github/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent synced 2025-07-30 03:28:41 -07:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 9

Updated Russian translation

Browse source
This commit is contained in:
Christophe Dumez 2010-01-20 18:38:38 +00:00
parent 1840d1c49f
commit 4059bcc0fa
18 changed files with 640 additions and 626 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

54
src/lang/qbittorrent_it.ts
View file

@ -358,7 +358,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
<translation>Ricerca seed web fallita per l&apos;url: %1, messaggio: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1987"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2005"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation>Download di &apos;%1&apos; in corso...</translation>
@ -5049,27 +5049,27 @@ Changelog:
<translation type="obsolete">&amp;No</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="807"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="808"/>
<source>Column visibility</source>
<translation>Visibilità colonna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="933"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="934"/>
<source>Start</source>
<translation>Avvia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="935"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="936"/>
<source>Pause</source>
<translation>Ferma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="937"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="938"/>
<source>Delete</source>
<translation>Cancella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="939"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="940"/>
<source>Preview file</source>
<translation>Anteprima file</translation>
</message>
@ -5129,7 +5129,7 @@ Changelog:
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="82"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1044"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1045"/>
<source>Label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -5144,103 +5144,103 @@ Changelog:
<translation>Limitazione velocità upload</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="875"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="876"/>
<source>New Label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="875"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="876"/>
<source>Label:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="880"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="881"/>
<source>Invalid label name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="880"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="881"/>
<source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="896"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="897"/>
<source>Rename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="896"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="897"/>
<source>New name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="941"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="942"/>
<source>Limit upload rate</source>
<translation>Limita il rapporto di upload</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="943"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="944"/>
<source>Limit download rate</source>
<translation>Limita il rapporto di download</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="945"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="946"/>
<source>Open destination folder</source>
<translation>Apri cartella di destinazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="947"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="948"/>
<source>Buy it</source>
<translation>Acquista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="949"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="950"/>
<source>Increase priority</source>
<translation>Aumenta priorità</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="951"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="952"/>
<source>Decrease priority</source>
<translation>Diminuisci priorità</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="953"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="954"/>
<source>Force recheck</source>
<translation>Forza ricontrollo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="955"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="956"/>
<source>Copy magnet link</source>
<translation>Copia link magnetico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="958"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="959"/>
<source>Super seeding mode</source>
<translation>Modalità super seeding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="961"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="962"/>
<source>Rename...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="963"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="964"/>
<source>Download in sequential order</source>
<translation>Scarica in ordine sequenziale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="965"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="966"/>
<source>Download first and last piece first</source>
<translation>Scarica prima il primo e l&apos;ultimo pezzo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1045"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1046"/>
<source>New...</source>
<comment>New label...</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1046"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1047"/>
<source>Reset</source>
<comment>Reset label</comment>
<translation type="unfinished"></translation>