ -3802,7 +3802,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation>O qBittorrent será encerrado a maneos que cancele a operação nos próximos %1 segundos.</translation>
|
||||
<translation>O qBittorrent será encerrado a menos que cancele a operação nos próximos %1 segundos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="102"/>
|
||||
|
|
@ -4118,32 +4118,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Torrent files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ficheiros torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>Ficheiros %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>Por favor indique a localização de %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Por favor indique a localização do torrent: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>Ficheiro torrent inválido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>Este não é um ficheiro torrent válido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5572,12 +5572,12 @@ Contudo esses plugins foram desativados.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>SSL Certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Certificado SSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1262"/>
|
||||
<source>SSL Key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chave SSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1293"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -624,7 +624,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Rules list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lista de regras</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ Você deve buscar essa informação nas preferências do seu navegador.</transla
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Erro de I/O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>O host remoto não foi encontrado (host inválido)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>A operação foi cancelada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>O servidor remoto fechou a conexão, antes de responder, receber e processar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>Atingiu o fim do tempo da conexão com o servidor remoto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>SSL/TLS falhou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>O servidor remoto recusou a conexão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>Conexão com proxy foi recusada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>Servidor proxy fechou a conexão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>O host name do proxy não foi encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>Fim do tempo de conexão com o proxy ou o proxy não respondeu no tempo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>O proxy requer autenticação mas não aceitou as credenciais oferecidas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>O conteúdo do acesso remoto foi negado (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>A operação requerida no servidor não foi permitida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>O conteúdo não foi encontrado no servidor (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>O servidor remoto requer autenticação para servir os dados mas as credenciais oferecidas não foram aceitas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>O acesso a internet não honrou o pedido pois o protocolo é desconhecido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>Operação inválida para este protocolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Um desconhecido erro relatado de internet foi detectado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Um desconhecido erro de proxy relatado foi detectado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>Um desconhecido erro relacionado ao conteúdo do servidor foi detectado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>Um erro no protocolo foi detectado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Erro desconhecido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1579,14 +1579,14 @@ Motivo: %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Faltando interpretador Python</translation>
|
||||
<translation>Faltando interpretador Python</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python 2.x é requerido para você poder usar a busca mas não parece estar instalado.
|
||||
Gostaria de instalar agora?</translation>
|
||||
<translation>Python 2.x é exigido para usar a busca mas parece não estar instalado.
|
||||
Deseja instalá-lo agora?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1398"/>
|
||||
|
|
@ -1623,13 +1623,13 @@ Gostaria de atualizar o qBittorrent para a versão %1?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Download error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Erro no download</translation>
|
||||
<translation>Erro no download</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">A instalação do Python não pode ser baixada, razão: %1.
|
||||
<translation>A instalação do Python não pôde ser baixada, razão: %1.
|
||||
Por favor instale manualmente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1727,7 +1727,7 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Porta</translation>
|
||||
<translation>Porta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="67"/>
|
||||
|
|
@ -2999,359 +2999,359 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1 atingiu a taxa máxima que você configurou.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Removendo torrent %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Pausando torrent %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>O usuário agente HTTP é %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>Modo anônimo [LIG]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation>Modo anônimo [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>Reportando endereço IP %1 aos trackers...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>Suporte DHT [ON], porta: UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Suporte DHT [Desligado]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>Suporte PeX [Ligado]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>PeX suporte [Desligado]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>Reinicio requerido para mudar o suporte PeX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Peer discovery [desligado]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Suporte a encriptação [Ligado]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Suporte a encriptação [FORÇADO]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Suporte a encriptação [Desligado]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>Tracker embutido [ligado]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>Falha para iniciar o tracker embutido!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>Tracker embutido [desligado]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>A Web UI é escutado na porta %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Erro no usuário da interface web - Impossível setar para porta %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' foi removido(a) da lista de transferência e do HD.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' foi removido(a) da lista de transferência.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>'%1' não é um URI magnético válido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' já está na lista de download.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' continuando. (continue rápido)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation><font color = 'red'>% 1 </ font> foi bloqueado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation><font color = 'red'>% 1 </ font> foi banido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent está tentando escutar em qualquer porta de interface: TCP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent não conseguiu escutar em qualquer porta de interface:% 1. Motivo:% 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent está tentando se comunicar na interface %1 porta: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent não encontrou um endereço local %1 para escutar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation>Não foi possível mover torrent: '% 1'. Motivo:% 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation>A tentativa de mover torrent: '% 1' de caminho: '% 2'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent está comunicando com sucesso na interface %1 porta: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent falhou escutando na interface de porta% 1: TCP /% 2. Motivo: 3%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation>IP externo: 1%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>Filtro de IP analisado com sucesso: %1 regras foram aplicadas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>Erro: Falha ao analisar o filtro de IP.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' adicionado a lista de download.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>Suporte a UPnp / NAT-PMP [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Suporte a UPnp / NAT-PMP [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>Suporte a Local Peer Discovery [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Incapaz de decodificar arquivo torrent: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>O arquivo está corrompido ou não é um torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>Erro: O torrent %1 não contém nenhum arquivo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Nota: novos trackers foram adicionados no torrent existente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Nota: nova URL de seed foi adicionada ao torrent existente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>A interface de rede definida é inválida: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>Download recursivo do arquivo %1 embutido no torrent %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>Impossível decodificar %1 do arquivo torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Nome do torrent: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Tamanho do torrent: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>Caminho para salvar: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>Torrent baixado em %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>Obrigado por usar o qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] %1 terminou o download</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>Um erro de I/O aconteceu, '%1' foi pausado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Motivo: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Falha no mapeamento de porta, mensagem: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Portas mapeadas com sucesso, mensagem: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>O tamanho do arquivo para o torrent %1 está incorreto, pausando.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>Resumo rápido rejeitado para o torrent %1, tente novamente...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>Url falhou para: %1, mensagem: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>baixando '%1', por favor espere...</translation>
|
||||
|
|
@ -4118,32 +4118,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Torrent files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Arquivos torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>%1 arquivos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>Por favor forneça a localização de %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Por favor, aponte para a localização do torrent: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>Arquivo torrent inválido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>Este não é um arquivo torrent válido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5572,12 +5572,12 @@ Portanto os plugins foram desabilitados.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>SSL Certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Certificado SSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1262"/>
|
||||
<source>SSL Key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Chave SSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1293"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="420"/>
|
||||
<source>This version of qBittorrent was built against the following libraries:</source>
|
||||
<translation>Această versiune a qBittorrent a fost compilată cu următoarelor biblioteci:</translation>
|
||||
<translation>Această versiune qBittorrent a fost compilată cu următoarelor biblioteci:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="184"/>
|
||||
|
|
@ -408,12 +408,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="263"/>
|
||||
<source>Network Interface (requires restart)</source>
|
||||
<translation>Interfață de rețea (necesită restartare)</translation>
|
||||
<translation>Interfață de rețea (necesită repornire)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="266"/>
|
||||
<source>Listen on IPv6 address (requires restart)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ascultă pe adrese IPv6 (necesită repornire)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="294"/>
|
||||
|
|
@ -624,7 +624,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Rules list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Listă de reguli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ Puteți obține aceste informații din preferințele navigatorului dumneavoastr
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Eroare Intrare/Ieșire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>Gazdă negăsită (nume de gazdă nevalid)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>Operația a fost anulată</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>Serverul la distanță a închis conexiunea prematur, înainte ca întregul răspuns să fie primit și procesat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>Conexiunea la serverul la distanță a expirat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>Inițierea conexiunii SSL/TLS a eșuat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Serverul la distanță a refuzat conexiunea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>Conexiunea la serverul proxy a fost refuzată</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>Serverul proxy a închis conexiunea prematur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>Numele de gazdă a serverului proxy nu a fost găsit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>Conexiunea la proxy terminată sau proxy-ul nu a răspuns la timp cererii trimise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>Proxy-ul cere autentificare pentru a putea onora cererea dar nu a acceptat certificările oferite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>Accesul la conținutul la distanță a fost refuzat (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>Operațiunea cerută asupra conținutului la distanță nu este permisă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>Conținutul la distanță nu a fost găsit pe acest server (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>Serverul la distanță cere autentificare pentru a furniza conținutul dar certificările oferite nu au fost acceptate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>API-ul de acces la rețea nu poate onora cererea deoarece protocolul nu este cunoscut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>Operațiunea cerută nu este validă pentru acest protocol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>O eroare necunoscută legată de rețea a fost detectată</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>O eroare necunoscută legată de proxy a fost detectată</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>O eroare necunocută legată de conținutul la distanță a fost detectată</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>O întrerupere a fost detectată în protocol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Eroare necunoscută</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1579,14 +1579,14 @@ Motivul: %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Interpretorul Python lipsește</translation>
|
||||
<translation>Lipseste intepretorul Python</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python 2.x este necesar pentru a putea folosi motorul de căutare, dar nu pare a fi instalat.
|
||||
Doriți să-l instalați acum?</translation>
|
||||
<translation>Python 2.x este necesar pentru motorul de căutare, dar nu pare a fi instalat.
|
||||
Doriți să îl instalați acum?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1398"/>
|
||||
|
|
@ -1623,14 +1623,14 @@ Doriți să actualizați qBittorrent la versiunea %1?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Download error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Eroare la descărcare</translation>
|
||||
<translation>Eroare la descărcare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Programul de instalare Python nu a putut fi descărcat, motivul: %1.
|
||||
Instalați manual.</translation>
|
||||
<translation>Python nu a putut fi descărcat. Motivul: %1
|
||||
Va trebui să îl instalați manual.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
|
|
@ -1727,7 +1727,7 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Port</translation>
|
||||
<translation>Port</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="67"/>
|
||||
|
|
@ -2894,12 +2894,12 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Deschide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Open Containing Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Deschide dosarul conținător</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="464"/>
|
||||
|
|
@ -2999,359 +2999,359 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1 a atins raportul de partajare maxim setat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Înlătur torentul %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Opresc torentul %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>Agentul de utilizator HTTP este %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>Mod anonim [PORNIT]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation>Mod anonim [OPRIT]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>Raportez adresa IP %1 trackerelor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>Suport DHT [PORNIT], portul: UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Suport DHT [OPRIT]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>Suport PeX [PORNIT]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Suport PeX [OPRIT]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>Repornirea este necesară pentru (dez)activarea PeX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Suport descoperire parteneri locali [PORNIT]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Suport criptare [PORNIT]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Suport criptare [FORȚATĂ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Suport criptare [OPRITĂ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>Tracker încorporat [PORNIT]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>Eșec la pornirea trackerului încorporat!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>Tracker încorporat [OPRIT]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>Interfața Web ascultă pe portul %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Eroare în interfața Web - Nu se poate lega interfața Web la portul %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' a fost înlăturat din lista de transferuri și de pe disc.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' a fost înlăturat din lista de transferuri.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>„%1” nu este un URI magnet valid.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' este deja în lista de descărcări.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' reluat. (reluare rapidă)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> a fost blocat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> a fost interzisă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent încearcă să asculte pe portul: TCP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBitorrent nu a putut asculta pe portul %1. Motiv: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent încearcă să asculte pe interfața %1 portul: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent nu a găsit o adresă locală %1 pe care să asculte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation>Nu s-a reușit mutarea torentului: '%1'. Motivul: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation>Se încearcă mutarea torentului: '%1' la calea: '%2'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent ascultă cu succes pe interfața %1 portul: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation>Eșec în ascultarea pe interfața %1 portul: TCP/%2. Motivul: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation>IP extern: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>S-a analizat cu succes filtrul IP furnizat: %1 reguli au fost aplicate.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>Eroare: Eșec în analiza filtrului IP furnizat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' adăugat în lista de descărcare.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>asistență UPnP / NAT-PMP [PORNIT]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>asistență UPnP / NAT-PMP [OPRIT]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>Suport descoperire parteneri locali [PORNIT]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Nu se poate decoda fișiereul torent: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Fișierul este deteriorat sau nu este un torent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>Eroare: torentul %1 nu conține fișiere.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Notă: trackere noi au fost adăugate torentului existent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Notă: surse URL noi au fost adăugate torentului existent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>Interfața de rețea definită este nevalidă: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>Descărcare recursivă a fișierului %1 încorporat în torentul %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>Nu se poate decoda fișierul torent: '%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Nume torent: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Dimensiune torent: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>Cale de salvare: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>Torentul a fost descărcat în %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>Mulțumim pentru că folosiți qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] %1 s-a descărcat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>A apărut o eroare de Intrare/Ieșire, '%1' întrerupt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Motivul: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Eșec în maparea portului, mesaj: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Maparea portului încheiată cu succes, mesaj: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>Nepotrivire la mărimea fișierului pentru torentul %1, se întrerupe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>Datele pentru reluare rapidă au fost respinse pentru torentul %1, se verifică din nou...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>Rezolvarea adresei sursei a eșuat pentru URL-ul: %1, mesaj: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Se descarcă:'%1', așteptați...</translation>
|
||||
|
|
@ -3782,12 +3782,12 @@ p, li { spațiu-alb: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>Exit confirmation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Confirmare ieșire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Exit now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Închide acum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -3797,27 +3797,27 @@ p, li { spațiu-alb: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>Shutdown now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Oprește acum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent se va închide dacă nu anulați acțiunea în %1 secunde.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Calculatorul se va închide dacă nu anulați acțiunea în %1 secunde.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Calculatorul va adormi daca nu anulați acțiunea în %1 secunde.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>The computer will now go to hibernation mode unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Calculatorul va hiberna dacă nu anulați acțiunea în %1 secunde.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4118,32 +4118,32 @@ p, li { spațiu-alb: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Torrent files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fișiere torent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>Fișiere %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>Furnizați locația %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Indicați locația torentului: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>Fișier torent nevalid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>Acesta nu este un fișier torent valid.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4278,13 +4278,13 @@ p, li { spațiu-alb: pre-wrap; }
|
|||
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Completed</source>
|
||||
<comment>Amount of data completed (e.g. in MB)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Finalizate</translation>
|
||||
<translation>Terminat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Ratio Limit</source>
|
||||
<comment>Upload share ratio limit</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Limită raport</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5572,12 +5572,12 @@ Cu toate acestea, acele module au fost dezactivate.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>SSL Certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Certificat SSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1262"/>
|
||||
<source>SSL Key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cheie SSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1293"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -49,7 +49,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="354"/>
|
||||
<source>Original author</source>
|
||||
<translation>Первый автор</translation>
|
||||
<translation>Разработчик</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="408"/>
|
||||
|
|
@ -201,13 +201,13 @@
|
|||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>Not Available</source>
|
||||
<comment>This comment is unavailable</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Недоступно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>Not Available</source>
|
||||
<comment>This date is unavailable</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Недоступно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="650"/>
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@
|
|||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>Not Available</source>
|
||||
<comment>This size is unavailable.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Недоступно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="310"/>
|
||||
|
|
@ -383,7 +383,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="207"/>
|
||||
<source>Enable OS cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Разрешить кэш ОС</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="232"/>
|
||||
|
|
@ -413,7 +413,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="266"/>
|
||||
<source>Listen on IPv6 address (requires restart)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Слушать адрес IPv6 (требуется перезапуск)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="294"/>
|
||||
|
|
@ -624,7 +624,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Rules list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Список правил</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Ошибка ввода/вывода</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>Удаленный хост не был найден (неправильное имя хоста)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>Операция была отменена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>Сервер закрыл соединение, прежде чем весь ответ был принят и обработан</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>Время соединения с сервером вышло</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>Соединение SSL/TLS не удалось</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Сервер отклонил соединение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>Прокси-сервер отклонил соединение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>Прокси-сервер преждевременно закрыл соединение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>Имя прокси-сервера не было найдено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>Подключение к прокси-серверу истекло или прокси-сервер не ответил на запрос</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>Прокси-сервер требует аутентификации, но не принял указанные учетные данные</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>В доступе к данным было отказано (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>В данной операции над данными отказано</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>Данные не были найдены на сервере (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>Удаленный сервер требует аутентификации для отдачи данных, но указанные учетные данные не были приняты</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>API сетевого доступа не может выполнить запрос, потому что протокол неизвестен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>Запрошенная операция не поддерживается данным протоколом</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Неизвестная сетевая ошибка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Неизвестная ошибка прокси-сервера</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>Неизвестная ошибка данных</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>Ошибка в протоколе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Неизвестная ошибка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1333,12 +1333,12 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="353"/>
|
||||
<source>Suspend system</source>
|
||||
<translation>Перейти в спящий режим</translation>
|
||||
<translation>Перейти в ждущий режим</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="361"/>
|
||||
<source>Hibernate system</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Перейти в спящий режим</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="369"/>
|
||||
|
|
@ -1579,35 +1579,36 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Отсутствует интерпретатор Python</translation>
|
||||
<translation>Отсутствует интерпретатор Python</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python 2.x требуется для использования поисковиков, но, видимо, он не установлен.
|
||||
Хотите установить его сечас?</translation>
|
||||
<translation>Python 2.x требуется для использования поисковиков, но, видимо, он не установлен.
|
||||
Хотите установить его сейчас?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1398"/>
|
||||
<source>A new version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Доступна новая версия</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1399"/>
|
||||
<source>A new version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Новая версия qBittorrent доступна на Sourceforge.
|
||||
Хотите обновить qBittorrent до версии %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1408"/>
|
||||
<source>There isn't a new version available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Установлена последняя версия</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1409"/>
|
||||
<source>There isn't a new version of qBittorrent available on Sourceforge</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Установлена последняя версия</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1510"/>
|
||||
|
|
@ -1622,13 +1623,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Download error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ошибка при скачивании</translation>
|
||||
<translation>Ошибка скачивания</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Установщик Python не может быть загружен по причине: %1.
|
||||
<translation>Установщик Python не может быть загружен по причине: %1.
|
||||
Пожалуйста, установите его вручную.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1726,7 +1727,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Порт</translation>
|
||||
<translation>Порт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="67"/>
|
||||
|
|
@ -2893,12 +2894,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Открыть</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Open Containing Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Открыть папку назначения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="464"/>
|
||||
|
|
@ -2998,359 +2999,359 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1 достиг установленного вами максимального соотношения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Удаление торрента %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Приостановка торрента %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>Браузер %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>Анонимный режим [Вкл]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation>Анонимный режим [Выкл]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>Сообщаем IP адрес %1 трекерам...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>Поддержка DHT [Вкл], порт: UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Поддержка DHT [Выкл]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>Поддержка PeX [Вкл]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Поддержка PeX [Выкл]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>Необходимо перезапустить qBittorrent для включения настройки PeX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Обнаружение локальных пиров [Выкл]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Поддержка шифрования [Вкл]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Поддержка шифрования [Принудительно]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Поддержка шифрования [Выкл]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>Встроенный трекер [Вкл]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>Не удалось запустить встроенный трекер!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>Встроенный трекер [Выкл]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>Web интерфейс слушает порт %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Ошибка Web интерфейса - невозможно занять порт %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' был удален из списка торрентов и с жесткого диска.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' был удален из списка торрентов.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>'%1' не является magnet URI.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' уже присутствует в списке закачек.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>%1 возобновлен. (быстрое возобновление)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> был заблокирован</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> был забанен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>пытаемся использовать TCP/%1 на любом интерфейсе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>попытка использования порта %1 провалилась. Причина: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>пытаемся использовать TCP/%2 на интерфейсе %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Адрес %1 не найден. Прослушивание недоступно для данного адреса.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Невозможно переместить торрент: '%1'. Причина: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Пытаемся переместить торрент: '%1' в '%2'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>используем TCP/%2 на интерфейсе %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation>попытка использования TCP/%2 на интерфейсе %1 провалилась. Причина: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation>Внешний IP адрес: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>Успешно прочитан фильтр IP: %1 правил применено.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>Ошибка: невозможно разобрать фильтр IP.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' добавлен в список закачек.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>Поддержка UPnP / NAT-PMP [Вкл]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Поддержка UPnP / NAT-PMP [Выкл]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>Обнаружение локальных пиров [Вкл]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Не удалось декодировать torrent файл: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Этот файл либо поврежден, либо не является торрент-файлом.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>Ошибка: торрент %1 не содержит никаких файлов.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Примечание: новые трекеры были добавлены к существующему торренту.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Примечание: новые URL сидов были добавлены к существующему торренту.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>Указанный сетевой интерфейс ошибочен: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>Рекурсивная загрузка файла %1 встроена в торрент %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>Не удалось декодировать %1 torrent файл.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Имя торрента: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Размер торрента: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>Путь для сохранения: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>Торрент был загружен за %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>Спасибо за использование qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] скачивание %1 завершено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>Ошибка ввода/вывода: '%1' приостановлен.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Причина: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>Распределение портов UPnP/NAT-PMP не удалось с сообщением: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>Распределение портов UPnP/NAT-PMP прошло успешно: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>Несовпадение размеров файлов для торрента %1, приостанавливаю его.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>Быстрое восстановление данных для torrentа %1 было невозможно, проверяем заново...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>Поиск раздающего Url не удался: %1, сообщение: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Скачиваем '%1', подождите...</translation>
|
||||
|
|
@ -3781,12 +3782,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>Exit confirmation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Подтверждение завершения программы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Exit now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Выйти сейчас</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -3796,27 +3797,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>Shutdown now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Выключить компьютер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent закроется, если вы не отмените это в течение следующих %1 секунд...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Сейчас компьютер будет отключён, если вы не отмените это в течение следующих %1 секунд...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Сейчас компьютер перейдёт в ждущий режим, если вы не отмените это в течение следующих %1 секунд...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>The computer will now go to hibernation mode unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Сейчас компьютер перейдёт в спящий режим, если вы не отмените это в течение следующих %1 секунд...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4117,32 +4118,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Torrent files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Файлы torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>%1 файлы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>Укажите, где находится %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Укажите расположение торрент файла: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>Неправильный торрент файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>Это неправильный торрент файл.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4277,13 +4278,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Completed</source>
|
||||
<comment>Amount of data completed (e.g. in MB)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Завершённые</translation>
|
||||
<translation>Завершено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Ratio Limit</source>
|
||||
<comment>Upload share ratio limit</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Коэфф.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5571,12 +5572,12 @@ However, those plugins were disabled.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>SSL Certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Сертификат SSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1262"/>
|
||||
<source>SSL Key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ключ SSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1293"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -624,7 +624,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Rules list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zoznam pravidiel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ Túto informáciu by ste mali zistiť z nastavení svojho webového prehliadača
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>V/V Chyba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>Názov vzdialeného počítača nebol zistený (neplatný názov počítača)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>Operácia bola zrušená</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>Vzdialený server predčasne zatvoril spojenie predtým, než bola prijatá a spracovaná celá odpoveď</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>Čas spojenia so vzdialeným serverom vypršal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>SSL/TLS handshake zlyhal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Vzdialený server odmietol spojenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>Spojenie s proxy serverom bolo odmietnuté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>Proxy server predčasne zatvoril spojenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>Názov proxy servera nebol nájdený</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>Čas spojenia s proxy serverom vypršal alebo proxy server neodpovedal včas na zaslanú požiadavku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>Proxy vyžaduje autentifikáciu aby mohol splniť požiadavku, ale neprijal žiadne z ponúknutých prihlasovacích údajov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>Prístup k vzdialenému obsahu bol zamietnutý (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>Požadovaná operácia so vzdialeným obsahom nie je povolená</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>Vzdialený obsah nebol nájdený na serveri (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>Vzdialený server vyžaduje na poskytnutie obsahu autentifikáciu, ale neprijal žiadne z ponúknutých prihlasovacích údajov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>Network Access API neprijalo požiadavku, pretože nie je známy protokol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>Požadovaná operácia nie je platná pre tento protokol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Bola zistená neznáma chyba týkajúca sa siete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Bola zistená neznáma chyba týkajúca sa proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>Bola zistená neznáma chyba týkajúca sa vzdialeného obsahu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>Bola zistená porucha v protokole</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Neznáma chyba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1580,13 +1580,13 @@ Chcete asociovať qBittorrent so súbormi torrent a odkazmi Magnet?</translation
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chýbajúci interpreter Pythonu</translation>
|
||||
<translation>Chýbajúci interpreter Pythonu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Na používanie vyhľadávača je potrebný Python 2.x, ale zdá sa, že nie je nainštalovaný.
|
||||
<translation>Na používanie vyhľadávača je potrebný Python 2.x, ale zdá sa, že nie je nainštalovaný.
|
||||
Chcete ho nainštalovať teraz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1624,13 +1624,13 @@ Prajete si aktualizovať qBittorrent na verziu %1?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Download error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chyba pri sťahovaní</translation>
|
||||
<translation>Chyba pri sťahovaní</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nebolo možné stiahnuť inštalačný program Pythonu. Dôvod: %1
|
||||
<translation>Nebolo možné stiahnuť inštalačný program Pythonu. Dôvod: %1
|
||||
Prosím, nainštalujte ho ručne.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1728,7 +1728,7 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Port</translation>
|
||||
<translation>Port</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="67"/>
|
||||
|
|
@ -3000,359 +3000,359 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1 dosiahol maximálny požadovaný pomer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Odstraňuje sa torrent %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Pozastavuje sa torrent %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>HTTP user agent je %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>Anonymný režim [zapnutý]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation>Anonymný režim [vypnutý]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>Trackerom sa oznamuje IP adresa %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>Podpora DHT [ZAP], port: UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Podpora DHT [vypnutá]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>Podpora PeX [zapnutá]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Podpora PeX [VYP]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>Na prepnutie podpory PeX je potrebný reštart</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Podpora Local Peer Discovery support [vypnutá]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Podpora šifrovania [zapnuté]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Podpora šifrovania [vynútené]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Podpora šifrovania [vypnuté]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>Zabudovaný tracker [zapnuté]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>Nepodarilo sa spustiť zabudovaný tracker!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>Zabudovaný tracker [vypnuté]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>Webové rozhranie počúva na porte %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Chyba webového rozhrania - nepodaril sa bind webového rozhrania na port %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>„%1“ bol odstránený zo zoznamu sťahovaných a z pevného disku.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>„%1“ bol odstránený zo zoznamu sťahovaných.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>„%1“ nie je platný magnet URI.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>„%1“ sa už nachádza v zozname sťahovaných.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>„%1“ bol obnovený. (rýchle obnovenie)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> bol zablokovaný</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> bol vylúčený</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent sa snaží počúvať na všetkých rozhraniach na porte: TCP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation>qBittorrentu sa nepodarilo počúvať nažiadnom porte rozhrania: %1. Dôvod: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent sa snaží počúvať rozhraní %1 na porte: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent nenašiel lokálnu adresu %1, na ktorej by mohol počúvať</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation>Nepodarilo sa presunúť torrent: '%1'. Dôvod: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation>Presúvam torrent: '%1' do: '%2'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent úspešne počúva na rozhraní %1 na porte: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent nedokázal spustiť počúvanie na rozhraní %1 na porte: TCP/%2. Dôvod: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation>Externá IP: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>Poskytnutý filter IP úspešne spracovaný: %1 pravidiel bolo použitých.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>Chyba: Nepodarilo sa spracovať poskytnutý filter IP.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>„%1“ bol pridaný do zoznamu na sťahovanie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>Podpora UPnP/NAT-PMP [zapnutá]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Podpora UPnP/NAT-PMP [vypnutá]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>Podpora Local Peer Discovery [zapnutá]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Nepodarilo sa dekódovať torrent súbor: „%1“</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Tento súbor je buď poškodený alebo to nie je torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>Chyba: Torrent %1 neobsahuje žiaden súbor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Pozn.: Do existujúceho torrentu boli pridané nové trackery.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Pozn.: Do existujúceho torrentu boli pridané nové URL seedy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>Definované sieťové rozhranie je neplatné: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>Rekurzívne sťahovanie súboru %1 vnoreného v torrente %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>Nepodarilo sa dekódovať torrent súbor %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Názov torrentu: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Veľkosť torrentu: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>Uložiť do: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>Torrent bol stiahnutý za %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>Ďakujeme, že používate qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] sťahovanie %1 bolo dokončené</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>Vyskytla sa V/V chyba, „%1“ pozastavené.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Dôvod: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Zlyhanie mapovania portov, správa: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Mapovanie portov úspešné, správa: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>Veľkosti súborov sa líšia pri torrente %1, pozastavuje sa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>Rýchle obnovenie torrentu %1 bolo odmietnuté, prebieha opätovná kontrola...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>Vyhľadanie url seedu zlyhalo pre url: %1, správa: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Prebieha sťahovanie „%1“, čakajte prosím...</translation>
|
||||
|
|
@ -3803,22 +3803,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent sa teraz ukončí, ak túto operáciu nezrušíte do %1 sekúnd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Počítač sa teraz vypne, ak túto operáciu nezrušíte do %1 sekúnd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Počítač teraz prejde do režimu spánku, ak túto operáciu nezrušíte do %1 sekúnd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>The computer will now go to hibernation mode unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Počítač teraz prejde do režimu hibernácie, ak túto operáciu nezrušíte do %1 sekúnd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4119,32 +4119,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Torrent files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Torrenty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>Súbory %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>Prosím, napíšte umiestnenie %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Prosím, napíšte umiestnenie torrentu %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>Neplatný torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>Toto nie je platný torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5573,12 +5573,12 @@ Tieto moduly však boli vypnuté.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>SSL Certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Certifikát SSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1262"/>
|
||||
<source>SSL Key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kľúč SSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1293"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>И/О Грешка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>Име удаљеног рачунара није пронађено (неисправно име рачунара)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>Операција је отказана</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>Удаљени сервер је прерано затворио конекцију, пре него што је цео одговор примљен и обрађен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>Конекција на удаљени сервер је временски истекла (покушајте поново)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>SSL/TLS управљање неуспешно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Удаљени сервер не прихвата конекцију</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>Конекција на прокси сервер је одбијена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>Прокси сервер је превремено затворио конекцију</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>Назив прокси сервера није пронађен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>Време повезивања са прокси-јем је истекло, или прокси није одговорио када је захтев послат</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>Прокси захтева проверу идентитета да би испунио захтев али не прихвата понуђене акредитиве</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>Приступ удаљеном садржају је одбијен (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>Захтевана операција за удаљеним садржајем се не одобрава</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>Захтевани садржај, није пронађен на серверу (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>Удаљени сервер захтева ауторизацију за слање садржаја, али дати акредитиви нису прихваћени</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>Мрежни приступ API-ја не може да се прихвати јер протокол није познат</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>Захтевана операција је погрешна за овај протокол</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Детектована је непозната грешка у вези са мрежом</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Детектована је непозната грешка у вези са проксијем</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>Детектована је непозната грешка у вези са удаљеним садржајем</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>Детектован је проблем са протоколом</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Непозната грешка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1579,14 +1579,13 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Недостаје Python преводилац</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pithon 2.х је потребан за коришћење претраживачког модула, али изгледа да није инсталиран.
|
||||
Да ли желите да га инсталирате?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1398"/>
|
||||
|
|
@ -1628,8 +1627,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python setup не може бити преузет,разлог: %1.
|
||||
Молим Вас инсталирајте га ручно.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
|
|
@ -2998,359 +2996,359 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1 достигао је максимални ниво који сте подесили.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Уклањање торента %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Паузирање торента %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>HTTP кориснички агент је %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>Анонимни начин рада [Укључен]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>Пријављивање IP адреса %1 пратиоцима...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>DHT подршка [Укључена], порт: UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>DHT подршка [Искључена]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>PeX подршка [Укључена]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>PeX подршка [Искључена]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>Потребан је рестарт за активирање PeX подршке</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Претраживање локалних веза подршка [Искључено]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Шифровање подршка [Укључена]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Шифровање подршка [Форсирано]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Шифровање подршка [Искључена]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>Уграђени пратилац [Укључен]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>Неуспешно покретање уграђеног пратиоца!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>Уграђени пратилац [Искључен]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>Веб КИ надгледа порт %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Веб Кориснички Интерфејс Грешка - Не могу да повежем Веб КИ на порт %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' је уклоњен са трансфер листе и хард диска.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' је уклоњен са трансфер листе.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>'%1' није валидан магнет URI.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' већ је додат на листу за преузимање.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' настави. (брзо настави)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>Грешка: Неспешна анализа датог IP филтера.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' додат на листу за преузимање.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP подршка [Укључена]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP подршка [Искључена]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>Претраживање локалних веза подршка [Укључено]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Није у стању да декодира торент фајл: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Овај фајл је оштећен или ово није торент.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>Грешка: Торент %1 не садржи ни један фајл.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Напомена: нови пратиоци су додати у постојећи торент.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Напомена: нови URL донори су додати у постојећи торент.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>Мрежни интерфејс који је задат је погрешан: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>Поновно преузимање фајла %1 омогућено у торенту %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>Није у стању да декодира %1 торент фајл.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Име Торента: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Величина Торента: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>Путања чувања: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>Торент ће бити преузет за %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>Хвала што користите qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] %1 је завршио преузимање</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>Нека И/О грешка се догодила, '%1' паузирано.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Разлог: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Порт мапирање грешка, порука: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Порт мапирање успешно, порука: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>Величина фајла није одговарајућа за торент %1, паузирајте га.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>Брзи наставак података је одбијен за торент %1, покушајте поново...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>Url преглед донора , грешка url: %1, порука: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Преузимање '%1', молим сачекајте...</translation>
|
||||
|
|
@ -4120,29 +4118,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>%1 Фајлови</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>Наведите локацију %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Молим Вас укажите на локацију торента: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>Неисправна торент датотека</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>Ово није валидан торент фајл.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ Du kan få denna information från inställningarna i din webbläsare.</translat
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>In-/Ut-fel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>Fjärrvärdnamnet hittades inte (ogiltigt värdnamn)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>Åtgärden avbröts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>Fjärrservern stängde anslutningen i förtid innan hela svaret togs emot och behandlades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>Anslutningen till fjärrservern översteg tidsgränsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>SSL/TLS-handskakning misslyckades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Fjärrservern nekade anslutningen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>Anslutningen till proxyservern nekades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>Proxyservern stängde anslutningen i förtid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>Proxyserverns värdnamn hittades inte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>Anslutningen till proxyservern översteg tidsgränsen eller så svarade inte proxyservern på skickad begäran i tid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>Proxyservern kräver autentisering för att kunna ta emot begäran men accepterade inte inloggningsuppgifterna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>Åtkomst till fjärrinnehåll nekades (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>Begärd åtgärd för fjärrinnehållet tillåts inte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>Fjärrinnehållet hittades inte på servern (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>Fjärrservern kräver autentisering för att servera innehållet men angivna inloggningsuppgifter accepterades inte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>API för nätverksåtkomst kan inte behandla begäran därför att protokollet inte är känt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>Begärd åtgärd är ogiltig för detta protokoll</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Ett okänt nätverksrelaterat fel upptäcktes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>En okänt fel relaterat till proxyservern upptäcktes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>Ett okänt fel relaterat till fjärrinnehållet upptäcktes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>Ett haveri i protokollet upptäcktes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Okänt fel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1579,14 +1579,13 @@ Vill du associera qBittorrent med torrentfiler och Magnet-länkar?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python-tolk saknas</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python 2.x krävs för att använda sökmotorn men det verkar som om den inte är installerad.
|
||||
Vill du installera den nu?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1398"/>
|
||||
|
|
@ -1629,8 +1628,7 @@ Vill du uppdatera qBittorrent till version %1?</translation>
|
|||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python-installationen kunde inte hämtas. Anledning: %1.
|
||||
Installera den manuellt.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
|
|
@ -2999,359 +2997,359 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1 har nått maximalt angivet förhållande.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Tar bort torrentfilen %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Pausar torrentfilen %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>HTTP-användaragent är %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>Anonymt läge [PÅ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation>Anonymt läge [AV]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>Rapporterar IP-adressen %1 till bevakare...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>DHT-stöd [PÅ], port: UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>DHT-stöd [AV]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>PeX-stöd [PÅ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>PeX-stöd [AV]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>Omstart krävs för att växla PeX-stöd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Stöd för Local Peer Discovery [AV]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Krypteringsstöd [PÅ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Krypteringsstöd [TVINGAD]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Krypteringsstöd [AV]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>Inbäddad bevakare [PÅ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>Misslyckades med att starta den inbäddade bevakaren!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>Inbäddad bevakare [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>Webbgränssnittet lyssnar på port %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Fel i webbgränssnitt - Kunde inte binda webbgränssnittet till port %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>"%1" togs bort från överföringslistan och hårddisken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>"%1" togs bort från överföringslistan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>"%1" är inte en giltig magnet-URI.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>"%1" finns redan i hämtningslistan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>"%1" återupptogs. (snabbt läge)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>Fel: Misslyckades med att tolka det angivna IP-filtret.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>"%1" lades till i hämtningslistan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP-stöd [PÅ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP-stöd [AV]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>Stöd för Local Peer Discovery [PÅ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Kunde inte avkoda torrent-fil: "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Denna fil är antingen skadad eller så är den inte en torrent-fil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>Fel: Torrentfilen %1 innehåller inte någon fil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Observera: nya bevakare lades till i den befintliga torrentfilen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Observera: nya URL-distributörer lades till i den befintliga torrentfilen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>Nätverksgränssnittet som definierats är ogiltigt: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>Rekursiv hämtning av filen %1 inbäddad i torrentfilen %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>Kunde inte avkoda torrentfilen %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Torrentnamn: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Torrentstorlek: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>Sparningssökväg: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>Torrentfilen hämtades på %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>Tack för att du använder qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] %1 har hämtats färdigt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>Ett in-/ut-fel inträffade, "%1" har pausats.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Anledning: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Fel i portmappning, meddelande: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Portmappning lyckades, meddelande: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>Filstorleken stämmer inte för torrentfilen %1, pausar den.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>Snabb återupptagning av data nekades för torrent-filen %1, kontrollerar igen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>Uppslag av distributions-url misslyckades för: %1, meddelande: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Hämtar "%1", vänta...</translation>
|
||||
|
|
@ -4121,29 +4119,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>%1-filer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>Ange platsen för %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Peka ut platsen för torrent-filen: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>Ogiltig torrentfil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>Detta är inte en giltig torrentfil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ Bạn có lấy các thông tin này từ phần tùy biến trong trình duyệ
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Lỗi Nhập/Xuất</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>Không tìm thấy phần tên host remote (tên host không hợp lệ)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>Tiến trình đã bị hủy bỏ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>Phía remote server đã đóng lại kết nối, trước khi toàn bộ các phản hồi được nhận và xử lý</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>Kết nối đến remote server đã quá hạn thời gian cho phép</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>Xảy ra lỗi với SSL/TLS handshake</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Phía remote server từ chối chấp nhận kết nối</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>Kết nối đến phía proxy server bị từ chối</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>phía proxy sever đã đóng lại kết nối</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>Không tìm thấy phần tên host proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>Kết nối đến phía proxy đã quá hạn thời gian cho phép hoặc phía proxy không gửi phản hồi trả lời</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>Phía proxy yêu cầu xác nhận để ưu tiên kết nối này nhưng không nhận được bất kỳ đề nghị tin cậy nào</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>Việc truy cập đến nội dung trên remote bị từ chối (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>Tiến trình gửi yêu cầu đến phía nội dung remote không được cho phép</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>Không tìm thấy nội dung về remote trên phía server (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>Phía remote server yêu cầu xác nhận để phục vụ việc cung cấp nội dung nhưng vẫn chưa cung cấp phần ủy nhiệm nào để được chấp nhận </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>Phần API truy cập mạng không thể ưu tiên yêu cầu kết nối vì chưa rõ dạng giao thức</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>Tiến trình đã được yêu cầu không hợp lệ dành cho giao thức này</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Đã phát hiện ra lỗi liên quan đến mạng lưới chưa rõ nguyên nhân</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>Đã phát hiện ra lỗi liên quan đến proxy chưa rõ nguyên nhân</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>Đã phát hiện ra lỗi liên quan đến nội dung từ phía máy kết nối khác chưa rõ nguyên nhân</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>Đã phát hiện ra lỗi liên quan đến giao thức</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Lỗi không rõ nguyên nhân</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1578,14 +1578,13 @@ Bạn có muốn qBittorrent đảm nhiệm mặc định cho thao tác mở cá
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Thiếu phần thông dịch Python</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python 2.x cần phải có để sử dụng công cụ tìm kiếm nhưng phần này dường như chưa được cài đặt.
|
||||
Bạn có muốn cài đặt phần này ngay bây giờ?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1398"/>
|
||||
|
|
@ -1628,8 +1627,7 @@ Bạn có muốn cập nhật qBittorrent lên phiên bản %1?</translation>
|
|||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Phần cài đặt Pythong có thể không tải về được, nguyên nhân: %1.
|
||||
Xin hãy vui lòng tự cài đặt.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
|
|
@ -2998,359 +2996,359 @@ Bạn Có Chắc Rằng Bạn Vẫn Muốn Thoát Chứ?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1 đã đạt ngưỡng tỉ lệ tối đa mà bạn đã quy định.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Đang loại bỏ torrent %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>Đang tạm dừng torrent %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>Đại lý người dùng HTTP là %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>Chế độ ẩn danh [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation>Chế độ ẩn danh [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>Đang gửi báo cáo về địa chỉ IP %1 đến các tracker...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>Hỗ trợ DHT [ON], cổng: UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Hỗ trợ DHT [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>Hỗ trợ PeX [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Hỗ trợ PeX [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>Cần khởi động lại ứng dụng để chuyển đổi sang chế độ hỗ trợ PeX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Hỗ trợ Tìm Mạng Ngang Hàng Cục Bộ [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Hỗ trợ mã hóa [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Hỗ trợ mã hóa [BẮT BUỘC]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Hỗ trợ mã hóa [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>Tracker nhúng [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>Gặp lỗi khi bắt đầu phần tracker nhúng!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>Tracker nhúng [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>Giao diện Web đang tiếp nhận trên cổng %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Lỗi Web người sử dụng giao diện - không thể liên kết Web giao diện người dùng với cổng %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' bị loại bỏ khỏi danh sách truyền đổi và ổ đĩa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' bị loại bỏ khỏi danh sách truyền đổi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>"%1" không phải là liên kết magnet hợp lệ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' hiện đã có trong danh sách tải.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' đã được khôi phục lại. (khôi phục nhanh)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> đã bị khóa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> đã bị cấm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent hiện đang thực hiện thao tác nhận tín hiệu ở cổng giao diện mạng bất kỳ: TCP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent hiện đang thực hiện thao tác nhận tín hiệu tại giao diện mạng %1 ở cổng kết nối: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation>Không thể di chuyển torrent: '%1'. Lý do: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation>Đang thực hiện thao tác di chuyển torrent: '%1' đến đường dẫn: '%2'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent đã đón nhận tín hiệu thành công tại giao diện mạng %1 ở cổng kết nối: TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent đã đón nhận tín hiệu không thành công tại giao diện mạng %1 ở cổng kết nối: TCP/%2. Nguyên nhân: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation>IP bổ sung: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>Phân tích cú pháp từ bộ lọc dữ liệu IP thành công: %1 các quy luật đã được áp dụng.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>Lỗi: Không thể phân tích cú pháp từ bộ lọc dữ liệu IP cung cấp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' hiện đã được thêm vào trong danh sách tải.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>Hỗ trợ UPnP / NAT-PMP [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Hỗ trợ UPnP / NAT-PMP [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>Hỗ trợ Tìm Mạng Ngang Hàng Cục Bộ [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Không thể giải mã tập tin torrent: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Tập tin này có thể đã bị lỗi hoặc không phải là một torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>Lỗi: Torrent %1 không chứa bất kỳ tập tin nào.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Lưu ý: các tracker mới đã được thêm vào torrent sẵn có.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>Lưu ý: các liên kết seed mới đã được thêm vào torrent sẵn có.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>Giao diện mạng được xác định là không hợp lệ: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>Tải đệ quy tập tin %1 được nhúng trong torrent %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>Không thể giải mã tập tin torrent: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Tên torrent: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Kích thước torrent: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>Đường dẫn lưu: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>Torrent đã được tải xuống trong %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>Cảm ơn bạn đã sử dụng qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] %1 đã được tải về hoàn tất</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>Lỗi Nhập/Xuất dữ liệu, '%1' bị tạm dừng.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>Nguyên nhân: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Lỗi phân cổng dữ liệu, nội dung: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: Phân cổng dữ liệu thành công, nội dung: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>Kích thước tập tin không phù hợp cho torrent %1, tạm dừng tập tin này.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>Nhanh chóng khôi phục dữ liệu đã bị từ chối từ torrent %1, đang kiểm tra lại...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>Xảy ra lổi đối với đường dẫn khi tìm phần seed: %1, nội dung: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Đang tải về '%1', xin đợi trong giây lát...</translation>
|
||||
|
|
@ -4120,29 +4118,29 @@ p, li { white-space : pre-wrap ; }
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>%1 Tập tin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>Xin vui lòng cung cấp vị trí của %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Xin vui lòng chỉ đến vị trí của torrent: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>Tập tin torrent không hợp lệ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>Đây không phải là một tập tin torrent hợp lệ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -624,7 +624,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Rules list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>规则列表</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
|
|
@ -780,118 +780,118 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>输入/输出错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>未找到远端主机名(无效主机名)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>操作被取消</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>远端服务器在接到和处理完整回复前过早关闭连接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>连接远端伺服器超时</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>SSL/TLS握手失败</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>远端服务器拒绝连接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>连接到代理服务器被拒绝</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>代理服务器过早关闭连接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>未找到代理主机名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>连接到代理服务器超时或代理服务器未及时回复请求</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>为了执行要求,代理服务器需要认证但不接受任何提供的凭证</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>读取远端内容被拒绝 (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>对于远端内容请求的操作未被允许</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>内容在远端伺服器上未找到(404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>为了提供内容，远端伺服器需要认证但不接受任何提供的凭证</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>由于协议未知网络访问API不能履行请求</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>请求的操作对该协议无效</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>检测到未知的关于局域网的错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>检测到未知的关于代理服务器的错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>检测到未知的关于远端内容的错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>检测到协议故障</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>未知错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1577,14 +1577,14 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">缺少Python解释器</translation>
|
||||
<translation>缺少Python解释器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">需要Python 2.x以使用搜索引擎但未被安装.
|
||||
您想现在安装吗?</translation>
|
||||
<translation>需要Python 2.x使用搜索引擎但是似乎未被安装。
|
||||
你想现在安装吗?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1398"/>
|
||||
|
|
@ -1621,14 +1621,14 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Download error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">下载错误</translation>
|
||||
<translation>下载出错</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">不能下载Python安装程序,原因:%1.
|
||||
请手动安装.</translation>
|
||||
<translation>不能下载Python安装程序，原因：%1。
|
||||
请手动安装。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
|
|
@ -1725,7 +1725,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<translation type="unfinished">端口</translation>
|
||||
<translation>端口</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="67"/>
|
||||
|
|
@ -2997,359 +2997,359 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>'%1'达到您设置的最大比率.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>正在移除torrent%1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>正在暂停torrent%1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>HTTP用户代理是%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>匿名模式[开]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation>匿名模式[关]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>向追踪器报告IP地址%1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>DHT 支持 [开], 端口: UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>DHT 支持［关］</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>PeX 支持［ON］</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>PeX 支持［关］</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>更改PeX支持状态需要重启</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>本地资源搜索支持[关]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>加密支持［开］</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>加密支持［强制］</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>加密支持［关］</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>嵌入式Tracker [开]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>无法启动嵌入式tracker!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>嵌入式Tracker [关]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>Web用户界面在侦听端口%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>网络用户界面错误-无法绑定网络用户界面到端口%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1'从传输列表及硬盘被移除.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1'从传输列表被移除.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>%1不是有效的MAGNET链接.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1'已存在于下载列表中.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1'重新开始. (快速)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> 被拦截</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> 被禁止</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent试图监听任何接口上的端口：TCP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent监听任何接口上的端口：%1少失败。原因：%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent试图监听接口%1 端口：TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent 没有找到一个 %1 本地地址侦听 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation>不能移动torrent：'%1' 原因：%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation>尝试移动torrent：'%1' 到路径：'%2'。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent成功监听接口 %1 的端口：TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent监听接口 %1 的端口： TCP/%2失败。原因： %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation>外部IP：%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>解析提供的IP过滤器成功: %1 规则被应用.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>错误: 无法解析提供的IP过滤器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1'已添加到下载列表.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP 支持 [开]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP 支持 [关]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>本地资源搜索支持[开]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>无法解码torrent文件:'%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>该文件不是torrent文件或已经损坏.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>错误：torrent%1不包含任何内容.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>注意:新跟踪器被添加到现有的torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>注意:新URL种子被添加到现有的torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>网络界面定义无效:%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>循环下载包含在torrent%2中的文件%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>无法解码%1torrent文件.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Torrent名称:%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Torrent大小:%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>保存路径:%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>该torrent下载用时为%1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>感谢您使用qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] %1下载完毕.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>出现输入/输出错误,'%1'暂停.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>原因: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: 端口映射失败, 消息: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: 端口映射成功, 消息: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>文件大小与torrent%1不匹配,暂停中.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>快速继续数据torrent %1失败,再次检查...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>找不到网址种子:%1, 消息:%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>'%1'下载中,请等待...</translation>
|
||||
|
|
@ -4112,32 +4112,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Torrent files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Torrent 文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>%1文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>请提供%1的位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>请指向torrent的位置:%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>无效torrent文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>这不是有效的torrent文件.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5566,12 +5566,12 @@ However, those plugins were disabled.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>SSL Certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SSL 证书</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1262"/>
|
||||
<source>SSL Key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SSL 密匙</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1293"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -625,7 +625,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>Rules list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>規則清單</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
|
|
@ -781,118 +781,118 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>I/O 錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="253"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>找不到遠端主機的名稱 (無效的主機名)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>操作已取消</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>在回應被接收及處理之前遠端伺服器已永遠關閉連線</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>連線到遠端伺服器逾時</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>SSL/TLS 握手失敗</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="263"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>遠端伺服器拒絕連線</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>連線到代理伺服器被拒絕</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>代理伺服器永遠關閉連線</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>找不到代理伺服器主機名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>連線到代理伺服器逾時或是在要求的時間中沒有回應</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="273"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>為了執行要求, 代理伺服器需要認證但是不接受任何提供的憑證</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>存取遠端內容被拒絕 (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>對遠端內容要求的操作不被允許</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>遠端內容在伺服器上找不到 (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>為了提供內容, 遠端代理伺服器需要認證, 但是不接受所提供的憑證</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>因為未知的協定, 網路存取 API 無法執行要求</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>要求的操作對於此協定是無效的</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>偵測到一個未知的網路相關錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>偵測到一個未知的代理伺服器相關錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>偵測到一個未知的遠端內容相關錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>偵測到一個協定錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>未知的錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1580,14 +1580,14 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished">遺失 Python 解釋器</translation>
|
||||
<translation>遺失 Python 直譯器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">使用搜尋引擎需要 Python 2.x, 但是它沒有安裝。
|
||||
你想要現在安裝嗎?</translation>
|
||||
<translation>使用搜尋引擎需要 Python 2.x, 但是它沒有安裝。
|
||||
您想要現在安裝嗎?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1398"/>
|
||||
|
|
@ -1624,13 +1624,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Download error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">下載錯誤</translation>
|
||||
<translation>下載錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Python 安裝程式無法下載。原因: %1。
|
||||
<translation>Python 安裝程式無法下載。原因： %1。
|
||||
請手動安裝。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1728,7 +1728,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<translation type="unfinished">埠</translation>
|
||||
<translation>埠</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="67"/>
|
||||
|
|
@ -1855,32 +1855,32 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="471"/>
|
||||
<source>interested(local) and choked(peer)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>interested(本機) 及 choked(點)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="477"/>
|
||||
<source>interested(local) and unchoked(peer)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>interested(本機) 及 unchoked(點)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="486"/>
|
||||
<source>interested(peer) and choked(local)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>interested(點) 及 choked(本機)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>interested(peer) and unchoked(local)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>interested(點) 及 unchoked(本機)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>optimistic unchoke</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>樂觀的 unchoke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="507"/>
|
||||
<source>peer snubbed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>點突然停止</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="514"/>
|
||||
|
|
@ -1890,37 +1890,37 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>not interested(local) and unchoked(peer)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>not interested(本機) 及 unchoked(點)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="528"/>
|
||||
<source>not interested(peer) and unchoked(local)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>not interested(點) 及 unchoked(本機)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="535"/>
|
||||
<source>peer from PEX</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>來自 PEX 的 peer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="542"/>
|
||||
<source>peer from DHT</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>來自 DHT 的 peer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>encrypted traffic</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>加密的流量</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>encrypted handshake</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>加密的溝通</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>peer from LSD</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>來自 LSD 的 peer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2895,12 +2895,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>開啟</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>Open Containing Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>開啟包含的目錄</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="464"/>
|
||||
|
|
@ -3000,359 +3000,359 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
|
||||
<translation>%1 已經到達你設定的最大比率了。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Removing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>移除 torrent %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Pausing torrent %1...</source>
|
||||
<translation>暫停 torrent %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>HTTP user agent is %1</source>
|
||||
<translation>HTTP 使用者代理是: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [ON]</source>
|
||||
<translation>匿名模式 [開啟]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="430"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
|
||||
<translation>匿名模式 [關閉]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="503"/>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation>回報 IP 地址 %1 至 tracker...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
|
||||
<translation>DHT 支援 [開啟], 埠: UDP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>DHT 支援 [關閉]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>PeX 支援 [開啟]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>PeX 支援 [關閉]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Restart is required to toggle PeX support</source>
|
||||
<translation>切換 PeX 支援需重新啟動</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
|
||||
<translation>本地下載者搜尋支援 [關閉]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>加密支援 [開啟]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>加密支援 [強迫]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>加密支援 [關閉]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="647"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [ON]</source>
|
||||
<translation>嵌入 tracker [開啟]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>Failed to start the embedded tracker!</source>
|
||||
<translation>無法開始嵌入 tracker!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>Embedded Tracker [OFF]</source>
|
||||
<translation>嵌入 tracker [關閉]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
|
||||
<translation>Web UI 監聽的埠為: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
|
||||
<translation>Web UI 錯誤 - 無法綁定 Web UI 到埠 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list and hard disk.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' 已經從傳輸清單和硬碟中刪除了。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>'%1' was removed from transfer list.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed...</comment>
|
||||
<translation>'%1' 已經從傳輸清單中刪除了。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>'%1' is not a valid magnet URI.</source>
|
||||
<translation>'%1' 不是一個有效的磁性 URI。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' 已經在下載清單裡了。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' 已恢復下載。(快速恢復)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1797"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1817"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was blocked</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> 被阻擋</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1799"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1819"/>
|
||||
<source><font color='red'>%1</font> was banned</source>
|
||||
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><font color='red'>%1</font> 被禁止</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1988"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2008"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/%1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent 正在嘗試監聽任何的介面埠： TCP/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2024"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent 監聽任意介面埠失敗： %1 。理由： %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2050"/>
|
||||
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent 正在嘗試監聽介面 %1 的埠： TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2034"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2054"/>
|
||||
<source>qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on</source>
|
||||
<comment>qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent 找不到供監聽的 %1 本機位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
|
||||
<source>Could not move torrent: '%1'. Reason: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>無法移動種子：'%1'。理由：%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
|
||||
<source>Attempting to move torrent: '%1' to path: '%2'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>嘗試移動種子： '%1' 到路徑： '%2'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2699"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2719"/>
|
||||
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: TCP/%2</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent 成功監聽介面 %1 的埠： TCP/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2712"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2732"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: TCP/%2. Reason: %3</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>qBittorrent 監聽介面 %1 的埠： TCP/%2 失敗。理由： %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2742"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2762"/>
|
||||
<source>External IP: %1</source>
|
||||
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
|
||||
<translation>外網 IP: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2999"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3019"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>分析 IP 過濾檔案成功: 已套用 %1 個規則。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
|
||||
<translation>錯誤: IP 過濾檔案分析失敗。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1049"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1280"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1285"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' 已增加到下載清單。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
|
||||
<translation>NAT-PMP 支援 [開啟]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
|
||||
<translation>NAT-PMP 支援 [關閉]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
|
||||
<translation>本地下載者搜尋支援 [開啟]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1102"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1122"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>無法解碼 torrent 檔案: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1126"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>這個檔案不是損壞就是並非 torrent。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
|
||||
<translation>錯誤: Torrent %1 沒有包含任何檔案。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1390"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1438"/>
|
||||
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>備註: 新 tracker 已增加到現有的 torrent 中。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1468"/>
|
||||
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
|
||||
<translation>備註: URL 種子已增加到現有 torrent 中。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
|
||||
<translation>定義的網路介面是無效的: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2216"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2218"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2236"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2238"/>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation>遞迴下載在 torrent %2 裡的檔案 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2304"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2322"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2324"/>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
<translation>無法解碼 torrent 檔案 %1 。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2272"/>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation>Torrent 名稱: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2253"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2273"/>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation>Torrent 大小: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2274"/>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation>儲存路徑: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2255"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2275"/>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation>Torrent 已於 %1 下載完成。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2276"/>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
<translation>感謝您使用 qBittorrent。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2279"/>
|
||||
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
|
||||
<translation>[qBittorrent] 已下載完成 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2573"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred, '%1' paused.</source>
|
||||
<translation>發生 I/O 錯誤, '%1' 已暫停。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2574"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2688"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2594"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2708"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation>原因: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2672"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: 埠映射失敗, 訊息: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2657"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2677"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP: 埠映射成功, 訊息: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2683"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2703"/>
|
||||
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
|
||||
<translation>檔案大小和 torrent %1 不合, 暫停。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2707"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation>快速恢復資料被 torrent %1 拒絕, 重新檢查...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2693"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2713"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation>找不到 URL: %1 的 URL 種子, 訊息: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2825"/>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>下載 '%1' 中, 請稍候...</translation>
|
||||
|
|
@ -3783,12 +3783,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>Exit confirmation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>確認離開</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Exit now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>現在離開</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -3798,27 +3798,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>Shutdown now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>現在關機</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>在 %1 秒內您沒有取消的話, qBittorrent 會離開程式...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>在 %1 秒內您沒有取消的話, 電腦會關機...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>在 %1 秒內你沒有取消的話, 電腦會進入睡眠模式...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>The computer will now go to hibernation mode unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>若在 %1 秒內您沒有取消的話，電腦會進入休眠模式...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3834,82 +3834,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished">統計</translation>
|
||||
<translation>統計資料</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="20"/>
|
||||
<source>User statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>使用者的統計資料</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Total peer connections:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>總 peer 連線：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="33"/>
|
||||
<source>Global ratio:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>全域比率：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="50"/>
|
||||
<source>Alltime download:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>所有下載：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="77"/>
|
||||
<source>Alltime upload:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>所有上傳：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Total waste (this session):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>總浪費(此作業階段)：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="114"/>
|
||||
<source>Cache statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>快取的統計資料</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="120"/>
|
||||
<source>Read cache Hits:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>讀取快取次數：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="147"/>
|
||||
<source>Total buffers size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>總緩衝大小：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="157"/>
|
||||
<source>Performance statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>效能統計</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="203"/>
|
||||
<source>Queued I/O jobs:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>隊列的 I/O 任務：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Write cache overload:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>寫入快取超過負荷：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="217"/>
|
||||
<source>Average time in queue (ms):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>在隊列中的平均時間(毫秒)：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="224"/>
|
||||
<source>Read cache overload:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>讀取快取超過負荷：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="231"/>
|
||||
<source>Total queued size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>總隊列大小：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statsdialog.ui" line="279"/>
|
||||
|
|
@ -3983,7 +3983,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../statusbar.h" line="212"/>
|
||||
<source>Manual change of rate limits mode. The scheduler is disabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>手動變更限速模式。排程器已停用。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statusbar.h" line="224"/>
|
||||
|
|
@ -4119,32 +4119,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Torrent files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>torrent 檔案</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>%1 Files</source>
|
||||
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
|
||||
<translation>%1 檔案</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Please provide the location of %1</source>
|
||||
<comment>%1 is a file name</comment>
|
||||
<translation>請提供 %1 的位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
|
||||
<translation>請指定 torren %1 的位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation>無效的 torrent 檔案</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation>這是一個無效的 torrent 檔案。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4249,19 +4249,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>Downloaded</source>
|
||||
<comment>Amount of data downloaded (e.g. in MB)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">已下載</translation>
|
||||
<translation>已下載</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="292"/>
|
||||
<source>Uploaded</source>
|
||||
<comment>Amount of data uploaded (e.g. in MB)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">已上傳</translation>
|
||||
<translation>已上傳</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<comment>Amount of data left to download (e.g. in MB)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>剩餘的</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="294"/>
|
||||
|
|
@ -4279,13 +4279,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Completed</source>
|
||||
<comment>Amount of data completed (e.g. in MB)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">已完成</translation>
|
||||
<translation>已完成</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Ratio Limit</source>
|
||||
<comment>Upload share ratio limit</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>分享率限制</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5050,7 +5050,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="127"/>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>您可以用一行空白行分離 tracker 線程/群組</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="148"/>
|
||||
|
|
@ -5573,12 +5573,12 @@ However, those plugins were disabled.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>SSL Certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SSL 憑證</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1262"/>
|
||||
<source>SSL Key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SSL 鑰匙</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1293"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue