mirror of
https://github.com/qbittorrent/qBittorrent
synced 2025-07-16 02:03:07 -07:00
- Updated german translation
This commit is contained in:
Christophe Dumez
parent
8c30ee3403
commit
478a275bb5
25 changed files with 3535 additions and 3534 deletions
|
|
@ -199,42 +199,42 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation>Опции -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="51"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Опции</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Main</source>
|
||||
<translation>Начало</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="928"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="781"/>
|
||||
<source>Save Path:</source>
|
||||
<translation>Съхрани Път:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Download Limit:</source>
|
||||
<translation>Лимит сваляне:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Upload Limit:</source>
|
||||
<translation>Лимит качване:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Max Connects:</source>
|
||||
<translation>Max Връзки:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="175"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="145"/>
|
||||
<source>Port range:</source>
|
||||
<translation>Порт Обхват:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2012"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1649"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -244,12 +244,12 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Kb/с</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="563"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="479"/>
|
||||
<source>Disable</source>
|
||||
<translation>Изключи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="398"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="332"/>
|
||||
<source>connections</source>
|
||||
<translation>връзки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -259,12 +259,12 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">към</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1195"/>
|
||||
<source>Proxy</source>
|
||||
<translation>Прокси</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Proxy Settings</source>
|
||||
<translation>Прокси Настройки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -274,42 +274,42 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Сървър IP:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1244"/>
|
||||
<source>0.0.0.0</source>
|
||||
<translation>0.0.0.0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1270"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Порт:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1346"/>
|
||||
<source>Proxy server requires authentication</source>
|
||||
<translation>Прокси сървъра иска удостоверяване</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1356"/>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
<translation>Удостоверяване</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1684"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1384"/>
|
||||
<source>User Name:</source>
|
||||
<translation>Име на Потребител:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1691"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1391"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Парола:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1207"/>
|
||||
<source>Enable connection through a proxy server</source>
|
||||
<translation>Разрешава връзка през прокси сървър</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1099"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="925"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation>Език</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -349,12 +349,12 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Езиковите настройки ще работят след рестартиране.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1913"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1577"/>
|
||||
<source>Scanned Dir:</source>
|
||||
<translation>Претърсена Директория:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1886"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1559"/>
|
||||
<source>Enable directory scan (auto add torrent files inside)</source>
|
||||
<translation>Разреши търсене в директория (автоматично добавя намерени торент-файлове)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Настройки на Връзката</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Share ratio:</source>
|
||||
<translation>Процент на споделяне:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -394,12 +394,12 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">KB UP max.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1045"/>
|
||||
<source>Activate IP Filtering</source>
|
||||
<translation>Активирай IP Филтриране</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1055"/>
|
||||
<source>Filter Settings</source>
|
||||
<translation>Настройки на Филтъра</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -409,22 +409,22 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">ipfilter.dat URL или PATH:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1091"/>
|
||||
<source>Start IP</source>
|
||||
<translation>Начално IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1315"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1096"/>
|
||||
<source>End IP</source>
|
||||
<translation>Крайно IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1101"/>
|
||||
<source>Origin</source>
|
||||
<translation>Произход</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1325"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1106"/>
|
||||
<source>Comment</source>
|
||||
<translation>Коментар</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -434,17 +434,17 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Приложи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1234"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1033"/>
|
||||
<source>IP Filter</source>
|
||||
<translation>IP Филтър</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1135"/>
|
||||
<source> Add Range</source>
|
||||
<translation> Добави Обхват</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1370"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1142"/>
|
||||
<source> Remove Range</source>
|
||||
<translation> Премахни Обхват</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -454,12 +454,12 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Каталонски</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1172"/>
|
||||
<source>ipfilter.dat Path:</source>
|
||||
<translation>ipfilter.dat Път:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1535"/>
|
||||
<source>Misc</source>
|
||||
<translation>Допълнения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -474,22 +474,22 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Изтрий свалените при изход</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1010"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="845"/>
|
||||
<source>Go to systray when minimizing window</source>
|
||||
<translation>Отиди в системна папка при минимизиране на прозореца</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="937"/>
|
||||
<source>Localization</source>
|
||||
<translation>Настройка на езика</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="964"/>
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<translation>Език:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="724"/>
|
||||
<source>Behaviour</source>
|
||||
<translation>Поведение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -514,17 +514,17 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Не показвай OSD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="270"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<translation>KB/с</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="434"/>
|
||||
<source>1 KiB DL = </source>
|
||||
<translation> 1 KB DL =</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="556"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="472"/>
|
||||
<source>KiB UP max.</source>
|
||||
<translation>KB UP max.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -544,42 +544,42 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Автоматично изтриване на завършили сваляния</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1964"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<source>Preview program</source>
|
||||
<translation>Програма за оглед</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2002"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio/Video player:</source>
|
||||
<translation>Аудио/Видео плейър:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="656"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="560"/>
|
||||
<source>DHT configuration</source>
|
||||
<translation>DHT конфигурация</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="580"/>
|
||||
<source>DHT port:</source>
|
||||
<translation>DHT порт:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1005"/>
|
||||
<source><b>Note:</b> Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
|
||||
<translation><b>Забележка:</b> Промените важат след рестарт на qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1012"/>
|
||||
<source><b>Translators note:</b> If qBittorrent is not available in your language, <br/>and if you would like to translate it in your mother tongue, <br/>please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
|
||||
<translation><b> Бележка за преводачите:</b> Ако няма qBittorrent на вашия език, <br/>и бихте искали да го преведете, <br/>моля, свържете се с мен (chris@qbittorrent.org).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="877"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="748"/>
|
||||
<source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
|
||||
<translation>Покажи допълнителен торент диалог всеки път когато добавям един торент</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="890"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Default save path</source>
|
||||
<translation>Път за съхранение по подразбиране</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -589,182 +589,182 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Съобщения на Системата</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="884"/>
|
||||
<source>Always display systray messages</source>
|
||||
<translation>Винаги показвай системните съобщения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Display systray messages only when window is hidden</source>
|
||||
<translation>Показвай системните съобщения само при скрит прозорец</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="901"/>
|
||||
<source>Never display systray messages</source>
|
||||
<translation>Никога не показвай системните съобщения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="553"/>
|
||||
<source>Disable DHT (Trackerless)</source>
|
||||
<translation>Изключи DHT (Без тракер)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="616"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="523"/>
|
||||
<source>Disable Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation>Изключи Peer eXchange (PeX)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1020"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="855"/>
|
||||
<source>Go to systray when closing main window</source>
|
||||
<translation>Отиди в системна папка при затваряне на главния прозорец</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="87"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="595"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="511"/>
|
||||
<source>Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="628"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="541"/>
|
||||
<source>DHT (trackerless)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="736"/>
|
||||
<source>Torrent addition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="979"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="823"/>
|
||||
<source>Main window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1037"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="872"/>
|
||||
<source>Systray messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1865"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1547"/>
|
||||
<source>Directory scan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2024"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1661"/>
|
||||
<source>Style (Look 'n Feel)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2045"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1673"/>
|
||||
<source>Plastique style (KDE like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2055"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1683"/>
|
||||
<source>Cleanlooks style (GNOME like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1690"/>
|
||||
<source>Motif style (default Qt style on Unix systems)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2069"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1697"/>
|
||||
<source>CDE style (Common Desktop Environment like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1707"/>
|
||||
<source>MacOS style (MacOSX only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1000"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Exit confirmation when the download list is not empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1027"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="862"/>
|
||||
<source>Disable systray integration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2089"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>WindowsXP style (Windows XP only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1237"/>
|
||||
<source>Server IP or url:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1583"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<source>Proxy type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1591"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1318"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1323"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1756"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1447"/>
|
||||
<source>Affected connections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1768"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1459"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to trackers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1475"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to regular peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1800"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1491"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to web seeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1507"/>
|
||||
<source>Use proxy for DHT messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="741"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="627"/>
|
||||
<source>Encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="655"/>
|
||||
<source>Encryption state:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="774"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="779"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Forced</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="673"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -839,7 +839,7 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GUI</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="878"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Отвори Торент Файлове </translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -854,7 +854,7 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Неизвестен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Файла или е разрушен или не е торент.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -864,17 +864,17 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Сигурни ли сте че искате да изтриете всички файлове от списъка за сваляне?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&Да</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&Не</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="990"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
|
||||
<translation>Сигурни ли сте че искате да изтриете избраните файлове от списъка за сваляне?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -904,7 +904,7 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Проверка...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1376"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1380"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<translation>Свързване...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -949,7 +949,7 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Не мога да създам директория:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="879"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Торент Файлове</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1021,12 +1021,12 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete"> qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="992"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="996"/>
|
||||
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Сигурни ли сте? -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1067,7 +1067,7 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete"> е завършил свалянето.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1456"/>
|
||||
<source>Couldn't listen on any of the given ports.</source>
|
||||
<translation>Невъзможно изчакване от дадените портове.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1284,7 +1284,7 @@ Changelog:
|
|||
<translation type="obsolete">Отложен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1442"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1446"/>
|
||||
<source>Paused</source>
|
||||
<translation>Пауза</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1334,12 +1334,12 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">Сигурни ли сте че искате да напуснете qBittorrent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="915"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation>Сигурни ли сте че искате да изтриете избраните файлове от списъка за сваляне и от твърдия диск?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>Download finished</source>
|
||||
<translation>Свалянето завърши</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1361,17 +1361,17 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Connection status:</source>
|
||||
<translation>Състояние на връзката:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation>Извън мрежата</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>No peers found...</source>
|
||||
<translation>Няма връзки...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1466,42 +1466,42 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation>Отложен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to quit?</source>
|
||||
<translation>Сигурни ли сте че искате да напуснете?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1034"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>'%1' was removed.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed.</comment>
|
||||
<translation>'%1' бе премахнат.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1080"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1084"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' добавен в листа за сваляне.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1082"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1086"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' бе възстановен. (бързо възстановяване)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' вече е в листа за сваляне.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1098"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Не мога да декодирам торент-файла: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<comment>i.e: No error message</comment>
|
||||
<translation>Няма</translation>
|
||||
|
|
@ -1513,47 +1513,47 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">Прослушване на порт: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1313"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>All downloads were paused.</source>
|
||||
<translation>Всички сваляния са в пауза.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>'%1' paused.</source>
|
||||
<comment>xxx.avi paused.</comment>
|
||||
<translation>'%1' е в пауза.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1354"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
|
||||
<translation>Свързване...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1362"/>
|
||||
<source>All downloads were resumed.</source>
|
||||
<translation>Всички сваляния са възстановени.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1377"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1381"/>
|
||||
<source>'%1' resumed.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
|
||||
<translation>'%1' бе възстановен.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>'%1' завърши свалянето.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>В/И Грешка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
|
||||
<translation>Намерена грешка при четене или записване на %1. Вероятно диска е пълен, свалянето е в пауза</translation>
|
||||
|
|
@ -1565,23 +1565,23 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">Намерена грешка (пълен диск?), '%1' е в пауза.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Connection Status:</source>
|
||||
<translation>Състояние на връзката:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1505"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation>Свързан</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Firewalled?</source>
|
||||
<comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
|
||||
<translation>Проблем с Firewall-а?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>No incoming connections...</source>
|
||||
<translation>Няма входящи връзки...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1607,13 +1607,13 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">Резултати</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1551"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Сваляне на '%1', моля изчакайте...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1444"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>An error occured (full disk?), '%1' paused.</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused.</comment>
|
||||
<translation>Намерена грешка (пълен диск?), '%1' е в пауза.</translation>
|
||||
|
|
@ -1629,54 +1629,54 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1182"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1186"/>
|
||||
<source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1212"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="799"/>
|
||||
<source>The download list is not empty.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1425"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1429"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="922"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="926"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="993"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="997"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1220"/>
|
||||
<source>UPnP support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1686,17 +1686,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1764,12 +1764,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">ЕТА</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="391"/>
|
||||
<source>&Options</source>
|
||||
<translation>&Опции</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="373"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>&Редактирай</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1779,7 +1779,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>&Файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="388"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="382"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&Помощ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -217,27 +217,27 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation>Opcions -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="51"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Opcions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Main</source>
|
||||
<translation>Principal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1913"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1577"/>
|
||||
<source>Scanned Dir:</source>
|
||||
<translation>Directori escanejat:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2012"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1649"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="928"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="781"/>
|
||||
<source>Save Path:</source>
|
||||
<translation>Guardar a ruta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -247,27 +247,27 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Configurar Conexió</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Download Limit:</source>
|
||||
<translation>Límit Descàrrega:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Upload Limit:</source>
|
||||
<translation>Límit Pujada:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Max Connects:</source>
|
||||
<translation>Conexions màximes:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="175"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="145"/>
|
||||
<source>Port range:</source>
|
||||
<translation>Rang de ports:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Share ratio:</source>
|
||||
<translation>Radi descàrrega:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -277,12 +277,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Kb/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="563"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="479"/>
|
||||
<source>Disable</source>
|
||||
<translation>Desactivat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="398"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="332"/>
|
||||
<source>connections</source>
|
||||
<translation>conexions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -302,22 +302,22 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">KB Puj. màx.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1886"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1559"/>
|
||||
<source>Enable directory scan (auto add torrent files inside)</source>
|
||||
<translation>Habilita escaneig de directoris(enganxa el arxius torrent automàticament)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1234"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1033"/>
|
||||
<source>IP Filter</source>
|
||||
<translation>Filtre IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1045"/>
|
||||
<source>Activate IP Filtering</source>
|
||||
<translation>Activa Filtre IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1055"/>
|
||||
<source>Filter Settings</source>
|
||||
<translation>Configurar Filtre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -337,37 +337,37 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">ipfilter.dat URL o Ruta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1091"/>
|
||||
<source>Start IP</source>
|
||||
<translation>IP inici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1315"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1096"/>
|
||||
<source>End IP</source>
|
||||
<translation>IP final</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1101"/>
|
||||
<source>Origin</source>
|
||||
<translation>Origen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1325"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1106"/>
|
||||
<source>Comment</source>
|
||||
<translation>Comentari</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1195"/>
|
||||
<source>Proxy</source>
|
||||
<translation>Proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1207"/>
|
||||
<source>Enable connection through a proxy server</source>
|
||||
<translation>Habilitar conexió mitjançant servidor proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Proxy Settings</source>
|
||||
<translation>Configurar Proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -377,37 +377,37 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Servidor IP:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1244"/>
|
||||
<source>0.0.0.0</source>
|
||||
<translation>0.0.0.0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1270"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Port:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1356"/>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
<translation>Autentificació</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1684"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1384"/>
|
||||
<source>User Name:</source>
|
||||
<translation>Nom usuari:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1691"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1391"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Contrasenya:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1346"/>
|
||||
<source>Proxy server requires authentication</source>
|
||||
<translation>Servidor proxy requereix autentificació</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1099"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="925"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation>Llengua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -467,12 +467,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Aplicar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1135"/>
|
||||
<source> Add Range</source>
|
||||
<translation> Afegir Rang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1370"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1142"/>
|
||||
<source> Remove Range</source>
|
||||
<translation> Esborrar rang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -482,7 +482,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Català</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1172"/>
|
||||
<source>ipfilter.dat Path:</source>
|
||||
<translation>ipfilter.dat Ruta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -497,27 +497,27 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Preguntar abans de sortir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1010"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="845"/>
|
||||
<source>Go to systray when minimizing window</source>
|
||||
<translation>Habilita la icona de la barra al minimitzar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1535"/>
|
||||
<source>Misc</source>
|
||||
<translation>Misc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="937"/>
|
||||
<source>Localization</source>
|
||||
<translation>Localització</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="964"/>
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<translation>Llengua:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="724"/>
|
||||
<source>Behaviour</source>
|
||||
<translation>Comportament</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -542,17 +542,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">No mostrar OSD mai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="270"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<translation>KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="434"/>
|
||||
<source>1 KiB DL = </source>
|
||||
<translation>1 KiB Desc. = </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="556"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="472"/>
|
||||
<source>KiB UP max.</source>
|
||||
<translation>Kib Puj. max.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -572,42 +572,42 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Neteja automàticament les descàrregues finalitzades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1964"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<source>Preview program</source>
|
||||
<translation>Programa per previsualitzar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2002"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio/Video player:</source>
|
||||
<translation>Reproductor de Audio/Video:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="656"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="560"/>
|
||||
<source>DHT configuration</source>
|
||||
<translation>Configuració DHT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="580"/>
|
||||
<source>DHT port:</source>
|
||||
<translation>Port DHT:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1005"/>
|
||||
<source><b>Note:</b> Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
|
||||
<translation><b>Nota:</b>Els canvis s'aplicaran després de reiniciar qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1012"/>
|
||||
<source><b>Translators note:</b> If qBittorrent is not available in your language, <br/>and if you would like to translate it in your mother tongue, <br/>please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
|
||||
<translation><b>Nota dels traductors:</b>Si qBittorrent no està disponible en la teva llengua, <br/>i si tu vols traduirlo a la teva llengua materna, <br/>si et plau contacta amb mí (chris@qbittorrent.org).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="877"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="748"/>
|
||||
<source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
|
||||
<translation>Mostrar el formulari del torrent afegit cada cop que jo afegeixo un torrent </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="890"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Default save path</source>
|
||||
<translation>Ruta guardada per defecte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -617,182 +617,182 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Barra de Missatges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="884"/>
|
||||
<source>Always display systray messages</source>
|
||||
<translation>Mostrar sempre la barra de missatges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Display systray messages only when window is hidden</source>
|
||||
<translation>Mostra barra de missatges només quan la finestra està invisible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="901"/>
|
||||
<source>Never display systray messages</source>
|
||||
<translation>No mostrar mai la barra de missatges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="553"/>
|
||||
<source>Disable DHT (Trackerless)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="616"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="523"/>
|
||||
<source>Disable Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1020"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="855"/>
|
||||
<source>Go to systray when closing main window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="87"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="595"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="511"/>
|
||||
<source>Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="628"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="541"/>
|
||||
<source>DHT (trackerless)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="736"/>
|
||||
<source>Torrent addition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="979"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="823"/>
|
||||
<source>Main window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1037"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="872"/>
|
||||
<source>Systray messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1865"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1547"/>
|
||||
<source>Directory scan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2024"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1661"/>
|
||||
<source>Style (Look 'n Feel)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2045"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1673"/>
|
||||
<source>Plastique style (KDE like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2055"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1683"/>
|
||||
<source>Cleanlooks style (GNOME like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1690"/>
|
||||
<source>Motif style (default Qt style on Unix systems)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2069"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1697"/>
|
||||
<source>CDE style (Common Desktop Environment like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1707"/>
|
||||
<source>MacOS style (MacOSX only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1000"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Exit confirmation when the download list is not empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1027"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="862"/>
|
||||
<source>Disable systray integration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2089"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>WindowsXP style (Windows XP only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1237"/>
|
||||
<source>Server IP or url:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1583"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<source>Proxy type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1591"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1318"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1323"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1756"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1447"/>
|
||||
<source>Affected connections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1768"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1459"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to trackers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1475"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to regular peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1800"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1491"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to web seeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1507"/>
|
||||
<source>Use proxy for DHT messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="741"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="627"/>
|
||||
<source>Encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="655"/>
|
||||
<source>Encryption state:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="774"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="779"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Forced</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="673"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete"> iniciat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -902,12 +902,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Vel. Pujada:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="878"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Arxius Torrent oberts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="879"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Arxius Torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -948,12 +948,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Deshabilita el decodificador d' arxius torrent:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Aquest arxiu està corrupte o no es un arxiu torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="992"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="996"/>
|
||||
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Estàs segur? -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -963,12 +963,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Estàs segur de que vols buidar la llista de descàrregues?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&Yes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&No</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -978,7 +978,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Llista de descàrregues buidada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="990"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
|
||||
<translation>Estàs segur de que vols esborrar les descàrregues seleccionades?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1046,7 +1046,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete"> ha finalitzat la descàrrega.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1456"/>
|
||||
<source>Couldn't listen on any of the given ports.</source>
|
||||
<translation>No es pot obrir el port especificat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1072,7 +1072,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Validant...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1376"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1380"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<translation>Conectant...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1342,7 +1342,7 @@ Log:
|
|||
<translation type="obsolete">Parat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1442"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1446"/>
|
||||
<source>Paused</source>
|
||||
<translation>Pausat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1392,12 +1392,12 @@ Si et plau tanca l'altre primer.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Estas segur que vols sortir de qBittorrent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="915"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation>Estàs segur que vols esborrar els objectes seleccionats de la llista de descàrregues i del disc dur?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>Download finished</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1419,17 +1419,17 @@ Si et plau tanca l'altre primer.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Connection status:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>No peers found...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1524,110 +1524,110 @@ Si et plau tanca l'altre primer.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to quit?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1034"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>'%1' was removed.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1080"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1084"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1082"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1086"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1098"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<comment>i.e: No error message</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Res</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1313"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>All downloads were paused.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>'%1' paused.</source>
|
||||
<comment>xxx.avi paused.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1354"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Conectant...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1362"/>
|
||||
<source>All downloads were resumed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1377"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1381"/>
|
||||
<source>'%1' resumed.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">I/O Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Connection Status:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1505"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Firewalled?</source>
|
||||
<comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>No incoming connections...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1638,13 +1638,13 @@ Si et plau tanca l'altre primer.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Resultats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1551"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1444"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>An error occured (full disk?), '%1' paused.</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -1660,54 +1660,54 @@ Si et plau tanca l'altre primer.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1182"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1186"/>
|
||||
<source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1212"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="799"/>
|
||||
<source>The download list is not empty.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1425"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1429"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="922"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="926"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="993"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="997"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1220"/>
|
||||
<source>UPnP support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1717,17 +1717,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1800,17 +1800,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>&Fitxer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="391"/>
|
||||
<source>&Options</source>
|
||||
<translation>&Opcions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="388"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="382"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&Ajuda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="373"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>&Editar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -146,62 +146,62 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation>Indstillinger -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="51"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Indstillinger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Main</source>
|
||||
<translation>Generelle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="928"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="781"/>
|
||||
<source>Save Path:</source>
|
||||
<translation>Destination:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Download Limit:</source>
|
||||
<translation>Begræns download til:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Upload Limit:</source>
|
||||
<translation>Begræns upload til:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Max Connects:</source>
|
||||
<translation>Max forbindelser:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="175"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="145"/>
|
||||
<source>Port range:</source>
|
||||
<translation>Porte:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2012"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1649"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="563"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="479"/>
|
||||
<source>Disable</source>
|
||||
<translation>Slå fra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="398"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="332"/>
|
||||
<source>connections</source>
|
||||
<translation>forbindelser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1195"/>
|
||||
<source>Proxy</source>
|
||||
<translation>Proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Proxy Settings</source>
|
||||
<translation>Proxy indstillinger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -211,37 +211,37 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Server IP:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1244"/>
|
||||
<source>0.0.0.0</source>
|
||||
<translation>0.0.0.0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1270"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Port:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1346"/>
|
||||
<source>Proxy server requires authentication</source>
|
||||
<translation>Proxy serveren kræver godkendelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1356"/>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
<translation>Godkendelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1684"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1384"/>
|
||||
<source>User Name:</source>
|
||||
<translation>Brugernavn:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1691"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1391"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Kodeord:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1207"/>
|
||||
<source>Enable connection through a proxy server</source>
|
||||
<translation>Opret forbindelse gennem en proxy server</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -256,12 +256,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Annuller</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1913"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1577"/>
|
||||
<source>Scanned Dir:</source>
|
||||
<translation>Scannet mappe:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1886"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1559"/>
|
||||
<source>Enable directory scan (auto add torrent files inside)</source>
|
||||
<translation>Tilkobl scanning af mappe (auto starter fundne torrent filer)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -271,37 +271,37 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Forbindelses Indstillinger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Share ratio:</source>
|
||||
<translation>Delingsforhold:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1045"/>
|
||||
<source>Activate IP Filtering</source>
|
||||
<translation>Aktiver IP Filtrering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1055"/>
|
||||
<source>Filter Settings</source>
|
||||
<translation>Filter Indstillinger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1091"/>
|
||||
<source>Start IP</source>
|
||||
<translation>Fra IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1315"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1096"/>
|
||||
<source>End IP</source>
|
||||
<translation>Til IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1101"/>
|
||||
<source>Origin</source>
|
||||
<translation>Oprindelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1325"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1106"/>
|
||||
<source>Comment</source>
|
||||
<translation>Kommentar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -311,22 +311,22 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Anvend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1234"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1033"/>
|
||||
<source>IP Filter</source>
|
||||
<translation>IP Filter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1135"/>
|
||||
<source> Add Range</source>
|
||||
<translation> Tilføj Adresser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1370"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1142"/>
|
||||
<source> Remove Range</source>
|
||||
<translation> Fjern Adresser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1172"/>
|
||||
<source>ipfilter.dat Path:</source>
|
||||
<translation>Sti til ipfilter.dat:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -336,42 +336,42 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Spørg før lukning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1010"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="845"/>
|
||||
<source>Go to systray when minimizing window</source>
|
||||
<translation>Minimer til systray</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1535"/>
|
||||
<source>Misc</source>
|
||||
<translation>Diverse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="937"/>
|
||||
<source>Localization</source>
|
||||
<translation>Lokal-indstillinger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="964"/>
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<translation>Sprog:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="724"/>
|
||||
<source>Behaviour</source>
|
||||
<translation>Opførsel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="270"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<translation>KB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="434"/>
|
||||
<source>1 KiB DL = </source>
|
||||
<translation>1 KB DL = </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="556"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="472"/>
|
||||
<source>KiB UP max.</source>
|
||||
<translation>KB UP maks.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -381,12 +381,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Fjern automatisk færdige downloads</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1964"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<source>Preview program</source>
|
||||
<translation>Smugkig program</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2002"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio/Video player:</source>
|
||||
<translation>Medieafspiller:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -396,217 +396,217 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Systray Meddelelser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="884"/>
|
||||
<source>Always display systray messages</source>
|
||||
<translation>Vis altid systray meddelelser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Display systray messages only when window is hidden</source>
|
||||
<translation>Vis kun systray meddelelser når vinduet er skjult</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="901"/>
|
||||
<source>Never display systray messages</source>
|
||||
<translation>Vis aldrig systray meddelelser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="656"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="560"/>
|
||||
<source>DHT configuration</source>
|
||||
<translation>DHT konfiguration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="580"/>
|
||||
<source>DHT port:</source>
|
||||
<translation>DHT port:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1099"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="925"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation>Sprog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1005"/>
|
||||
<source><b>Note:</b> Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
|
||||
<translation><b>Bemærk:</b> Ændringer træder først i kraft efter genstart af qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1012"/>
|
||||
<source><b>Translators note:</b> If qBittorrent is not available in your language, <br/>and if you would like to translate it in your mother tongue, <br/>please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
|
||||
<translation><b>Note til oversættere:</b> Hvis qBittorrent ikke er tilgængeligt på dit sprog, <br/>og du skulle have lyst til at oversætte det til dit modersmål, <br/>kontakt mig da venligst, gerne på engelsk (chris@qbittorrent.org).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="877"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="748"/>
|
||||
<source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
|
||||
<translation>Vis dialogboksen for ny torrent når jeg tilføjer en</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="890"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Default save path</source>
|
||||
<translation>Standart mappe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="553"/>
|
||||
<source>Disable DHT (Trackerless)</source>
|
||||
<translation>Afbryd DHT (Trackerless)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="616"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="523"/>
|
||||
<source>Disable Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation>Afbryd Peer eXchange (PeX)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1020"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="855"/>
|
||||
<source>Go to systray when closing main window</source>
|
||||
<translation>Luk ikke, men minimer til systray</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="87"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="595"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="511"/>
|
||||
<source>Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="628"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="541"/>
|
||||
<source>DHT (trackerless)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="736"/>
|
||||
<source>Torrent addition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="979"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="823"/>
|
||||
<source>Main window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1037"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="872"/>
|
||||
<source>Systray messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1865"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1547"/>
|
||||
<source>Directory scan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2024"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1661"/>
|
||||
<source>Style (Look 'n Feel)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2045"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1673"/>
|
||||
<source>Plastique style (KDE like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2055"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1683"/>
|
||||
<source>Cleanlooks style (GNOME like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1690"/>
|
||||
<source>Motif style (default Qt style on Unix systems)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2069"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1697"/>
|
||||
<source>CDE style (Common Desktop Environment like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1707"/>
|
||||
<source>MacOS style (MacOSX only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1000"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Exit confirmation when the download list is not empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1027"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="862"/>
|
||||
<source>Disable systray integration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2089"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>WindowsXP style (Windows XP only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1237"/>
|
||||
<source>Server IP or url:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1583"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<source>Proxy type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1591"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1318"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1323"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1756"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1447"/>
|
||||
<source>Affected connections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1768"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1459"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to trackers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1475"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to regular peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1800"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1491"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to web seeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1507"/>
|
||||
<source>Use proxy for DHT messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="741"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="627"/>
|
||||
<source>Encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="655"/>
|
||||
<source>Encryption state:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="774"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="779"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Forced</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="673"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -681,32 +681,32 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GUI</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="878"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Åbn Torrent Filer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Denne fil er enten korrupt eller ikke en torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&Ja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&Nej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="990"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
|
||||
<translation>Er du sikker på at du vil slette det markerede fra download listen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1376"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1380"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<translation>Forbinder...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -716,17 +716,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation>Downloader...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="879"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Torrent Filer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="992"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="996"/>
|
||||
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Er du sikker? -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1456"/>
|
||||
<source>Couldn't listen on any of the given ports.</source>
|
||||
<translation>Kunne ikke lytte på de opgivne porte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -807,7 +807,7 @@ Changelog:
|
|||
<translation type="obsolete">Søgemaskine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1442"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1446"/>
|
||||
<source>Paused</source>
|
||||
<translation>Pauset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -829,7 +829,7 @@ Luk venglist denne først.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Overførsler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>Download finished</source>
|
||||
<translation>Download afsluttet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -844,7 +844,7 @@ Luk venglist denne først.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="915"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation>Er du sikker på at du vil slette de markerede elementer i download listen og på harddisken?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -855,17 +855,17 @@ Luk venglist denne først.</translation>
|
|||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Connection status:</source>
|
||||
<translation>Forbindelses status:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation>Offline</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>No peers found...</source>
|
||||
<translation>Ingen kilder fundet...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -930,7 +930,7 @@ Luk venglist denne først.</translation>
|
|||
<translation>qBittorrent %1 startet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -965,42 +965,42 @@ Luk venglist denne først.</translation>
|
|||
<translation>Gået i stå</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to quit?</source>
|
||||
<translation>Er du sikker på at du vil afslutte?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1034"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>'%1' was removed.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed.</comment>
|
||||
<translation>'%1' blev fjernet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1080"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1084"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' lagt til download listen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1082"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1086"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' fortsat. (hurtig fortsættelse)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' findes allerede i download listen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1098"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Kan ikke dekode torrent filen: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<comment>i.e: No error message</comment>
|
||||
<translation>Intet</translation>
|
||||
|
|
@ -1012,69 +1012,69 @@ Luk venglist denne først.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Lytter på port: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1313"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>All downloads were paused.</source>
|
||||
<translation>Alle downloads blev sat på pause.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>'%1' paused.</source>
|
||||
<comment>xxx.avi paused.</comment>
|
||||
<translation>'%1' blev sat på pause.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1354"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
|
||||
<translation>Forbinder...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1362"/>
|
||||
<source>All downloads were resumed.</source>
|
||||
<translation>Alle downloads fortsættes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1377"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1381"/>
|
||||
<source>'%1' resumed.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
|
||||
<translation>'%1' fortsat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>%1 er hentet færdig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>I/O Fejl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
|
||||
<translation>Der opstod en fejl under forsøget på at skrive %1. Disken er måske fuld, downloaden er sat på pause</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Connection Status:</source>
|
||||
<translation>Forbindelses Status:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1505"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation>Online</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Firewalled?</source>
|
||||
<comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
|
||||
<translation>Bag en Firewall?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>No incoming connections...</source>
|
||||
<translation>Ingen indkommende forbindelser...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1100,13 +1100,13 @@ Luk venglist denne først.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Resultater</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1551"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Downloader '%1', vent venligst...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1444"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>An error occured (full disk?), '%1' paused.</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused.</comment>
|
||||
<translation>Der opstod en fejl (fuld disk?), '%1' sat på pause.</translation>
|
||||
|
|
@ -1122,39 +1122,39 @@ Luk venglist denne først.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1182"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1186"/>
|
||||
<source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1212"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="799"/>
|
||||
<source>The download list is not empty.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1425"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1429"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1164,17 +1164,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="unfinished">Færdig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="922"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="926"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="993"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="997"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1220"/>
|
||||
<source>UPnP support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1184,17 +1184,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1217,12 +1217,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>Total UP Hastighed:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="391"/>
|
||||
<source>&Options</source>
|
||||
<translation>&Funktioner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="373"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>&Rediger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1232,7 +1232,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>&Filer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="388"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="382"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&Hjælp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -217,42 +217,42 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation>Ρυθμίσεις -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="51"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Ρυθμίσεις</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Main</source>
|
||||
<translation>Κύρια</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="928"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="781"/>
|
||||
<source>Save Path:</source>
|
||||
<translation>Αποθήκευση σε:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Download Limit:</source>
|
||||
<translation>Όριο Κατεβάσματος:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Upload Limit:</source>
|
||||
<translation>Όριο Ανεβάσματος:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Max Connects:</source>
|
||||
<translation>Μέγ. Συνδέσεις:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="175"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="145"/>
|
||||
<source>Port range:</source>
|
||||
<translation>Εύρος Θύρας:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2012"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1649"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -262,12 +262,12 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Kb/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="563"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="479"/>
|
||||
<source>Disable</source>
|
||||
<translation>Απενεργοποίηση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="398"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="332"/>
|
||||
<source>connections</source>
|
||||
<translation>συνδέσεις</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -277,12 +277,12 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">προς</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1195"/>
|
||||
<source>Proxy</source>
|
||||
<translation>Proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Proxy Settings</source>
|
||||
<translation>Ρυθμίσεις Proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -292,42 +292,42 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">IP Εξυπηρετητή:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1244"/>
|
||||
<source>0.0.0.0</source>
|
||||
<translation>0.0.0.0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1270"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Θύρα:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1346"/>
|
||||
<source>Proxy server requires authentication</source>
|
||||
<translation>Ο εξυπηρετητής Proxy ζητά πιστοποίηση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1356"/>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
<translation>Πιστοποίηση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1684"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1384"/>
|
||||
<source>User Name:</source>
|
||||
<translation>Όνομα Χρήστη:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1691"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1391"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Κωδικός:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1207"/>
|
||||
<source>Enable connection through a proxy server</source>
|
||||
<translation>Ενεργοποίηση σύνδεσης μέσω εξυπηρετητή proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1099"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="925"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation>Γλώσσα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -367,12 +367,12 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Οι ρυθμίσεις γλώσσας θα αλλάξουν μετά την επανεκίννηση.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1913"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1577"/>
|
||||
<source>Scanned Dir:</source>
|
||||
<translation>Σαρωμένοι Φάκελοι:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1886"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1559"/>
|
||||
<source>Enable directory scan (auto add torrent files inside)</source>
|
||||
<translation>Ενεργοποίηση σάρωσης φακέλου (αυτόματη προσθήκη αρχείων τορεντ)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -397,7 +397,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Ρυθμίσεις Σύνδεσης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Share ratio:</source>
|
||||
<translation>Ποσοστό μοιράσματος:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -412,12 +412,12 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Μέγ. KB Up.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1045"/>
|
||||
<source>Activate IP Filtering</source>
|
||||
<translation>Ενεργοποίηση Φιλτραρίσματος ΙΡ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1055"/>
|
||||
<source>Filter Settings</source>
|
||||
<translation>Ρυθμίσεις Φίλτρου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -427,22 +427,22 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">ipfilter.dat Διεύθυνση ή διαδρομή:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1091"/>
|
||||
<source>Start IP</source>
|
||||
<translation>Αρχή ΙΡ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1315"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1096"/>
|
||||
<source>End IP</source>
|
||||
<translation>Τέλος ΙΡ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1101"/>
|
||||
<source>Origin</source>
|
||||
<translation>Καταγωγή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1325"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1106"/>
|
||||
<source>Comment</source>
|
||||
<translation>Σχόλιο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -452,17 +452,17 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Εφαρμογή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1234"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1033"/>
|
||||
<source>IP Filter</source>
|
||||
<translation>Φίλτρο ΙΡ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1135"/>
|
||||
<source> Add Range</source>
|
||||
<translation> Προσθήκη Εύρους</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1370"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1142"/>
|
||||
<source> Remove Range</source>
|
||||
<translation> Αφαίρεση Εύρους</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -472,7 +472,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Καταλανικά</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1172"/>
|
||||
<source>ipfilter.dat Path:</source>
|
||||
<translation>ipfilter.dat διαδρομή:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -487,27 +487,27 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Ερώτηση για επιβεβαίωση κατά την έξοδο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1010"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="845"/>
|
||||
<source>Go to systray when minimizing window</source>
|
||||
<translation>Εμφάνιση στην μπάρα συστήματος κατά την ελαχιστοποίηση παραθύρου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1535"/>
|
||||
<source>Misc</source>
|
||||
<translation>Άλλα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="937"/>
|
||||
<source>Localization</source>
|
||||
<translation>Ρυθμίσεις Τοποθεσίας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="964"/>
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<translation>Γλώσσα:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="724"/>
|
||||
<source>Behaviour</source>
|
||||
<translation>Συμπεριφορά</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -532,17 +532,17 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Απόκρυψη OSD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="270"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<translation>KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="434"/>
|
||||
<source>1 KiB DL = </source>
|
||||
<translation> 1 KiB Κατ.=</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="556"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="472"/>
|
||||
<source>KiB UP max.</source>
|
||||
<translation>KiB ανέβ. μέγ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -562,42 +562,42 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Αυτόματη εκκαθάριση ολοκληρωμένων κατεβασμάτων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1964"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<source>Preview program</source>
|
||||
<translation>Πρόγραμμα προεπισκόπησης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2002"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio/Video player:</source>
|
||||
<translation>Αναπαραγωγή Ήχου/Βίντεο:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="656"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="560"/>
|
||||
<source>DHT configuration</source>
|
||||
<translation>Ρυθμίσεις DHT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="580"/>
|
||||
<source>DHT port:</source>
|
||||
<translation>Θύρα DHT:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1005"/>
|
||||
<source><b>Note:</b> Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
|
||||
<translation><b>Σημείωση:</b> Οι αλλαγές θα εφαρμοσθούν μετά την επανεκίννηση του qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1012"/>
|
||||
<source><b>Translators note:</b> If qBittorrent is not available in your language, <br/>and if you would like to translate it in your mother tongue, <br/>please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
|
||||
<translation><b>Σημείωση Μεταφραστών:</b> Αν το qBittorrent δεν είναι διαθέσιμο στη γλώσσα σας, <br/> και αν θα θέλατε να το μεταφράσετε στη μητρική σας γλώσσα, <br/>παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου (chris@qbittorrent.org).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="877"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="748"/>
|
||||
<source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
|
||||
<translation>Εμφάνιση διαλόγου προσθήκης τορεντ κάθε φορά που προσθέτω ένα τορεντ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="890"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Default save path</source>
|
||||
<translation>Προεπιλεγμένη διαδρομή αποθήκευσης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -607,182 +607,182 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Μηνύματα Μπάρας Εργασιών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="884"/>
|
||||
<source>Always display systray messages</source>
|
||||
<translation>Εμφάνιση πάντοτε μηνυμάτων στη μπάρα εργασιών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Display systray messages only when window is hidden</source>
|
||||
<translation>Εμφάνιση μηνυμάτων στη μπάρα εργασιών μόνο όταν το παράθυρο είναι κρυμμένο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="901"/>
|
||||
<source>Never display systray messages</source>
|
||||
<translation>Μη εμφάνιση μηνυμάτων στη μπάρα εργασιών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="553"/>
|
||||
<source>Disable DHT (Trackerless)</source>
|
||||
<translation>Απενεργοποίηση DHT (Χωρίς Ιχνηλάτη)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="616"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="523"/>
|
||||
<source>Disable Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation>Απενεργοποίηση Μοιράσματος Συνδέσεων (PeX)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1020"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="855"/>
|
||||
<source>Go to systray when closing main window</source>
|
||||
<translation>Εμφάνιση στην μπάρα συστήματος στο κλείσιμο κυρίως παραθύρου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="87"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="595"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="511"/>
|
||||
<source>Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="628"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="541"/>
|
||||
<source>DHT (trackerless)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="736"/>
|
||||
<source>Torrent addition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="979"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="823"/>
|
||||
<source>Main window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1037"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="872"/>
|
||||
<source>Systray messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1865"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1547"/>
|
||||
<source>Directory scan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2024"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1661"/>
|
||||
<source>Style (Look 'n Feel)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2045"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1673"/>
|
||||
<source>Plastique style (KDE like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2055"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1683"/>
|
||||
<source>Cleanlooks style (GNOME like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1690"/>
|
||||
<source>Motif style (default Qt style on Unix systems)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2069"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1697"/>
|
||||
<source>CDE style (Common Desktop Environment like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1707"/>
|
||||
<source>MacOS style (MacOSX only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1000"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Exit confirmation when the download list is not empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1027"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="862"/>
|
||||
<source>Disable systray integration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2089"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>WindowsXP style (Windows XP only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1237"/>
|
||||
<source>Server IP or url:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1583"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<source>Proxy type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1591"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1318"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1323"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1756"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1447"/>
|
||||
<source>Affected connections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1768"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1459"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to trackers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1475"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to regular peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1800"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1491"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to web seeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1507"/>
|
||||
<source>Use proxy for DHT messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="741"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="627"/>
|
||||
<source>Encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="655"/>
|
||||
<source>Encryption state:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="774"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="779"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Forced</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="673"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -857,7 +857,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GUI</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="878"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Άνοιγμα Αρχείων τορεντ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -872,7 +872,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Άγνωστο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Το αρχείο είτε είναι κατεστραμμένο, ή δεν ειναι ενα τορεντ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -882,17 +882,17 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε όλα τα αρχεία στην λίστα κατεβάσματος?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&Ναι</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&Όχι</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="990"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
|
||||
<translation>Είστε σίγουρος οτι θέλετε να διαγράψετε το(α) επιλεγμλένα αντικείμενο(α) από την λίστα κατεβάσματος?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -922,7 +922,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Έλεγχος...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1376"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1380"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<translation>Σύνδεση...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -967,7 +967,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί η κατηγορία:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="879"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Αρχεία Τορεντ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1039,12 +1039,12 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete"> qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="992"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="996"/>
|
||||
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Είστε σίγουρος? -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1085,7 +1085,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete"> έχει τελειώσει το κατέβασμα.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1456"/>
|
||||
<source>Couldn't listen on any of the given ports.</source>
|
||||
<translation>Δεν "ακροάστηκα" καμία σπό τις δωσμένες θύρες.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1332,7 +1332,7 @@ Changelog:
|
|||
<translation type="obsolete">Αποτυχία λειτουργίας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1442"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1446"/>
|
||||
<source>Paused</source>
|
||||
<translation>Παύση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1382,12 +1382,12 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">Είστε σίγουρος/η οτι θέλετε να κλείσετε το qBittorrent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="915"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation>Είστε σίγουρος/η οτι θέλετε να διαγράψετε το(α) επιλεγμένο(α) αντικείμενο(α) από τη λίστα κατεβάσματος και το σκληρό δίσκο?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>Download finished</source>
|
||||
<translation>Το κατέβασμα τελείωσε</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1409,17 +1409,17 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Connection status:</source>
|
||||
<translation>Κατάσταση Σύνδεσης:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation>Offline</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>No peers found...</source>
|
||||
<translation>Δεν βρέθηκαν συνδέσεις...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1514,42 +1514,42 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation>Αποτυχία λειτουργίας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to quit?</source>
|
||||
<translation>Είστε σίγουρος/η οτι θέλετε να κλείσετε την εφαρμογή?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1034"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>'%1' was removed.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed.</comment>
|
||||
<translation>Το '%1' αφαιρέθηκε.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1080"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1084"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>Το '%1' προστέθηκε στη λίστα κατεβάσματος.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1082"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1086"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>Το '%1' ξανάρχισε. (γρήγορη επανασύνδεση)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>Το '%1' είναι ήδη στη λίστα κατεβάσματος.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1098"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Αδύνατο να αποκωδικοποιηθεί το αρχείο τορεντ: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<comment>i.e: No error message</comment>
|
||||
<translation>Κανένα</translation>
|
||||
|
|
@ -1561,47 +1561,47 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">Ακρόαση στη θύρα: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1313"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>All downloads were paused.</source>
|
||||
<translation>Όλα τα κατεβάσματα είναι σε παύση.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>'%1' paused.</source>
|
||||
<comment>xxx.avi paused.</comment>
|
||||
<translation>'%1' σε παύση.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1354"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
|
||||
<translation>Σύνδεση...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1362"/>
|
||||
<source>All downloads were resumed.</source>
|
||||
<translation>Όλα τα κατεβάσματα ξανάρχισαν.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1377"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1381"/>
|
||||
<source>'%1' resumed.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
|
||||
<translation>Το '%1' ξανάρχισε.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>Έχει τελειώσει το κατέβασμα του '%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>I/O Λάθος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
|
||||
<translation>Ένα σφάλμα προέκυψε κατά την προσπάθεια ανάγνωσης ή εγγραφής του %1. Ο δίσκος είναι πιθανόν πλήρης, το κατέβασμα είναι σε παύση</translation>
|
||||
|
|
@ -1613,23 +1613,23 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">Ένα σφάλμα προέκυψε (δίσκος πλήρης?), το '%1' είναι σε παύση.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Connection Status:</source>
|
||||
<translation>Κατάσταση Σύνδεσης:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1505"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation>Online</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Firewalled?</source>
|
||||
<comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
|
||||
<translation>Σε τοίχο προστασίας (firewall)?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>No incoming connections...</source>
|
||||
<translation>Καμία εισερχόμενη σύνδεση...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1655,13 +1655,13 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">Αποτελέσματα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1551"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Κατέβασμα του '%1', παρακαλώ περιμένετε...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1444"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>An error occured (full disk?), '%1' paused.</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused.</comment>
|
||||
<translation>Ένα σφάλμα προέκυψε (δίσκος πλήρης?), το '%1' είναι σε παύση.</translation>
|
||||
|
|
@ -1677,54 +1677,54 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1182"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1186"/>
|
||||
<source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1212"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="799"/>
|
||||
<source>The download list is not empty.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1425"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1429"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="922"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="926"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="993"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="997"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1220"/>
|
||||
<source>UPnP support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1734,17 +1734,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1812,12 +1812,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">Χρόνος που απομένει</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="391"/>
|
||||
<source>&Options</source>
|
||||
<translation>&Ρυθμίσεις</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="373"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>&Αλλαγή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1827,7 +1827,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>&Αρχείο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="388"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="382"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&Βοήθεια</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -146,427 +146,427 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="51"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Main</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="928"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="781"/>
|
||||
<source>Save Path:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Download Limit:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Upload Limit:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Max Connects:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="175"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="145"/>
|
||||
<source>Port range:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2012"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1649"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="563"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="479"/>
|
||||
<source>Disable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="398"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="332"/>
|
||||
<source>connections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1195"/>
|
||||
<source>Proxy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Proxy Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1244"/>
|
||||
<source>0.0.0.0</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1270"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1346"/>
|
||||
<source>Proxy server requires authentication</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1356"/>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1684"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1384"/>
|
||||
<source>User Name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1691"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1391"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1207"/>
|
||||
<source>Enable connection through a proxy server</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1913"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1577"/>
|
||||
<source>Scanned Dir:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1886"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1559"/>
|
||||
<source>Enable directory scan (auto add torrent files inside)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Share ratio:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1045"/>
|
||||
<source>Activate IP Filtering</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1055"/>
|
||||
<source>Filter Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1091"/>
|
||||
<source>Start IP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1315"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1096"/>
|
||||
<source>End IP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1101"/>
|
||||
<source>Origin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1325"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1106"/>
|
||||
<source>Comment</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1234"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1033"/>
|
||||
<source>IP Filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1135"/>
|
||||
<source> Add Range</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1370"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1142"/>
|
||||
<source> Remove Range</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1172"/>
|
||||
<source>ipfilter.dat Path:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1010"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="845"/>
|
||||
<source>Go to systray when minimizing window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1535"/>
|
||||
<source>Misc</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="937"/>
|
||||
<source>Localization</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="964"/>
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="724"/>
|
||||
<source>Behaviour</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="270"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="434"/>
|
||||
<source>1 KiB DL = </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="556"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="472"/>
|
||||
<source>KiB UP max.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1964"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<source>Preview program</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2002"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio/Video player:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="884"/>
|
||||
<source>Always display systray messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Display systray messages only when window is hidden</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="901"/>
|
||||
<source>Never display systray messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="656"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="560"/>
|
||||
<source>DHT configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="580"/>
|
||||
<source>DHT port:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1099"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="925"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1005"/>
|
||||
<source><b>Note:</b> Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1012"/>
|
||||
<source><b>Translators note:</b> If qBittorrent is not available in your language, <br/>and if you would like to translate it in your mother tongue, <br/>please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="877"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="748"/>
|
||||
<source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="890"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Default save path</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="553"/>
|
||||
<source>Disable DHT (Trackerless)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="616"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="523"/>
|
||||
<source>Disable Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1020"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="855"/>
|
||||
<source>Go to systray when closing main window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="87"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="595"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="511"/>
|
||||
<source>Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="628"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="541"/>
|
||||
<source>DHT (trackerless)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="736"/>
|
||||
<source>Torrent addition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="979"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="823"/>
|
||||
<source>Main window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1037"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="872"/>
|
||||
<source>Systray messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1865"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1547"/>
|
||||
<source>Directory scan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2024"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1661"/>
|
||||
<source>Style (Look 'n Feel)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2045"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1673"/>
|
||||
<source>Plastique style (KDE like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2055"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1683"/>
|
||||
<source>Cleanlooks style (GNOME like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1690"/>
|
||||
<source>Motif style (default Qt style on Unix systems)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2069"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1697"/>
|
||||
<source>CDE style (Common Desktop Environment like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1707"/>
|
||||
<source>MacOS style (MacOSX only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1000"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Exit confirmation when the download list is not empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1027"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="862"/>
|
||||
<source>Disable systray integration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2089"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>WindowsXP style (Windows XP only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1237"/>
|
||||
<source>Server IP or url:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1583"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<source>Proxy type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1591"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1318"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1323"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1756"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1447"/>
|
||||
<source>Affected connections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1768"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1459"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to trackers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1475"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to regular peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1800"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1491"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to web seeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1507"/>
|
||||
<source>Use proxy for DHT messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="741"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="627"/>
|
||||
<source>Encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="655"/>
|
||||
<source>Encryption state:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="774"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="779"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Forced</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="673"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -641,32 +641,32 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GUI</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="878"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="990"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1376"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1380"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -676,17 +676,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="879"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="992"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="996"/>
|
||||
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1456"/>
|
||||
<source>Couldn't listen on any of the given ports.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -696,7 +696,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1442"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1446"/>
|
||||
<source>Paused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -712,12 +712,12 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>Download finished</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="915"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -728,17 +728,17 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Connection status:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>No peers found...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -791,7 +791,7 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -820,121 +820,121 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to quit?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1034"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>'%1' was removed.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1080"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1084"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1082"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1086"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1098"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<comment>i.e: No error message</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1313"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>All downloads were paused.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>'%1' paused.</source>
|
||||
<comment>xxx.avi paused.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1354"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1362"/>
|
||||
<source>All downloads were resumed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1377"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1381"/>
|
||||
<source>'%1' resumed.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Connection Status:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1505"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Firewalled?</source>
|
||||
<comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>No incoming connections...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1551"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1444"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>An error occured (full disk?), '%1' paused.</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -950,39 +950,39 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1182"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1186"/>
|
||||
<source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1212"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="799"/>
|
||||
<source>The download list is not empty.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1425"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1429"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -992,17 +992,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="922"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="926"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="993"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="997"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1220"/>
|
||||
<source>UPnP support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1012,17 +1012,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1045,12 +1045,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="391"/>
|
||||
<source>&Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="373"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1060,7 +1060,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="388"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="382"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -180,42 +180,42 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation>Opciones -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="51"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Opciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Main</source>
|
||||
<translation>Principal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="928"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="781"/>
|
||||
<source>Save Path:</source>
|
||||
<translation>Ruta de Guardado:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Download Limit:</source>
|
||||
<translation>Límite de Descarga:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Upload Limit:</source>
|
||||
<translation>Límite de Subida:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Max Connects:</source>
|
||||
<translation>Conexiones Máximas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="175"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="145"/>
|
||||
<source>Port range:</source>
|
||||
<translation>Rango de Puertos:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2012"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1649"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -225,12 +225,12 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Kb/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="563"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="479"/>
|
||||
<source>Disable</source>
|
||||
<translation>Deshabilitar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="398"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="332"/>
|
||||
<source>connections</source>
|
||||
<translation>conexiones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -240,12 +240,12 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">hasta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1195"/>
|
||||
<source>Proxy</source>
|
||||
<translation>Proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Proxy Settings</source>
|
||||
<translation>Configuración del Proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -255,42 +255,42 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">IP del servidor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1244"/>
|
||||
<source>0.0.0.0</source>
|
||||
<translation>0.0.0.0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1270"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Puerto:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1346"/>
|
||||
<source>Proxy server requires authentication</source>
|
||||
<translation>El servidor Proxy requiere autentificarse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1356"/>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
<translation>Autenticación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1684"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1384"/>
|
||||
<source>User Name:</source>
|
||||
<translation>Nombre de Usuario:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1691"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1391"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Contraseña:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1207"/>
|
||||
<source>Enable connection through a proxy server</source>
|
||||
<translation>Habilitar conexión a través de un Servidor Proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1099"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="925"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation>Idioma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -315,12 +315,12 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Cancelar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1913"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1577"/>
|
||||
<source>Scanned Dir:</source>
|
||||
<translation>Directorio a Explorar:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1886"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1559"/>
|
||||
<source>Enable directory scan (auto add torrent files inside)</source>
|
||||
<translation>Habilitar exploración de directorio (auto agregar archivos torrent dentro)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Preferencias de la Conexión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Share ratio:</source>
|
||||
<translation>Radio de Compartición:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -345,12 +345,12 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">KB de subida max.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1045"/>
|
||||
<source>Activate IP Filtering</source>
|
||||
<translation>Activar Filtro de IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1055"/>
|
||||
<source>Filter Settings</source>
|
||||
<translation>Preferencias del Filtro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -360,22 +360,22 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">URL o Ruta de ipfilter.dat:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1091"/>
|
||||
<source>Start IP</source>
|
||||
<translation>IP de inicio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1315"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1096"/>
|
||||
<source>End IP</source>
|
||||
<translation>IP Final</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1101"/>
|
||||
<source>Origin</source>
|
||||
<translation>Origen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1325"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1106"/>
|
||||
<source>Comment</source>
|
||||
<translation>Comentario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -385,17 +385,17 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Aplicar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1234"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1033"/>
|
||||
<source>IP Filter</source>
|
||||
<translation>Filtro de IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1135"/>
|
||||
<source> Add Range</source>
|
||||
<translation>Agregar Rango</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1370"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1142"/>
|
||||
<source> Remove Range</source>
|
||||
<translation>Eliminar Rango</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -405,7 +405,7 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Catalán</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1172"/>
|
||||
<source>ipfilter.dat Path:</source>
|
||||
<translation>Ruta de ipfilter.dat:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -425,27 +425,27 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Pedir confirmación al salir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1010"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="845"/>
|
||||
<source>Go to systray when minimizing window</source>
|
||||
<translation>Mandar a la barra de tareas al minimizar ventana</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1535"/>
|
||||
<source>Misc</source>
|
||||
<translation>Misceláneos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="937"/>
|
||||
<source>Localization</source>
|
||||
<translation>Ubicación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="964"/>
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<translation>Idioma:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="724"/>
|
||||
<source>Behaviour</source>
|
||||
<translation>Comportamiento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -470,17 +470,17 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">No mostrar nunca OSD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="270"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<translation>KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="434"/>
|
||||
<source>1 KiB DL = </source>
|
||||
<translation>1 KiB Descarga = </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="556"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="472"/>
|
||||
<source>KiB UP max.</source>
|
||||
<translation>KiB Subida máx.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -500,42 +500,42 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Limpiar automáticamente descargas finalizadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1964"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<source>Preview program</source>
|
||||
<translation>Previsualizar programa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2002"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio/Video player:</source>
|
||||
<translation>Reproductor de Audio/Video:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="656"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="560"/>
|
||||
<source>DHT configuration</source>
|
||||
<translation>Configuración DHT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="580"/>
|
||||
<source>DHT port:</source>
|
||||
<translation>Puerto DHT:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1005"/>
|
||||
<source><b>Note:</b> Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
|
||||
<translation><b>Nota: </b> Los cambios se aplicarán después de reiniciar qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1012"/>
|
||||
<source><b>Translators note:</b> If qBittorrent is not available in your language, <br/>and if you would like to translate it in your mother tongue, <br/>please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
|
||||
<translation><b>Nota de los traductores:</b> Si qBittorrent no está disponible en tu idioma,<br/>y si quisieras traducirlo a tu lengua natal,<br/>por favor contáctame (chris@qbittorrent.org).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="877"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="748"/>
|
||||
<source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
|
||||
<translation>Desplegar un diálogo de agregar torrent cada que agregue un torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="890"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Default save path</source>
|
||||
<translation>Ruta de guardado por defecto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -545,182 +545,182 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Mensajes de Systray</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="884"/>
|
||||
<source>Always display systray messages</source>
|
||||
<translation>Siempre mostrar mensajes de bandeja de sistema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Display systray messages only when window is hidden</source>
|
||||
<translation>Desplegar mensajes de la bandeja del sistema sólo cuando la ventana está oculta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="901"/>
|
||||
<source>Never display systray messages</source>
|
||||
<translation>Nunca desplegar mensajes de la bandeja del sistema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="553"/>
|
||||
<source>Disable DHT (Trackerless)</source>
|
||||
<translation>Desactivar DHT (Sin Tracker)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="616"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="523"/>
|
||||
<source>Disable Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation>Desactivar Peer eXchange (PeX)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1020"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="855"/>
|
||||
<source>Go to systray when closing main window</source>
|
||||
<translation>Enviar a la bandeja del sistema cuando se cierre la ventana principal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="87"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="595"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="511"/>
|
||||
<source>Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="628"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="541"/>
|
||||
<source>DHT (trackerless)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="736"/>
|
||||
<source>Torrent addition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="979"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="823"/>
|
||||
<source>Main window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1037"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="872"/>
|
||||
<source>Systray messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1865"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1547"/>
|
||||
<source>Directory scan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2024"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1661"/>
|
||||
<source>Style (Look 'n Feel)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2045"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1673"/>
|
||||
<source>Plastique style (KDE like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2055"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1683"/>
|
||||
<source>Cleanlooks style (GNOME like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1690"/>
|
||||
<source>Motif style (default Qt style on Unix systems)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2069"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1697"/>
|
||||
<source>CDE style (Common Desktop Environment like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1707"/>
|
||||
<source>MacOS style (MacOSX only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1000"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Exit confirmation when the download list is not empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1027"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="862"/>
|
||||
<source>Disable systray integration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2089"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>WindowsXP style (Windows XP only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1237"/>
|
||||
<source>Server IP or url:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1583"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<source>Proxy type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1591"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1318"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1323"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1756"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1447"/>
|
||||
<source>Affected connections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1768"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1459"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to trackers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1475"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to regular peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1800"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1491"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to web seeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1507"/>
|
||||
<source>Use proxy for DHT messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="741"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="627"/>
|
||||
<source>Encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="655"/>
|
||||
<source>Encryption state:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="774"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="779"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Forced</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="673"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -820,12 +820,12 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">No se pudo crear el directorio:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="878"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Abrir archivos Torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="879"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Archivos Torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -866,7 +866,7 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Imposible decodificar el archivo torrent:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Este archivo puede estar corrupto, o no ser un torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -876,12 +876,12 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">¿Seguro que quieres eliminar todos los archivos de la lista de descargas?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&Sí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&No</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -891,7 +891,7 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Lista de descargas borrada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="990"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
|
||||
<translation>¿Seguro que quieres borrar el o los elemento(s) seleccionados de la lista de descargas?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -944,7 +944,7 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Verificando...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1376"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1380"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<translation>Conectando...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -987,12 +987,12 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete"> qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="992"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="996"/>
|
||||
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
|
||||
<translation>¿Estás seguro? -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1033,7 +1033,7 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">No se pudo escuchar en ninguno de los puertos brindados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1456"/>
|
||||
<source>Couldn't listen on any of the given ports.</source>
|
||||
<translation>No se pudo escuchar en ninguno de los puertos brindados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1260,7 +1260,7 @@ Log:
|
|||
<translation type="obsolete">Detenida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1442"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1446"/>
|
||||
<source>Paused</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1310,12 +1310,12 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">¿Seguro que deseas salir de qBittorrent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="915"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation>¿Seguro que deseas borrar el o los elementos seleccionados de la lista de descargas y del disco duro?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>Download finished</source>
|
||||
<translation>Descarga terminada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1337,17 +1337,17 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
|
|||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Connection status:</source>
|
||||
<translation>Estado de la conexión:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation>Offline</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>No peers found...</source>
|
||||
<translation>No se encontraron peers...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1442,42 +1442,42 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
|
|||
<translation>Detenida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to quit?</source>
|
||||
<translation>¿Estás seguro de que deseas salir?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1034"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>'%1' was removed.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed.</comment>
|
||||
<translation>'%1' fué removido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1080"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1084"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' agregado a la lista de descargas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1082"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1086"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' reiniciado. (reinicio rápido)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' ya está en la lista de descargas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1098"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Imposible decodificar el archivo torrent: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<comment>i.e: No error message</comment>
|
||||
<translation>Ninguno</translation>
|
||||
|
|
@ -1489,47 +1489,47 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Escuchando en el puerto: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1313"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>All downloads were paused.</source>
|
||||
<translation>Todas las descargas en pausa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>'%1' paused.</source>
|
||||
<comment>xxx.avi paused.</comment>
|
||||
<translation>'%1' en pausa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1354"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
|
||||
<translation>Conectando...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1362"/>
|
||||
<source>All downloads were resumed.</source>
|
||||
<translation>Todas las descargas reiniciadas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1377"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1381"/>
|
||||
<source>'%1' resumed.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
|
||||
<translation>'%1' reiniciado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>%1 ha terminado de descargarse.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>Error de Entrada/Salida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
|
||||
<translation>Un error ocurrió mientras se intentaba leer o escribir %1. El disco tal vez esté lleno, la descarga fué pausada</translation>
|
||||
|
|
@ -1541,23 +1541,23 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Un error ocurrió (¿disco lleno?), '%1' pausado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Connection Status:</source>
|
||||
<translation>Estado de la conexión:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1505"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation>En línea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Firewalled?</source>
|
||||
<comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
|
||||
<translation>¿Con firewall?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>No incoming connections...</source>
|
||||
<translation>Sin conexiones entrantes...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1583,13 +1583,13 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Resultados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1551"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Descargando '%1', por favor espera...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1444"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>An error occured (full disk?), '%1' paused.</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused.</comment>
|
||||
<translation>Un error ocurrió (¿disco lleno?), '%1' pausado.</translation>
|
||||
|
|
@ -1605,54 +1605,54 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1182"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1186"/>
|
||||
<source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1212"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="799"/>
|
||||
<source>The download list is not empty.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1425"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1429"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="922"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="926"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="993"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="997"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1220"/>
|
||||
<source>UPnP support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1662,17 +1662,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1740,12 +1740,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">Tiempo Restante Aproximado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="391"/>
|
||||
<source>&Options</source>
|
||||
<translation>&Opciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="373"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>&Editar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1755,7 +1755,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>&Archivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="388"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="382"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&Ayuda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -144,22 +144,22 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<context>
|
||||
<name>Dialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2012"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1649"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1045"/>
|
||||
<source>Activate IP Filtering</source>
|
||||
<translation>Käytä IP-suodatusta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1135"/>
|
||||
<source> Add Range</source>
|
||||
<translation> Lisää osoitealue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="884"/>
|
||||
<source>Always display systray messages</source>
|
||||
<translation>Näytä aina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -174,12 +174,12 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Kysy vahvistusta poistuttaessa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2002"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio/Video player:</source>
|
||||
<translation>Multimediatoistin:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1356"/>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
<translation>Sisäänkirjautuminen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -189,17 +189,17 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Poista valmistuneet lataukset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="724"/>
|
||||
<source>Behaviour</source>
|
||||
<translation>Käyttäytyminen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1005"/>
|
||||
<source><b>Note:</b> Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
|
||||
<translation>Muutokset tulevat voimaan seuraavalla käynnistyskerralla.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1012"/>
|
||||
<source><b>Translators note:</b> If qBittorrent is not available in your language, <br/>and if you would like to translate it in your mother tongue, <br/>please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
|
||||
<translation><b>Translators note:</b> If qBittorrent is not available in your language, <br/>and if you would like to translate it in your mother tongue, <br/>please contact me (chris@qbittorrent.org).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -209,12 +209,12 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Peruuta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1325"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1106"/>
|
||||
<source>Comment</source>
|
||||
<translation>Kommentti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="398"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="332"/>
|
||||
<source>connections</source>
|
||||
<translation>yhteyttä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -224,17 +224,17 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Yhteysasetukset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="890"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Default save path</source>
|
||||
<translation>Oletustallennuskansio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="656"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="560"/>
|
||||
<source>DHT configuration</source>
|
||||
<translation>DHT-asetukset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="580"/>
|
||||
<source>DHT port:</source>
|
||||
<translation>DHT-portti:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">DHT:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="563"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="479"/>
|
||||
<source>Disable</source>
|
||||
<translation>Rajoittamaton</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -254,97 +254,97 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Älä käytä DHT:tä (seurantapalvelinkorvike)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="877"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="748"/>
|
||||
<source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
|
||||
<translation>Näytä torrentinlisäämisikkuna aina kun lisään torrentin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Display systray messages only when window is hidden</source>
|
||||
<translation>Näytä vain, kun ikkuna on pienennettynä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Download Limit:</source>
|
||||
<translation>Latausnopeus:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1207"/>
|
||||
<source>Enable connection through a proxy server</source>
|
||||
<translation>Käytä välityspalvelinta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1886"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1559"/>
|
||||
<source>Enable directory scan (auto add torrent files inside)</source>
|
||||
<translation>Lisää torrentit seuraavasta kansiosta automaattisesti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1315"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1096"/>
|
||||
<source>End IP</source>
|
||||
<translation>Loppu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1055"/>
|
||||
<source>Filter Settings</source>
|
||||
<translation>Suotimen asetukset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1010"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="845"/>
|
||||
<source>Go to systray when minimizing window</source>
|
||||
<translation>Pienennä ilmoitusalueen kuvakkeeseen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1234"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1033"/>
|
||||
<source>IP Filter</source>
|
||||
<translation>IP-suodatin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1172"/>
|
||||
<source>ipfilter.dat Path:</source>
|
||||
<translation>ipfilter.datin sijainti:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="270"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<translation>KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="556"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="472"/>
|
||||
<source>KiB UP max.</source>
|
||||
<translation>KiB UP enint.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1099"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="925"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation>Kieli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="964"/>
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<translation>Kieli:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="937"/>
|
||||
<source>Localization</source>
|
||||
<translation>Kieliasetukset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Main</source>
|
||||
<translation>Perusasetukset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Max Connects:</source>
|
||||
<translation>Yhteyksiä enint:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1535"/>
|
||||
<source>Misc</source>
|
||||
<translation>Lisäasetukset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="901"/>
|
||||
<source>Never display systray messages</source>
|
||||
<translation>Älä näytä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="51"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Asetukset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -364,57 +364,57 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation>Asetukset — qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1101"/>
|
||||
<source>Origin</source>
|
||||
<translation>Lähde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1691"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1391"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Salasana:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1270"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Portti:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="175"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="145"/>
|
||||
<source>Port range:</source>
|
||||
<translation>Portit:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1964"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<source>Preview program</source>
|
||||
<translation>Esikatseluohjelma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1195"/>
|
||||
<source>Proxy</source>
|
||||
<translation>Välityspalvelin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1346"/>
|
||||
<source>Proxy server requires authentication</source>
|
||||
<translation>Välityspalvelin vaatii sisäänkirjautumisen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Proxy Settings</source>
|
||||
<translation>Välityspalvelinasetukset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1370"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1142"/>
|
||||
<source> Remove Range</source>
|
||||
<translation> Poista osoitealue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="928"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="781"/>
|
||||
<source>Save Path:</source>
|
||||
<translation>Tallennuskansio:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1913"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1577"/>
|
||||
<source>Scanned Dir:</source>
|
||||
<translation>Kansio:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -424,12 +424,12 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Palvelimen osoite:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Share ratio:</source>
|
||||
<translation>Jakosuhde:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1091"/>
|
||||
<source>Start IP</source>
|
||||
<translation>Alku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -439,187 +439,187 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Ilmoitusalueen viestit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Upload Limit:</source>
|
||||
<translation>Lähetysnopeus:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1684"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1384"/>
|
||||
<source>User Name:</source>
|
||||
<translation>Tunnus:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1244"/>
|
||||
<source>0.0.0.0</source>
|
||||
<translation>0.0.0.0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="434"/>
|
||||
<source>1 KiB DL = </source>
|
||||
<translation>1 KiB DL = </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="553"/>
|
||||
<source>Disable DHT (Trackerless)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="616"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="523"/>
|
||||
<source>Disable Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1020"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="855"/>
|
||||
<source>Go to systray when closing main window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="87"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="595"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="511"/>
|
||||
<source>Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="628"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="541"/>
|
||||
<source>DHT (trackerless)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="736"/>
|
||||
<source>Torrent addition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="979"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="823"/>
|
||||
<source>Main window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1037"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="872"/>
|
||||
<source>Systray messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1865"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1547"/>
|
||||
<source>Directory scan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2024"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1661"/>
|
||||
<source>Style (Look 'n Feel)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2045"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1673"/>
|
||||
<source>Plastique style (KDE like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2055"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1683"/>
|
||||
<source>Cleanlooks style (GNOME like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1690"/>
|
||||
<source>Motif style (default Qt style on Unix systems)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2069"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1697"/>
|
||||
<source>CDE style (Common Desktop Environment like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1707"/>
|
||||
<source>MacOS style (MacOSX only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1000"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Exit confirmation when the download list is not empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1027"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="862"/>
|
||||
<source>Disable systray integration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2089"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>WindowsXP style (Windows XP only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1237"/>
|
||||
<source>Server IP or url:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1583"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<source>Proxy type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1591"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1318"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1323"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1756"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1447"/>
|
||||
<source>Affected connections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1768"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1459"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to trackers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1475"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to regular peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1800"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1491"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to web seeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1507"/>
|
||||
<source>Use proxy for DHT messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="741"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="627"/>
|
||||
<source>Encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="655"/>
|
||||
<source>Encryption state:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="774"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="779"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Forced</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="673"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -720,7 +720,7 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Haun aika tapahtui virhe...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="992"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="996"/>
|
||||
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Oletko varma? — qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -730,12 +730,12 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Haluatko varmasti poistaa kaikki tiedostot latauslistasta?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="990"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
|
||||
<translation>Haluatko varmasti poistaa valitut tiedostot latauslistasta?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="915"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation>Haluatko varmasti poistaa valitut kohteet latauslistasta ja tallennusmedialta?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -780,7 +780,7 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Tarkastetaan...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1376"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1380"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<translation>Yhdistetään...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -796,7 +796,7 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Tiedoston lataaminen ei onnistunut:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1456"/>
|
||||
<source>Couldn't listen on any of the given ports.</source>
|
||||
<translation>Minkään annetun portin käyttäminen ei onnistunut.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -806,7 +806,7 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Latausnopeus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>Download finished</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lataus tuli valmiiksi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -873,7 +873,7 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Nimi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&Ei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Hakupalvelua ei ole valittu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="878"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Avaa torrent-tiedostoja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -899,7 +899,7 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">pysäytettiin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1442"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1446"/>
|
||||
<source>Paused</source>
|
||||
<translation>Pysäytetty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1041,12 +1041,12 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
Uutta esikatselua ei voi aloittaa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Tiedosto ei ole kelvollinen torrent-tiedosto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="879"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Torrent-tiedostot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1071,7 +1071,7 @@ Uutta esikatselua ei voi aloittaa.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Lähetysnopeus: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&Kyllä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1097,17 +1097,17 @@ Uutta esikatselua ei voi aloittaa.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Connection status:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>No peers found...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1172,7 +1172,7 @@ Uutta esikatselua ei voi aloittaa.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1207,110 +1207,110 @@ Uutta esikatselua ei voi aloittaa.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished">Seisahtunut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to quit?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1034"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>'%1' was removed.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1080"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1084"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1082"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1086"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1098"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<comment>i.e: No error message</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Ei mikään</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1313"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>All downloads were paused.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>'%1' paused.</source>
|
||||
<comment>xxx.avi paused.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1354"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Yhdistetään...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1362"/>
|
||||
<source>All downloads were resumed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1377"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1381"/>
|
||||
<source>'%1' resumed.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">I/O-virhe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Connection Status:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1505"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Firewalled?</source>
|
||||
<comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>No incoming connections...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1321,13 +1321,13 @@ Uutta esikatselua ei voi aloittaa.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Tulokset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1551"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1444"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>An error occured (full disk?), '%1' paused.</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -1343,54 +1343,54 @@ Uutta esikatselua ei voi aloittaa.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1182"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1186"/>
|
||||
<source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1212"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="799"/>
|
||||
<source>The download list is not empty.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1425"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1429"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="922"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="926"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="993"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="997"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1220"/>
|
||||
<source>UPnP support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1400,17 +1400,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1473,7 +1473,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>Lataa URL-osoitteesta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="373"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>&Muokkaa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1488,7 +1488,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>&Tiedosto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="388"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="382"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&Ohje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1508,7 +1508,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>Avaa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="391"/>
|
||||
<source>&Options</source>
|
||||
<translation>&Asetukset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -280,42 +280,42 @@ Copyright © 2006 par Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation>Préférences -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="51"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Préférences</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Main</source>
|
||||
<translation>Principal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="928"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="781"/>
|
||||
<source>Save Path:</source>
|
||||
<translation>Dossier de sauvegarde :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Download Limit:</source>
|
||||
<translation>Limite Download :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Upload Limit:</source>
|
||||
<translation>Limite Upload :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Max Connects:</source>
|
||||
<translation>Connects Max :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="175"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="145"/>
|
||||
<source>Port range:</source>
|
||||
<translation>Rangée Ports :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2012"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1649"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -325,12 +325,12 @@ Copyright © 2006 par Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Ko/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="563"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="479"/>
|
||||
<source>Disable</source>
|
||||
<translation>Désactiver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="398"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="332"/>
|
||||
<source>connections</source>
|
||||
<translation>connexions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -340,12 +340,12 @@ Copyright © 2006 par Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">à</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1195"/>
|
||||
<source>Proxy</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Proxy Settings</source>
|
||||
<translation>Paramètres Proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -355,42 +355,42 @@ Copyright © 2006 par Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">IP du serveur :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1244"/>
|
||||
<source>0.0.0.0</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1270"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Port :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1346"/>
|
||||
<source>Proxy server requires authentication</source>
|
||||
<translation>Le serveur proxy nécessite une authentification</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1356"/>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
<translation>Authentification</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1684"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1384"/>
|
||||
<source>User Name:</source>
|
||||
<translation>Nom d'utilisateur :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1691"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1391"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Mot de passe :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1207"/>
|
||||
<source>Enable connection through a proxy server</source>
|
||||
<translation>Activer la connexion à travers un serveur proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1099"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="925"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation>Langue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -410,12 +410,12 @@ Copyright © 2006 par Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Les réglages linguistiques prennent effet au redémarrage.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1913"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1577"/>
|
||||
<source>Scanned Dir:</source>
|
||||
<translation>Dossier surveillé :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1886"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1559"/>
|
||||
<source>Enable directory scan (auto add torrent files inside)</source>
|
||||
<translation>Activer l'ajout auto des torrents dans un dossier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -425,7 +425,7 @@ Copyright © 2006 par Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Réglages Connexion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Share ratio:</source>
|
||||
<translation>Ratio Partage :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -445,12 +445,12 @@ Copyright © 2006 par Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Filtre IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1045"/>
|
||||
<source>Activate IP Filtering</source>
|
||||
<translation>Activer le filtrage d'IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1055"/>
|
||||
<source>Filter Settings</source>
|
||||
<translation>Paramètres de filtrage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -470,22 +470,22 @@ Copyright © 2006 par Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Url ou chemin de ipfilter.dat :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1091"/>
|
||||
<source>Start IP</source>
|
||||
<translation>IP Début</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1315"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1096"/>
|
||||
<source>End IP</source>
|
||||
<translation>IP Fin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1101"/>
|
||||
<source>Origin</source>
|
||||
<translation>Origine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1325"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1106"/>
|
||||
<source>Comment</source>
|
||||
<translation>Commentaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -495,22 +495,22 @@ Copyright © 2006 par Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Appliquer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1234"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1033"/>
|
||||
<source>IP Filter</source>
|
||||
<translation>Filtrage IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1135"/>
|
||||
<source> Add Range</source>
|
||||
<translation> Ajouter Rangée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1370"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1142"/>
|
||||
<source> Remove Range</source>
|
||||
<translation> Supprimer Rangée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1172"/>
|
||||
<source>ipfilter.dat Path:</source>
|
||||
<translation>Chemin ipfilter.dat :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -530,27 +530,27 @@ Copyright © 2006 par Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Demander confirmation avant la fermeture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1010"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="845"/>
|
||||
<source>Go to systray when minimizing window</source>
|
||||
<translation>Iconifier lors de la réduction de la fenêtre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1535"/>
|
||||
<source>Misc</source>
|
||||
<translation>Divers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="937"/>
|
||||
<source>Localization</source>
|
||||
<translation>Traduction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="964"/>
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<translation>Langue :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="724"/>
|
||||
<source>Behaviour</source>
|
||||
<translation>Comportement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -570,17 +570,17 @@ Copyright © 2006 par Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Ne jamais afficher d'OSD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="270"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<translation>Ko/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="434"/>
|
||||
<source>1 KiB DL = </source>
|
||||
<translation> 1 Ko DL =</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="556"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="472"/>
|
||||
<source>KiB UP max.</source>
|
||||
<translation>Ko UP max.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -600,12 +600,12 @@ Copyright © 2006 par Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Effacer automatiquement les téléchargements terminés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1964"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<source>Preview program</source>
|
||||
<translation>Logiciel de prévisualisation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2002"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio/Video player:</source>
|
||||
<translation>Lecteur audio/video :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -615,212 +615,212 @@ Copyright © 2006 par Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Messages de notification</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="884"/>
|
||||
<source>Always display systray messages</source>
|
||||
<translation>Toujours afficher les messages de notification</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Display systray messages only when window is hidden</source>
|
||||
<translation>Afficher les messages de notification lorsque la fenêtre n'est pas visible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="901"/>
|
||||
<source>Never display systray messages</source>
|
||||
<translation>Ne jamais afficher les messages de notification</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="656"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="560"/>
|
||||
<source>DHT configuration</source>
|
||||
<translation>Configuration DHT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="580"/>
|
||||
<source>DHT port:</source>
|
||||
<translation>Port DHT :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1005"/>
|
||||
<source><b>Note:</b> Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
|
||||
<translation><b>Remarque :</b> qBittorrent devra être relancé pour que les changements soient pris en compte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1012"/>
|
||||
<source><b>Translators note:</b> If qBittorrent is not available in your language, <br/>and if you would like to translate it in your mother tongue, <br/>please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
|
||||
<translation><b> Note pour les traducteurs :</b> Si qBittorrent n'est pas disponible dans votre langue, <br/> et si vous désirez participer à sa traduction, <br/> veuillez me contacter svp (chris@qbittorrent.org).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="877"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="748"/>
|
||||
<source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
|
||||
<translation>Afficher une fenêtre de paramétrage à chaque ajout de torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="890"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Default save path</source>
|
||||
<translation>Répertoire de destination par défaut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="553"/>
|
||||
<source>Disable DHT (Trackerless)</source>
|
||||
<translation>Désactiver le DHT (sans tracker)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="616"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="523"/>
|
||||
<source>Disable Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation>Désactiver l'échange de sources (PeX)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1020"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="855"/>
|
||||
<source>Go to systray when closing main window</source>
|
||||
<translation>Iconifier lors de la fermeture de la fenêtre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="87"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<translation>Connexion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="595"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="511"/>
|
||||
<source>Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation>Echange de sources (PeX)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="628"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="541"/>
|
||||
<source>DHT (trackerless)</source>
|
||||
<translation>DHT (sans Tracker)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="736"/>
|
||||
<source>Torrent addition</source>
|
||||
<translation>Ajout de torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="979"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="823"/>
|
||||
<source>Main window</source>
|
||||
<translation>Fenêtre principale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1037"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="872"/>
|
||||
<source>Systray messages</source>
|
||||
<translation>Messages de notification</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1865"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1547"/>
|
||||
<source>Directory scan</source>
|
||||
<translation>Surveillance de dossier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2024"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1661"/>
|
||||
<source>Style (Look 'n Feel)</source>
|
||||
<translation>Apparence (Look 'n Feel)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2045"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1673"/>
|
||||
<source>Plastique style (KDE like)</source>
|
||||
<translation>Style Plastique (Type KDE)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2055"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1683"/>
|
||||
<source>Cleanlooks style (GNOME like)</source>
|
||||
<translation>Style Cleanlooks (Type Gnome)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1690"/>
|
||||
<source>Motif style (default Qt style on Unix systems)</source>
|
||||
<translation>Style Motif (Style Qt par défaut sur Unix)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2069"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1697"/>
|
||||
<source>CDE style (Common Desktop Environment like)</source>
|
||||
<translation>Style CDE (Type Common Desktop Environment)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1707"/>
|
||||
<source>MacOS style (MacOSX only)</source>
|
||||
<translation>Style MacOS (Sur MacOSX uniquement)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1000"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Exit confirmation when the download list is not empty</source>
|
||||
<translation>Confirmation lors de la sortie si la liste de téléchargement n'est pas vide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1027"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="862"/>
|
||||
<source>Disable systray integration</source>
|
||||
<translation>Désactiver l'intégration dans la barre des tâches</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2089"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>WindowsXP style (Windows XP only)</source>
|
||||
<translation>Style WindowsXP (Sur Windows XP uniquement)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1237"/>
|
||||
<source>Server IP or url:</source>
|
||||
<translation>IP ou URL du serveur :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1583"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<source>Proxy type:</source>
|
||||
<translation>Type du Proxy :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1591"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1318"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1323"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1756"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1447"/>
|
||||
<source>Affected connections</source>
|
||||
<translation>Connexions concernées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1768"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1459"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to trackers</source>
|
||||
<translation>Utiliser le proxy pour les connexions aux trackers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1475"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to regular peers</source>
|
||||
<translation>Utiliser le proxy pour les connexions aux autres clients</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1800"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1491"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to web seeds</source>
|
||||
<translation>Utiliser le proxy pour les connexions aux sources web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1507"/>
|
||||
<source>Use proxy for DHT messages</source>
|
||||
<translation>Utiliser le proxy pour les connexions DHT (sans tracker)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="741"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="627"/>
|
||||
<source>Encryption</source>
|
||||
<translation>Cryptage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="655"/>
|
||||
<source>Encryption state:</source>
|
||||
<translation>Etat du cryptage :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="774"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation>Activé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="779"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Forced</source>
|
||||
<translation>Forcé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="673"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation>Désactivé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -900,7 +900,7 @@ Copyright © 2006 par Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Impossible de trouver le dossier : '</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="878"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Ouvrir fichiers torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -930,12 +930,12 @@ Copyright © 2006 par Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Impossible de décoder le fichier torrent : '</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Ce fichier est corrompu ou il ne s'agit pas d'un torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="992"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="996"/>
|
||||
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Etes vous sûr ? -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -945,17 +945,17 @@ Copyright © 2006 par Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Etes-vous sûr de vouloir enlever tous les fichiers de la liste de téléchargement ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&Oui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&Non</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="990"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
|
||||
<translation>Etes-vous sûr de vouloir enlever tous les fichiers sélectionnés de la liste de téléchargement ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -990,7 +990,7 @@ Copyright © 2006 par Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Vérification...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1376"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1380"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<translation>Connexion...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1035,7 +1035,7 @@ Copyright © 2006 par Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Impossible de créer le dossier :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="879"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Fichiers Torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1152,7 +1152,7 @@ Copyright © 2006 par Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete"> a fini de télécharger.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1456"/>
|
||||
<source>Couldn't listen on any of the given ports.</source>
|
||||
<translation>Impossible d'écouter sur les ports donnés.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1409,7 +1409,7 @@ Changemets:
|
|||
<translation type="obsolete">En attente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1442"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1446"/>
|
||||
<source>Paused</source>
|
||||
<translation>En pause</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1454,7 +1454,7 @@ Veuillez d'abord le quitter.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Transferts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>Download finished</source>
|
||||
<translation>Téléchargement terminé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1475,7 +1475,7 @@ Veuillez d'abord le quitter.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="915"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation>Etes-vous certain de vouloir supprimer les fichiers sélectionnés depuis la liste de téléchargement ainsi que le disque dur ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1486,17 +1486,17 @@ Veuillez d'abord le quitter.</translation>
|
|||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Connection status:</source>
|
||||
<translation>Statut de la connexion :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation>Déconnecté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>No peers found...</source>
|
||||
<translation>Aucune source trouvée...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1561,7 +1561,7 @@ Veuillez d'abord le quitter.</translation>
|
|||
<translation>qBittorrent %1 démarré.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1596,42 +1596,42 @@ Veuillez d'abord le quitter.</translation>
|
|||
<translation>En attente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to quit?</source>
|
||||
<translation>Etes vous certain de vouloir quitter ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1034"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>'%1' was removed.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed.</comment>
|
||||
<translation>'%1' a été supprimé.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1080"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1084"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' a été ajouté à la liste de téléchargement.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1082"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1086"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' a été relancé. (relancement rapide)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' est déjà présent dans la liste de téléchargement.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1098"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Impossible de décoder le torrent : '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<comment>i.e: No error message</comment>
|
||||
<translation>Aucun</translation>
|
||||
|
|
@ -1643,47 +1643,47 @@ Veuillez d'abord le quitter.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">En écoute sur le port: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1313"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>All downloads were paused.</source>
|
||||
<translation>Tous les téléchargements ont été mis en pause.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>'%1' paused.</source>
|
||||
<comment>xxx.avi paused.</comment>
|
||||
<translation>'%1' a été mis en pause.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1354"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
|
||||
<translation>Connexion...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1362"/>
|
||||
<source>All downloads were resumed.</source>
|
||||
<translation>Tous les téléchargements ont été relancés.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1377"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1381"/>
|
||||
<source>'%1' resumed.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
|
||||
<translation>'%1' a été relancé.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>Le téléchargement de %1 est terminé.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>Erreur E/S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
|
||||
<translation>Une erreur s'est produite lors de la lecture ou l'écriture de %1. Le disque dur est probablement plein, le téléchargement a été mis en pause</translation>
|
||||
|
|
@ -1695,23 +1695,23 @@ Veuillez d'abord le quitter.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Une erreur s'est produite (disque plein ?), '%1' a été mis en pause.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Connection Status:</source>
|
||||
<translation>Etat de la connexion :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1505"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation>Connecté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Firewalled?</source>
|
||||
<comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
|
||||
<translation>Derrière un pare-feu ou un routeur ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>No incoming connections...</source>
|
||||
<translation>Aucune connexion entrante...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1737,13 +1737,13 @@ Veuillez d'abord le quitter.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Résultats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1551"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Téléchargement de '%1', veuillez patienter...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1444"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>An error occured (full disk?), '%1' paused.</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused.</comment>
|
||||
<translation>Une erreur s'est produite (disque plein ?), '%1' a été mis en pause.</translation>
|
||||
|
|
@ -1759,55 +1759,55 @@ Veuillez d'abord le quitter.</translation>
|
|||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1182"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1186"/>
|
||||
<source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent écoute sur le port : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: %1</source>
|
||||
<translation>Support DHT [ON], port : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1212"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Support DHT [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>Support PeX [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Support PeX [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="799"/>
|
||||
<source>The download list is not empty.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation>La liste de téléchargement n'est pas vide.
|
||||
Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1425"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1429"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation>Téléchargements</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="922"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="926"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation>Etes-vous certain de vouloir supprimer les torrents sélectionnés dans la liste de partage et sur le disque dur ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="993"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="997"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
|
||||
<translation>Etes-vous certain de vouloir supprimer les torrents sélectionnés de la liste de partage ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1220"/>
|
||||
<source>UPnP support [ON]</source>
|
||||
<translation>Support UPnP [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1817,17 +1817,17 @@ Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ?</translation>
|
|||
<translation>Attention, partager des oeuvres sous copyright sans en avoir la permission est illégal.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Support cryptage [ON]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Support cryptage [Forcé]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Support cryptage [OFF]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1890,12 +1890,12 @@ Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ?</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Restant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="391"/>
|
||||
<source>&Options</source>
|
||||
<translation>&Préférences</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="373"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>&Edition</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1905,7 +1905,7 @@ Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ?</translation>
|
|||
<translation>&Fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="388"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="382"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&Aide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -160,62 +160,62 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation>Opzioni -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="51"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Opzioni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Main</source>
|
||||
<translation>Principale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="928"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="781"/>
|
||||
<source>Save Path:</source>
|
||||
<translation>Percorso di salvataggio:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Download Limit:</source>
|
||||
<translation>Limite download:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Upload Limit:</source>
|
||||
<translation>Limite upload:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Max Connects:</source>
|
||||
<translation>Limite connessioni:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="175"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="145"/>
|
||||
<source>Port range:</source>
|
||||
<translation>Intervallo di porte:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2012"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1649"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="563"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="479"/>
|
||||
<source>Disable</source>
|
||||
<translation>Disabilita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="398"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="332"/>
|
||||
<source>connections</source>
|
||||
<translation>connessioni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1195"/>
|
||||
<source>Proxy</source>
|
||||
<translation>Proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Proxy Settings</source>
|
||||
<translation>Impostazioni proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -225,37 +225,37 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Server IP:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1244"/>
|
||||
<source>0.0.0.0</source>
|
||||
<translation>0.0.0.0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1270"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Porta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1346"/>
|
||||
<source>Proxy server requires authentication</source>
|
||||
<translation>Il server proxy necessita di autenticazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1356"/>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
<translation>Autenticazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1684"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1384"/>
|
||||
<source>User Name:</source>
|
||||
<translation>Nome utente:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1691"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1391"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Password:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1207"/>
|
||||
<source>Enable connection through a proxy server</source>
|
||||
<translation>Abilita connessione attraverso un server proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -270,12 +270,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Annulla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1913"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1577"/>
|
||||
<source>Scanned Dir:</source>
|
||||
<translation>Directory controllate:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1886"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1559"/>
|
||||
<source>Enable directory scan (auto add torrent files inside)</source>
|
||||
<translation>Abilita controllo directory (aggiunge automaticamente i file torrent presenti nella directory)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -285,37 +285,37 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Impostazioni di connessione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Share ratio:</source>
|
||||
<translation>Percentuale di condivisione:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1045"/>
|
||||
<source>Activate IP Filtering</source>
|
||||
<translation>Attivare Filtraggio IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1055"/>
|
||||
<source>Filter Settings</source>
|
||||
<translation>Impostazioni del filtro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1091"/>
|
||||
<source>Start IP</source>
|
||||
<translation>IP iniziale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1315"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1096"/>
|
||||
<source>End IP</source>
|
||||
<translation>IP finale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1101"/>
|
||||
<source>Origin</source>
|
||||
<translation>Origine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1325"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1106"/>
|
||||
<source>Comment</source>
|
||||
<translation>Commento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -325,42 +325,42 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Applica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1234"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1033"/>
|
||||
<source>IP Filter</source>
|
||||
<translation>Filtro IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1135"/>
|
||||
<source> Add Range</source>
|
||||
<translation> Aggiungi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1370"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1142"/>
|
||||
<source> Remove Range</source>
|
||||
<translation> Rimuovi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1172"/>
|
||||
<source>ipfilter.dat Path:</source>
|
||||
<translation>Percorso di ipfilter.dat:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1535"/>
|
||||
<source>Misc</source>
|
||||
<translation>Varie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="937"/>
|
||||
<source>Localization</source>
|
||||
<translation>Localizzazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="964"/>
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<translation>Lingua:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="724"/>
|
||||
<source>Behaviour</source>
|
||||
<translation>Apparenza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -370,7 +370,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Chiedi conferma all'uscita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1010"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="845"/>
|
||||
<source>Go to systray when minimizing window</source>
|
||||
<translation>Riduci alla systray quando si minimizza la finestra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -395,17 +395,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Non mostrare mai l'OSD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="270"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<translation>KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="434"/>
|
||||
<source>1 KiB DL = </source>
|
||||
<translation>1 KiB DL = </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="556"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="472"/>
|
||||
<source>KiB UP max.</source>
|
||||
<translation>KiB UP max</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -425,12 +425,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Cancella automaticamente i download terminati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1964"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<source>Preview program</source>
|
||||
<translation>Programma di anteprima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2002"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio/Video player:</source>
|
||||
<translation>Player audio/video:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -440,217 +440,217 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Messaggi systray</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="884"/>
|
||||
<source>Always display systray messages</source>
|
||||
<translation>Mostra sempre i messaggi sulla systray</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Display systray messages only when window is hidden</source>
|
||||
<translation>Mostra i messaggi sulla systray solo quando la finestra è nascosta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="901"/>
|
||||
<source>Never display systray messages</source>
|
||||
<translation>Non mostrare mai i messaggi sulla systray</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="656"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="560"/>
|
||||
<source>DHT configuration</source>
|
||||
<translation>Configurazione DHT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="580"/>
|
||||
<source>DHT port:</source>
|
||||
<translation>Porta DHT:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1099"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="925"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation>Linguaggio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1005"/>
|
||||
<source><b>Note:</b> Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
|
||||
<translation><b>Nota:</b> Le modifiche verranno applicate al riavvio di qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1012"/>
|
||||
<source><b>Translators note:</b> If qBittorrent is not available in your language, <br/>and if you would like to translate it in your mother tongue, <br/>please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
|
||||
<translation><b>Note per la traduzione:</b> Se qBittorrent non è tradotto nel tuo linguaggio, <br/>e se saresti disposto a tradurlo, <br/>perpiacere contattami a chris@qbittorrent.org.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="877"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="748"/>
|
||||
<source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
|
||||
<translation>Mostra un dialogo ulteriore ogni volta che aggiungo un torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="890"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Default save path</source>
|
||||
<translation>Directory di default</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="553"/>
|
||||
<source>Disable DHT (Trackerless)</source>
|
||||
<translation>Disabilita DHT (senza tracker)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="616"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="523"/>
|
||||
<source>Disable Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation>Disabilita Peer eXchange (PeX)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1020"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="855"/>
|
||||
<source>Go to systray when closing main window</source>
|
||||
<translation>Vai alla systray quando chiuso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="87"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="595"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="511"/>
|
||||
<source>Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="628"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="541"/>
|
||||
<source>DHT (trackerless)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="736"/>
|
||||
<source>Torrent addition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="979"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="823"/>
|
||||
<source>Main window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1037"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="872"/>
|
||||
<source>Systray messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1865"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1547"/>
|
||||
<source>Directory scan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2024"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1661"/>
|
||||
<source>Style (Look 'n Feel)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2045"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1673"/>
|
||||
<source>Plastique style (KDE like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2055"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1683"/>
|
||||
<source>Cleanlooks style (GNOME like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1690"/>
|
||||
<source>Motif style (default Qt style on Unix systems)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2069"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1697"/>
|
||||
<source>CDE style (Common Desktop Environment like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1707"/>
|
||||
<source>MacOS style (MacOSX only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1000"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Exit confirmation when the download list is not empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1027"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="862"/>
|
||||
<source>Disable systray integration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2089"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>WindowsXP style (Windows XP only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1237"/>
|
||||
<source>Server IP or url:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1583"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<source>Proxy type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1591"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1318"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1323"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1756"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1447"/>
|
||||
<source>Affected connections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1768"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1459"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to trackers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1475"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to regular peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1800"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1491"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to web seeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1507"/>
|
||||
<source>Use proxy for DHT messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="741"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="627"/>
|
||||
<source>Encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="655"/>
|
||||
<source>Encryption state:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="774"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="779"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Forced</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="673"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -725,12 +725,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GUI</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="878"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Apri file torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Questo file è corrotto o non è un torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -740,17 +740,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Sei sicuro di voler cancellare tutti i file nella lista di download?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&Si</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&No</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="990"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
|
||||
<translation>Sei sicuro di voler cancellare gli elementi selezionati dalla lista dei download?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -765,7 +765,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Controllo in corso...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1376"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1380"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<translation>Connessione in corso...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -805,7 +805,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Impossibile creare la directory:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="879"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Files torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -859,7 +859,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="992"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="996"/>
|
||||
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Sei sicuro? -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -889,7 +889,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete"> ha finito il dowload.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1456"/>
|
||||
<source>Couldn't listen on any of the given ports.</source>
|
||||
<translation>Impossibile mettersi in ascolto sulle porte scelte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1045,7 +1045,7 @@ Changelog:</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">In stallo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1442"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1446"/>
|
||||
<source>Paused</source>
|
||||
<translation>In pausa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1096,7 +1096,7 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment>
|
|||
<translation type="obsolete">Downloading</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>Download finished</source>
|
||||
<translation>Download finito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1117,7 +1117,7 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment>
|
|||
<translation type="obsolete">Sicuro di voler uscire da qBittorrent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="915"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation>Sei sicuro di voler rimuovere i selezionati Downloads e i relativi files incompleti?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1133,17 +1133,17 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment>
|
|||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Connection status:</source>
|
||||
<translation>Status di connessione:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation>Non connesso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>No peers found...</source>
|
||||
<translation>Nessun peer...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1208,7 +1208,7 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment>
|
|||
<translation>qBittorrent %1 avviato.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1243,42 +1243,42 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment>
|
|||
<translation>In Stallo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to quit?</source>
|
||||
<translation>Sei sicuro di voler uscire?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1034"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>'%1' was removed.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed.</comment>
|
||||
<translation>'%1' è stato rimosso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1080"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1084"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' aggiunto alla lista downloads.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1082"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1086"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' ripreso. (fast resume)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' è già nella lista downloads</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1098"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Impossibile decifrare il file torrent: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<comment>i.e: No error message</comment>
|
||||
<translation>Nessun</translation>
|
||||
|
|
@ -1290,69 +1290,69 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment>
|
|||
<translation type="obsolete">In ascolto sulla porta: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1313"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>All downloads were paused.</source>
|
||||
<translation>Tutti i downloads sono stati fermati.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>'%1' paused.</source>
|
||||
<comment>xxx.avi paused.</comment>
|
||||
<translation>'%1' fermato.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1354"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
|
||||
<translation>Connessione in corso...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1362"/>
|
||||
<source>All downloads were resumed.</source>
|
||||
<translation>Tutti i downloads sono stati ripresi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1377"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1381"/>
|
||||
<source>'%1' resumed.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
|
||||
<translation>'%1' ripreso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>%1 scaricato.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>Errore I/O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
|
||||
<translation>C'è stato un errore di scrittura o di lettura con %1. Probabilmente il disco rigido è pieno, il download è stato fermato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Connection Status:</source>
|
||||
<translation>Status connessione:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1505"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation>Online</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Firewalled?</source>
|
||||
<comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
|
||||
<translation>Firewalled?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>No incoming connections...</source>
|
||||
<translation>Nessuna connession in entrata...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1378,13 +1378,13 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment>
|
|||
<translation type="obsolete">Risultati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1551"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Download di '%1' in corso...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1444"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>An error occured (full disk?), '%1' paused.</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused.</comment>
|
||||
<translation>C'è stato un errore (disco pieno?), '%1' fermato.</translation>
|
||||
|
|
@ -1400,54 +1400,54 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1182"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1186"/>
|
||||
<source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1212"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="799"/>
|
||||
<source>The download list is not empty.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1425"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1429"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="922"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="926"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="993"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="997"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1220"/>
|
||||
<source>UPnP support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1457,17 +1457,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1490,12 +1490,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>Velocità totale upload:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="391"/>
|
||||
<source>&Options</source>
|
||||
<translation>&Opzioni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="373"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>&Modifica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1505,7 +1505,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>&File</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="388"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="382"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&Aiuto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -149,62 +149,62 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation>オプション -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="51"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>オプション</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Main</source>
|
||||
<translation>メイン</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="928"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="781"/>
|
||||
<source>Save Path:</source>
|
||||
<translation>保存パス:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Download Limit:</source>
|
||||
<translation>ダウンロード制限:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Upload Limit:</source>
|
||||
<translation>アップロード制限:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Max Connects:</source>
|
||||
<translation>最大接続数:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="175"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="145"/>
|
||||
<source>Port range:</source>
|
||||
<translation>ポートの範囲:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2012"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1649"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="563"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="479"/>
|
||||
<source>Disable</source>
|
||||
<translation>無効にする</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="398"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="332"/>
|
||||
<source>connections</source>
|
||||
<translation>個の接続</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1195"/>
|
||||
<source>Proxy</source>
|
||||
<translation>プロキシ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Proxy Settings</source>
|
||||
<translation>プロキシの設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -214,37 +214,37 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">サーバー IP:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1244"/>
|
||||
<source>0.0.0.0</source>
|
||||
<translation>0.0.0.0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1270"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>ポート:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1346"/>
|
||||
<source>Proxy server requires authentication</source>
|
||||
<translation>プロキシ サーバーは認証を必要とします</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1356"/>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
<translation>認証</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1684"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1384"/>
|
||||
<source>User Name:</source>
|
||||
<translation>ユーザー名:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1691"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1391"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>パスワード:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1207"/>
|
||||
<source>Enable connection through a proxy server</source>
|
||||
<translation>プロキシ サーバーを通じての接続を有効にする</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -259,47 +259,47 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">キャンセル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1913"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1577"/>
|
||||
<source>Scanned Dir:</source>
|
||||
<translation>スキャン済みディレクトリ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1886"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1559"/>
|
||||
<source>Enable directory scan (auto add torrent files inside)</source>
|
||||
<translation>ディレクトリ スキャンを有効にする (torrent ファイル内部の自動追加)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Share ratio:</source>
|
||||
<translation>共有率:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1045"/>
|
||||
<source>Activate IP Filtering</source>
|
||||
<translation>IP フィルタをアクティブにする</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1055"/>
|
||||
<source>Filter Settings</source>
|
||||
<translation>フィルタの設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1091"/>
|
||||
<source>Start IP</source>
|
||||
<translation>開始 IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1315"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1096"/>
|
||||
<source>End IP</source>
|
||||
<translation>最終 IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1101"/>
|
||||
<source>Origin</source>
|
||||
<translation>オリジン</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1325"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1106"/>
|
||||
<source>Comment</source>
|
||||
<translation>コメント</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -309,152 +309,152 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">適用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1234"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1033"/>
|
||||
<source>IP Filter</source>
|
||||
<translation>IP フィルタ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1135"/>
|
||||
<source> Add Range</source>
|
||||
<translation>(sp)範囲の追加</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1370"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1142"/>
|
||||
<source> Remove Range</source>
|
||||
<translation>(sp)範囲の削除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1172"/>
|
||||
<source>ipfilter.dat Path:</source>
|
||||
<translation>ipfilter.dat のパス:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1010"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="845"/>
|
||||
<source>Go to systray when minimizing window</source>
|
||||
<translation>ウィンドウの最小化時にシステムトレイへ移動する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1535"/>
|
||||
<source>Misc</source>
|
||||
<translation>その他</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="937"/>
|
||||
<source>Localization</source>
|
||||
<translation>地方化</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="964"/>
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<translation>言語:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="724"/>
|
||||
<source>Behaviour</source>
|
||||
<translation>動作</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="270"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<translation>KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="434"/>
|
||||
<source>1 KiB DL = </source>
|
||||
<translation>1 KiB DL =(sp)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="556"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="472"/>
|
||||
<source>KiB UP max.</source>
|
||||
<translation>KiB UP 最大。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1964"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<source>Preview program</source>
|
||||
<translation>プログラムのプレビュー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2002"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio/Video player:</source>
|
||||
<translation>オーディオ/ビデオ プレーヤー:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="884"/>
|
||||
<source>Always display systray messages</source>
|
||||
<translation>常にシステムトレイ メッセージを表示する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Display systray messages only when window is hidden</source>
|
||||
<translation>ウィンドウが隠れたときのみシステムトレイ メッセージを表示する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="901"/>
|
||||
<source>Never display systray messages</source>
|
||||
<translation>システムトレイ メッセージを表示しない</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="656"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="560"/>
|
||||
<source>DHT configuration</source>
|
||||
<translation>DHT 構成</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="580"/>
|
||||
<source>DHT port:</source>
|
||||
<translation>DHT ポート:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1099"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="925"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation>言語</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1005"/>
|
||||
<source><b>Note:</b> Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
|
||||
<translation><b>注意:</b> 変更は qBittorrent が再起動された後に適用されます。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1012"/>
|
||||
<source><b>Translators note:</b> If qBittorrent is not available in your language, <br/>and if you would like to translate it in your mother tongue, <br/>please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
|
||||
<translation><b>翻訳の注意:</b> qBittorrent がお使いの言語で利用できない場合、<br/>そして母国語に翻訳したい場合は、<br/>ご連絡ください (chris@qbittorrent.org)。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="877"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="748"/>
|
||||
<source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
|
||||
<translation>Torrent を追加するごとに torrent の追加ダイアログを表示する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="890"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Default save path</source>
|
||||
<translation>既定の保存パス</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="553"/>
|
||||
<source>Disable DHT (Trackerless)</source>
|
||||
<translation>DHT (トラッカレス) を無効にする</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="616"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="523"/>
|
||||
<source>Disable Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation>eer eXchange (PeX) を無効にする</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1020"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="855"/>
|
||||
<source>Go to systray when closing main window</source>
|
||||
<translation>メイン ウィンドウが閉じられるときにシステムトレイへ移動する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="87"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<translation>接続</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="595"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="511"/>
|
||||
<source>Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation>Peer eXchange (PeX)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="628"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="541"/>
|
||||
<source>DHT (trackerless)</source>
|
||||
<translation>DHT (トラッカレス)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -479,137 +479,137 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">UPnP ポート:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="736"/>
|
||||
<source>Torrent addition</source>
|
||||
<translation>Torrent の追加</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="979"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="823"/>
|
||||
<source>Main window</source>
|
||||
<translation>メイン ウィンドウ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1037"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="872"/>
|
||||
<source>Systray messages</source>
|
||||
<translation>システムトレイ メッセージ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1865"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1547"/>
|
||||
<source>Directory scan</source>
|
||||
<translation>ディレクトリ スキャン</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2024"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1661"/>
|
||||
<source>Style (Look 'n Feel)</source>
|
||||
<translation>スタイル (外観)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2045"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1673"/>
|
||||
<source>Plastique style (KDE like)</source>
|
||||
<translation>プラスチック スタイル (KDE 風)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2055"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1683"/>
|
||||
<source>Cleanlooks style (GNOME like)</source>
|
||||
<translation>クリアルック スタイル (GNOME 風)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1690"/>
|
||||
<source>Motif style (default Qt style on Unix systems)</source>
|
||||
<translation>Motif スタイル (既定の Unix システムでの Qt スタイル)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2069"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1697"/>
|
||||
<source>CDE style (Common Desktop Environment like)</source>
|
||||
<translation>CDE スタイル (Common Desktop Environment 風)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1707"/>
|
||||
<source>MacOS style (MacOSX only)</source>
|
||||
<translation>MacOS スタイル (MacOSX のみ)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1000"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Exit confirmation when the download list is not empty</source>
|
||||
<translation>ダウンロードの一覧が空ではないときに終了を確認する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1027"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="862"/>
|
||||
<source>Disable systray integration</source>
|
||||
<translation>システムトレイ統合を無効にする</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2089"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>WindowsXP style (Windows XP only)</source>
|
||||
<translation>WindowsXP スタイル (Windows XP のみ)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1237"/>
|
||||
<source>Server IP or url:</source>
|
||||
<translation>サーバーの IP または url:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1583"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<source>Proxy type:</source>
|
||||
<translation>プロキシの種類:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1591"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1318"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation>HTTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1323"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation>SOCKS5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1756"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1447"/>
|
||||
<source>Affected connections</source>
|
||||
<translation>影響された接続</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1768"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1459"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to trackers</source>
|
||||
<translation>トラッカへの接続にプロキシを使用する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1475"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to regular peers</source>
|
||||
<translation>通常のピアへの接続にプロキシを使用する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1800"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1491"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to web seeds</source>
|
||||
<translation>Web シードへの接続にプロキシを使用する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1507"/>
|
||||
<source>Use proxy for DHT messages</source>
|
||||
<translation>DHT メッセージへの接続にプロキシを使用する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="741"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="627"/>
|
||||
<source>Encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="655"/>
|
||||
<source>Encryption state:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="774"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="779"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Forced</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="673"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -684,32 +684,32 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GUI</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="878"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Torrent ファイルを開く</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>このファイルは壊れているかこれは torrent ではないかのどちらかです。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>はい(&Y)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>いいえ(&N)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="990"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
|
||||
<translation>ダウンロードの一覧にある選択されたアイテムを削除してもよろしいですか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1376"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1380"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<translation>接続しています...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -719,17 +719,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation>ダウンロードしています....</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="879"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Torrent ファイル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="992"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="996"/>
|
||||
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
|
||||
<translation>よろしいですか? -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1456"/>
|
||||
<source>Couldn't listen on any of the given ports.</source>
|
||||
<translation>所定のポートで記入できませんでした。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -739,7 +739,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation>状態</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1442"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1446"/>
|
||||
<source>Paused</source>
|
||||
<translation>一時停止済み</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -756,12 +756,12 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
まず他の 1 つを閉じてください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>Download finished</source>
|
||||
<translation>ダウンロードが完了しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="915"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation>ダウンロードの一覧およびハード ドライブにある選択されたアイテムを削除してもよろしいですか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -772,17 +772,17 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Connection status:</source>
|
||||
<translation>接続状態:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation>オフライン</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>No peers found...</source>
|
||||
<translation>ピアが見つかりません...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -835,7 +835,7 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation>qBittorrent %1 が開始されました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -864,121 +864,121 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation>失速しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to quit?</source>
|
||||
<translation>終了してもよろしいですか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1034"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>'%1' was removed.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed.</comment>
|
||||
<translation>'%1' は削除されました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1080"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1084"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' がダウンロードの一覧に追加されました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1082"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1086"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' が再開されました。 (高速再開)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' はすでにダウンロードの一覧にあります。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1098"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Torrent ファイルをデコードすることができません: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<comment>i.e: No error message</comment>
|
||||
<translation>なし</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1313"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>All downloads were paused.</source>
|
||||
<translation>すべてのダウンロードが一時停止されました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>'%1' paused.</source>
|
||||
<comment>xxx.avi paused.</comment>
|
||||
<translation>'%1' が停止されました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1354"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
|
||||
<translation>接続しています...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1362"/>
|
||||
<source>All downloads were resumed.</source>
|
||||
<translation>すべてのダウンロードが再開されました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1377"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1381"/>
|
||||
<source>'%1' resumed.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
|
||||
<translation>'%1' が再開されました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>%1 はダウンロードが完了しました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>I/O エラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
|
||||
<translation>%1 の読み込みまたは書き込みを試行にエラーが発生しました。ディスクはおそらくいっぱいです、ダウンロードは一時停止されました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Connection Status:</source>
|
||||
<translation>接続状態:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1505"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation>オンライン</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Firewalled?</source>
|
||||
<comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
|
||||
<translation>ファイアウォールされましたか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>No incoming connections...</source>
|
||||
<translation>次期接続がありません...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1551"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>'%1' をダウンロードしています、お待ちください...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1444"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>An error occured (full disk?), '%1' paused.</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused.</comment>
|
||||
<translation>エラーが発生しました (ディスクいっぱい?)、'%1' が停止されました。</translation>
|
||||
|
|
@ -1004,18 +1004,18 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">UPnP: WAN が検出されました!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1182"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1186"/>
|
||||
<source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent は次のポートに拘束されています: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: %1</source>
|
||||
<translation>DHT サポート [オン]、ポート: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1212"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>DHT サポート [オフ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1030,24 +1030,24 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">UPnP サポート [オフ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>PeX サポート [オン]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>PeX サポート [オフ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="799"/>
|
||||
<source>The download list is not empty.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation>ダウンロードの一覧は空ではありません。
|
||||
qBittorrent を終了してもよろしいですか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1425"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1429"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation>ダウンロード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1057,17 +1057,17 @@ qBittorrent を終了してもよろしいですか?</translation>
|
|||
<translation>完了しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="922"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="926"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation>完了済みの一覧およびハード ドライブにある選択されたアイテムを削除してもよろしいですか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="993"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="997"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
|
||||
<translation>ダウンロードの一覧にある選択されたアイテムを削除してもよろしいですか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1220"/>
|
||||
<source>UPnP support [ON]</source>
|
||||
<translation>UPnP サポート [オン]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1077,17 +1077,17 @@ qBittorrent を終了してもよろしいですか?</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1110,12 +1110,12 @@ qBittorrent を終了してもよろしいですか?</translation>
|
|||
<translation>全体の UP 速度:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="391"/>
|
||||
<source>&Options</source>
|
||||
<translation>オプション(&O)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="373"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>編集(&E)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1125,7 +1125,7 @@ qBittorrent を終了してもよろしいですか?</translation>
|
|||
<translation>ファイル(&F)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="388"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="382"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>ヘルプ(&H)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -179,47 +179,47 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
큐비토런트</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="51"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>환경설정</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Main</source>
|
||||
<translation>주요설정</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1913"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1577"/>
|
||||
<source>Scanned Dir:</source>
|
||||
<translation>스캔된 폴더:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2012"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1649"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="928"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="781"/>
|
||||
<source>Save Path:</source>
|
||||
<translation>저장폴더 저장:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Download Limit:</source>
|
||||
<translation>다운로드 속도 제한:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Upload Limit:</source>
|
||||
<translation>업로드 속도 제한:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Max Connects:</source>
|
||||
<translation>최대 동시 연결:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="175"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="145"/>
|
||||
<source>Port range:</source>
|
||||
<translation>포트 영역:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -229,12 +229,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Kb/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="563"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="479"/>
|
||||
<source>Disable</source>
|
||||
<translation>사용하지 않기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="398"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="332"/>
|
||||
<source>connections</source>
|
||||
<translation>연결</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -252,17 +252,17 @@ inside)</source>
|
|||
것입니다.)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1195"/>
|
||||
<source>Proxy</source>
|
||||
<translation>프록시</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1207"/>
|
||||
<source>Enable connection through a proxy server</source>
|
||||
<translation>프록시 서버를 통해 연결하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Proxy Settings</source>
|
||||
<translation>프록시 설정</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -272,37 +272,37 @@ inside)</source>
|
|||
<translation type="obsolete">서버 주소:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1244"/>
|
||||
<source>0.0.0.0</source>
|
||||
<translation>0.0.0.0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1270"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>포트:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1346"/>
|
||||
<source>Proxy server requires authentication</source>
|
||||
<translation>프록시 서버를 사용하기 위해서는 인증확인이 필요합니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1356"/>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
<translation>인증</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1684"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1384"/>
|
||||
<source>User Name:</source>
|
||||
<translation>아이디:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1691"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1391"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>비밀번호:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1099"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="925"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation>언어</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -329,7 +329,7 @@ list:</source>
|
|||
<translation type="obsolete">취소</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1886"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1559"/>
|
||||
<source>Enable directory scan (auto add torrent files inside)</source>
|
||||
<translation>자동으로 목록 스캔하기(자동적으로 토렌트 파일 추가하기)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -344,7 +344,7 @@ list:</source>
|
|||
<translation type="obsolete">연결설정</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Share ratio:</source>
|
||||
<translation>공유비율:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -354,12 +354,12 @@ list:</source>
|
|||
<translation type="obsolete">KB 최고 업로딩 속도.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1045"/>
|
||||
<source>Activate IP Filtering</source>
|
||||
<translation>IP 필터링 사용</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1055"/>
|
||||
<source>Filter Settings</source>
|
||||
<translation>필터 설정</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -369,22 +369,22 @@ list:</source>
|
|||
<translation type="obsolete">ipfilter.dat 웹주소 또는 경로:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1091"/>
|
||||
<source>Start IP</source>
|
||||
<translation>시작 IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1315"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1096"/>
|
||||
<source>End IP</source>
|
||||
<translation>끝 IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1101"/>
|
||||
<source>Origin</source>
|
||||
<translation>출처</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1325"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1106"/>
|
||||
<source>Comment</source>
|
||||
<translation>설명</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -394,22 +394,22 @@ list:</source>
|
|||
<translation type="obsolete">적용</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1234"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1033"/>
|
||||
<source>IP Filter</source>
|
||||
<translation>IP 필터</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1135"/>
|
||||
<source> Add Range</source>
|
||||
<translation> 범위 확장</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1370"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1142"/>
|
||||
<source> Remove Range</source>
|
||||
<translation> 범위 축소</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1172"/>
|
||||
<source>ipfilter.dat Path:</source>
|
||||
<translation>ipfilter.dat 경로:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -424,27 +424,27 @@ list:</source>
|
|||
<translation type="obsolete">종료시 확인</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1010"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="845"/>
|
||||
<source>Go to systray when minimizing window</source>
|
||||
<translation>최소화시 시스템 트레이에 아이콘 표시</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1535"/>
|
||||
<source>Misc</source>
|
||||
<translation>기타</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="937"/>
|
||||
<source>Localization</source>
|
||||
<translation>변환</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="964"/>
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<translation>언어:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="724"/>
|
||||
<source>Behaviour</source>
|
||||
<translation>동작</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -469,12 +469,12 @@ list:</source>
|
|||
<translation type="obsolete">OSD 표시하지 않기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="434"/>
|
||||
<source>1 KiB DL = </source>
|
||||
<translation> 1 KiB 다운로드 =</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="556"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="472"/>
|
||||
<source>KiB UP max.</source>
|
||||
<translation>KIB 최대 업로드. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -494,47 +494,47 @@ list:</source>
|
|||
<translation type="obsolete">완료된 목록 자동으로 지우기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1964"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<source>Preview program</source>
|
||||
<translation>미리보기 프로그램</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2002"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio/Video player:</source>
|
||||
<translation>음악 및 영상 재생기:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="270"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="656"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="560"/>
|
||||
<source>DHT configuration</source>
|
||||
<translation>DHT 설정</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="580"/>
|
||||
<source>DHT port:</source>
|
||||
<translation>DHT 포트:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1005"/>
|
||||
<source><b>Note:</b> Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
|
||||
<translation><b>참고:</b> 수정된 상항은 프로그램 재시작시 적용 될것입니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1012"/>
|
||||
<source><b>Translators note:</b> If qBittorrent is not available in your language, <br/>and if you would like to translate it in your mother tongue, <br/>please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
|
||||
<translation><b>번역자 노트:</b> 만약 큐비토렌트가 자신이 사용하는 언어로 번역되지 않았고, <br/>자신의 사용하는 언어로 번역/수정 작업에 참여하고 싶다면, <br/>저에게 email을 주십시오 (chris@qbittorrent.org).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="877"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="748"/>
|
||||
<source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
|
||||
<translation>토렌트 추가시 '토렌트 추가 다이얼로그' 보이기 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="890"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Default save path</source>
|
||||
<translation>기본 저장 경로</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -544,182 +544,182 @@ list:</source>
|
|||
<translation type="obsolete">시스템 트레이 아이템</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="884"/>
|
||||
<source>Always display systray messages</source>
|
||||
<translation>시스템 트레이 아이템 항시 보기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Display systray messages only when window is hidden</source>
|
||||
<translation>프로그램 윈도우가 최소화시에만 시스템 트레이 아이템 보여주기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="901"/>
|
||||
<source>Never display systray messages</source>
|
||||
<translation>시스템 트레이 아이템 사용하지 않기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="553"/>
|
||||
<source>Disable DHT (Trackerless)</source>
|
||||
<translation>DHT(트렉커 없음) 사용하지 않기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="616"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="523"/>
|
||||
<source>Disable Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation> 피어 익스체인지(Pex) 사용하지 않기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1020"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="855"/>
|
||||
<source>Go to systray when closing main window</source>
|
||||
<translation>메인 창을 닫을 때 시스템 트레이에 아이템 보여주기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="87"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="595"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="511"/>
|
||||
<source>Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="628"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="541"/>
|
||||
<source>DHT (trackerless)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="736"/>
|
||||
<source>Torrent addition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="979"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="823"/>
|
||||
<source>Main window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1037"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="872"/>
|
||||
<source>Systray messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1865"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1547"/>
|
||||
<source>Directory scan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2024"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1661"/>
|
||||
<source>Style (Look 'n Feel)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2045"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1673"/>
|
||||
<source>Plastique style (KDE like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2055"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1683"/>
|
||||
<source>Cleanlooks style (GNOME like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1690"/>
|
||||
<source>Motif style (default Qt style on Unix systems)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2069"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1697"/>
|
||||
<source>CDE style (Common Desktop Environment like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1707"/>
|
||||
<source>MacOS style (MacOSX only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1000"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Exit confirmation when the download list is not empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1027"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="862"/>
|
||||
<source>Disable systray integration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2089"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>WindowsXP style (Windows XP only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1237"/>
|
||||
<source>Server IP or url:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1583"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<source>Proxy type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1591"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1318"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1323"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1756"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1447"/>
|
||||
<source>Affected connections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1768"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1459"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to trackers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1475"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to regular peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1800"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1491"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to web seeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1507"/>
|
||||
<source>Use proxy for DHT messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="741"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="627"/>
|
||||
<source>Encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="655"/>
|
||||
<source>Encryption state:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="774"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="779"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Forced</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="673"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -814,12 +814,12 @@ list:</source>
|
|||
<translation type="obsolete"> 업로딩 속도:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="878"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>토런트 파일 열기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="879"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>토런트 파일</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -884,12 +884,12 @@ list?</source>
|
|||
파일을 지우고 싶으세요?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&예</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&아니요</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -965,7 +965,7 @@ download list?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">확인중...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1376"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1380"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<translation>연결중...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -993,7 +993,7 @@ download list?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">일</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>이 파일은 오류가 있거나 토런트 파일이 아닙니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1003,7 +1003,7 @@ download list?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">다운로드 목록에 있는 모든 파일을 지우고 싶으세요?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="990"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
|
||||
<translation>다운로딩 목록에서 선택하신 모든 아이템을 삭제하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1018,12 +1018,12 @@ download list?</source>
|
|||
<translation type="obsolete"> 개발자: 크리스토프 두메스 :: Copyright (c) 2006</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>큐비토런트</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="992"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="996"/>
|
||||
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
|
||||
<translation>재확인해주십시요? -- 큐비토런트</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1059,7 +1059,7 @@ download list?</source>
|
|||
<translation type="obsolete"> 가 완료되었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1456"/>
|
||||
<source>Couldn't listen on any of the given ports.</source>
|
||||
<translation>설정하신 포트에 연결할수 없습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1286,7 +1286,7 @@ Changelog:
|
|||
<translation type="obsolete">대기중</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1442"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1446"/>
|
||||
<source>Paused</source>
|
||||
<translation>정지됨</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1336,12 +1336,12 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">정말로 큐비토런트를 종료하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="915"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation>정말로 지금 선택하신 파일들을 다운로드 목록과 하드 드라이브에서 삭제하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>Download finished</source>
|
||||
<translation>다운로드 완료</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1363,17 +1363,17 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation>큐비토런트 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Connection status:</source>
|
||||
<translation>연결 상태:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation>오프라인</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>No peers found...</source>
|
||||
<translation>피어가 없습니다...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1468,42 +1468,42 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation>대기중</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to quit?</source>
|
||||
<translation>정말로 종료하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1034"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>'%1' was removed.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed.</comment>
|
||||
<translation>'%1' 가 삭제되었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1080"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1084"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1'가 다운로드 목록에 추가되었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1082"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1086"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1'가 다시 시작되었습니다. (빠른 재개)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1'는/은 이미 다운로드 목록에 포함되어 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1098"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>다음 파일을 디코드할수 없습니다: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<comment>i.e: No error message</comment>
|
||||
<translation>없음</translation>
|
||||
|
|
@ -1515,47 +1515,47 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">이미 연결 된 포트: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1313"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>All downloads were paused.</source>
|
||||
<translation>모든 다운로드가 멈추었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>'%1' paused.</source>
|
||||
<comment>xxx.avi paused.</comment>
|
||||
<translation>'%1'가 정지 되었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1354"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
|
||||
<translation>연결중...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1362"/>
|
||||
<source>All downloads were resumed.</source>
|
||||
<translation>모든 다운로드가 다시 시작되었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1377"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1381"/>
|
||||
<source>'%1' resumed.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
|
||||
<translation>'%1' 가 다운로드를 다시 시작되었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>%1가 다운로드를 완료하였습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>I/O 에러</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
|
||||
<translation>%1을 사용하려고 하던 중 오류가 발생했습니다. 디스크 용량이 꽉찼고 다운로드가 중지되었습니다 </translation>
|
||||
|
|
@ -1567,23 +1567,23 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">오류 발생 (디스크가 꽉찼습니까?), '%1'가 정지 되었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Connection Status:</source>
|
||||
<translation>연결 상태:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1505"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation>온라인</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Firewalled?</source>
|
||||
<comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
|
||||
<translation>방화벽이 설치되어있습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>No incoming connections...</source>
|
||||
<translation>받는 연결이 없습니다...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1609,13 +1609,13 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">결과</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1551"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>'%1'을 다운 중입니다, 잠시 기다려 주세요...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1444"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>An error occured (full disk?), '%1' paused.</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused.</comment>
|
||||
<translation>오류 발생 (디스크가 꽉찼습니까?), '%1'가 정지 되었습니다.</translation>
|
||||
|
|
@ -1631,54 +1631,54 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1182"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1186"/>
|
||||
<source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1212"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="799"/>
|
||||
<source>The download list is not empty.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1425"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1429"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="922"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="926"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="993"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="997"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1220"/>
|
||||
<source>UPnP support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1688,17 +1688,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1766,17 +1766,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">남은시간</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="391"/>
|
||||
<source>&Options</source>
|
||||
<translation>&설정</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="373"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>&편집</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="388"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="382"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&도움말</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -149,62 +149,62 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation>Valg -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="51"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Alternativer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Main</source>
|
||||
<translation>Oppsett</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="928"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="781"/>
|
||||
<source>Save Path:</source>
|
||||
<translation>Filsti for nedlastinger:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Download Limit:</source>
|
||||
<translation>Nedlastingsbegrensning:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Upload Limit:</source>
|
||||
<translation>Opplastingsbegrensning:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Max Connects:</source>
|
||||
<translation>Maks tilkoblinger:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="175"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="145"/>
|
||||
<source>Port range:</source>
|
||||
<translation>Port-område:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2012"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1649"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="563"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="479"/>
|
||||
<source>Disable</source>
|
||||
<translation>Deaktiver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="398"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="332"/>
|
||||
<source>connections</source>
|
||||
<translation>tilkoblinger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1195"/>
|
||||
<source>Proxy</source>
|
||||
<translation>Mellomtjener</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Proxy Settings</source>
|
||||
<translation>Mellomtjener oppsett</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -214,37 +214,37 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Tjener IP:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1244"/>
|
||||
<source>0.0.0.0</source>
|
||||
<translation>0.0.0.0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1270"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Port:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1346"/>
|
||||
<source>Proxy server requires authentication</source>
|
||||
<translation>Mellomtjener krever autentisering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1356"/>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
<translation>Autentisering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1684"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1384"/>
|
||||
<source>User Name:</source>
|
||||
<translation>Brukernavn:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1691"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1391"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Passord:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1207"/>
|
||||
<source>Enable connection through a proxy server</source>
|
||||
<translation>Aktiver tilkobling gjennom en mellomtjener</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -259,12 +259,12 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Avbryt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1913"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1577"/>
|
||||
<source>Scanned Dir:</source>
|
||||
<translation>Gjennomsøkt mappe:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1886"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1559"/>
|
||||
<source>Enable directory scan (auto add torrent files inside)</source>
|
||||
<translation>Aktiver mappesøk (legg til torrent filer funnet)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -274,37 +274,37 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Tilkoblingsoppsett</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Share ratio:</source>
|
||||
<translation>Delingsforhold:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1045"/>
|
||||
<source>Activate IP Filtering</source>
|
||||
<translation>Aktiver IP filtrering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1055"/>
|
||||
<source>Filter Settings</source>
|
||||
<translation>Filteroppsett</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1091"/>
|
||||
<source>Start IP</source>
|
||||
<translation>Begynnelses IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1315"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1096"/>
|
||||
<source>End IP</source>
|
||||
<translation>Slutt IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1101"/>
|
||||
<source>Origin</source>
|
||||
<translation>Opphav</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1325"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1106"/>
|
||||
<source>Comment</source>
|
||||
<translation>Kommentar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -314,22 +314,22 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Bruk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1234"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1033"/>
|
||||
<source>IP Filter</source>
|
||||
<translation>IP filter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1135"/>
|
||||
<source> Add Range</source>
|
||||
<translation>Legg til område</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1370"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1142"/>
|
||||
<source> Remove Range</source>
|
||||
<translation>Fjern område</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1172"/>
|
||||
<source>ipfilter.dat Path:</source>
|
||||
<translation>ipfilter.dat filsti:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -339,27 +339,27 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Bekreft ved avslutning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1010"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="845"/>
|
||||
<source>Go to systray when minimizing window</source>
|
||||
<translation>Flytt til systemkurven ved minimering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1535"/>
|
||||
<source>Misc</source>
|
||||
<translation>Diverse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="937"/>
|
||||
<source>Localization</source>
|
||||
<translation>Lokalisering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="964"/>
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<translation>Språk:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="724"/>
|
||||
<source>Behaviour</source>
|
||||
<translation>Oppførsel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -384,17 +384,17 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Vis aldri skjermmeldinger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="270"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<translation>KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="434"/>
|
||||
<source>1 KiB DL = </source>
|
||||
<translation>1 KiB DL =</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="556"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="472"/>
|
||||
<source>KiB UP max.</source>
|
||||
<translation>maks KiB opplasting.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -414,47 +414,47 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Automatisk fjerning av fullførte nedlastninger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1964"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<source>Preview program</source>
|
||||
<translation>Program for forhåndsvisning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2002"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio/Video player:</source>
|
||||
<translation>Lyd/video avspiller:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="656"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="560"/>
|
||||
<source>DHT configuration</source>
|
||||
<translation>DHT oppsett</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="580"/>
|
||||
<source>DHT port:</source>
|
||||
<translation>DHT port:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1099"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="925"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation>Språk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1005"/>
|
||||
<source><b>Note:</b> Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
|
||||
<translation><b>Merk:</b> Du må starte om qBittorrent, før endringene trer i kraft.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1012"/>
|
||||
<source><b>Translators note:</b> If qBittorrent is not available in your language, <br/>and if you would like to translate it in your mother tongue, <br/>please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
|
||||
<translation><b>Oversetting:</b> Hvis qBittorrent ikke er tilgjengelig i ditt språk, <br/>og du ønsker å oversette programmet, <br/>vennligst kontakt meg (chris@qbittorrent.org).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="877"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="748"/>
|
||||
<source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
|
||||
<translation>Spør meg hva jeg ønsker å gjøre hver gang jeg legger til en torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="890"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Default save path</source>
|
||||
<translation>Standard filsti for lagring</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -464,182 +464,182 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Systemkurvmeldinger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="884"/>
|
||||
<source>Always display systray messages</source>
|
||||
<translation>Vis alltid systemkurvmeldinger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Display systray messages only when window is hidden</source>
|
||||
<translation>Vis systemkurvmeldingene kun når hovedvinduet er skjult</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="901"/>
|
||||
<source>Never display systray messages</source>
|
||||
<translation>Ikke vis systemkurvmeldingene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="553"/>
|
||||
<source>Disable DHT (Trackerless)</source>
|
||||
<translation>Deaktiver DHT (Uten sporingstjener)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="616"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="523"/>
|
||||
<source>Disable Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation>Deaktiver Peer eXchange (PeX)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1020"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="855"/>
|
||||
<source>Go to systray when closing main window</source>
|
||||
<translation>Flytt til systemkurven ved lukking</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="87"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="595"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="511"/>
|
||||
<source>Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="628"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="541"/>
|
||||
<source>DHT (trackerless)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="736"/>
|
||||
<source>Torrent addition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="979"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="823"/>
|
||||
<source>Main window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1037"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="872"/>
|
||||
<source>Systray messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1865"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1547"/>
|
||||
<source>Directory scan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2024"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1661"/>
|
||||
<source>Style (Look 'n Feel)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2045"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1673"/>
|
||||
<source>Plastique style (KDE like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2055"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1683"/>
|
||||
<source>Cleanlooks style (GNOME like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1690"/>
|
||||
<source>Motif style (default Qt style on Unix systems)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2069"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1697"/>
|
||||
<source>CDE style (Common Desktop Environment like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1707"/>
|
||||
<source>MacOS style (MacOSX only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1000"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Exit confirmation when the download list is not empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1027"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="862"/>
|
||||
<source>Disable systray integration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2089"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>WindowsXP style (Windows XP only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1237"/>
|
||||
<source>Server IP or url:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1583"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<source>Proxy type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1591"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1318"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1323"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1756"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1447"/>
|
||||
<source>Affected connections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1768"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1459"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to trackers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1475"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to regular peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1800"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1491"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to web seeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1507"/>
|
||||
<source>Use proxy for DHT messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="741"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="627"/>
|
||||
<source>Encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="655"/>
|
||||
<source>Encryption state:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="774"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="779"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Forced</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="673"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -714,12 +714,12 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GUI</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="878"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Åpne torrentfiler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Denne filen er enten ødelagt, eller det er ikke en torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -729,17 +729,17 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Ønsker du å slette alle filene in nedlastingslisten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&Ja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&Nei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="990"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
|
||||
<translation>Ønsker du å slette valgt(e) element(er) i nedlastingslisten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Kontrollerer...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1376"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1380"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<translation>Kobler til...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -794,7 +794,7 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Klarte ikke å opprette mappen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="879"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Torrentfiler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -848,7 +848,7 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="992"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="996"/>
|
||||
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Er du sikker? -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -878,7 +878,7 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">er ferdig lastet ned.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1456"/>
|
||||
<source>Couldn't listen on any of the given ports.</source>
|
||||
<translation>Klarte ikke å lytte på noen av de oppgitte portene.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1034,7 +1034,7 @@ Endringer:</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Laster ikke ned</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1442"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1446"/>
|
||||
<source>Paused</source>
|
||||
<translation>Pauset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1084,12 +1084,12 @@ Vennligst avslutt denne først.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Ønsker du å avslutte qBittorrent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="915"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation>Ønsker du å slette valgte element(er) i nedlastningslisten, og fra lagringsenheten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>Download finished</source>
|
||||
<translation>Nedlastingen er fullført</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1116,17 +1116,17 @@ Vennligst avslutt denne først.</translation>
|
|||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Connection status:</source>
|
||||
<translation>Tilkoblingsstatus:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation>Frakoblet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>No peers found...</source>
|
||||
<translation>Ingen tjenere funnet...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1191,7 +1191,7 @@ Vennligst avslutt denne først.</translation>
|
|||
<translation>qBittorrent %1 er startet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1226,42 +1226,42 @@ Vennligst avslutt denne først.</translation>
|
|||
<translation>Laster ikke ned</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to quit?</source>
|
||||
<translation>Ønsker du å avslutte qBittorrent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1034"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>'%1' was removed.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed.</comment>
|
||||
<translation>'%1' ble fjernet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1080"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1084"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' ble lagt til i nedlastingslisten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1082"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1086"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' ble gjenopptatt (hurtig gjenopptaging)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' finnes allerede i nedlastingslisten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1098"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Klarte ikke å dekode torrentfilen: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<comment>i.e: No error message</comment>
|
||||
<translation>Ingen</translation>
|
||||
|
|
@ -1273,47 +1273,47 @@ Vennligst avslutt denne først.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Lytter på port: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1313"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>All downloads were paused.</source>
|
||||
<translation>Alle nedlastinger ble pauset.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>'%1' paused.</source>
|
||||
<comment>xxx.avi paused.</comment>
|
||||
<translation>'%1' pauset.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1354"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
|
||||
<translation>Kobler til...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1362"/>
|
||||
<source>All downloads were resumed.</source>
|
||||
<translation>Alle nedlastinger ble gjenopptatt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1377"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1381"/>
|
||||
<source>'%1' resumed.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
|
||||
<translation>'%1' gjenopptatt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>%1 er ferdig nedlastet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>Lese/Skrive feil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
|
||||
<translation>Det oppsto en feil ved lesing eller skriving til %1. Disken er mest sannsynelig full, nedlastingen har blitt pauset</translation>
|
||||
|
|
@ -1325,23 +1325,23 @@ Vennligst avslutt denne først.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Det har oppstått en feil (full disk?), '%1' er pauset.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Connection Status:</source>
|
||||
<translation>Tilkoblingsstatus:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1505"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation>Tilkoblet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Firewalled?</source>
|
||||
<comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
|
||||
<translation>Beskyttet av en brannmur?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>No incoming connections...</source>
|
||||
<translation>Ingen innkommende tilkoblinger...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1367,13 +1367,13 @@ Vennligst avslutt denne først.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Resultater</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1551"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Laster ned '%1'...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1444"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>An error occured (full disk?), '%1' paused.</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused.</comment>
|
||||
<translation>Det har oppstått en feil (full disk?), '%1' er pauset.</translation>
|
||||
|
|
@ -1389,54 +1389,54 @@ Vennligst avslutt denne først.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1182"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1186"/>
|
||||
<source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1212"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="799"/>
|
||||
<source>The download list is not empty.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1425"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1429"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="922"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="926"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="993"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="997"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1220"/>
|
||||
<source>UPnP support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1446,17 +1446,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1479,12 +1479,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>Total opplastingshatighet:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="391"/>
|
||||
<source>&Options</source>
|
||||
<translation>&Valg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="373"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>&Rediger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1494,7 +1494,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>&Fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="388"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="382"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&Hjelp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -228,27 +228,27 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation>Instellingen -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="51"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Instellingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Main</source>
|
||||
<translation>Algemeen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1913"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1577"/>
|
||||
<source>Scanned Dir:</source>
|
||||
<translation>Gescande map:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2012"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1649"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="928"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="781"/>
|
||||
<source>Save Path:</source>
|
||||
<translation>Opslaan pad:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -258,27 +258,27 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Verbindingsinstellingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Download Limit:</source>
|
||||
<translation>Downloadlimiet:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Upload Limit:</source>
|
||||
<translation>Uploadlimiet:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Max Connects:</source>
|
||||
<translation>Maximale aantal verbindingen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="175"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="145"/>
|
||||
<source>Port range:</source>
|
||||
<translation>Poort reeks:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Share ratio:</source>
|
||||
<translation>Deelratio:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -288,12 +288,12 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Kb/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="563"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="479"/>
|
||||
<source>Disable</source>
|
||||
<translation>Uitschakelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="398"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="332"/>
|
||||
<source>connections</source>
|
||||
<translation>verbindingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -313,32 +313,32 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">KB UP max.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1886"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1559"/>
|
||||
<source>Enable directory scan (auto add torrent files inside)</source>
|
||||
<translation>Mappen scannen inschakelen (torrent bestanden automatisch toevoegen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1234"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1033"/>
|
||||
<source>IP Filter</source>
|
||||
<translation>IP Filter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1045"/>
|
||||
<source>Activate IP Filtering</source>
|
||||
<translation>IP filteren activeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1055"/>
|
||||
<source>Filter Settings</source>
|
||||
<translation>Filterinstellingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1135"/>
|
||||
<source> Add Range</source>
|
||||
<translation> Reeks toevoegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1370"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1142"/>
|
||||
<source> Remove Range</source>
|
||||
<translation> Reeks verwijden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -348,37 +348,37 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">ip[filter.dat URL of pad:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1091"/>
|
||||
<source>Start IP</source>
|
||||
<translation>Begin IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1315"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1096"/>
|
||||
<source>End IP</source>
|
||||
<translation>Eind IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1101"/>
|
||||
<source>Origin</source>
|
||||
<translation>Oorsprong</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1325"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1106"/>
|
||||
<source>Comment</source>
|
||||
<translation>Commentaar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1195"/>
|
||||
<source>Proxy</source>
|
||||
<translation>Proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1207"/>
|
||||
<source>Enable connection through a proxy server</source>
|
||||
<translation>Verbinden via een proxy server inschakelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Proxy Settings</source>
|
||||
<translation>Proxyinstellingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -388,37 +388,37 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Server IP:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1244"/>
|
||||
<source>0.0.0.0</source>
|
||||
<translation>0.0.0.0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1270"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Poort:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1356"/>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
<translation>Authenticatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1684"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1384"/>
|
||||
<source>User Name:</source>
|
||||
<translation>Gebruikersnaam:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1691"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1391"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Wachtwoord:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1346"/>
|
||||
<source>Proxy server requires authentication</source>
|
||||
<translation>Proxy server vereist authenticatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1099"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="925"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation>Taal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -483,7 +483,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Toepassen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1172"/>
|
||||
<source>ipfilter.dat Path:</source>
|
||||
<translation>ipfilter.dat pad:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -498,27 +498,27 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Vraag om bevestiging bij afsluiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1010"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="845"/>
|
||||
<source>Go to systray when minimizing window</source>
|
||||
<translation>Ga naar systeemvak bij venster minimaliseren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1535"/>
|
||||
<source>Misc</source>
|
||||
<translation>Overig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="937"/>
|
||||
<source>Localization</source>
|
||||
<translation>Taalinstellingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="964"/>
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<translation>Taal:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="724"/>
|
||||
<source>Behaviour</source>
|
||||
<translation>Gedrag</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -543,17 +543,17 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">OSD nooit weergeven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="270"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<translation>KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="434"/>
|
||||
<source>1 KiB DL = </source>
|
||||
<translation> 1 KiB DL =</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="556"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="472"/>
|
||||
<source>KiB UP max.</source>
|
||||
<translation>KiB UP max.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -573,12 +573,12 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Verwijder automatish downloads die gereed zijn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1964"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<source>Preview program</source>
|
||||
<translation>Kijk vooruit op het programma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2002"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio/Video player:</source>
|
||||
<translation>Audio/Video Speler:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -588,212 +588,212 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Systeemvak Berichten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="884"/>
|
||||
<source>Always display systray messages</source>
|
||||
<translation>Altijd systeemvak berichten weergeven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Display systray messages only when window is hidden</source>
|
||||
<translation>Systeemvak berichten alleen weergeven als het venster verborgen is</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="901"/>
|
||||
<source>Never display systray messages</source>
|
||||
<translation>Systeemvak berichten nooit weergeven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="656"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="560"/>
|
||||
<source>DHT configuration</source>
|
||||
<translation>DHT configuratie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="580"/>
|
||||
<source>DHT port:</source>
|
||||
<translation>DHT poort:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1005"/>
|
||||
<source><b>Note:</b> Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
|
||||
<translation><b>Let op:</b> Veranderingen worden toegepast na herstarten van qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1012"/>
|
||||
<source><b>Translators note:</b> If qBittorrent is not available in your language, <br/>and if you would like to translate it in your mother tongue, <br/>please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
|
||||
<translation><b>Vertalers opmerking:</b> Wanneer qBittorrent niet beschikbaar is in uw taal,<br/>en u zou willen vertalen in uw eigen taal,<br/>neem alstublieft contact op met chris@qbittorrent.org.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="877"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="748"/>
|
||||
<source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
|
||||
<translation>Geef een torrent toevoegen dialoog weer elke keer als ik een torrent toevoeg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="890"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Default save path</source>
|
||||
<translation>Standaard oplag pad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="553"/>
|
||||
<source>Disable DHT (Trackerless)</source>
|
||||
<translation>DHT (geen tracker) uitschakelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="616"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="523"/>
|
||||
<source>Disable Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation>Peer eXchange (PeX) uitschakelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1020"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="855"/>
|
||||
<source>Go to systray when closing main window</source>
|
||||
<translation>Ga naar systeemvak bij venster sluiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="87"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="595"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="511"/>
|
||||
<source>Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="628"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="541"/>
|
||||
<source>DHT (trackerless)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="736"/>
|
||||
<source>Torrent addition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="979"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="823"/>
|
||||
<source>Main window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1037"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="872"/>
|
||||
<source>Systray messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1865"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1547"/>
|
||||
<source>Directory scan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2024"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1661"/>
|
||||
<source>Style (Look 'n Feel)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2045"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1673"/>
|
||||
<source>Plastique style (KDE like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2055"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1683"/>
|
||||
<source>Cleanlooks style (GNOME like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1690"/>
|
||||
<source>Motif style (default Qt style on Unix systems)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2069"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1697"/>
|
||||
<source>CDE style (Common Desktop Environment like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1707"/>
|
||||
<source>MacOS style (MacOSX only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1000"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Exit confirmation when the download list is not empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1027"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="862"/>
|
||||
<source>Disable systray integration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2089"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>WindowsXP style (Windows XP only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1237"/>
|
||||
<source>Server IP or url:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1583"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<source>Proxy type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1591"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1318"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1323"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1756"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1447"/>
|
||||
<source>Affected connections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1768"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1459"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to trackers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1475"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to regular peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1800"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1491"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to web seeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1507"/>
|
||||
<source>Use proxy for DHT messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="741"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="627"/>
|
||||
<source>Encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="655"/>
|
||||
<source>Encryption state:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="774"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="779"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Forced</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="673"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -883,7 +883,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete"> gestart.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -903,12 +903,12 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete"> UP snelheid:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="878"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Open Torrent bestanden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="879"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Torrent bestanden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -949,12 +949,12 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Torrentfile kan niet gedecodeerd worden:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Dit bestand is corrupt of is geen torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="992"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="996"/>
|
||||
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Weet u het zeker? -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -964,12 +964,12 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Weet u zeker dat u alle bestanden uit de downloadlijst wilt verwijderen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&Ja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&Nee</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -979,7 +979,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Downloadlijst leeg gemaakt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="990"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
|
||||
<translation>Weet u zeker dat u de geselecteerde bestanden uit de downloadlijst wilt verwijderen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1047,7 +1047,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete"> is klaar met downloaden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1456"/>
|
||||
<source>Couldn't listen on any of the given ports.</source>
|
||||
<translation>Kan niet luisteren op de aangegeven poorten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1073,7 +1073,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Controleren...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1376"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1380"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<translation>Verbinding maken...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1283,7 +1283,7 @@ Changelog:
|
|||
<translation type="obsolete">Stilstand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1442"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1446"/>
|
||||
<source>Paused</source>
|
||||
<translation>Gepauzeerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1329,7 +1329,7 @@ Stop het eerste proccess eerst.
|
|||
<translation type="obsolete">Overdrachten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>Download finished</source>
|
||||
<translation>Download afgerond</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1350,7 +1350,7 @@ Stop het eerste proccess eerst.
|
|||
<translation type="obsolete">Weet u zeker dat u qBittorrent af wil sluiten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="915"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation>Weet u zeker dat u de geselecteerde onderdelen in de download lijst en van harde schijf wil verwijderen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1361,17 +1361,17 @@ Stop het eerste proccess eerst.
|
|||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Connection status:</source>
|
||||
<translation>Verbindingsstatus:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation>Offline</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>No peers found...</source>
|
||||
<translation>Geen peers gevonden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1466,42 +1466,42 @@ Stop het eerste proccess eerst.
|
|||
<translation type="unfinished">Stilstaand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to quit?</source>
|
||||
<translation>Weet u zeker dat u wilt afsluiten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1034"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>'%1' was removed.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed.</comment>
|
||||
<translation>'%1' is verwijderd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1080"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1084"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' toegevoegd aan de downloadlijst.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1082"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1086"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">'%1' hervat. (snelle hervatting)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' staat al in de downloadlijst.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1098"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Torrentbestand kan niet worden gedecodeerd: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<comment>i.e: No error message</comment>
|
||||
<translation>Geen</translation>
|
||||
|
|
@ -1513,69 +1513,69 @@ Stop het eerste proccess eerst.
|
|||
<translation type="obsolete">Aan het luisteren op poort: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1313"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>All downloads were paused.</source>
|
||||
<translation>Alle downloads gepauzeerd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>'%1' paused.</source>
|
||||
<comment>xxx.avi paused.</comment>
|
||||
<translation>'%1' gepauzeerd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1354"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Verbinding maken...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1362"/>
|
||||
<source>All downloads were resumed.</source>
|
||||
<translation>Alle downloads hervat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1377"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1381"/>
|
||||
<source>'%1' resumed.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">'%1' hervat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>%1 is klaar met downloaden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>I/O Fout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
|
||||
<translation>Een fout is opgetreden tijdens het lezen of schrijven van %1. De schijf is waarschijnlijk vol, de download is gepauzeerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Connection Status:</source>
|
||||
<translation>Verbindingsstatus:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1505"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation>Online</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Firewalled?</source>
|
||||
<comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Geblokkeerd?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>No incoming connections...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Geen inkomende verbindingen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1601,13 +1601,13 @@ Stop het eerste proccess eerst.
|
|||
<translation type="obsolete">Resultaten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1551"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Bezig met downloaden van '%1', even geduld alstublieft...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1444"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>An error occured (full disk?), '%1' paused.</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused.</comment>
|
||||
<translation>Er is een fout opgetreden (schijf vol?), '%1' gepauzeerd.</translation>
|
||||
|
|
@ -1623,54 +1623,54 @@ Stop het eerste proccess eerst.
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1182"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1186"/>
|
||||
<source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1212"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="799"/>
|
||||
<source>The download list is not empty.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1425"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1429"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="922"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="926"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="993"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="997"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1220"/>
|
||||
<source>UPnP support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1680,17 +1680,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1763,17 +1763,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>&Bestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="391"/>
|
||||
<source>&Options</source>
|
||||
<translation>&Opties</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="388"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="382"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&Help</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="373"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>&Bewerken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -216,42 +216,42 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation>Opcje -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="51"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Opcje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Main</source>
|
||||
<translation>Główne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="928"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="781"/>
|
||||
<source>Save Path:</source>
|
||||
<translation>Katalog docelowy:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Download Limit:</source>
|
||||
<translation>Limit sciągania:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Upload Limit:</source>
|
||||
<translation>Limit wysyłania:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Max Connects:</source>
|
||||
<translation>Maksymalnie połączeń:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="175"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="145"/>
|
||||
<source>Port range:</source>
|
||||
<translation>Zakres portu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2012"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1649"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -261,12 +261,12 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Kb/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="563"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="479"/>
|
||||
<source>Disable</source>
|
||||
<translation>Wyłączony</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="398"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="332"/>
|
||||
<source>connections</source>
|
||||
<translation>połączeń</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -276,12 +276,12 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">do</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1195"/>
|
||||
<source>Proxy</source>
|
||||
<translation>Proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Proxy Settings</source>
|
||||
<translation>Ustawienia Proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -291,42 +291,42 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">IP serwera:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1244"/>
|
||||
<source>0.0.0.0</source>
|
||||
<translation>0.0.0.0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1270"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Port:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1346"/>
|
||||
<source>Proxy server requires authentication</source>
|
||||
<translation>Serwer proxy wymaga autentykacji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1356"/>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
<translation>Autentykacja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1684"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1384"/>
|
||||
<source>User Name:</source>
|
||||
<translation>Użytkownik:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1691"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1391"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Hasło:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1207"/>
|
||||
<source>Enable connection through a proxy server</source>
|
||||
<translation>Włącz połączenie przez serwer proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1099"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="925"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation>Język</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -366,12 +366,12 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Anuluj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1913"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1577"/>
|
||||
<source>Scanned Dir:</source>
|
||||
<translation>Przeszukany katalog:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1886"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1559"/>
|
||||
<source>Enable directory scan (auto add torrent files inside)</source>
|
||||
<translation>Włącz aktualizację katalogu (automatyczne dodawanie plików torrent)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -396,7 +396,7 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Ustawienia połączenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Share ratio:</source>
|
||||
<translation>Współczynnik udostępniania:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -411,12 +411,12 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">KB UP max.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1045"/>
|
||||
<source>Activate IP Filtering</source>
|
||||
<translation>Włącz filtrowanie IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1055"/>
|
||||
<source>Filter Settings</source>
|
||||
<translation>Ustawienia filtru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -426,22 +426,22 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">ipfilter.dat URL lub ścieżka:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1091"/>
|
||||
<source>Start IP</source>
|
||||
<translation>Początkowe IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1315"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1096"/>
|
||||
<source>End IP</source>
|
||||
<translation>Końcowe IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1101"/>
|
||||
<source>Origin</source>
|
||||
<translation>Pochodzenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1325"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1106"/>
|
||||
<source>Comment</source>
|
||||
<translation>Komentarz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -451,17 +451,17 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Zastosuj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1234"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1033"/>
|
||||
<source>IP Filter</source>
|
||||
<translation>Filtr IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1135"/>
|
||||
<source> Add Range</source>
|
||||
<translation> Dodaj zakres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1370"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1142"/>
|
||||
<source> Remove Range</source>
|
||||
<translation> Usuń zakres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -471,7 +471,7 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Catalan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1172"/>
|
||||
<source>ipfilter.dat Path:</source>
|
||||
<translation>ipfilter.dat ścieżka:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -486,27 +486,27 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Potwierdzenie wyjścia z programu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1010"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="845"/>
|
||||
<source>Go to systray when minimizing window</source>
|
||||
<translation>Minimalizuj okno do tray-a</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1535"/>
|
||||
<source>Misc</source>
|
||||
<translation>Różne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="937"/>
|
||||
<source>Localization</source>
|
||||
<translation>Lokalizacja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="964"/>
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<translation>Język:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="724"/>
|
||||
<source>Behaviour</source>
|
||||
<translation>Zachowanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -531,17 +531,17 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Nigdy nie wyświetlaj OSD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="270"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<translation>KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="434"/>
|
||||
<source>1 KiB DL = </source>
|
||||
<translation>1 KiB DL = </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="556"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="472"/>
|
||||
<source>KiB UP max.</source>
|
||||
<translation>KiB UP max.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -561,42 +561,42 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Automatycznie usuń zakończone</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1964"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<source>Preview program</source>
|
||||
<translation>Otwórz za pomocą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2002"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio/Video player:</source>
|
||||
<translation>Odtwarzacz multimedialny:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="656"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="560"/>
|
||||
<source>DHT configuration</source>
|
||||
<translation>Konfiguracja DHT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="580"/>
|
||||
<source>DHT port:</source>
|
||||
<translation>Port DHT:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1005"/>
|
||||
<source><b>Note:</b> Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
|
||||
<translation><b>Uwaga:</b> Zmiany zostaną zastosowane przy następnym uruchomieniu aplikacji.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1012"/>
|
||||
<source><b>Translators note:</b> If qBittorrent is not available in your language, <br/>and if you would like to translate it in your mother tongue, <br/>please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
|
||||
<translation><b>Informacja dla tłumaczy:</b> Jeżeli qBittorent nie jest dostępny w Twoim języku, <br/> a jesteś zainteresowany tłumaczeniem, <br/> skontaktuj się ze mną (chris@qbittorrent.org).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="877"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="748"/>
|
||||
<source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
|
||||
<translation>Wyświetl dodatkowe informacje podczas dodawania nowego pliku torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="890"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Default save path</source>
|
||||
<translation>Domyślny katalog zapisu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -606,182 +606,182 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Wiadomości w pasku zadań</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="884"/>
|
||||
<source>Always display systray messages</source>
|
||||
<translation>Zawsze wyświetlaj wiadomości w pasku zadań</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Display systray messages only when window is hidden</source>
|
||||
<translation>Wyświetlaj wiadomości w pasku zadań gdy okno aplikacji jest zminimalizowane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="901"/>
|
||||
<source>Never display systray messages</source>
|
||||
<translation>Nigdy nie wyświetlaj wiadomości w pasku zadań</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="553"/>
|
||||
<source>Disable DHT (Trackerless)</source>
|
||||
<translation>Wyłącz DHT (Trackerless)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="616"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="523"/>
|
||||
<source>Disable Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation>Wyłącz Peer eXchange (PeX)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1020"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="855"/>
|
||||
<source>Go to systray when closing main window</source>
|
||||
<translation>Minimalizuj do paska systemowego przy zamykaniu okna aplikacji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="87"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<translation>Połączenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="595"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="511"/>
|
||||
<source>Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation>Wymiana Peerów (PeX)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="628"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="541"/>
|
||||
<source>DHT (trackerless)</source>
|
||||
<translation>DHT (beztrakerowy)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="736"/>
|
||||
<source>Torrent addition</source>
|
||||
<translation>Dołączony torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="979"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="823"/>
|
||||
<source>Main window</source>
|
||||
<translation>Główne okno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1037"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="872"/>
|
||||
<source>Systray messages</source>
|
||||
<translation>Wiadomości w tacce systemowej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1865"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1547"/>
|
||||
<source>Directory scan</source>
|
||||
<translation>Skan katalogu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2024"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1661"/>
|
||||
<source>Style (Look 'n Feel)</source>
|
||||
<translation>Styl (Look 'n Feel)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2045"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1673"/>
|
||||
<source>Plastique style (KDE like)</source>
|
||||
<translation>Styl Plastique (jak KDE)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2055"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1683"/>
|
||||
<source>Cleanlooks style (GNOME like)</source>
|
||||
<translation>Styl Cleanlooks (jak GNOME)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1690"/>
|
||||
<source>Motif style (default Qt style on Unix systems)</source>
|
||||
<translation>Styl Motif (domyślny Qt w systemach Unix)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2069"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1697"/>
|
||||
<source>CDE style (Common Desktop Environment like)</source>
|
||||
<translation>Styl CDE (jak Common Desktop Environment)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1707"/>
|
||||
<source>MacOS style (MacOSX only)</source>
|
||||
<translation>Styl MacOS (tylko MacOSX)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1000"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Exit confirmation when the download list is not empty</source>
|
||||
<translation>Potwierdź wyjście gdy lista pobierania nie jest pusta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1027"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="862"/>
|
||||
<source>Disable systray integration</source>
|
||||
<translation>Wyłącz integrację z tacką systemową</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2089"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>WindowsXP style (Windows XP only)</source>
|
||||
<translation>Styl WindowsXP (tylko Windows XP)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1237"/>
|
||||
<source>Server IP or url:</source>
|
||||
<translation>IP serwera lub url:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1583"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<source>Proxy type:</source>
|
||||
<translation>Typ Proxy:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1591"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1318"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation>HTTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1323"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation>SOCKS5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1756"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1447"/>
|
||||
<source>Affected connections</source>
|
||||
<translation>Wymuszone połączenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1768"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1459"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to trackers</source>
|
||||
<translation>Użyj proxy do połączenia z trakerami</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1475"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to regular peers</source>
|
||||
<translation>Użyj proxy do połączenia z peerami</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1800"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1491"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to web seeds</source>
|
||||
<translation>Użyj proxy do połączenia z seedami web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1507"/>
|
||||
<source>Use proxy for DHT messages</source>
|
||||
<translation>Użyj proxy do wiadomości DHT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="741"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="627"/>
|
||||
<source>Encryption</source>
|
||||
<translation>Szyfrowanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="655"/>
|
||||
<source>Encryption state:</source>
|
||||
<translation>Stan szyfrowania:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="774"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation>Włączone</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="779"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Forced</source>
|
||||
<translation>Wymuszone</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="673"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation>Wyłączone</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -876,12 +876,12 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Prędkość UP:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="878"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Otwórz pliki Torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="879"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Pliki Torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -922,7 +922,7 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Problem z odkodowaniem pliku torrent:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Plik jest uszkodzony lub nie jest plikiem torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -932,12 +932,12 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Czy chcesz usunać wszystkie pliki z listy pobierania?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&Tak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&Nie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -947,7 +947,7 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">List pobierania wyczyszczona.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="990"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
|
||||
<translation>Czy chcesz usunać wybrane elementy z listy pobierania?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1005,7 +1005,7 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Sprawdzanie....</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1376"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1380"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<translation>Łączenie...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1038,12 +1038,12 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="992"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="996"/>
|
||||
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Jesteś pewny? -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1084,7 +1084,7 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete"> zakończył sciąganie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1456"/>
|
||||
<source>Couldn't listen on any of the given ports.</source>
|
||||
<translation>Nie można nasłuchiwać na zaðnym z podanych portów.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1313,7 +1313,7 @@ Changelog:
|
|||
<translation type="obsolete">Zablokowany</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1442"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1446"/>
|
||||
<source>Paused</source>
|
||||
<translation>Zatrzymany</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1363,12 +1363,12 @@ Zamknij najpierw okno podglądu.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Czy na pewno chcesz zakończyć aplikację qBittorrent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="915"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation>Czy na pewno chcesz usunać wybrany element z listy i z dysku?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>Download finished</source>
|
||||
<translation>Pobieranie zakończone</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1390,17 +1390,17 @@ Zamknij najpierw okno podglądu.</translation>
|
|||
<translation>qBittorent %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Connection status:</source>
|
||||
<translation>Status połączenia:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation>Niepołączony</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>No peers found...</source>
|
||||
<translation>Nie znaleziono perów...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1495,42 +1495,42 @@ Zamknij najpierw okno podglądu.</translation>
|
|||
<translation>Zablokowany</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to quit?</source>
|
||||
<translation>Czy na pewno chcesz zakończyć aplikację?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1034"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>'%1' was removed.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed.</comment>
|
||||
<translation>'%1' został usunięty.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1080"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1084"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' dodany do listy pobierania.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1082"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1086"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' wzniowiony. (szybkie wznawianie)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' jest już na liście pobierania.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1098"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Problem z odczytem pliku torrent: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<comment>i.e: No error message</comment>
|
||||
<translation>Brak</translation>
|
||||
|
|
@ -1542,47 +1542,47 @@ Zamknij najpierw okno podglądu.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Nasłuchuje na porcie: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1313"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>All downloads were paused.</source>
|
||||
<translation>Wszystkie zadania pobierania wstrzymane.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>'%1' paused.</source>
|
||||
<comment>xxx.avi paused.</comment>
|
||||
<translation>'%1' wstrzymany.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1354"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
|
||||
<translation>Łączenie...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1362"/>
|
||||
<source>All downloads were resumed.</source>
|
||||
<translation>Wszystkie zadania pobierania wzniowione.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1377"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1381"/>
|
||||
<source>'%1' resumed.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
|
||||
<translation>'%1' wznowiony.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>%1 został pobrany.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>Błąd We/Wy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
|
||||
<translation>Wystąpił błąd podczas próby odczytu lub zapisu %1. Prawdopodobnie brak miejsca na dysku, zadania pobierania zostały wstrzymane</translation>
|
||||
|
|
@ -1594,23 +1594,23 @@ Zamknij najpierw okno podglądu.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Wystąpił błąd (brak miejsca?), '%1' wstrzymany.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Connection Status:</source>
|
||||
<translation>Status połączenia:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1505"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation>Połączony</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Firewalled?</source>
|
||||
<comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
|
||||
<translation>Zablokowany?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>No incoming connections...</source>
|
||||
<translation>Brak połączeń przychodzących...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1636,13 +1636,13 @@ Zamknij najpierw okno podglądu.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Wyniki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1551"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Pobieranie '%1', proszę czekać...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1444"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>An error occured (full disk?), '%1' paused.</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused.</comment>
|
||||
<translation>Wystąpił błąd (brak miejsca?), '%1' wstrzymany.</translation>
|
||||
|
|
@ -1658,55 +1658,55 @@ Zamknij najpierw okno podglądu.</translation>
|
|||
<translation>RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1182"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1186"/>
|
||||
<source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
|
||||
<translation>e.g: qBittorrent jest podłączony do portu: 1666</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: %1</source>
|
||||
<translation>Wsparcie DHT [WŁ], port: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1212"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Wsparcie DHT [WYŁ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>Wsparcie PeX [WŁ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Wsparcie pEx [WYŁ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="799"/>
|
||||
<source>The download list is not empty.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation>Lista pobierania nie jest pusta.
|
||||
Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1425"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1429"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation>Pobieranie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="922"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="926"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation>Czy napewno usunąć wybrane pozycje z listy zakończonych z twardego dysku?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="993"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="997"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
|
||||
<translation>Czy napewno usunąć wybrane pozycje z listy zakończonych?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1220"/>
|
||||
<source>UPnP support [ON]</source>
|
||||
<translation>Wsparcie UPnP [WŁ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1716,17 +1716,17 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
|
|||
<translation>Bądź ostrożny, wymiana plików chronionych prawami autorskimi jest niezgodna z prawem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>Wsparcie szyfrowania [WŁ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>Wsparcie szyfrowania [WYMUSZONE]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>Wsparcie szyfrowania [WYŁ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1794,12 +1794,12 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">ETA</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="391"/>
|
||||
<source>&Options</source>
|
||||
<translation>&Opcje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="373"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>&Edycja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1809,7 +1809,7 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
|
|||
<translation>&Plik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="388"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="382"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&Pomoc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -149,42 +149,42 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation>Opções -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="51"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Opções</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Main</source>
|
||||
<translation>Principal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="928"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="781"/>
|
||||
<source>Save Path:</source>
|
||||
<translation>Caminho de Salvamento:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Download Limit:</source>
|
||||
<translation>Limite de Download:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Upload Limit:</source>
|
||||
<translation>Limite de Upload:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Max Connects:</source>
|
||||
<translation>Máximo de Conexões:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="175"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="145"/>
|
||||
<source>Port range:</source>
|
||||
<translation>Range da porta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2012"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1649"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -194,22 +194,22 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Kb/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="563"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="479"/>
|
||||
<source>Disable</source>
|
||||
<translation>Desabilitar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="398"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="332"/>
|
||||
<source>connections</source>
|
||||
<translation>conexões</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1195"/>
|
||||
<source>Proxy</source>
|
||||
<translation>Proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Proxy Settings</source>
|
||||
<translation>Configurações de Proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -219,37 +219,37 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Ip do servidor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1244"/>
|
||||
<source>0.0.0.0</source>
|
||||
<translation>0.0.0.0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1270"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Porta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1346"/>
|
||||
<source>Proxy server requires authentication</source>
|
||||
<translation>Servidor proxy requer autenticação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1356"/>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
<translation>Autenticação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1684"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1384"/>
|
||||
<source>User Name:</source>
|
||||
<translation>Usuário:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1691"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1391"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Senha:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1207"/>
|
||||
<source>Enable connection through a proxy server</source>
|
||||
<translation>Habilitar conexão por um servidor proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -264,12 +264,12 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Cancelar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1913"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1577"/>
|
||||
<source>Scanned Dir:</source>
|
||||
<translation>Diretório varrido:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1886"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1559"/>
|
||||
<source>Enable directory scan (auto add torrent files inside)</source>
|
||||
<translation>Habilitar varredura de diretório (adicionar automaticamente arquivos torrent)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -279,7 +279,7 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Configurações de Conexão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Share ratio:</source>
|
||||
<translation>Taxa de Compartilhamento:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -294,32 +294,32 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">KB UP máx.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1045"/>
|
||||
<source>Activate IP Filtering</source>
|
||||
<translation>Ativar filtragem de IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1055"/>
|
||||
<source>Filter Settings</source>
|
||||
<translation>Configurações do Filtro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1091"/>
|
||||
<source>Start IP</source>
|
||||
<translation>Iniciar IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1315"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1096"/>
|
||||
<source>End IP</source>
|
||||
<translation>Finalizar IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1101"/>
|
||||
<source>Origin</source>
|
||||
<translation>Origem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1325"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1106"/>
|
||||
<source>Comment</source>
|
||||
<translation>Comentário</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -329,22 +329,22 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Aplicar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1234"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1033"/>
|
||||
<source>IP Filter</source>
|
||||
<translation>Filtro de IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1135"/>
|
||||
<source> Add Range</source>
|
||||
<translation>Adicionar a escala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1370"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1142"/>
|
||||
<source> Remove Range</source>
|
||||
<translation>Remover a escala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1172"/>
|
||||
<source>ipfilter.dat Path:</source>
|
||||
<translation>Caminho do ipfilter.dat:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -359,27 +359,27 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Confirmar antes de sair</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1010"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="845"/>
|
||||
<source>Go to systray when minimizing window</source>
|
||||
<translation>Ir para systray quando minimizado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1535"/>
|
||||
<source>Misc</source>
|
||||
<translation>Miscelânea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="937"/>
|
||||
<source>Localization</source>
|
||||
<translation>Localização</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="964"/>
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<translation>Língua:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="724"/>
|
||||
<source>Behaviour</source>
|
||||
<translation>Comportamento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -404,17 +404,17 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Nunca mostrar OSD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="270"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<translation>KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="434"/>
|
||||
<source>1 KiB DL = </source>
|
||||
<translation>1 KiB DL = </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="556"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="472"/>
|
||||
<source>KiB UP max.</source>
|
||||
<translation>KiB UP máx.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -424,12 +424,12 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Limpar automaticamente downloads concluídos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1964"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<source>Preview program</source>
|
||||
<translation>Previsualizar programa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2002"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio/Video player:</source>
|
||||
<translation>Tocador de Áudio/Vídeo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -439,217 +439,217 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Mensagens do Systray</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="884"/>
|
||||
<source>Always display systray messages</source>
|
||||
<translation>Sempre mostrar mensagens no systray</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Display systray messages only when window is hidden</source>
|
||||
<translation>Mostrar mensagens do systray somente quando a janela estiver escondida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="901"/>
|
||||
<source>Never display systray messages</source>
|
||||
<translation>Nunca mostrar mensagens do systray</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="656"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="560"/>
|
||||
<source>DHT configuration</source>
|
||||
<translation>Configuração DHT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="580"/>
|
||||
<source>DHT port:</source>
|
||||
<translation>Porta DHT:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1099"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="925"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation>Línguagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1005"/>
|
||||
<source><b>Note:</b> Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
|
||||
<translation><b>Atenção:</b> Mudanças somente serão aplicadas depois que o qBittorrent for reiniciado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1012"/>
|
||||
<source><b>Translators note:</b> If qBittorrent is not available in your language, <br/>and if you would like to translate it in your mother tongue, <br/>please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
|
||||
<translation><b>Atenção tradutores:</b> se o qBittorrent não está disponível no seu idioma, <br/>e você gostaria de traduzir na sua língua nativa, <br/> por favor entre em contato comigo (chris@qbittorrent.org).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="877"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="748"/>
|
||||
<source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
|
||||
<translation>Mostrar diálogo de adição de torrent sempre que adiciono um novo torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="890"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Default save path</source>
|
||||
<translation>Caminho padrão de salvamento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="553"/>
|
||||
<source>Disable DHT (Trackerless)</source>
|
||||
<translation>Desabilitar DHT (Traqueamento)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="616"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="523"/>
|
||||
<source>Disable Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation>Desabilitar Peer eXchange (PeX)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1020"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="855"/>
|
||||
<source>Go to systray when closing main window</source>
|
||||
<translation>Ir para o systray quando fechar janela principal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="87"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="595"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="511"/>
|
||||
<source>Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="628"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="541"/>
|
||||
<source>DHT (trackerless)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="736"/>
|
||||
<source>Torrent addition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="979"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="823"/>
|
||||
<source>Main window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1037"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="872"/>
|
||||
<source>Systray messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1865"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1547"/>
|
||||
<source>Directory scan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2024"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1661"/>
|
||||
<source>Style (Look 'n Feel)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2045"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1673"/>
|
||||
<source>Plastique style (KDE like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2055"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1683"/>
|
||||
<source>Cleanlooks style (GNOME like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1690"/>
|
||||
<source>Motif style (default Qt style on Unix systems)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2069"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1697"/>
|
||||
<source>CDE style (Common Desktop Environment like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1707"/>
|
||||
<source>MacOS style (MacOSX only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1000"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Exit confirmation when the download list is not empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1027"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="862"/>
|
||||
<source>Disable systray integration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2089"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>WindowsXP style (Windows XP only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1237"/>
|
||||
<source>Server IP or url:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1583"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<source>Proxy type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1591"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1318"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1323"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1756"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1447"/>
|
||||
<source>Affected connections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1768"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1459"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to trackers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1475"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to regular peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1800"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1491"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to web seeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1507"/>
|
||||
<source>Use proxy for DHT messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="741"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="627"/>
|
||||
<source>Encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="655"/>
|
||||
<source>Encryption state:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="774"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="779"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Forced</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="673"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GUI</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="878"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Abrir Arquivos Torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -734,7 +734,7 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Desconhecido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Este arquivo está corrompido ou não é um torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -744,17 +744,17 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Tem certeza que deseja apagar todos os arquivos na lista de downloads?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&Sim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&Não</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="990"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
|
||||
<translation>Tem certeza que deseja apagar o(s) arquivo(s) selecionado(s) na lista de downloads?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -779,7 +779,7 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Checando...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1376"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1380"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<translation>Conectando...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -824,7 +824,7 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Não pode criar o diretório:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="879"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Arquivos Torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -878,12 +878,12 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="992"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="996"/>
|
||||
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Tem certeza? -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -913,7 +913,7 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">download finalizado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1456"/>
|
||||
<source>Couldn't listen on any of the given ports.</source>
|
||||
<translation>Não foi possível escutar pelas portas dadas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1109,7 +1109,7 @@ Registro de mudanças:</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Parado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1442"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1446"/>
|
||||
<source>Paused</source>
|
||||
<translation>Pausado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1137,7 +1137,7 @@ Por favor feche o outro primeiro.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Transferências</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>Download finished</source>
|
||||
<translation>Download finalizado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1158,7 +1158,7 @@ Por favor feche o outro primeiro.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Você tem certeza que quer sair do qBittorrent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="915"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation>Você tem certeza que quer deletar o(s) arquivo(s) selecionado(s) da lista de download e do seu disco rígido?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1174,17 +1174,17 @@ Por favor feche o outro primeiro.</translation>
|
|||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Connection status:</source>
|
||||
<translation>Estado da conexão:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation>Offline</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>No peers found...</source>
|
||||
<translation>Peers não encontrados...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1279,42 +1279,42 @@ Por favor feche o outro primeiro.</translation>
|
|||
<translation>Parado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to quit?</source>
|
||||
<translation>Você tem certeza que quer sair?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1034"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>'%1' was removed.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed.</comment>
|
||||
<translation>'%1' foi deletado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1080"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1084"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' adicionado a lista de download.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1082"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1086"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' continuando. (continue rápido)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' já está na lista de download.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1098"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Incapaz de decodificar arquivo torrent: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<comment>i.e: No error message</comment>
|
||||
<translation>Nenhum</translation>
|
||||
|
|
@ -1326,47 +1326,47 @@ Por favor feche o outro primeiro.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Escutando a porta: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1313"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>All downloads were paused.</source>
|
||||
<translation>Todos os downloads pausados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>'%1' paused.</source>
|
||||
<comment>xxx.avi paused.</comment>
|
||||
<translation>'%1' pausado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1354"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
|
||||
<translation>Conectando...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1362"/>
|
||||
<source>All downloads were resumed.</source>
|
||||
<translation>Todos os downloads foram resumidos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1377"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1381"/>
|
||||
<source>'%1' resumed.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
|
||||
<translation>'%1' resumido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>%1 download finalizado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>Erro de Entrada/Saída</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
|
||||
<translation>Ocorreu um erro quando tentava ler ou escrever %1. Provavelmente o seu disco está cheio, o download foi pausado</translation>
|
||||
|
|
@ -1378,23 +1378,23 @@ Por favor feche o outro primeiro.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Ocorreu um erro (disco cheio?), '%1' pausado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Connection Status:</source>
|
||||
<translation>Estado da conexão:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1505"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation>Online</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Firewalled?</source>
|
||||
<comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
|
||||
<translation>Sob firewall?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>No incoming connections...</source>
|
||||
<translation>Sem conexão...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1420,13 +1420,13 @@ Por favor feche o outro primeiro.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Resultados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1551"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>baixando '%1', por favor espere...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1444"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>An error occured (full disk?), '%1' paused.</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused.</comment>
|
||||
<translation>Ocorreu um erro (disco cheio?), '%1' pausado.</translation>
|
||||
|
|
@ -1442,54 +1442,54 @@ Por favor feche o outro primeiro.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1182"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1186"/>
|
||||
<source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1212"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="799"/>
|
||||
<source>The download list is not empty.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1425"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1429"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="922"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="926"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="993"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="997"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1220"/>
|
||||
<source>UPnP support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1499,17 +1499,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1567,12 +1567,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">ETA</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="391"/>
|
||||
<source>&Options</source>
|
||||
<translation>&Opções</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="373"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>&Editar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1582,7 +1582,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>&Arquivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="388"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="382"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&Ajuda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -149,42 +149,42 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation>Opţiuni -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="51"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Opţiuni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Main</source>
|
||||
<translation>Principal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="928"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="781"/>
|
||||
<source>Save Path:</source>
|
||||
<translation>Calea de salvare:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Download Limit:</source>
|
||||
<translation>Limita de Download:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Upload Limit:</source>
|
||||
<translation>Limita de Upload:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Max Connects:</source>
|
||||
<translation>Numărul maxim de conectări:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="175"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="145"/>
|
||||
<source>Port range:</source>
|
||||
<translation>Domeniul portului:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2012"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1649"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -194,22 +194,22 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Kb/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="563"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="479"/>
|
||||
<source>Disable</source>
|
||||
<translation>Dezactivat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="398"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="332"/>
|
||||
<source>connections</source>
|
||||
<translation>conectări</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1195"/>
|
||||
<source>Proxy</source>
|
||||
<translation>Proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Proxy Settings</source>
|
||||
<translation>Setările Proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -219,37 +219,37 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">IP-ul Serverului:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1244"/>
|
||||
<source>0.0.0.0</source>
|
||||
<translation>0.0.0.0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1270"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Portul:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1346"/>
|
||||
<source>Proxy server requires authentication</source>
|
||||
<translation>Serverul Proxy cere autentificare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1356"/>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
<translation>Autentificare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1684"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1384"/>
|
||||
<source>User Name:</source>
|
||||
<translation>Numele utilizatorului:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1691"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1391"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Parola:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1207"/>
|
||||
<source>Enable connection through a proxy server</source>
|
||||
<translation>Activarea conectării prin Proxy Server</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -264,12 +264,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Anulare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1913"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1577"/>
|
||||
<source>Scanned Dir:</source>
|
||||
<translation>Directoriul Scanat:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1886"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1559"/>
|
||||
<source>Enable directory scan (auto add torrent files inside)</source>
|
||||
<translation>Activarea Scanarea Direcoriului(Automat adauga torrentele din directoriu)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -279,7 +279,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Setările conectării</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Share ratio:</source>
|
||||
<translation>Raţia de Share:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -294,32 +294,32 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">KB UP max.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1045"/>
|
||||
<source>Activate IP Filtering</source>
|
||||
<translation>Activarea IP Filtrare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1055"/>
|
||||
<source>Filter Settings</source>
|
||||
<translation>Setările Filtrului</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1091"/>
|
||||
<source>Start IP</source>
|
||||
<translation>IP de start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1315"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1096"/>
|
||||
<source>End IP</source>
|
||||
<translation>IP de oprire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1101"/>
|
||||
<source>Origin</source>
|
||||
<translation>Origine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1325"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1106"/>
|
||||
<source>Comment</source>
|
||||
<translation>Comentarii</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -329,22 +329,22 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Aplicare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1234"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1033"/>
|
||||
<source>IP Filter</source>
|
||||
<translation>Filtru IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1135"/>
|
||||
<source> Add Range</source>
|
||||
<translation> Adaugă domeniu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1370"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1142"/>
|
||||
<source> Remove Range</source>
|
||||
<translation> Sterge domeniu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1172"/>
|
||||
<source>ipfilter.dat Path:</source>
|
||||
<translation>ipfilter.dat Cale:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -359,27 +359,27 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Intreabă confirmare la eşire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1010"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="845"/>
|
||||
<source>Go to systray when minimizing window</source>
|
||||
<translation>Ascunde in SysTray la minimizare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1535"/>
|
||||
<source>Misc</source>
|
||||
<translation>Diferite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="937"/>
|
||||
<source>Localization</source>
|
||||
<translation>Localizare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="964"/>
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<translation>Limba:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="724"/>
|
||||
<source>Behaviour</source>
|
||||
<translation>Interfaţa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -404,17 +404,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Nici o data nu afiseaza OSD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="270"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<translation>KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="434"/>
|
||||
<source>1 KiB DL = </source>
|
||||
<translation>1 KiB DL = </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="556"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="472"/>
|
||||
<source>KiB UP max.</source>
|
||||
<translation>KiB Up max.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -434,47 +434,47 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Automat şterge descărcările finişate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1964"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<source>Preview program</source>
|
||||
<translation>Program de preview</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2002"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio/Video player:</source>
|
||||
<translation>Audio/Video player:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="656"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="560"/>
|
||||
<source>DHT configuration</source>
|
||||
<translation>Configurarea DHT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="580"/>
|
||||
<source>DHT port:</source>
|
||||
<translation>Portul DHT:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1099"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="925"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation>Limba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1005"/>
|
||||
<source><b>Note:</b> Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
|
||||
<translation><b>Notă:</b> Schimbările vor fi aplicate după restartarea qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1012"/>
|
||||
<source><b>Translators note:</b> If qBittorrent is not available in your language, <br/>and if you would like to translate it in your mother tongue, <br/>please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
|
||||
<translation><b>Notă pentru translatori:</b> Dacă qBittorrent nu este tradus in limba dvs, <br/>şi dacă doriti să traduceţi in limba dvs,<br/>vă rog să mă contactaţi (chris@qbittorrent.org).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="877"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="748"/>
|
||||
<source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
|
||||
<translation>Arată dialogul de adăugare fiecaredată cînd adaug un torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="890"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Default save path</source>
|
||||
<translation>Calea de salvare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -484,182 +484,182 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Mesajele din systray</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="884"/>
|
||||
<source>Always display systray messages</source>
|
||||
<translation>Întotdeauna arată mesajele din systray</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Display systray messages only when window is hidden</source>
|
||||
<translation>Afişează mesajele din systray numai cînd fereastra este ascunsă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="901"/>
|
||||
<source>Never display systray messages</source>
|
||||
<translation>Niciodată nu afişa mesajele din systray</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="553"/>
|
||||
<source>Disable DHT (Trackerless)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="616"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="523"/>
|
||||
<source>Disable Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1020"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="855"/>
|
||||
<source>Go to systray when closing main window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="87"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="595"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="511"/>
|
||||
<source>Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="628"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="541"/>
|
||||
<source>DHT (trackerless)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="736"/>
|
||||
<source>Torrent addition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="979"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="823"/>
|
||||
<source>Main window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1037"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="872"/>
|
||||
<source>Systray messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1865"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1547"/>
|
||||
<source>Directory scan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2024"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1661"/>
|
||||
<source>Style (Look 'n Feel)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2045"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1673"/>
|
||||
<source>Plastique style (KDE like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2055"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1683"/>
|
||||
<source>Cleanlooks style (GNOME like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1690"/>
|
||||
<source>Motif style (default Qt style on Unix systems)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2069"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1697"/>
|
||||
<source>CDE style (Common Desktop Environment like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1707"/>
|
||||
<source>MacOS style (MacOSX only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1000"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Exit confirmation when the download list is not empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1027"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="862"/>
|
||||
<source>Disable systray integration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2089"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>WindowsXP style (Windows XP only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1237"/>
|
||||
<source>Server IP or url:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1583"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<source>Proxy type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1591"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1318"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1323"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1756"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1447"/>
|
||||
<source>Affected connections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1768"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1459"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to trackers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1475"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to regular peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1800"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1491"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to web seeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1507"/>
|
||||
<source>Use proxy for DHT messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="741"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="627"/>
|
||||
<source>Encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="655"/>
|
||||
<source>Encryption state:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="774"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="779"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Forced</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="673"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -734,7 +734,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GUI</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="878"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Deschide Fişiere Torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -744,7 +744,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Necunoscut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Acest fişier este deteriorat sau nu este torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -754,17 +754,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Sunteţi siguri să ştergeţi toate fişierele din lista de download?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&Yes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&No</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="990"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
|
||||
<translation>Sunteţi siguri să ştergeţi itemii selectaţi din lista download?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -789,7 +789,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Verificare...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1376"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1380"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<translation>Conectare...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -834,7 +834,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Nu pot crea directoriul:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="879"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Fişiere Torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -888,12 +888,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="992"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="996"/>
|
||||
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Sunteţi siguri? -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -923,7 +923,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete"> am terminat descărcarea.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1456"/>
|
||||
<source>Couldn't listen on any of the given ports.</source>
|
||||
<translation>Nu pot asculta pe orice port dat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1125,7 +1125,7 @@ Changelog:
|
|||
<translation type="obsolete">Oprit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1442"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1446"/>
|
||||
<source>Paused</source>
|
||||
<translation>Pauzat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1175,12 +1175,12 @@ Vă rugăm să-l opriţi.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Doriti să eşiţi din qBittorrent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="915"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation>Doriti să ştergeţi item(ii) selectaţi?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>Download finished</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1207,17 +1207,17 @@ Vă rugăm să-l opriţi.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Connection status:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>No peers found...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1306,110 +1306,110 @@ Vă rugăm să-l opriţi.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished">Oprit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to quit?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1034"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>'%1' was removed.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1080"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1084"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1082"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1086"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1098"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<comment>i.e: No error message</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Nimic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1313"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>All downloads were paused.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>'%1' paused.</source>
|
||||
<comment>xxx.avi paused.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1354"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Conectare...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1362"/>
|
||||
<source>All downloads were resumed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1377"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1381"/>
|
||||
<source>'%1' resumed.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Eroare de intrare/eşire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Connection Status:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1505"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Firewalled?</source>
|
||||
<comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>No incoming connections...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1420,13 +1420,13 @@ Vă rugăm să-l opriţi.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Rezultate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1551"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1444"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>An error occured (full disk?), '%1' paused.</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -1442,54 +1442,54 @@ Vă rugăm să-l opriţi.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1182"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1186"/>
|
||||
<source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1212"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="799"/>
|
||||
<source>The download list is not empty.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1425"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1429"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="922"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="926"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="993"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="997"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1220"/>
|
||||
<source>UPnP support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1499,17 +1499,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1567,12 +1567,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">ETA</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="391"/>
|
||||
<source>&Options</source>
|
||||
<translation>&Opţiuni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="373"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>&Editare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1582,7 +1582,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>&Fişier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="388"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="382"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&Ajutor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -191,42 +191,42 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation>Опции -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="51"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Опции</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Main</source>
|
||||
<translation>Главная</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="928"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="781"/>
|
||||
<source>Save Path:</source>
|
||||
<translation>Путь для сохранения:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Download Limit:</source>
|
||||
<translation>Ограничение скачивания:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Upload Limit:</source>
|
||||
<translation>Предел загрузки:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Max Connects:</source>
|
||||
<translation>Максимально соединений:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="175"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="145"/>
|
||||
<source>Port range:</source>
|
||||
<translation>Диапазон портов:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2012"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1649"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -236,12 +236,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Кб/с</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="563"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="479"/>
|
||||
<source>Disable</source>
|
||||
<translation>Отключить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="398"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="332"/>
|
||||
<source>connections</source>
|
||||
<translation>соединения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -251,12 +251,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">кому</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1195"/>
|
||||
<source>Proxy</source>
|
||||
<translation>Прокси</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Proxy Settings</source>
|
||||
<translation>Настройки прокси</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -266,42 +266,42 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">IP сервера:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1244"/>
|
||||
<source>0.0.0.0</source>
|
||||
<translation>0.0.0.0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1270"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Порт:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1346"/>
|
||||
<source>Proxy server requires authentication</source>
|
||||
<translation>Прокси-сервер требует аутентификации</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1356"/>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
<translation>Аутентификация</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1684"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1384"/>
|
||||
<source>User Name:</source>
|
||||
<translation>Имя пользователя:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1691"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1391"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Пароль:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1207"/>
|
||||
<source>Enable connection through a proxy server</source>
|
||||
<translation>Включить соединение через прокси-сервер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1099"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="925"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation>Язык</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -326,12 +326,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Языковые настройки вступят в силу после перезапуска.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1913"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1577"/>
|
||||
<source>Scanned Dir:</source>
|
||||
<translation>Просканированные папки:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1886"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1559"/>
|
||||
<source>Enable directory scan (auto add torrent files inside)</source>
|
||||
<translation>Включить сканирование папок (автоматическое добавление torrent файлов в нее)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Настройки соединения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Share ratio:</source>
|
||||
<translation>Степень разделенности:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -356,32 +356,32 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">КБ ЗАГР. макс.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1045"/>
|
||||
<source>Activate IP Filtering</source>
|
||||
<translation>Включить фильтр по IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1055"/>
|
||||
<source>Filter Settings</source>
|
||||
<translation>Настройки фильтра</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1091"/>
|
||||
<source>Start IP</source>
|
||||
<translation>Начальный IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1315"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1096"/>
|
||||
<source>End IP</source>
|
||||
<translation>Конечный IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1101"/>
|
||||
<source>Origin</source>
|
||||
<translation>Происхождение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1325"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1106"/>
|
||||
<source>Comment</source>
|
||||
<translation>Комментарий</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -391,22 +391,22 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Применить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1234"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1033"/>
|
||||
<source>IP Filter</source>
|
||||
<translation>Фильтр по IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1135"/>
|
||||
<source> Add Range</source>
|
||||
<translation> Добавить диапазон</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1370"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1142"/>
|
||||
<source> Remove Range</source>
|
||||
<translation> Удалить диапазон</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1172"/>
|
||||
<source>ipfilter.dat Path:</source>
|
||||
<translation>Путь к ipfilter.dat:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -421,27 +421,27 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Просить подтверждения при выходе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1010"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="845"/>
|
||||
<source>Go to systray when minimizing window</source>
|
||||
<translation>Сворачивать в системный трей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1535"/>
|
||||
<source>Misc</source>
|
||||
<translation>Разное</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="937"/>
|
||||
<source>Localization</source>
|
||||
<translation>Локализация</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="964"/>
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<translation>Язык:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="724"/>
|
||||
<source>Behaviour</source>
|
||||
<translation>Поведение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -466,17 +466,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Никогда не показывать OSD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="270"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<translation>КиБ/с</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="434"/>
|
||||
<source>1 KiB DL = </source>
|
||||
<translation>1 КиБ Скач. = </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="556"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="472"/>
|
||||
<source>KiB UP max.</source>
|
||||
<translation>КиБ Загр. макс.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -496,42 +496,42 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Автоматически удалять законченные скачивания</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1964"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<source>Preview program</source>
|
||||
<translation>Программа для предпросмотра</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2002"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio/Video player:</source>
|
||||
<translation>Аудио/Видео проигрыватель:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="656"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="560"/>
|
||||
<source>DHT configuration</source>
|
||||
<translation>Настройки DHT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="580"/>
|
||||
<source>DHT port:</source>
|
||||
<translation>Порт DHT:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1005"/>
|
||||
<source><b>Note:</b> Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
|
||||
<translation><b>Заметьте:</b> Изменения вступят в силу только после перезапуска qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1012"/>
|
||||
<source><b>Translators note:</b> If qBittorrent is not available in your language, <br/>and if you would like to translate it in your mother tongue, <br/>please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
|
||||
<translation><b>Примечание для переводчиков:</b> Если qBittorrent еще не переведен на ваш язык, <br/>и вы хотите перевести его на свой родной язык, <br/>пожалуйста, свяжитесь со мной (chris@qbittorrent.org).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="877"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="748"/>
|
||||
<source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
|
||||
<translation>Показывать окно добавления torrent-а каждый раз при добавлении torrent-а</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="890"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Default save path</source>
|
||||
<translation>Путь сохранения по умолчанию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -541,182 +541,182 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Сообщения в трее</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="884"/>
|
||||
<source>Always display systray messages</source>
|
||||
<translation>Всегда показывать сообщения в трее</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Display systray messages only when window is hidden</source>
|
||||
<translation>Показывать сообщения в трее только когда окно свернуто</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="901"/>
|
||||
<source>Never display systray messages</source>
|
||||
<translation>Не отображать сообщения в трее</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="553"/>
|
||||
<source>Disable DHT (Trackerless)</source>
|
||||
<translation>Выключить DHT (Без трэкеров)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="616"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="523"/>
|
||||
<source>Disable Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation>Выключить обмен пирами (PeX)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1020"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="855"/>
|
||||
<source>Go to systray when closing main window</source>
|
||||
<translation>Сворачивать в трей при закрытии окна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="87"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="595"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="511"/>
|
||||
<source>Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="628"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="541"/>
|
||||
<source>DHT (trackerless)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="736"/>
|
||||
<source>Torrent addition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="979"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="823"/>
|
||||
<source>Main window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1037"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="872"/>
|
||||
<source>Systray messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1865"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1547"/>
|
||||
<source>Directory scan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2024"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1661"/>
|
||||
<source>Style (Look 'n Feel)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2045"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1673"/>
|
||||
<source>Plastique style (KDE like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2055"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1683"/>
|
||||
<source>Cleanlooks style (GNOME like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1690"/>
|
||||
<source>Motif style (default Qt style on Unix systems)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2069"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1697"/>
|
||||
<source>CDE style (Common Desktop Environment like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1707"/>
|
||||
<source>MacOS style (MacOSX only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1000"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Exit confirmation when the download list is not empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1027"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="862"/>
|
||||
<source>Disable systray integration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2089"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>WindowsXP style (Windows XP only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1237"/>
|
||||
<source>Server IP or url:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1583"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<source>Proxy type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1591"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1318"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1323"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1756"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1447"/>
|
||||
<source>Affected connections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1768"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1459"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to trackers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1475"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to regular peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1800"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1491"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to web seeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1507"/>
|
||||
<source>Use proxy for DHT messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="741"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="627"/>
|
||||
<source>Encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="655"/>
|
||||
<source>Encryption state:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="774"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="779"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Forced</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="673"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -806,7 +806,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete"> начат.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -826,12 +826,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete"> Скорость Загр.:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="878"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Открыть файлы Torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="879"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Файлы Torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -872,12 +872,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Невозможно декодировать torrent файл:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Этот файл либо поврежден, либо не torrent типа.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="992"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="996"/>
|
||||
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Вы уверены? -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -887,12 +887,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Вы уверены что хотите удалить все файлы из списка закачек?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&Да</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&Нет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -902,7 +902,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Список закачек очищен.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="990"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
|
||||
<translation>Вы уверены что хотите удалить выделенные пункты из списка закачек?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -970,7 +970,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete"> скачивание завершено.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1456"/>
|
||||
<source>Couldn't listen on any of the given ports.</source>
|
||||
<translation>Невозможно прослушать ни один из заданных портов.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -996,7 +996,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Проверка...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1376"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1380"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<translation>Подключение...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1226,7 +1226,7 @@ Changelog:
|
|||
<translation type="obsolete">Заглохло</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1442"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1446"/>
|
||||
<source>Paused</source>
|
||||
<translation>Пауза</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1276,12 +1276,12 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">Вы действительно хотите покинуть qBittorrent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="915"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation>Вы действительно хотите удалить выбранный(-е) элемент(ы) из списка скачек и с жесткого диска?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>Download finished</source>
|
||||
<translation>Скачивание завершено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1303,17 +1303,17 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Connection status:</source>
|
||||
<translation>Состояние связи:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation>Не в сети</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>No peers found...</source>
|
||||
<translation>Не найдено пиров...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1408,42 +1408,42 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation>Простаивает</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to quit?</source>
|
||||
<translation>Вы действительно хотите выйти?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1034"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>'%1' was removed.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed.</comment>
|
||||
<translation>'%1' был удален.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1080"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1084"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' добавлен в список закачек.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1082"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1086"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' запущен. (быстрый запуск)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' уже присутствует в списке закачек.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1098"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Не удалось раскодировать torrent файл: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<comment>i.e: No error message</comment>
|
||||
<translation>Нет</translation>
|
||||
|
|
@ -1455,47 +1455,47 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">Прослушивание порта: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1313"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>All downloads were paused.</source>
|
||||
<translation>Все закачки были приостановлены.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>'%1' paused.</source>
|
||||
<comment>xxx.avi paused.</comment>
|
||||
<translation>'%1' приостановлен.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1354"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
|
||||
<translation>Подключение...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1362"/>
|
||||
<source>All downloads were resumed.</source>
|
||||
<translation>Все закачки были запущены.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1377"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1381"/>
|
||||
<source>'%1' resumed.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
|
||||
<translation>'%1' запущена.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>скачивание %1 завершено.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>Ошибка ввода/вывода</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
|
||||
<translation>При попытке чтения/записи %1 произошла ошибка. Возможно, на диске не хватает места, закачка приостановлена</translation>
|
||||
|
|
@ -1507,23 +1507,23 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">Произошла ошибка (нет места?), '%1' остановлен.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Connection Status:</source>
|
||||
<translation>Состояние связи:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1505"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation>В сети</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Firewalled?</source>
|
||||
<comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
|
||||
<translation>Файерволл?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>No incoming connections...</source>
|
||||
<translation>Нет входящих соединений...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1549,13 +1549,13 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">Результаты</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1551"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Скачивание '%1', подождите...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1444"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>An error occured (full disk?), '%1' paused.</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused.</comment>
|
||||
<translation>Произошла ошибка (нет места?), '%1' остановлен.</translation>
|
||||
|
|
@ -1571,54 +1571,54 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1182"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1186"/>
|
||||
<source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1212"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="799"/>
|
||||
<source>The download list is not empty.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1425"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1429"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="922"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="926"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="993"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="997"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1220"/>
|
||||
<source>UPnP support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1628,17 +1628,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1701,12 +1701,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">ETA</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="391"/>
|
||||
<source>&Options</source>
|
||||
<translation>&Настройки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="373"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>&Изменить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1716,7 +1716,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>&Файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="388"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="382"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&Помощь</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -146,42 +146,42 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation>Nastavenia -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="51"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Nastavenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Main</source>
|
||||
<translation>Hlavný</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="928"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="781"/>
|
||||
<source>Save Path:</source>
|
||||
<translation>Cesta pre uloženie:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Download Limit:</source>
|
||||
<translation>Limit sťahovania:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Upload Limit:</source>
|
||||
<translation>Limit nahrávania:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Max Connects:</source>
|
||||
<translation>Maximum spojení:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="175"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="145"/>
|
||||
<source>Port range:</source>
|
||||
<translation>Rozsah portov:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2012"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1649"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -191,22 +191,22 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Kb/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="563"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="479"/>
|
||||
<source>Disable</source>
|
||||
<translation>Vypnúť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="398"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="332"/>
|
||||
<source>connections</source>
|
||||
<translation>spojení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1195"/>
|
||||
<source>Proxy</source>
|
||||
<translation>Proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Proxy Settings</source>
|
||||
<translation>Nastavenia proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -216,42 +216,42 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">IP servera:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1244"/>
|
||||
<source>0.0.0.0</source>
|
||||
<translation>0.0.0.0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1270"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Port:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1346"/>
|
||||
<source>Proxy server requires authentication</source>
|
||||
<translation>Proxy server vyžaduje autentfikáciu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1356"/>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
<translation>Autentifikácia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1684"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1384"/>
|
||||
<source>User Name:</source>
|
||||
<translation>Používateľské meno:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1691"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1391"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Heslo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1207"/>
|
||||
<source>Enable connection through a proxy server</source>
|
||||
<translation>Použi spojenie pomocou proxy servera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1099"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="925"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation>Jazyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -276,12 +276,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Nastavenia jazyka sa prejavia po retarte programu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1913"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1577"/>
|
||||
<source>Scanned Dir:</source>
|
||||
<translation>Prezeraný adresár:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1886"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1559"/>
|
||||
<source>Enable directory scan (auto add torrent files inside)</source>
|
||||
<translation>Zapnúť prehľadávanie adresárov (automatické pridávanie torrent súborov)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Nastavenia spojenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Share ratio:</source>
|
||||
<translation>Pomer zdieľania:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -306,32 +306,32 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">KB UP max.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1045"/>
|
||||
<source>Activate IP Filtering</source>
|
||||
<translation>Aktivovať filtrovanie IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1055"/>
|
||||
<source>Filter Settings</source>
|
||||
<translation>Nastavenie filtra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1091"/>
|
||||
<source>Start IP</source>
|
||||
<translation>Počiatočná IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1315"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1096"/>
|
||||
<source>End IP</source>
|
||||
<translation>Koncová IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1101"/>
|
||||
<source>Origin</source>
|
||||
<translation>Zdroj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1325"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1106"/>
|
||||
<source>Comment</source>
|
||||
<translation>Komentár</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -341,22 +341,22 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Použi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1234"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1033"/>
|
||||
<source>IP Filter</source>
|
||||
<translation>IP filter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1135"/>
|
||||
<source> Add Range</source>
|
||||
<translation> Pridať rozsah</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1370"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1142"/>
|
||||
<source> Remove Range</source>
|
||||
<translation> Odstrániť rozsah</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1172"/>
|
||||
<source>ipfilter.dat Path:</source>
|
||||
<translation>Cesta k ipfilter.dat:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -371,27 +371,27 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Potvrdenie skončenia programu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1010"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="845"/>
|
||||
<source>Go to systray when minimizing window</source>
|
||||
<translation>Minimalizovať medzi ikony (systray)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1535"/>
|
||||
<source>Misc</source>
|
||||
<translation>Rozličné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="937"/>
|
||||
<source>Localization</source>
|
||||
<translation>Lokalizácia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="964"/>
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<translation>Jazyk:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="724"/>
|
||||
<source>Behaviour</source>
|
||||
<translation>Správanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -416,17 +416,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Nikdy nezobrazuj OSD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="270"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<translation>KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="434"/>
|
||||
<source>1 KiB DL = </source>
|
||||
<translation>1 KiB DL = </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="556"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="472"/>
|
||||
<source>KiB UP max.</source>
|
||||
<translation>KiB UP max.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -446,42 +446,42 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Automaticky vyčistiť skončené sťahovania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1964"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<source>Preview program</source>
|
||||
<translation>Program pre náhľad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2002"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio/Video player:</source>
|
||||
<translation>Audio/Video prehrávač:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="656"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="560"/>
|
||||
<source>DHT configuration</source>
|
||||
<translation>Konfigurácia DHT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="580"/>
|
||||
<source>DHT port:</source>
|
||||
<translation>Port DHT:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1005"/>
|
||||
<source><b>Note:</b> Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
|
||||
<translation><b>Pozn.:</b> Zmeny sa prejavia po reštarte qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1012"/>
|
||||
<source><b>Translators note:</b> If qBittorrent is not available in your language, <br/>and if you would like to translate it in your mother tongue, <br/>please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
|
||||
<translation><b>Poznámka pre prekladateľov:</b> Ak nie je qBittorrent dostupný vo vašom jazyku <br/>a chceli by ste ho preložiť, <br/>kontaktujte ma prosím (chris@qbittorrent.org).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="877"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="748"/>
|
||||
<source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
|
||||
<translation>Zobraziť dialóg pre pridanie torrentu zakaždým, keď pridám torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="890"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Default save path</source>
|
||||
<translation>Predvolená cesta pre uloženie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -491,182 +491,182 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Systray správy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="884"/>
|
||||
<source>Always display systray messages</source>
|
||||
<translation>Vždy zobrazovať systray správy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Display systray messages only when window is hidden</source>
|
||||
<translation>Zobrazovať systray správy iba keď je okno skryté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="901"/>
|
||||
<source>Never display systray messages</source>
|
||||
<translation>Nikdy nezobrazovať systray správy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="553"/>
|
||||
<source>Disable DHT (Trackerless)</source>
|
||||
<translation>Vypnúť DHT (bez trackera)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="616"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="523"/>
|
||||
<source>Disable Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation>Vypnúť Peer eXchange (PeX)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1020"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="855"/>
|
||||
<source>Go to systray when closing main window</source>
|
||||
<translation>Minimalizovať do systray pri zatvorení hlavného okna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="87"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="595"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="511"/>
|
||||
<source>Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="628"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="541"/>
|
||||
<source>DHT (trackerless)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="736"/>
|
||||
<source>Torrent addition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="979"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="823"/>
|
||||
<source>Main window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1000"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Exit confirmation when the download list is not empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1027"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="862"/>
|
||||
<source>Disable systray integration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1037"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="872"/>
|
||||
<source>Systray messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1865"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1547"/>
|
||||
<source>Directory scan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2024"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1661"/>
|
||||
<source>Style (Look 'n Feel)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2045"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1673"/>
|
||||
<source>Plastique style (KDE like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2055"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1683"/>
|
||||
<source>Cleanlooks style (GNOME like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1690"/>
|
||||
<source>Motif style (default Qt style on Unix systems)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2069"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1697"/>
|
||||
<source>CDE style (Common Desktop Environment like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1707"/>
|
||||
<source>MacOS style (MacOSX only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2089"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>WindowsXP style (Windows XP only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1237"/>
|
||||
<source>Server IP or url:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1583"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<source>Proxy type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1591"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1318"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1323"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1756"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1447"/>
|
||||
<source>Affected connections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1768"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1459"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to trackers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1475"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to regular peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1800"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1491"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to web seeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1507"/>
|
||||
<source>Use proxy for DHT messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="741"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="627"/>
|
||||
<source>Encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="655"/>
|
||||
<source>Encryption state:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="774"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="779"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Forced</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="673"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -741,7 +741,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GUI</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="878"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Otvoriť torrent súbory</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -751,7 +751,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Nezne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Tento súbor je buď poškodený alebo to nie je torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -761,17 +761,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Určite chcete zmazať všetky súbory v zozname sťahovaných?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&Áno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&Nie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="990"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
|
||||
<translation>Určite chcete zmazať vybrané položky v zozname sťahovaných?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -796,7 +796,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">kontroluje sa...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1376"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1380"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<translation>pripája sa...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -841,7 +841,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Nebolo možné vytvoriť adresár:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="879"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Torrent súbory</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -891,12 +891,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="992"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="996"/>
|
||||
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Ste si istý? -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -926,7 +926,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete"> skončilo sťahovanie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1456"/>
|
||||
<source>Couldn't listen on any of the given ports.</source>
|
||||
<translation>Nepodarilo sa počúvať na žiadnom zo zadaných portov.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1146,7 +1146,7 @@ Záznam zmien:</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Bez pohybu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1442"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1446"/>
|
||||
<source>Paused</source>
|
||||
<translation>Pozastavený</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1196,12 +1196,12 @@ Najskôr ho prosím zatvorte.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Ste si istý, že chcete zatvoriť qBittorrent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="915"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation>Ste si istý, že chcete zmazať vybrané položky v zozname sťahovaných a na pevnom disku?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>Download finished</source>
|
||||
<translation>Sťahovanie dokončené</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1228,17 +1228,17 @@ Najskôr ho prosím zatvorte.</translation>
|
|||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Connection status:</source>
|
||||
<translation>Stav spojenia:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation>Offline</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>No peers found...</source>
|
||||
<translation>Neboli nájdení rovesníci...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1333,42 +1333,42 @@ Najskôr ho prosím zatvorte.</translation>
|
|||
<translation>Bez pohybu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to quit?</source>
|
||||
<translation>Ste si istý, že chcete skončiť?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1034"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>'%1' was removed.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed.</comment>
|
||||
<translation>'%1' bol odstránený.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1080"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1084"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' bol pridaný do zoznamu na sťahovanie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1082"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1086"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' bol obnovený. (rýchle obnovenie)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' sa už nachádza v zozname sťahovaných.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1098"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Nebol omožné dekodovať torrent súbor: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<comment>i.e: No error message</comment>
|
||||
<translation>Žiadna</translation>
|
||||
|
|
@ -1380,47 +1380,47 @@ Najskôr ho prosím zatvorte.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Počúvam na porte: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1313"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>All downloads were paused.</source>
|
||||
<translation>Všetky sťahovania pozastavené.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>'%1' paused.</source>
|
||||
<comment>xxx.avi paused.</comment>
|
||||
<translation>'%1' pozastavené.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1354"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
|
||||
<translation>pripája sa...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1362"/>
|
||||
<source>All downloads were resumed.</source>
|
||||
<translation>Všetky sťahovania obnovené.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1377"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1381"/>
|
||||
<source>'%1' resumed.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
|
||||
<translation>'%1' obnovené.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>%1 je stiahnutý.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>V/V Chyba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
|
||||
<translation>Vyskytla sa chyba pri pokuse o čítanie alebo zapisovanie do %1. Disk je pravdepodobne plný, sťahovanie bolo pozastavené</translation>
|
||||
|
|
@ -1432,23 +1432,23 @@ Najskôr ho prosím zatvorte.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Vyskytla sa chyba (plný disk?), '%1' pozastavené.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Connection Status:</source>
|
||||
<translation>Stav spojenia:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1505"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation>Online</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Firewalled?</source>
|
||||
<comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
|
||||
<translation>Za firewallom?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>No incoming connections...</source>
|
||||
<translation>Žiadne prichádzajúce spojenia...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1474,13 +1474,13 @@ Najskôr ho prosím zatvorte.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Výsledky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1551"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Sťahuje sa '%1', čakajte prosím...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1444"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>An error occured (full disk?), '%1' paused.</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused.</comment>
|
||||
<translation>Vyskytla sa chyba (plný disk?), '%1' pozastavené.</translation>
|
||||
|
|
@ -1496,54 +1496,54 @@ Najskôr ho prosím zatvorte.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1425"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1429"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="799"/>
|
||||
<source>The download list is not empty.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="922"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="926"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="993"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="997"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1182"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1186"/>
|
||||
<source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1212"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1220"/>
|
||||
<source>UPnP support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1553,17 +1553,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1621,12 +1621,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">Odhadovan s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="391"/>
|
||||
<source>&Options</source>
|
||||
<translation>&Nastavenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="373"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>&Úpravy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1636,7 +1636,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>&Súbor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="388"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="382"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&Pomocník</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -157,62 +157,62 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation>Inställningar -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="51"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Inställningar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Main</source>
|
||||
<translation>Huvud</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="928"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="781"/>
|
||||
<source>Save Path:</source>
|
||||
<translation>Plats att spara filer:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Download Limit:</source>
|
||||
<translation>Hämtningsgräns:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Upload Limit:</source>
|
||||
<translation>Sändningsgräns:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Max Connects:</source>
|
||||
<translation>Max anslutningar:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="175"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="145"/>
|
||||
<source>Port range:</source>
|
||||
<translation>Portomfång:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2012"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1649"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="563"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="479"/>
|
||||
<source>Disable</source>
|
||||
<translation>Inaktivera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="398"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="332"/>
|
||||
<source>connections</source>
|
||||
<translation>anslutningar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1195"/>
|
||||
<source>Proxy</source>
|
||||
<translation>Proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Proxy Settings</source>
|
||||
<translation>Proxyinställningar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -222,37 +222,37 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Server-IP:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1244"/>
|
||||
<source>0.0.0.0</source>
|
||||
<translation>0.0.0.0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1270"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Port:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1346"/>
|
||||
<source>Proxy server requires authentication</source>
|
||||
<translation>Proxyservern kräver autentisering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1356"/>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
<translation>Autentisering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1684"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1384"/>
|
||||
<source>User Name:</source>
|
||||
<translation>Användarnamn:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1691"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1391"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Lösenord:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1207"/>
|
||||
<source>Enable connection through a proxy server</source>
|
||||
<translation>Aktivera anslutning genom en proxyserver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -267,12 +267,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Avbryt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1913"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1577"/>
|
||||
<source>Scanned Dir:</source>
|
||||
<translation>Avsökningskatalog:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1886"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1559"/>
|
||||
<source>Enable directory scan (auto add torrent files inside)</source>
|
||||
<translation>Aktivera katalogavsökning (lägg automatiskt till torrent-filer)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -282,37 +282,37 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Anslutningsinställningar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Share ratio:</source>
|
||||
<translation>Utdelningsratio:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1045"/>
|
||||
<source>Activate IP Filtering</source>
|
||||
<translation>Aktivera IP-filtrering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1055"/>
|
||||
<source>Filter Settings</source>
|
||||
<translation>Filterinställningar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1091"/>
|
||||
<source>Start IP</source>
|
||||
<translation>Start-IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1315"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1096"/>
|
||||
<source>End IP</source>
|
||||
<translation>Slut-IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1101"/>
|
||||
<source>Origin</source>
|
||||
<translation>Ursprung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1325"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1106"/>
|
||||
<source>Comment</source>
|
||||
<translation>Kommentar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -322,22 +322,22 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Verkställ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1234"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1033"/>
|
||||
<source>IP Filter</source>
|
||||
<translation>IP-filter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1135"/>
|
||||
<source> Add Range</source>
|
||||
<translation> Lägg till omfång</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1370"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1142"/>
|
||||
<source> Remove Range</source>
|
||||
<translation> Ta bort omfång</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1172"/>
|
||||
<source>ipfilter.dat Path:</source>
|
||||
<translation>Sökväg till ipfilter.dat:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -347,42 +347,42 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Fråga efter bekräftelse vid avslut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1010"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="845"/>
|
||||
<source>Go to systray when minimizing window</source>
|
||||
<translation>Gå till systembricka vid minimering av fönster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1535"/>
|
||||
<source>Misc</source>
|
||||
<translation>Diverse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="937"/>
|
||||
<source>Localization</source>
|
||||
<translation>Lokalanpassning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="964"/>
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<translation>Språk:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="724"/>
|
||||
<source>Behaviour</source>
|
||||
<translation>Beteende</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="270"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<translation>KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="434"/>
|
||||
<source>1 KiB DL = </source>
|
||||
<translation>1 KiB hämtning = </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="556"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="472"/>
|
||||
<source>KiB UP max.</source>
|
||||
<translation>KiB sändning max.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -392,47 +392,47 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Töm automatiskt färdiga hämtningar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1964"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<source>Preview program</source>
|
||||
<translation>Förhandsvisningsprogram</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2002"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio/Video player:</source>
|
||||
<translation>Ljud-/videospelare:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="656"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="560"/>
|
||||
<source>DHT configuration</source>
|
||||
<translation>DHT-konfiguration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="580"/>
|
||||
<source>DHT port:</source>
|
||||
<translation>DHT-port:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1099"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="925"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation>Språk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1005"/>
|
||||
<source><b>Note:</b> Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
|
||||
<translation><b>Obserera:</b> Ändringar kommer att verkställas efter att qBittorrent har startats om.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1012"/>
|
||||
<source><b>Translators note:</b> If qBittorrent is not available in your language, <br/>and if you would like to translate it in your mother tongue, <br/>please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
|
||||
<translation><b>Notering för översättare:</b> Om qBittorrent inte finns tillgänglig på ditt språk, <br/>och du vill översätta det till ditt modersmål, <br/>kontakta mig (chris@qbittorrent.org).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="877"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="748"/>
|
||||
<source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
|
||||
<translation>Visa en dialogruta varje gång jag lägger till en torrent-fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="890"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Default save path</source>
|
||||
<translation>Standardsökväg för sparning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -442,182 +442,182 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Systembrickmeddelanden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="884"/>
|
||||
<source>Always display systray messages</source>
|
||||
<translation>Visa alltid systembrickmeddelanden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Display systray messages only when window is hidden</source>
|
||||
<translation>Visa endast systembrickmeddelanden när fönstret är dolt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="901"/>
|
||||
<source>Never display systray messages</source>
|
||||
<translation>Visa aldrig systembrickmeddelanden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="553"/>
|
||||
<source>Disable DHT (Trackerless)</source>
|
||||
<translation>Inaktivera DHT (Trackerlös)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="616"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="523"/>
|
||||
<source>Disable Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation>Inaktivera Peer eXchange (PeX)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1020"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="855"/>
|
||||
<source>Go to systray when closing main window</source>
|
||||
<translation>Gå till systemfältet när huvudfönstret stängs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="87"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="595"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="511"/>
|
||||
<source>Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="628"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="541"/>
|
||||
<source>DHT (trackerless)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="736"/>
|
||||
<source>Torrent addition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="979"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="823"/>
|
||||
<source>Main window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1037"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="872"/>
|
||||
<source>Systray messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1865"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1547"/>
|
||||
<source>Directory scan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2024"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1661"/>
|
||||
<source>Style (Look 'n Feel)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2045"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1673"/>
|
||||
<source>Plastique style (KDE like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2055"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1683"/>
|
||||
<source>Cleanlooks style (GNOME like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1690"/>
|
||||
<source>Motif style (default Qt style on Unix systems)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2069"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1697"/>
|
||||
<source>CDE style (Common Desktop Environment like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1707"/>
|
||||
<source>MacOS style (MacOSX only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1000"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Exit confirmation when the download list is not empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1027"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="862"/>
|
||||
<source>Disable systray integration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2089"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>WindowsXP style (Windows XP only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1237"/>
|
||||
<source>Server IP or url:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1583"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<source>Proxy type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1591"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1318"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1323"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1756"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1447"/>
|
||||
<source>Affected connections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1768"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1459"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to trackers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1475"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to regular peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1800"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1491"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to web seeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1507"/>
|
||||
<source>Use proxy for DHT messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="741"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="627"/>
|
||||
<source>Encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="655"/>
|
||||
<source>Encryption state:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="774"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="779"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Forced</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="673"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -692,32 +692,32 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GUI</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="878"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Öppna Torrent-filer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Denna fil är antingen skadad eller så är den inte en torrent-fil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&Ja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&Nej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="990"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
|
||||
<translation>Är du säker på att du vill ta bort de markerade post(erna) i hämtningslistan?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1376"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1380"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<translation>Ansluter...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -727,17 +727,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation>Hämtar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="879"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Torrent-filer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="992"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="996"/>
|
||||
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Är du säker? -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1456"/>
|
||||
<source>Couldn't listen on any of the given ports.</source>
|
||||
<translation>Kunde inte lyssna på någon av de angivna portarna.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -817,7 +817,7 @@ Changelog:
|
|||
<translation type="obsolete">Sökmotor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1442"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1446"/>
|
||||
<source>Paused</source>
|
||||
<translation>Pausad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -844,12 +844,12 @@ Stäng den först.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Är du säker på att du vill avsluta qBittorrent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="915"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation>Är du säker på att du vill ta bort de markerade objekten i hämtningslistan och på hårddisken?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>Download finished</source>
|
||||
<translation>Hämtningen är färdig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -865,17 +865,17 @@ Stäng den först.</translation>
|
|||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Connection status:</source>
|
||||
<translation>Anslutningsstatus:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation>Frånkopplad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>No peers found...</source>
|
||||
<translation>Inga parter hittades...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -940,7 +940,7 @@ Stäng den först.</translation>
|
|||
<translation>qBittorrent %1 startad.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -975,42 +975,42 @@ Stäng den först.</translation>
|
|||
<translation>Avstannad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to quit?</source>
|
||||
<translation>Är du säker på att du vill avsluta?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1034"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>'%1' was removed.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed.</comment>
|
||||
<translation>\"%1\" togs bort.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1080"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1084"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>\"%1\" lades till i hämtningslistan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1082"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1086"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>\"%1\" återupptogs. (snabbt läge)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>\"%1\" finns redan i hämtningslistan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1098"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Kunde inte avkoda torrent-fil: \"%1\"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<comment>i.e: No error message</comment>
|
||||
<translation>Ingen</translation>
|
||||
|
|
@ -1022,47 +1022,47 @@ Stäng den först.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Lyssnar på port: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1313"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>All downloads were paused.</source>
|
||||
<translation>Alla hämtningar har pausats.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>'%1' paused.</source>
|
||||
<comment>xxx.avi paused.</comment>
|
||||
<translation>\"%1\" pausad.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1354"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
|
||||
<translation>Ansluter...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1362"/>
|
||||
<source>All downloads were resumed.</source>
|
||||
<translation>Alla hämtningar har återupptagits.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1377"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1381"/>
|
||||
<source>'%1' resumed.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
|
||||
<translation>\"%1\" återupptogs.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>%1 har hämtats färdigt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>In/Ut-fel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
|
||||
<translation>Ett fel inträffade vid försök att läsa eller skriva %1. Disken är antagligen full, hämtningen har pausats</translation>
|
||||
|
|
@ -1074,23 +1074,23 @@ Stäng den först.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Ett fel inträffade (full disk?), \"%1\" pausad.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Connection Status:</source>
|
||||
<translation>Anslutningsstatus:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1505"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation>Ansluten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Firewalled?</source>
|
||||
<comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
|
||||
<translation>Brandvägg?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>No incoming connections...</source>
|
||||
<translation>Inga inkommande anslutningar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1116,13 +1116,13 @@ Stäng den först.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Resultat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1551"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Hämtar \"%1\", vänta...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1444"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>An error occured (full disk?), '%1' paused.</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused.</comment>
|
||||
<translation>Ett fel inträffade (full disk?), \"%1\" pausad.</translation>
|
||||
|
|
@ -1138,39 +1138,39 @@ Stäng den först.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1182"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1186"/>
|
||||
<source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1212"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="799"/>
|
||||
<source>The download list is not empty.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1425"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1429"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1180,17 +1180,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="unfinished">Färdig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="922"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="926"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="993"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="997"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1220"/>
|
||||
<source>UPnP support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1200,17 +1200,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1233,12 +1233,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>Total sändningshastighet:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="391"/>
|
||||
<source>&Options</source>
|
||||
<translation>I&nställningar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="373"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>R&edigera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1248,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>&Arkiv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="388"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="382"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&Hjälp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -217,42 +217,42 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation>Ayarlar -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="51"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Ayarlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Main</source>
|
||||
<translation>Ana</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="928"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="781"/>
|
||||
<source>Save Path:</source>
|
||||
<translation>Kayıt Yolu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Download Limit:</source>
|
||||
<translation>Download Limiti:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Upload Limit:</source>
|
||||
<translation>Upload Limiti:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Max Connects:</source>
|
||||
<translation>Max Bağlantı:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="175"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="145"/>
|
||||
<source>Port range:</source>
|
||||
<translation>Port aralığı:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2012"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1649"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -262,12 +262,12 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Kb/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="563"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="479"/>
|
||||
<source>Disable</source>
|
||||
<translation>Etkisizleştir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="398"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="332"/>
|
||||
<source>connections</source>
|
||||
<translation>bağlantı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -277,12 +277,12 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">buraya</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1195"/>
|
||||
<source>Proxy</source>
|
||||
<translation>Proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Proxy Settings</source>
|
||||
<translation>Proxy Ayarları</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -292,42 +292,42 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Sunucu Adresi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1244"/>
|
||||
<source>0.0.0.0</source>
|
||||
<translation>0.0.0.0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1270"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Port:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1346"/>
|
||||
<source>Proxy server requires authentication</source>
|
||||
<translation>Proxy sunucusu kimlik denetimi gerektiriyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1356"/>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
<translation>Kimlik Denetimi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1684"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1384"/>
|
||||
<source>User Name:</source>
|
||||
<translation>Kullanıcı Adı:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1691"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1391"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Şifre:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1207"/>
|
||||
<source>Enable connection through a proxy server</source>
|
||||
<translation>Proxy sunucusu üzerinden bağlantı kurmayı etkinleştir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1099"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="925"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation>Dil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -367,12 +367,12 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Dil ayarları program yeniden başlatıldıktan sonra devreye girecektir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1913"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1577"/>
|
||||
<source>Scanned Dir:</source>
|
||||
<translation>Taranmış Klasör:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1886"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1559"/>
|
||||
<source>Enable directory scan (auto add torrent files inside)</source>
|
||||
<translation>Klasör taramayı etkinleştir (otomatik torrent dosyası ekleme)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -397,7 +397,7 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Bağlantı Ayarları</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Share ratio:</source>
|
||||
<translation>Paylaşım oranı:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -412,12 +412,12 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">KB UP max.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1045"/>
|
||||
<source>Activate IP Filtering</source>
|
||||
<translation>IP Filtrelemeyi Etkinleştir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1055"/>
|
||||
<source>Filter Settings</source>
|
||||
<translation>Filtre Ayarları</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -427,22 +427,22 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">ipfilter.dat URL veya KLASÖR:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1091"/>
|
||||
<source>Start IP</source>
|
||||
<translation>Başlangıç IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1315"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1096"/>
|
||||
<source>End IP</source>
|
||||
<translation>Bitiş IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1101"/>
|
||||
<source>Origin</source>
|
||||
<translation>Merkez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1325"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1106"/>
|
||||
<source>Comment</source>
|
||||
<translation>Yorum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -452,17 +452,17 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Uygula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1234"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1033"/>
|
||||
<source>IP Filter</source>
|
||||
<translation>IP Filtresi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1135"/>
|
||||
<source> Add Range</source>
|
||||
<translation> Aralık Ekle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1370"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1142"/>
|
||||
<source> Remove Range</source>
|
||||
<translation> Aralığı Kaldır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -472,7 +472,7 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Catalan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1172"/>
|
||||
<source>ipfilter.dat Path:</source>
|
||||
<translation>ipfilter.dat KLASÖR:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -487,27 +487,27 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Çıkarken onaylama sor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1010"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="845"/>
|
||||
<source>Go to systray when minimizing window</source>
|
||||
<translation>Pencereyi sistem çubuğuna küçült</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1535"/>
|
||||
<source>Misc</source>
|
||||
<translation>Çeşitli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="937"/>
|
||||
<source>Localization</source>
|
||||
<translation>Yerelleştirme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="964"/>
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<translation>Dil:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="724"/>
|
||||
<source>Behaviour</source>
|
||||
<translation>Davranış</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -532,17 +532,17 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">OSD yi asla gösterme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="270"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<translation>KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="434"/>
|
||||
<source>1 KiB DL = </source>
|
||||
<translation> 1 KiB DL =</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="556"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="472"/>
|
||||
<source>KiB UP max.</source>
|
||||
<translation>KiB UP max.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -562,42 +562,42 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Tamamlanan downloadları otomatik temizle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1964"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<source>Preview program</source>
|
||||
<translation>Önizleme programı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2002"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio/Video player:</source>
|
||||
<translation>Ses/Video oynatıcısı:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="656"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="560"/>
|
||||
<source>DHT configuration</source>
|
||||
<translation>DHT ayarları</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="580"/>
|
||||
<source>DHT port:</source>
|
||||
<translation>DHT portu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1005"/>
|
||||
<source><b>Note:</b> Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
|
||||
<translation><b>Not:</b> Değişiklikler qBittorrent yeniden başlatıldıktan sonra etkili olacaktır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1012"/>
|
||||
<source><b>Translators note:</b> If qBittorrent is not available in your language, <br/>and if you would like to translate it in your mother tongue, <br/>please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
|
||||
<translation><b>Çevirmenlerin notu:</b> Eğer qBittorrent dilinizde mevcut değilse,<br/>ve eğer anadilinize çevirmek istiyorsanız, <br/>lütfen iletişime geçin (chris@qbittorrent.org).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="877"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="748"/>
|
||||
<source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
|
||||
<translation>Her torrent eklendiğinde torrent ekleme penceresini görüntüle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="890"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Default save path</source>
|
||||
<translation>Varsayılan kayıt yolu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -607,182 +607,182 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Systray Mesajları</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="884"/>
|
||||
<source>Always display systray messages</source>
|
||||
<translation>Her zaman systray mesajlarını göster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Display systray messages only when window is hidden</source>
|
||||
<translation>Systray mesajlarını sadece pencere gizlenmişken göster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="901"/>
|
||||
<source>Never display systray messages</source>
|
||||
<translation>Systray mesajlarını asla gösterme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="553"/>
|
||||
<source>Disable DHT (Trackerless)</source>
|
||||
<translation>DHT yi etkisizleştir (Trackersız)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="616"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="523"/>
|
||||
<source>Disable Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation>Peer eXchange i (PeX) etkisizleştir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1020"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="855"/>
|
||||
<source>Go to systray when closing main window</source>
|
||||
<translation>Ana pencereyi kapatınca systray e küçült</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="87"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="595"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="511"/>
|
||||
<source>Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="628"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="541"/>
|
||||
<source>DHT (trackerless)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="736"/>
|
||||
<source>Torrent addition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="979"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="823"/>
|
||||
<source>Main window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1000"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Exit confirmation when the download list is not empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1027"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="862"/>
|
||||
<source>Disable systray integration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1037"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="872"/>
|
||||
<source>Systray messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1865"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1547"/>
|
||||
<source>Directory scan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2024"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1661"/>
|
||||
<source>Style (Look 'n Feel)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2045"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1673"/>
|
||||
<source>Plastique style (KDE like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2055"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1683"/>
|
||||
<source>Cleanlooks style (GNOME like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1690"/>
|
||||
<source>Motif style (default Qt style on Unix systems)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2069"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1697"/>
|
||||
<source>CDE style (Common Desktop Environment like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1707"/>
|
||||
<source>MacOS style (MacOSX only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2089"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>WindowsXP style (Windows XP only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1237"/>
|
||||
<source>Server IP or url:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1583"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<source>Proxy type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1591"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1318"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1323"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1756"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1447"/>
|
||||
<source>Affected connections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1768"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1459"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to trackers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1475"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to regular peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1800"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1491"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to web seeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1507"/>
|
||||
<source>Use proxy for DHT messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="741"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="627"/>
|
||||
<source>Encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="655"/>
|
||||
<source>Encryption state:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="774"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="779"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Forced</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="673"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -857,7 +857,7 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GUI</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="878"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Torrent Dosyasını Aç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -872,7 +872,7 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Bilinmeyen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Bu dosya bozuk ya da torrent dosyası değil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -882,17 +882,17 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Download listesindeki bütün dosyaları silmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&Evet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&Hayır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="990"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
|
||||
<translation>Download listesindeki seçili öğeleri silmek istediğinize emin misiniz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -922,7 +922,7 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Kontrol ediliyor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1376"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1380"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<translation>Bağlanılıyor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -967,7 +967,7 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Klasör yaratılamıyor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="879"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Torrent Dosyaları</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1039,12 +1039,12 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete"> qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="992"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="996"/>
|
||||
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Emin misiniz? -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1085,7 +1085,7 @@ Telif Hakkı © 2006 Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete"> download tamamlandı.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1456"/>
|
||||
<source>Couldn't listen on any of the given ports.</source>
|
||||
<translation>Verilen portların hiçbiri dinlenemedi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1322,7 +1322,7 @@ Changelog:
|
|||
<translation type="obsolete">Hız kaybetti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1442"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1446"/>
|
||||
<source>Paused</source>
|
||||
<translation>Duraklatıldı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1372,12 +1372,12 @@ Lütfen önce diğerini kapatın.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent ten çıkmak istediğinize emin misiniz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="915"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation>Seçilenleri download listesinden ve sabit diskinizden silmek istediğinize emin misiniz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>Download finished</source>
|
||||
<translation>Download bitti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1399,17 +1399,17 @@ Lütfen önce diğerini kapatın.</translation>
|
|||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Connection status:</source>
|
||||
<translation>Bağlantı durumu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation>Çevrimdışı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>No peers found...</source>
|
||||
<translation>Kullanıcı bulunamadı...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1504,42 +1504,42 @@ Lütfen önce diğerini kapatın.</translation>
|
|||
<translation>Hız kaybetti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to quit?</source>
|
||||
<translation>Çıkmak istediğinize emin misiniz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1034"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>'%1' was removed.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed.</comment>
|
||||
<translation>'%1' silindi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1080"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1084"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' download listesine eklendi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1082"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1086"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' devam ettirildi. (fast resume)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' zaten download listesinde var.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1098"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Torrent dosyası çözümlenemiyor: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<comment>i.e: No error message</comment>
|
||||
<translation>Yok</translation>
|
||||
|
|
@ -1551,69 +1551,69 @@ Lütfen önce diğerini kapatın.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Port dinleniyor: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1313"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>All downloads were paused.</source>
|
||||
<translation>Bütün downloadlar duraklatıldı.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>'%1' paused.</source>
|
||||
<comment>xxx.avi paused.</comment>
|
||||
<translation>'%1' duraklatıldı.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1354"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
|
||||
<translation>Bağlanılıyor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1362"/>
|
||||
<source>All downloads were resumed.</source>
|
||||
<translation>Bütün downloadlar devam ettirildi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1377"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1381"/>
|
||||
<source>'%1' resumed.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
|
||||
<translation>'%1' devam ettirildi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>%1 downloadu tamamlandı.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>I/O Hatası</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
|
||||
<translation>%1 okunmaya veya yazılmaya çalışılırken bir hata oluştu. Disk muhtemelen dolu, download duraklatıldı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Connection Status:</source>
|
||||
<translation>Bağlantı Durumu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1505"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation>Çevrimiçi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Firewalled?</source>
|
||||
<comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
|
||||
<translation>Firewall açık mı?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>No incoming connections...</source>
|
||||
<translation>Gelen bağlantı yok...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1639,13 +1639,13 @@ Lütfen önce diğerini kapatın.</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Sonuçlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1551"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Download ediliyor '%1', lütfen bekleyin...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1444"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>An error occured (full disk?), '%1' paused.</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused.</comment>
|
||||
<translation>Bir hata oluştu (dolu disk?), '%1' duraklatıldı.</translation>
|
||||
|
|
@ -1661,54 +1661,54 @@ Lütfen önce diğerini kapatın.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1425"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1429"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="799"/>
|
||||
<source>The download list is not empty.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="922"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="926"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="993"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="997"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1182"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1186"/>
|
||||
<source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1212"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1220"/>
|
||||
<source>UPnP support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1718,17 +1718,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1796,12 +1796,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">ETA</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="391"/>
|
||||
<source>&Options</source>
|
||||
<translation>&Ayarlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="373"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>D&üzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1811,7 +1811,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>&Dosya</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="388"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="382"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&Yardım</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -191,42 +191,42 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation>Опції -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="51"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>Опції</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Main</source>
|
||||
<translation>Головні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="928"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="781"/>
|
||||
<source>Save Path:</source>
|
||||
<translation>Шлях збереження:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Download Limit:</source>
|
||||
<translation>Ліміт прийому:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Upload Limit:</source>
|
||||
<translation>Ліміт віддачі:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Max Connects:</source>
|
||||
<translation>Макс. з'єднань:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="175"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="145"/>
|
||||
<source>Port range:</source>
|
||||
<translation>Діапазон портів:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2012"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1649"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -236,22 +236,22 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Кб/с</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="563"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="479"/>
|
||||
<source>Disable</source>
|
||||
<translation>Заборонити</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="398"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="332"/>
|
||||
<source>connections</source>
|
||||
<translation>з'єднання</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1195"/>
|
||||
<source>Proxy</source>
|
||||
<translation>Проксі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Proxy Settings</source>
|
||||
<translation>Налаштування проксі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -261,42 +261,42 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">IP сервера:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1244"/>
|
||||
<source>0.0.0.0</source>
|
||||
<translation>0.0.0.0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1270"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Порт:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1346"/>
|
||||
<source>Proxy server requires authentication</source>
|
||||
<translation>Проксі-сервер вимагає аутентифікації</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1356"/>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
<translation>Аутентифікація</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1684"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1384"/>
|
||||
<source>User Name:</source>
|
||||
<translation>Ім'я користувача:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1691"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1391"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Пароль:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1207"/>
|
||||
<source>Enable connection through a proxy server</source>
|
||||
<translation>Дозволити з'єднання через проксі-сервер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1099"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="925"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation>Мова</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -321,12 +321,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Налаштування мови вступлять у дію після перезапуску.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1913"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1577"/>
|
||||
<source>Scanned Dir:</source>
|
||||
<translation>Просканована директорія:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1886"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1559"/>
|
||||
<source>Enable directory scan (auto add torrent files inside)</source>
|
||||
<translation>Дозволити сканування директорії (автоматично додавати torrent-файли, що знаходяться всередині)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -336,7 +336,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Налаштування з'єднання</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Share ratio:</source>
|
||||
<translation>Коефіцієнт розподілу:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -351,32 +351,32 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">КБ UP макс.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1045"/>
|
||||
<source>Activate IP Filtering</source>
|
||||
<translation>Активувати фільтрацію по IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1055"/>
|
||||
<source>Filter Settings</source>
|
||||
<translation>Налаштування фільтру</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1091"/>
|
||||
<source>Start IP</source>
|
||||
<translation>Початковий IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1315"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1096"/>
|
||||
<source>End IP</source>
|
||||
<translation>Кінцевий IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1101"/>
|
||||
<source>Origin</source>
|
||||
<translation>Джерело</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1325"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1106"/>
|
||||
<source>Comment</source>
|
||||
<translation>Коментарій</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -386,22 +386,22 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Примінити</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1234"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1033"/>
|
||||
<source>IP Filter</source>
|
||||
<translation>IP-фільтр</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1135"/>
|
||||
<source> Add Range</source>
|
||||
<translation>Додати діапазон</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1370"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1142"/>
|
||||
<source> Remove Range</source>
|
||||
<translation>Видалити діапазон</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1172"/>
|
||||
<source>ipfilter.dat Path:</source>
|
||||
<translation>Шлях до ipfilter.dat:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -416,27 +416,27 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Питати підтвердження при виході</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1010"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="845"/>
|
||||
<source>Go to systray when minimizing window</source>
|
||||
<translation>Мінімізувати в системний трей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1535"/>
|
||||
<source>Misc</source>
|
||||
<translation>Різне</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="937"/>
|
||||
<source>Localization</source>
|
||||
<translation>Локалізація</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="964"/>
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<translation>Мова:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="724"/>
|
||||
<source>Behaviour</source>
|
||||
<translation>Поведінка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -461,17 +461,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Ніколи не показувати OSD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="270"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<translation>КіБ/с</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="434"/>
|
||||
<source>1 KiB DL = </source>
|
||||
<translation>1 КіБ DL =</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="556"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="472"/>
|
||||
<source>KiB UP max.</source>
|
||||
<translation>КіБ UP макс.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -491,42 +491,42 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Автоматично очищати закінчені завантаження</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1964"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<source>Preview program</source>
|
||||
<translation>Програма перегляду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2002"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio/Video player:</source>
|
||||
<translation>Аудіо/Відео плеєр:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="656"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="560"/>
|
||||
<source>DHT configuration</source>
|
||||
<translation>Конфігурація DHT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="580"/>
|
||||
<source>DHT port:</source>
|
||||
<translation>Порт DHT:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1005"/>
|
||||
<source><b>Note:</b> Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
|
||||
<translation><b>Увага:</b>Зміни вступлять у дію після перезапуску qBittorrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1012"/>
|
||||
<source><b>Translators note:</b> If qBittorrent is not available in your language, <br/>and if you would like to translate it in your mother tongue, <br/>please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
|
||||
<translation><b>До перекладачів:</b> Якщо qBittorrent не доступний на вашій мові, <br/>і ви хочете перекласти його, <br/>будь-ласка зв'яжіться зі мною (chris@qbittorrent.org).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="877"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="748"/>
|
||||
<source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
|
||||
<translation>Показувати діалог при додаванні торренту</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="890"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Default save path</source>
|
||||
<translation>Шлях збереження за замовчанням</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -536,182 +536,182 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Повідомлення в системному треї</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="884"/>
|
||||
<source>Always display systray messages</source>
|
||||
<translation>Завжди показувати повіомлення в системному треї</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Display systray messages only when window is hidden</source>
|
||||
<translation>Показувати повідомлення в системному треї лише коли вікно приховане</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="901"/>
|
||||
<source>Never display systray messages</source>
|
||||
<translation>Ніколи не показувати повідомлення в системному треї</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="553"/>
|
||||
<source>Disable DHT (Trackerless)</source>
|
||||
<translation>Відключити DHT (Безтрекерний режим)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="616"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="523"/>
|
||||
<source>Disable Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation>Відключити Peer eXchange (PeX)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1020"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="855"/>
|
||||
<source>Go to systray when closing main window</source>
|
||||
<translation>Звертати до системного трею при закритті головного вікна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="87"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="595"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="511"/>
|
||||
<source>Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="628"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="541"/>
|
||||
<source>DHT (trackerless)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="736"/>
|
||||
<source>Torrent addition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="979"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="823"/>
|
||||
<source>Main window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1037"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="872"/>
|
||||
<source>Systray messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1865"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1547"/>
|
||||
<source>Directory scan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2024"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1661"/>
|
||||
<source>Style (Look 'n Feel)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2045"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1673"/>
|
||||
<source>Plastique style (KDE like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2055"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1683"/>
|
||||
<source>Cleanlooks style (GNOME like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1690"/>
|
||||
<source>Motif style (default Qt style on Unix systems)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2069"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1697"/>
|
||||
<source>CDE style (Common Desktop Environment like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1707"/>
|
||||
<source>MacOS style (MacOSX only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1000"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Exit confirmation when the download list is not empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1027"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="862"/>
|
||||
<source>Disable systray integration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2089"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>WindowsXP style (Windows XP only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1237"/>
|
||||
<source>Server IP or url:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1583"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<source>Proxy type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1591"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1318"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1323"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1756"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1447"/>
|
||||
<source>Affected connections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1768"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1459"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to trackers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1475"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to regular peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1800"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1491"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to web seeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1507"/>
|
||||
<source>Use proxy for DHT messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="741"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="627"/>
|
||||
<source>Encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="655"/>
|
||||
<source>Encryption state:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="774"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="779"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Forced</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="673"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -786,7 +786,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GUI</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="878"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Відкрити Torrent-файли</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -796,7 +796,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Невідомо</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>Цей файл пошкоджено, або він не є torrent-файлом.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -806,17 +806,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Ви впевнені що хочете видалити всі файли зі списку завантажень?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&Так</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&Ні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="990"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
|
||||
<translation>Ви впевнені що хочете видалити вибрані файли зі списку завантажень?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -841,7 +841,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Перевіряю...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1376"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1380"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<translation>З'єднуюсь...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -886,7 +886,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">Неможливо створити директорію:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="879"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Torrent файли</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -958,12 +958,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="992"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="996"/>
|
||||
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Ви впевнені? -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -999,7 +999,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">завантажено.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1456"/>
|
||||
<source>Couldn't listen on any of the given ports.</source>
|
||||
<translation>Не можу слухати по жодному з вказаних портів.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1236,7 +1236,7 @@ Changelog:
|
|||
<translation type="obsolete">Заглохло</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1442"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1446"/>
|
||||
<source>Paused</source>
|
||||
<translation>Призупинено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1286,12 +1286,12 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">Ви впевнені, що хочете вийти з qBittorrent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="915"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation>Ви впевнені, що хочете видалити вибрані завантаження зі списку та з вінчестера?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>Download finished</source>
|
||||
<translation>Завантаження завершено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1313,17 +1313,17 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Connection status:</source>
|
||||
<translation>Статус з'єднання:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation>Офлайн</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>No peers found...</source>
|
||||
<translation>Не знайдено пірів...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1418,42 +1418,42 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation>Заглохло</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to quit?</source>
|
||||
<translation>Ви впевнені, що хочете вийти?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1034"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>'%1' was removed.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed.</comment>
|
||||
<translation>'%1' було видалено.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1080"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1084"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' додано до списку завантажень.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1082"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1086"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1' відновлено. (швидке відновлення)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1' вже є у списку завантажень.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1098"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>Неможливо декодувати торрент-файл: '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<comment>i.e: No error message</comment>
|
||||
<translation>Немає</translation>
|
||||
|
|
@ -1465,47 +1465,47 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">Прослуховую порт: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1313"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>All downloads were paused.</source>
|
||||
<translation>Всі завантаження були призупинені.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>'%1' paused.</source>
|
||||
<comment>xxx.avi paused.</comment>
|
||||
<translation>'%1' призупинено.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1354"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
|
||||
<translation>З'єднуюсь...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1362"/>
|
||||
<source>All downloads were resumed.</source>
|
||||
<translation>Всі завантаження було відновлено.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1377"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1381"/>
|
||||
<source>'%1' resumed.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
|
||||
<translation>'%1' відновлено.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>Завантаження '%1' закінчилось.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>Помилка вводу/виводу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
|
||||
<translation>Сталася помилка під час запису чи зчитування %1. Можливо диск заповнено, завантаження було призупинено</translation>
|
||||
|
|
@ -1517,23 +1517,23 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">Сталася помилка (заповнено диск?), '%1' призупинено.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Connection Status:</source>
|
||||
<translation>Статус з'єднання:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1505"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation>Онлайн</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Firewalled?</source>
|
||||
<comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
|
||||
<translation>Захищено фаєрволом?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>No incoming connections...</source>
|
||||
<translation>Немає вхідних з'єднань...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1559,13 +1559,13 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">Результати</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1551"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>Завантажую '%1', будь-ласка зачекайте...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1444"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>An error occured (full disk?), '%1' paused.</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused.</comment>
|
||||
<translation>Сталася помилка (заповнено диск?), '%1' призупинено.</translation>
|
||||
|
|
@ -1581,54 +1581,54 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1182"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1186"/>
|
||||
<source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1212"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="799"/>
|
||||
<source>The download list is not empty.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1425"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1429"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="922"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="926"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="993"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="997"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1220"/>
|
||||
<source>UPnP support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1638,17 +1638,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1711,12 +1711,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">ETA</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="391"/>
|
||||
<source>&Options</source>
|
||||
<translation>&Опції</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="373"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>&Редагувати</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1726,7 +1726,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>&Файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="388"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="382"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&Допомога</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -170,52 +170,52 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation>选项 -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="51"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>选项</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Main</source>
|
||||
<translation>常规</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="928"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="781"/>
|
||||
<source>Save Path:</source>
|
||||
<translation>保存到:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Download Limit:</source>
|
||||
<translation>下载限制:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Upload Limit:</source>
|
||||
<translation>上传限制:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Max Connects:</source>
|
||||
<translation>最大连接数:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="175"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="145"/>
|
||||
<source>Port range:</source>
|
||||
<translation>端口列:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2012"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1649"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="563"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="479"/>
|
||||
<source>Disable</source>
|
||||
<translation>放弃</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="398"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="332"/>
|
||||
<source>connections</source>
|
||||
<translation>连接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -225,12 +225,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">到</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1195"/>
|
||||
<source>Proxy</source>
|
||||
<translation>代理服务器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Proxy Settings</source>
|
||||
<translation>代理服务器设置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -240,37 +240,37 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">服务器IP:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1270"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>端口:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1346"/>
|
||||
<source>Proxy server requires authentication</source>
|
||||
<translation>此代理服务器需要身份验证</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1356"/>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
<translation>验证</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1684"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1384"/>
|
||||
<source>User Name:</source>
|
||||
<translation>用户名:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1691"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1391"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>密码:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1207"/>
|
||||
<source>Enable connection through a proxy server</source>
|
||||
<translation>可使用代理服务器连接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1099"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="925"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation>语言</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -295,12 +295,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">语言设置将在重新启动本软件后生效.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1913"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1577"/>
|
||||
<source>Scanned Dir:</source>
|
||||
<translation>监视目录:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1886"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1559"/>
|
||||
<source>Enable directory scan (auto add torrent files inside)</source>
|
||||
<translation>可使用目录监视功能(自动添加torrent文件)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -310,7 +310,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">连接设置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Share ratio:</source>
|
||||
<translation>分享率:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -325,12 +325,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">KB 上传最大值.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1045"/>
|
||||
<source>Activate IP Filtering</source>
|
||||
<translation>激活IP过滤器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1055"/>
|
||||
<source>Filter Settings</source>
|
||||
<translation>过滤器设置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -340,22 +340,22 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">ipfilter.dat路径或网址:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1091"/>
|
||||
<source>Start IP</source>
|
||||
<translation>起始IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1315"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1096"/>
|
||||
<source>End IP</source>
|
||||
<translation>截止IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1101"/>
|
||||
<source>Origin</source>
|
||||
<translation>来源</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1325"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1106"/>
|
||||
<source>Comment</source>
|
||||
<translation>注释</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -365,22 +365,22 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">应用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1234"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1033"/>
|
||||
<source>IP Filter</source>
|
||||
<translation>IP过滤器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1135"/>
|
||||
<source> Add Range</source>
|
||||
<translation> 添加IP列</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1370"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1142"/>
|
||||
<source> Remove Range</source>
|
||||
<translation> 删除IP列</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1172"/>
|
||||
<source>ipfilter.dat Path:</source>
|
||||
<translation>ipfilter.dat路径:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -395,27 +395,27 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">退出时显示提示对话框</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1010"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="845"/>
|
||||
<source>Go to systray when minimizing window</source>
|
||||
<translation>最小化到系统状态栏</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1535"/>
|
||||
<source>Misc</source>
|
||||
<translation>其他</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="937"/>
|
||||
<source>Localization</source>
|
||||
<translation>地区</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="964"/>
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<translation>语言:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="724"/>
|
||||
<source>Behaviour</source>
|
||||
<translation>属性</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -440,17 +440,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">从不显示OSD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="270"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<translation>KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="434"/>
|
||||
<source>1 KiB DL = </source>
|
||||
<translation> 1 KiB 下载 =</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="556"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="472"/>
|
||||
<source>KiB UP max.</source>
|
||||
<translation>KiB上传最大值.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -470,47 +470,47 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">下载结束后自动从列表中清除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1964"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<source>Preview program</source>
|
||||
<translation>预览</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2002"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio/Video player:</source>
|
||||
<translation>音频/视频播放器:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="656"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="560"/>
|
||||
<source>DHT configuration</source>
|
||||
<translation>DHT设置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="580"/>
|
||||
<source>DHT port:</source>
|
||||
<translation>DHT端口:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1005"/>
|
||||
<source><b>Note:</b> Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
|
||||
<translation>注意:变动会在重新运行qBittorrent之后生效.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1012"/>
|
||||
<source><b>Translators note:</b> If qBittorrent is not available in your language, <br/>and if you would like to translate it in your mother tongue, <br/>please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
|
||||
<translation>注意: 如果qBittorrent不提供你所需要的语言支持,如果你有意向翻译qBittorrent,请与我联系(chris@qbittorrent.org).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1244"/>
|
||||
<source>0.0.0.0</source>
|
||||
<translation>0.0.0.0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="877"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="748"/>
|
||||
<source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
|
||||
<translation>每当添加torrent文件时显示添加对话窗</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="890"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Default save path</source>
|
||||
<translation>默认保存路径</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -520,182 +520,182 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">系统状态栏消息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="884"/>
|
||||
<source>Always display systray messages</source>
|
||||
<translation>总显示状态栏消息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Display systray messages only when window is hidden</source>
|
||||
<translation>窗口隐藏时才显示状态栏消息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="901"/>
|
||||
<source>Never display systray messages</source>
|
||||
<translation>从不显示状态栏消息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="553"/>
|
||||
<source>Disable DHT (Trackerless)</source>
|
||||
<translation>禁用DHT(分布式Tracker)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="616"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="523"/>
|
||||
<source>Disable Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation>禁用资源(PeX)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1020"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="855"/>
|
||||
<source>Go to systray when closing main window</source>
|
||||
<translation>关闭主窗口时到系统状态栏</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="87"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="595"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="511"/>
|
||||
<source>Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="628"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="541"/>
|
||||
<source>DHT (trackerless)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="736"/>
|
||||
<source>Torrent addition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="979"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="823"/>
|
||||
<source>Main window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1037"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="872"/>
|
||||
<source>Systray messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1865"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1547"/>
|
||||
<source>Directory scan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2024"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1661"/>
|
||||
<source>Style (Look 'n Feel)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2045"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1673"/>
|
||||
<source>Plastique style (KDE like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2055"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1683"/>
|
||||
<source>Cleanlooks style (GNOME like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1690"/>
|
||||
<source>Motif style (default Qt style on Unix systems)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2069"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1697"/>
|
||||
<source>CDE style (Common Desktop Environment like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1707"/>
|
||||
<source>MacOS style (MacOSX only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1000"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Exit confirmation when the download list is not empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1027"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="862"/>
|
||||
<source>Disable systray integration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2089"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>WindowsXP style (Windows XP only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1237"/>
|
||||
<source>Server IP or url:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1583"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<source>Proxy type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1591"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1318"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1323"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1756"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1447"/>
|
||||
<source>Affected connections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1768"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1459"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to trackers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1475"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to regular peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1800"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1491"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to web seeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1507"/>
|
||||
<source>Use proxy for DHT messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="741"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="627"/>
|
||||
<source>Encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="655"/>
|
||||
<source>Encryption state:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="774"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="779"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Forced</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="673"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GUI</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="878"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>打开Torrent文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -780,7 +780,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">无效</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>该文件不是torrent文件或已经损坏.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -790,17 +790,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">确定删除下载列表中的所有文件?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&是</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&否</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="990"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
|
||||
<translation>确定删除所选中的文件?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -825,7 +825,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">检查中...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1376"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1380"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<translation>连接中...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -870,7 +870,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">无法创建文档:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="879"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Torrent文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -919,7 +919,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete"> 使用端口:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="992"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="996"/>
|
||||
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
|
||||
<translation>确定? -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -949,7 +949,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete"> 下载完毕.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1456"/>
|
||||
<source>Couldn't listen on any of the given ports.</source>
|
||||
<translation>所给端口无响应.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1175,7 +1175,7 @@ Changelog:
|
|||
<translation type="obsolete">等待中</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1442"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1446"/>
|
||||
<source>Paused</source>
|
||||
<translation>暂停中</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1225,12 +1225,12 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">确实要退出qBittorrent吗?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="915"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation>确定从硬盘及下载列表中删除所选中的项目?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>Download finished</source>
|
||||
<translation> 下载完毕</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1257,17 +1257,17 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Connection status:</source>
|
||||
<translation>连接状态:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation>离线</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>No peers found...</source>
|
||||
<translation>找不到资源...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1332,7 +1332,7 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation>qBittorrent %1开始.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1367,42 +1367,42 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation>等待中</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to quit?</source>
|
||||
<translation>确实要退出吗?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1034"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>'%1' was removed.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed.</comment>
|
||||
<translation>'%1'已移除.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1080"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1084"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1'添加到下载列表.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1082"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1086"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1'重新开始(快速)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1'已存在于下载列表中.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1098"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>无法解码torrent文件:'%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<comment>i.e: No error message</comment>
|
||||
<translation>无</translation>
|
||||
|
|
@ -1414,69 +1414,69 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete"> 使用端口:'%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1313"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>All downloads were paused.</source>
|
||||
<translation>所有下载已暂停.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>'%1' paused.</source>
|
||||
<comment>xxx.avi paused.</comment>
|
||||
<translation>'%1'暂停.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1354"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
|
||||
<translation>连接中...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1362"/>
|
||||
<source>All downloads were resumed.</source>
|
||||
<translation>重新开始所有下载.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1377"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1381"/>
|
||||
<source>'%1' resumed.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
|
||||
<translation>'%1'重新开始.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation> '%1'下载完毕.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>输入/输出错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
|
||||
<translation>读或写%1过程中出现错误.磁盘已满,下载被暂停</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Connection Status:</source>
|
||||
<translation>连接状态:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1505"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation>联机</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Firewalled?</source>
|
||||
<comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
|
||||
<translation>存在防火墙?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>No incoming connections...</source>
|
||||
<translation>无对内连接...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1502,13 +1502,13 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">结果</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1551"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>'%1'下载中,请等待...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1444"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>An error occured (full disk?), '%1' paused.</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused.</comment>
|
||||
<translation>出现错误(磁盘已满?),'%1'暂停.</translation>
|
||||
|
|
@ -1524,54 +1524,54 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1182"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1186"/>
|
||||
<source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1212"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="799"/>
|
||||
<source>The download list is not empty.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1425"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1429"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="922"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="926"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="993"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="997"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1220"/>
|
||||
<source>UPnP support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1581,17 +1581,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1644,12 +1644,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">状态</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="391"/>
|
||||
<source>&Options</source>
|
||||
<translation>&选项</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="373"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>&编辑</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1659,7 +1659,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>&文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="388"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="382"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&帮助</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -170,52 +170,52 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation>選項 -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="51"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation>選項</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Main</source>
|
||||
<translation>常規</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="928"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="781"/>
|
||||
<source>Save Path:</source>
|
||||
<translation>保存路徑:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="148"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Download Limit:</source>
|
||||
<translation>下載限制:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Upload Limit:</source>
|
||||
<translation>上傳限制:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Max Connects:</source>
|
||||
<translation>最大連接數:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="175"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="145"/>
|
||||
<source>Port range:</source>
|
||||
<translation>Port範圍:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2012"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1649"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="563"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="479"/>
|
||||
<source>Disable</source>
|
||||
<translation>放棄</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="398"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="332"/>
|
||||
<source>connections</source>
|
||||
<translation>連接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -225,12 +225,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">到</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1195"/>
|
||||
<source>Proxy</source>
|
||||
<translation>Proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1463"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Proxy Settings</source>
|
||||
<translation>Proxy設置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -240,42 +240,42 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">伺服器IP:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1244"/>
|
||||
<source>0.0.0.0</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1270"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Port:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1346"/>
|
||||
<source>Proxy server requires authentication</source>
|
||||
<translation>代理伺服器需要身分驗證</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1629"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1356"/>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
<translation>驗證</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1684"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1384"/>
|
||||
<source>User Name:</source>
|
||||
<translation>用戶名:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1691"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1391"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>密碼:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1207"/>
|
||||
<source>Enable connection through a proxy server</source>
|
||||
<translation>可使用代理伺服器連接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1099"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="925"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation type="unfinished">語言</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -300,12 +300,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">語言設置將在重新啟動本軟體後生效.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1913"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1577"/>
|
||||
<source>Scanned Dir:</source>
|
||||
<translation>監視目錄:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1886"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1559"/>
|
||||
<source>Enable directory scan (auto add torrent files inside)</source>
|
||||
<translation>可使用目錄監視功能(自動添加torrent文件)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -315,7 +315,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">連接設置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Share ratio:</source>
|
||||
<translation>共享比率:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -330,12 +330,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">KB 上傳最大值.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1255"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1045"/>
|
||||
<source>Activate IP Filtering</source>
|
||||
<translation>啟用IP過濾器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1265"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1055"/>
|
||||
<source>Filter Settings</source>
|
||||
<translation>過濾器設置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -345,22 +345,22 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">ipfilter.dat路徑或網址:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1091"/>
|
||||
<source>Start IP</source>
|
||||
<translation>起始IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1315"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1096"/>
|
||||
<source>End IP</source>
|
||||
<translation>截止IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1101"/>
|
||||
<source>Origin</source>
|
||||
<translation>來源</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1325"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1106"/>
|
||||
<source>Comment</source>
|
||||
<translation>注釋</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -370,27 +370,27 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">應用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1234"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1033"/>
|
||||
<source>IP Filter</source>
|
||||
<translation>IP過濾器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1363"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1135"/>
|
||||
<source> Add Range</source>
|
||||
<translation> 添加IP列</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1370"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1142"/>
|
||||
<source> Remove Range</source>
|
||||
<translation> 刪除IP列</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1172"/>
|
||||
<source>ipfilter.dat Path:</source>
|
||||
<translation>ipfilter.dat路徑:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1844"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1535"/>
|
||||
<source>Misc</source>
|
||||
<translation>其他</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -405,22 +405,22 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">離開時清除完成的下載</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1010"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="845"/>
|
||||
<source>Go to systray when minimizing window</source>
|
||||
<translation>最小化時移至systray</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="937"/>
|
||||
<source>Localization</source>
|
||||
<translation>地方化</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="964"/>
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<translation>語言</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="724"/>
|
||||
<source>Behaviour</source>
|
||||
<translation>行為</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -445,237 +445,237 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">不要顯示OSD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="270"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<translation>kB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="434"/>
|
||||
<source>1 KiB DL = </source>
|
||||
<translation>1 KB 下傳</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="556"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="472"/>
|
||||
<source>KiB UP max.</source>
|
||||
<translation>最大上傳KB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1964"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1619"/>
|
||||
<source>Preview program</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2002"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1639"/>
|
||||
<source>Audio/Video player:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="884"/>
|
||||
<source>Always display systray messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Display systray messages only when window is hidden</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="901"/>
|
||||
<source>Never display systray messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="656"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="560"/>
|
||||
<source>DHT configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="580"/>
|
||||
<source>DHT port:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1005"/>
|
||||
<source><b>Note:</b> Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1012"/>
|
||||
<source><b>Translators note:</b> If qBittorrent is not available in your language, <br/>and if you would like to translate it in your mother tongue, <br/>please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="877"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="748"/>
|
||||
<source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="890"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Default save path</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="649"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="553"/>
|
||||
<source>Disable DHT (Trackerless)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="616"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="523"/>
|
||||
<source>Disable Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1020"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="855"/>
|
||||
<source>Go to systray when closing main window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="87"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="595"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="511"/>
|
||||
<source>Peer eXchange (PeX)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="628"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="541"/>
|
||||
<source>DHT (trackerless)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="736"/>
|
||||
<source>Torrent addition</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="979"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="823"/>
|
||||
<source>Main window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1037"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="872"/>
|
||||
<source>Systray messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1865"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1547"/>
|
||||
<source>Directory scan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2024"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1661"/>
|
||||
<source>Style (Look 'n Feel)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2045"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1673"/>
|
||||
<source>Plastique style (KDE like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2055"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1683"/>
|
||||
<source>Cleanlooks style (GNOME like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2062"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1690"/>
|
||||
<source>Motif style (default Qt style on Unix systems)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2069"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1697"/>
|
||||
<source>CDE style (Common Desktop Environment like)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2079"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1707"/>
|
||||
<source>MacOS style (MacOSX only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1000"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="835"/>
|
||||
<source>Exit confirmation when the download list is not empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1027"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="862"/>
|
||||
<source>Disable systray integration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="2089"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>WindowsXP style (Windows XP only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1237"/>
|
||||
<source>Server IP or url:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1583"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1310"/>
|
||||
<source>Proxy type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1591"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1318"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1323"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1756"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1447"/>
|
||||
<source>Affected connections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1768"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1459"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to trackers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1475"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to regular peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1800"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1491"/>
|
||||
<source>Use proxy for connections to web seeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1816"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="1507"/>
|
||||
<source>Use proxy for DHT messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="741"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="627"/>
|
||||
<source>Encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="655"/>
|
||||
<source>Encryption state:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="774"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="779"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Forced</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="784"/>
|
||||
<location filename="../options.ui" line="673"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -750,7 +750,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<context>
|
||||
<name>GUI</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="878"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>打開Torrent文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -760,7 +760,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">無效</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>該文件不是torrent文件或已經損壞.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -770,17 +770,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">確定刪除下在列表中的所有文件?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&是</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&否</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="990"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
|
||||
<translation>確定刪除所選中的文件?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -805,7 +805,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">檢查中...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1376"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1380"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<translation>連接中...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -850,7 +850,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">無法建立目錄:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="879"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Torrent檔案</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -899,7 +899,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">使用端口:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="992"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="996"/>
|
||||
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
|
||||
<translation>確定? -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -929,7 +929,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete"> 下載完畢.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1456"/>
|
||||
<source>Couldn't listen on any of the given ports.</source>
|
||||
<translation>所給端口無回應.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1127,7 +1127,7 @@ Changelog:
|
|||
<translation type="obsolete">搜尋引擎</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1442"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1446"/>
|
||||
<source>Paused</source>
|
||||
<translation>暫停</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1143,7 +1143,7 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>Download finished</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1159,7 +1159,7 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">搜索引擎</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="915"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1170,17 +1170,17 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Connection status:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
|
||||
<source>No peers found...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1245,7 +1245,7 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1280,110 +1280,110 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="794"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to quit?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1034"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>'%1' was removed.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1080"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1084"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1082"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1086"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1098"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<comment>i.e: No error message</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">無</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1313"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>All downloads were paused.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1337"/>
|
||||
<source>'%1' paused.</source>
|
||||
<comment>xxx.avi paused.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1354"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">連接中...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1358"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1362"/>
|
||||
<source>All downloads were resumed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1377"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1381"/>
|
||||
<source>'%1' resumed.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1427"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">輸入/輸出錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Connection Status:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1505"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>Firewalled?</source>
|
||||
<comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1510"/>
|
||||
<source>No incoming connections...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1394,13 +1394,13 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">結果</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1551"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1444"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>An error occured (full disk?), '%1' paused.</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -1416,54 +1416,54 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1182"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1186"/>
|
||||
<source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1212"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1249"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="799"/>
|
||||
<source>The download list is not empty.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1425"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1429"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="922"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="926"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="993"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="997"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1220"/>
|
||||
<source>UPnP support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1473,17 +1473,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1236"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1536,12 +1536,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">狀態</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="391"/>
|
||||
<source>&Options</source>
|
||||
<translation>&選項</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="373"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="367"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>&編輯</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1551,7 +1551,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>&文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="388"/>
|
||||
<location filename="../MainWindow.ui" line="382"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&幫助</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue