github/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent synced 2025-08-19 12:59:56 -07:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Updated Spanish and Catalan translations

Browse source
This commit is contained in:
Christophe Dumez 2010-10-27 16:03:00 +00:00
commit 1532b24448
32 changed files with 1101 additions and 995 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

101
src/lang/qbittorrent_ar.ts
View file

@ -3576,87 +3576,90 @@ Please install it manually.</source>
<context> <context>
<name>StatusBar</name> <name>StatusBar</name>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>Connection status:</source> <source>Connection status:</source>
<translation>حالة الإتصال:</translation> <translation>حالة الإتصال:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source> <source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source>
<translation>لا يوجد اتصالاتو قد يعود السبب الى اعدادات الشبكة.</translation> <translation>لا يوجد اتصالاتو قد يعود السبب الى اعدادات الشبكة.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="79"/> <location filename="../statusbar.h" line="80"/>
<source>D: %1 B/s - T: %2</source> <source>D: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="93"/> <location filename="../statusbar.h" line="94"/>
<source>U: %1 B/s - T: %2</source> <source>U: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="98"/> <location filename="../statusbar.h" line="99"/>
<location filename="../statusbar.h" line="197"/> <location filename="../statusbar.h" line="204"/>
<source>DHT: %1 nodes</source> <source>DHT: %1 nodes</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="166"/> <location filename="../statusbar.h" line="167"/>
<location filename="../statusbar.h" line="168"/>
<location filename="../statusbar.h" line="170"/>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source> <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation>البرنامج يحتاج الى اعدة تشغيل</translation> <translation>البرنامج يحتاج الى اعدة تشغيل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="177"/>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Connection Status:</source> <source>Connection Status:</source>
<translation>حالة الإتصال:</translation> <translation>حالة الإتصال:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source> <source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source>
<translation>غير متصل. قد تعود المشكل الى عدم قدرة البرنامج في التسجيل في المنفذ للإتصلات القادمة.</translation> <translation>غير متصل. قد تعود المشكل الى عدم قدرة البرنامج في التسجيل في المنفذ للإتصلات القادمة.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Online</source> <source>Online</source>
<translation>متصل</translation> <translation>متصل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="203"/> <location filename="../statusbar.h" line="210"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source> <source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="204"/> <location filename="../statusbar.h" line="211"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source> <source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="210"/> <location filename="../statusbar.h" line="217"/>
<source>Click to disable alternative speed limits</source> <source>Click to disable alternative speed limits</source>
<translation>اضغط هنا لتعطيل حد السرعة البديل</translation> <translation>اضغط هنا لتعطيل حد السرعة البديل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="214"/> <location filename="../statusbar.h" line="221"/>
<source>Click to enable alternative speed limits</source> <source>Click to enable alternative speed limits</source>
<translation>اضغط هنا لتشغيل حد السرعة البديل</translation> <translation>اضغط هنا لتشغيل حد السرعة البديل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="224"/> <location filename="../statusbar.h" line="231"/>
<source>Global Download Speed Limit</source> <source>Global Download Speed Limit</source>
<translation>حد سرعة التحميل العامة</translation> <translation>حد سرعة التحميل العامة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="243"/> <location filename="../statusbar.h" line="250"/>
<source>Global Upload Speed Limit</source> <source>Global Upload Speed Limit</source>
<translation>حد سرعة الرفع العامة</translation> <translation>حد سرعة الرفع العامة</translation>
</message> </message>
@ -5411,129 +5414,129 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<context> <context>
<name>torrentAdditionDialog</name> <name>torrentAdditionDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="178"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="180"/>
<source>Unable to decode magnet link:</source> <source>Unable to decode magnet link:</source>
<translation>غير ممكن فك التشفير للرابط الممغنط:</translation> <translation>غير ممكن فك التشفير للرابط الممغنط:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="184"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="186"/>
<source>Magnet Link</source> <source>Magnet Link</source>
<translation>الرابط الممغنط</translation> <translation>الرابط الممغنط</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="213"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="215"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="216"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="218"/>
<source>Unable to decode torrent file:</source> <source>Unable to decode torrent file:</source>
<translation>غير ممكن فك التشفير لملف التورنت:</translation> <translation>غير ممكن فك التشفير لملف التورنت:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="298"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="300"/>
<source>Rename...</source> <source>Rename...</source>
<translation>إعادة تسمية...</translation> <translation>إعادة تسمية...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="302"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="304"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation>الاهمية</translation> <translation>الاهمية</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="342"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="344"/>
<source>Rename the file</source> <source>Rename the file</source>
<translation>تغير اسم الملف</translation> <translation>تغير اسم الملف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="343"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="345"/>
<source>New name:</source> <source>New name:</source>
<translation>اسم جديد:</translation> <translation>اسم جديد:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="347"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="349"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="377"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="379"/>
<source>The file could not be renamed</source> <source>The file could not be renamed</source>
<translation>الا يمكن اعادة تسمية الملف</translation> <translation>الا يمكن اعادة تسمية الملف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="348"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="350"/>
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source> <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
<translation>اسم الملف يحتوي على رموز ممنوعة, الرجاء إختيار اسم آخر للملف.</translation> <translation>اسم الملف يحتوي على رموز ممنوعة, الرجاء إختيار اسم آخر للملف.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="378"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="380"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="412"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="414"/>
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source> <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
<translation>هذا الاسم يستعمل في ملف آخر , الرجاء إختيار اسم جديد.</translation> <translation>هذا الاسم يستعمل في ملف آخر , الرجاء إختيار اسم جديد.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="411"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="413"/>
<source>The folder could not be renamed</source> <source>The folder could not be renamed</source>
<translation>لا يمكن اعادة تسمية الملف</translation> <translation>لا يمكن اعادة تسمية الملف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="459"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="461"/>
<source>(%1 left after torrent download)</source> <source>(%1 left after torrent download)</source>
<comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment> <comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment>
<translation>(%1متبقي على تنزيل ملف التورنت)</translation> <translation>(%1متبقي على تنزيل ملف التورنت)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="462"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="464"/>
<source>(%1 more are required to download)</source> <source>(%1 more are required to download)</source>
<comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment> <comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment>
<translation>(%1 أيضاً متبقية على (التنزيل</translation> <translation>(%1 أيضاً متبقية على (التنزيل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="475"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="477"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="480"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="484"/>
<source>Choose save path</source> <source>Choose save path</source>
<translation>اختار مكان الحفظ</translation> <translation>اختار مكان الحفظ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Empty save path</source> <source>Empty save path</source>
<translation>مكان الحفظ فارغ</translation> <translation>مكان الحفظ فارغ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Please enter a save path</source> <source>Please enter a save path</source>
<translation>فضلا ادخل مكان الحفظ</translation> <translation>فضلا ادخل مكان الحفظ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Save path creation error</source> <source>Save path creation error</source>
<translation>خطأ في مكان الحفظ</translation> <translation>خطأ في مكان الحفظ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Could not create the save path</source> <source>Could not create the save path</source>
<translation>غير ممكن انشاء مكان الحفظ</translation> <translation>غير ممكن انشاء مكان الحفظ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Invalid label name</source> <source>Invalid label name</source>
<translation>اسم غير شرعي للملصق</translation> <translation>اسم غير شرعي للملصق</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source> <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
<translation>الرجاء عدم إستخدام رموز خاصة على اسم الملصق.</translation> <translation>الرجاء عدم إستخدام رموز خاصة على اسم الملصق.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>Seeding mode error</source> <source>Seeding mode error</source>
<translation>خطأ في وضع</translation> <translation>خطأ في وضع</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source> <source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source>
<translation>انت اختررت ان تتفادى فحص الملف, لكن الملفات غير موجودة في مكان الحفظ, الرجاء تعطيل هذه الميزة او تعديل مكان حفظ الملف.</translation> <translation>انت اختررت ان تتفادى فحص الملف, لكن الملفات غير موجودة في مكان الحفظ, الرجاء تعطيل هذه الميزة او تعديل مكان حفظ الملف.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>Invalid file selection</source> <source>Invalid file selection</source>
<translation>إختيار ملف خطأ</translation> <translation>إختيار ملف خطأ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>You must select at least one file in the torrent</source> <source>You must select at least one file in the torrent</source>
<translation>يجب عليك اختيار ملف تورنت واحد على الاقل</translation> <translation>يجب عليك اختيار ملف تورنت واحد على الاقل</translation>
</message> </message>

101
src/lang/qbittorrent_bg.ts
View file

@ -3538,87 +3538,90 @@ Please install it manually.</source>
<context> <context>
<name>StatusBar</name> <name>StatusBar</name>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>Connection status:</source> <source>Connection status:</source>
<translation>Състояние на връзката:</translation> <translation>Състояние на връзката:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source> <source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source>
<translation>Няма директни връзки. Това може да е от проблеми в мрежовата настройка.</translation> <translation>Няма директни връзки. Това може да е от проблеми в мрежовата настройка.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="79"/> <location filename="../statusbar.h" line="80"/>
<source>D: %1 B/s - T: %2</source> <source>D: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Св: %1 б/с - Пр: %2</translation> <translation>Св: %1 б/с - Пр: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="93"/> <location filename="../statusbar.h" line="94"/>
<source>U: %1 B/s - T: %2</source> <source>U: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Ка: %1 б/с - Пр: %2</translation> <translation>Ка: %1 б/с - Пр: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="98"/> <location filename="../statusbar.h" line="99"/>
<location filename="../statusbar.h" line="197"/> <location filename="../statusbar.h" line="204"/>
<source>DHT: %1 nodes</source> <source>DHT: %1 nodes</source>
<translation>DHT: %1 възли</translation> <translation>DHT: %1 възли</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="166"/> <location filename="../statusbar.h" line="167"/>
<location filename="../statusbar.h" line="168"/>
<location filename="../statusbar.h" line="170"/>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source> <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="177"/>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Connection Status:</source> <source>Connection Status:</source>
<translation>Състояние на връзката:</translation> <translation>Състояние на връзката:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source> <source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source>
<translation>Извън мрежа. Това обикновено означава, че qBittorrent не е успял да прослуша избрания порт за входни връзки.</translation> <translation>Извън мрежа. Това обикновено означава, че qBittorrent не е успял да прослуша избрания порт за входни връзки.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Online</source> <source>Online</source>
<translation>Свързан</translation> <translation>Свързан</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="203"/> <location filename="../statusbar.h" line="210"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source> <source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Св: %1/с - Пр: %2</translation> <translation>Св: %1/с - Пр: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="204"/> <location filename="../statusbar.h" line="211"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source> <source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Ка: %1/с - Пр: %2</translation> <translation>Ка: %1/с - Пр: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="210"/> <location filename="../statusbar.h" line="217"/>
<source>Click to disable alternative speed limits</source> <source>Click to disable alternative speed limits</source>
<translation>Щракни за изключване на други ограничения за скорост</translation> <translation>Щракни за изключване на други ограничения за скорост</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="214"/> <location filename="../statusbar.h" line="221"/>
<source>Click to enable alternative speed limits</source> <source>Click to enable alternative speed limits</source>
<translation>Щракни за включване на други ограничения за скорост</translation> <translation>Щракни за включване на други ограничения за скорост</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="224"/> <location filename="../statusbar.h" line="231"/>
<source>Global Download Speed Limit</source> <source>Global Download Speed Limit</source>
<translation>Общ лимит Скорост на сваляне</translation> <translation>Общ лимит Скорост на сваляне</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="243"/> <location filename="../statusbar.h" line="250"/>
<source>Global Upload Speed Limit</source> <source>Global Upload Speed Limit</source>
<translation>Общ лимит Скорост на качване</translation> <translation>Общ лимит Скорост на качване</translation>
</message> </message>
@ -5368,129 +5371,129 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<context> <context>
<name>torrentAdditionDialog</name> <name>torrentAdditionDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="213"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="215"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="216"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="218"/>
<source>Unable to decode torrent file:</source> <source>Unable to decode torrent file:</source>
<translation>Не мога да декодирам торент-файла:</translation> <translation>Не мога да декодирам торент-файла:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="475"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="477"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="480"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="484"/>
<source>Choose save path</source> <source>Choose save path</source>
<translation>Избери път за съхранение</translation> <translation>Избери път за съхранение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="178"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="180"/>
<source>Unable to decode magnet link:</source> <source>Unable to decode magnet link:</source>
<translation>Не мога да декодирам връзката Magnet:</translation> <translation>Не мога да декодирам връзката Magnet:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="184"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="186"/>
<source>Magnet Link</source> <source>Magnet Link</source>
<translation>Връзка Magnet</translation> <translation>Връзка Magnet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="298"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="300"/>
<source>Rename...</source> <source>Rename...</source>
<translation>Преименувай...</translation> <translation>Преименувай...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="342"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="344"/>
<source>Rename the file</source> <source>Rename the file</source>
<translation>Преименувай файла</translation> <translation>Преименувай файла</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="343"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="345"/>
<source>New name:</source> <source>New name:</source>
<translation>Ново име:</translation> <translation>Ново име:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="347"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="349"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="377"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="379"/>
<source>The file could not be renamed</source> <source>The file could not be renamed</source>
<translation>Файла не може да се преименува</translation> <translation>Файла не може да се преименува</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="348"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="350"/>
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source> <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
<translation>Името на файла съдържа забранени символи, моля изберете различно име.</translation> <translation>Името на файла съдържа забранени символи, моля изберете различно име.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="378"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="380"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="412"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="414"/>
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source> <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
<translation>Това име вече съществува в тази папка. Моля, ползвайте различно име.</translation> <translation>Това име вече съществува в тази папка. Моля, ползвайте различно име.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="411"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="413"/>
<source>The folder could not be renamed</source> <source>The folder could not be renamed</source>
<translation>Папката не може да се преименува</translation> <translation>Папката не може да се преименува</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="459"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="461"/>
<source>(%1 left after torrent download)</source> <source>(%1 left after torrent download)</source>
<comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment> <comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment>
<translation>(%1 остават след сваляне на торента)</translation> <translation>(%1 остават след сваляне на торента)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="462"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="464"/>
<source>(%1 more are required to download)</source> <source>(%1 more are required to download)</source>
<comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment> <comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment>
<translation>(още %1 са необходими за свалянето)</translation> <translation>(още %1 са необходими за свалянето)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Empty save path</source> <source>Empty save path</source>
<translation>Празен път за съхранение</translation> <translation>Празен път за съхранение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Please enter a save path</source> <source>Please enter a save path</source>
<translation>Моля въведете път за съхранение</translation> <translation>Моля въведете път за съхранение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Save path creation error</source> <source>Save path creation error</source>
<translation>Грешка при създаване на път за съхранение</translation> <translation>Грешка при създаване на път за съхранение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Could not create the save path</source> <source>Could not create the save path</source>
<translation>Не мога да създам път за съхранение</translation> <translation>Не мога да създам път за съхранение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Invalid label name</source> <source>Invalid label name</source>
<translation>Невалидно име на етикет</translation> <translation>Невалидно име на етикет</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source> <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
<translation>Моля, не ползвайте специални символи в името на етикета.</translation> <translation>Моля, не ползвайте специални символи в името на етикета.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>Seeding mode error</source> <source>Seeding mode error</source>
<translation>Грешка в режим даване</translation> <translation>Грешка в режим даване</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source> <source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source>
<translation>Избрахте прескачане на проверката. Обаче местните файлове изглежда не съществуват в папката получател. Моля изключете тази функция или обновете пътя за съхранение.</translation> <translation>Избрахте прескачане на проверката. Обаче местните файлове изглежда не съществуват в папката получател. Моля изключете тази функция или обновете пътя за съхранение.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>Invalid file selection</source> <source>Invalid file selection</source>
<translation>Невалиден избор на файл</translation> <translation>Невалиден избор на файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>You must select at least one file in the torrent</source> <source>You must select at least one file in the torrent</source>
<translation>Трябва да изберете поне един файл в торента</translation> <translation>Трябва да изберете поне един файл в торента</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="302"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="304"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation>Предимство</translation> <translation>Предимство</translation>
</message> </message>

BIN
src/lang/qbittorrent_ca.qm
View file

Binary file not shown.

316
src/lang/qbittorrent_ca.ts
View file

@ -168,17 +168,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="198"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="198"/>
<source>Display program notification balloons</source> <source>Display program notification balloons</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mostrar globus de notificació</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="204"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="204"/>
<source>Enable embedded tracker</source> <source>Enable embedded tracker</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Habilitar integració de tracker</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="210"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="210"/>
<source>Embedded tracker port</source> <source>Embedded tracker port</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Port d&apos;integració de tracker</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Display program notification baloons</source> <source>Display program notification baloons</source>
@ -658,7 +658,7 @@ Podeu obtenir aquesta informació de les preferències del seu navegador web.</t
<message> <message>
<location filename="../rss/feeddownloader.cpp" line="89"/> <location filename="../rss/feeddownloader.cpp" line="89"/>
<source>Choose save path</source> <source>Choose save path</source>
<translation>Selecciona la ruta on guardar-lo</translation> <translation>Seleccioni la ruta on guardar-lo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/feeddownloader.cpp" line="251"/> <location filename="../rss/feeddownloader.cpp" line="251"/>
@ -749,12 +749,12 @@ Podeu obtenir aquesta informació de les preferències del seu navegador web.</t
<message> <message>
<location filename="../rss/feedlistwidget.cpp" line="41"/> <location filename="../rss/feedlistwidget.cpp" line="41"/>
<source>RSS feeds</source> <source>RSS feeds</source>
<translation type="unfinished">Canals RSS</translation> <translation>Canals RSS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/feedlistwidget.cpp" line="43"/> <location filename="../rss/feedlistwidget.cpp" line="43"/>
<source>Unread</source> <source>Unread</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>No llegits</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -920,23 +920,24 @@ Raó: %2</translation>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1227"/> <location filename="../GUI.cpp" line="1227"/>
<source>A newer version is available</source> <source>A newer version is available</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hi ha una nova versió disponible</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1228"/> <location filename="../GUI.cpp" line="1228"/>
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge. <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source> Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hi ha disponible una versió més recent de qBittorrent a Sourceforge.
¿Desitja actualitzar qBittorrent a la versión %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1243"/> <location filename="../GUI.cpp" line="1243"/>
<source>Impossible to update qBittorrent</source> <source>Impossible to update qBittorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ha estat impossible actualitzar qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1243"/> <location filename="../GUI.cpp" line="1243"/>
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source> <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>qBittorrent no va poder actualitzar-se, per la següent raó: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="341"/> <location filename="../GUI.cpp" line="341"/>
@ -1622,7 +1623,7 @@ Probablement això és una cosa que ja sabia, així que no li dirà cap altra ve
<location filename="../ui/mainwindow.ui" line="153"/> <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="153"/>
<location filename="../ui/mainwindow.ui" line="156"/> <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="156"/>
<source>Exit</source> <source>Exit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sortir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/mainwindow.ui" line="191"/> <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="191"/>
@ -1684,13 +1685,13 @@ Probablement això és una cosa que ja sabia, així que no li dirà cap altra ve
<message> <message>
<location filename="../ui/mainwindow.ui" line="361"/> <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="361"/>
<source>Shutdown qBittorrent when downloads complete</source> <source>Shutdown qBittorrent when downloads complete</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Apagar qBittorrent quan la descàrrega sigui completa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/mainwindow.ui" line="370"/> <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="370"/>
<location filename="../ui/mainwindow.ui" line="373"/> <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="373"/>
<source>Import torrent...</source> <source>Import torrent...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Importar torrent...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/mainwindow.ui" line="290"/> <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="290"/>
@ -2440,13 +2441,13 @@ Probablement això és una cosa que ja sabia, així que no li dirà cap altra ve
<message> <message>
<location filename="../programupdater.cpp" line="173"/> <location filename="../programupdater.cpp" line="173"/>
<source>Could not create the file %1</source> <source>Could not create the file %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>No es va poder crear l&apos;arxiu %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../programupdater.cpp" line="176"/> <location filename="../programupdater.cpp" line="176"/>
<source>Failed to download the update at %1</source> <source>Failed to download the update at %1</source>
<comment>%1 is an URL</comment> <comment>%1 is an URL</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Error en descarregar l&apos;actualització %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2483,27 +2484,27 @@ Probablement això és una cosa que ja sabia, així que no li dirà cap altra ve
<message> <message>
<location filename="../properties/proptabbar.cpp" line="54"/> <location filename="../properties/proptabbar.cpp" line="54"/>
<source>General</source> <source>General</source>
<translation type="unfinished">General</translation> <translation>General</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties/proptabbar.cpp" line="61"/> <location filename="../properties/proptabbar.cpp" line="61"/>
<source>Trackers</source> <source>Trackers</source>
<translation type="unfinished">Trackers</translation> <translation>Trackers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties/proptabbar.cpp" line="67"/> <location filename="../properties/proptabbar.cpp" line="67"/>
<source>Peers</source> <source>Peers</source>
<translation type="unfinished">Parells</translation> <translation>Parells</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties/proptabbar.cpp" line="73"/> <location filename="../properties/proptabbar.cpp" line="73"/>
<source>URL Seeds</source> <source>URL Seeds</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>URL Llavors</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties/proptabbar.cpp" line="79"/> <location filename="../properties/proptabbar.cpp" line="79"/>
<source>Files</source> <source>Files</source>
<translation type="unfinished">Arxius</translation> <translation>Arxius</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2765,146 +2766,146 @@ Probablement això és una cosa que ja sabia, així que no li dirà cap altra ve
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="222"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="222"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="228"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="228"/>
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source> <source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
<translation type="unfinished">%1 va assolir el ratio màxim establert.</translation> <translation>%1 va assolir el ratio màxim establert.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="223"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="223"/>
<source>Removing torrent %1...</source> <source>Removing torrent %1...</source>
<translation type="unfinished">Extraient torrent %1...</translation> <translation>Extraient torrent %1...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="229"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="229"/>
<source>Pausing torrent %1...</source> <source>Pausing torrent %1...</source>
<translation type="unfinished">Torrent Pausat %1...</translation> <translation>Torrent Pausat %1...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="323"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="323"/>
<source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source> <source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
<comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment> <comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment>
<translation type="unfinished">qBittorrent està usant el port: TCP/%1</translation> <translation>qBittorrent està usant el port: TCP/%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="386"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="386"/>
<source>UPnP support [ON]</source> <source>UPnP support [ON]</source>
<translation type="unfinished">Suport per a UPnP [Encesa]</translation> <translation>Suport per a UPnP [Encesa]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
<source>UPnP support [OFF]</source> <source>UPnP support [OFF]</source>
<translation type="unfinished">Suport per a UPnP [Apagat]</translation> <translation>Suport per a UPnP [Apagat]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="394"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="394"/>
<source>NAT-PMP support [ON]</source> <source>NAT-PMP support [ON]</source>
<translation type="unfinished">Suport per a NAT-PMP [Encesa]</translation> <translation>Suport per a NAT-PMP [Encesa]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="397"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="397"/>
<source>NAT-PMP support [OFF]</source> <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
<translation type="unfinished">Suport per a NAT-PMP[Apagat]</translation> <translation>Suport per a NAT-PMP[Apagat]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="403"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="403"/>
<source>HTTP user agent is %1</source> <source>HTTP user agent is %1</source>
<translation type="unfinished">HTTP d&apos;usuari es %1</translation> <translation>HTTP d&apos;usuari es %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="421"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="421"/>
<source>Using a disk cache size of %1 MiB</source> <source>Using a disk cache size of %1 MiB</source>
<translation type="unfinished">Mida cache del Disc %1 MiB</translation> <translation>Mida cache del Disc %1 MiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="462"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="462"/>
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source> <source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
<translation type="unfinished">Suport per a DHT [Encesa], port: UPD/%1</translation> <translation>Suport per a DHT [Encesa], port: UPD/%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="464"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="464"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="468"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="468"/>
<source>DHT support [OFF]</source> <source>DHT support [OFF]</source>
<translation type="unfinished">Suport per a DHT [Apagat]</translation> <translation>Suport per a DHT [Apagat]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="472"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="472"/>
<source>PeX support [ON]</source> <source>PeX support [ON]</source>
<translation type="unfinished">Suport per a PeX [Encesa]</translation> <translation>Suport per a PeX [Encesa]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="474"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="474"/>
<source>PeX support [OFF]</source> <source>PeX support [OFF]</source>
<translation type="unfinished">Suport PeX [Apagat]</translation> <translation>Suport PeX [Apagat]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="477"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="477"/>
<source>Restart is required to toggle PeX support</source> <source>Restart is required to toggle PeX support</source>
<translation type="unfinished">És necessari reiniciar per activar suport PeX</translation> <translation>És necessari reiniciar per activar suport PeX</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="482"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="482"/>
<source>Local Peer Discovery [ON]</source> <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
<translation type="unfinished">Estat local de Parells [Encesa]</translation> <translation>Estat local de Parells [Encesa]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="485"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="485"/>
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source> <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
<translation type="unfinished">Suport per a estat local de Parells [Apagat]</translation> <translation>Suport per a estat local de Parells [Apagat]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="497"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="497"/>
<source>Encryption support [ON]</source> <source>Encryption support [ON]</source>
<translation type="unfinished">Suport per a encriptat [Encesa]</translation> <translation>Suport per a encriptat [Encesa]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="502"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="502"/>
<source>Encryption support [FORCED]</source> <source>Encryption support [FORCED]</source>
<translation type="unfinished">Suport per a encriptat [forçat]</translation> <translation>Suport per a encriptat [forçat]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="507"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="507"/>
<source>Encryption support [OFF]</source> <source>Encryption support [OFF]</source>
<translation type="unfinished">Suport per a encriptat [Apagat]</translation> <translation>Suport per a encriptat [Apagat]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="605"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="605"/>
<source>Embedded Tracker [ON]</source> <source>Embedded Tracker [ON]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Integrador de Tracker [Encès]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="607"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="607"/>
<source>Failed to start the embedded tracker!</source> <source>Failed to start the embedded tracker!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Error en iniciar l&apos;integrat de Tracker!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="610"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="610"/>
<source>Embedded Tracker [OFF]</source> <source>Embedded Tracker [OFF]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Integrador de Tracker [Apagat]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="630"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="630"/>
<source>The Web UI is listening on port %1</source> <source>The Web UI is listening on port %1</source>
<translation type="unfinished">Port d&apos;escolta d&apos;Interfície Usuari Web %1</translation> <translation>Port d&apos;escolta d&apos;Interfície Usuari Web %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="632"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="632"/>
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source> <source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
<translation type="unfinished">Error interfície d&apos;Usuari Web - No es pot enllaçar al port %1</translation> <translation>Error interfície d&apos;Usuari Web - No es pot enllaçar al port %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="796"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="796"/>
<source>&apos;%1&apos; was removed from transfer list and hard disk.</source> <source>&apos;%1&apos; was removed from transfer list and hard disk.</source>
<comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed...</comment> <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed...</comment>
<translation type="unfinished">&apos;%1&apos; Va ser eliminat de la llista de transferència i del disc.</translation> <translation>&apos;%1&apos; Va ser eliminat de la llista de transferència i del disc.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="798"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="798"/>
<source>&apos;%1&apos; was removed from transfer list.</source> <source>&apos;%1&apos; was removed from transfer list.</source>
<comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed...</comment> <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed...</comment>
<translation type="unfinished">&apos;%1&apos; Va ser eliminat de la llista de transferència.</translation> <translation>&apos;%1&apos; Va ser eliminat de la llista de transferència.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="869"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="869"/>
<source>&apos;%1&apos; is not a valid magnet URI.</source> <source>&apos;%1&apos; is not a valid magnet URI.</source>
<translation type="unfinished">&apos;%1&apos; no és una URI vàlida.</translation> <translation>&apos;%1&apos; no és una URI vàlida.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="885"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="885"/>
@ -2912,7 +2913,7 @@ Probablement això és una cosa que ja sabia, així que no li dirà cap altra ve
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1019"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1019"/>
<source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source> <source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source>
<comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment> <comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment>
<translation type="unfinished">&apos;%1&apos; ja està en la llista de descàrregues.</translation> <translation>&apos;%1&apos; ja està en la llista de descàrregues.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
@ -2920,7 +2921,7 @@ Probablement això és una cosa que ja sabia, així que no li dirà cap altra ve
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1142"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1142"/>
<source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source> <source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source>
<comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment> <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment>
<translation type="unfinished">&apos;%1&apos; reiniciat. (reinici ràpid)</translation> <translation>&apos;%1&apos; reiniciat. (reinici ràpid)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="954"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="954"/>
@ -2928,131 +2929,131 @@ Probablement això és una cosa que ja sabia, així que no li dirà cap altra ve
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
<source>&apos;%1&apos; added to download list.</source> <source>&apos;%1&apos; added to download list.</source>
<comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment> <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment>
<translation type="unfinished">&apos;%1&apos; agregat a la llista de descàrregues.</translation> <translation>&apos;%1&apos; agregat a la llista de descàrregues.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="992"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="992"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="996"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="996"/>
<source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source> <source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source>
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment> <comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment>
<translation type="unfinished">Impossible descodificar l&apos;arxiu torrent: &apos;%1&apos;</translation> <translation>Impossible descodificar l&apos;arxiu torrent: &apos;%1&apos;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="999"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="999"/>
<source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source> <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
<translation type="unfinished">Aquest arxiu pot ser corrupte, o no ser un torrent.</translation> <translation>Aquest arxiu pot ser corrupte, o no ser un torrent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1032"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1032"/>
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source> <source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
<translation type="unfinished">Error: aquest torrent %1 no conté cap fitxer.</translation> <translation>Error: aquest torrent %1 no conté cap fitxer.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source> <source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
<translation type="unfinished">Nota: nous Trackers s&apos;han afegit al torrent existent.</translation> <translation>Nota: nous Trackers s&apos;han afegit al torrent existent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source> <source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
<translation type="unfinished">Nota: noves llavors URL s&apos;han afegit al Torrent existent.</translation> <translation>Nota: noves llavors URL s&apos;han afegit al Torrent existent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1625"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1625"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was blocked</comment> <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
<translation type="unfinished">&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;va ser bloquejat a causa del filtre IP&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;va ser bloquejat a causa del filtre IP&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1627"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1627"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was banned</comment> <comment>x.y.z.w was banned</comment>
<translation type="unfinished">&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;Va ser bloquejat a causa de fragments corruptes&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;Va ser bloquejat a causa de fragments corruptes&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1949"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1949"/>
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source> <source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment> <comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
<translation type="unfinished">Descàrrega recursiva d&apos;arxiu %1 incrustada en Torrent %2</translation> <translation>Descàrrega recursiva d&apos;arxiu %1 incrustada en Torrent %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1959"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1959"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2038"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2038"/>
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source> <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
<translation type="unfinished">No es pot descodificar %1 arxiu torrent.</translation> <translation>No es pot descodificar %1 arxiu torrent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1992"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1992"/>
<source>Torrent name: %1</source> <source>Torrent name: %1</source>
<translation type="unfinished">Nom del torrent: %1</translation> <translation>Nom del torrent: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1993"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1993"/>
<source>Torrent size: %1</source> <source>Torrent size: %1</source>
<translation type="unfinished">Mida del torrent: %1</translation> <translation>Mida del torrent: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1994"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1994"/>
<source>Save path: %1</source> <source>Save path: %1</source>
<translation type="unfinished">Guardar ruta: %1</translation> <translation>Guardar ruta: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1995"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1995"/>
<source>The torrent was downloaded in %1.</source> <source>The torrent was downloaded in %1.</source>
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment> <comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
<translation type="unfinished">El torrernt es va descarregar a %1.</translation> <translation>El torrernt es va descarregar a %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1996"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1996"/>
<source>Thank you for using qBittorrent.</source> <source>Thank you for using qBittorrent.</source>
<translation type="unfinished">Gràcies per utilitzar qBittorrent.</translation> <translation>Gràcies per utilitzar qBittorrent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1998"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1998"/>
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source> <source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
<translation type="unfinished">[qBittorrent] %1 s&apos;ha finalitzat les descàrregues</translation> <translation>[qBittorrent] %1 s&apos;ha finalitzat les descàrregues</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2234"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2234"/>
<source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source> <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
<translation type="unfinished">Error E/S ocorregut, &apos;%1&apos; pausat.</translation> <translation>Error E/S ocorregut, &apos;%1&apos; pausat.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2235"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2235"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2356"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2356"/>
<source>Reason: %1</source> <source>Reason: %1</source>
<translation type="unfinished">Raó: %1</translation> <translation>Raó: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2323"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2323"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation type="unfinished">UPnP/NAT-PMP: Va fallar el mapatge del port, missatge: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Va fallar el mapatge del port, missatge: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2328"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2328"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation type="unfinished">UPnP/NAT-PMP: Mapatge del port reeixit, missatge: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Mapatge del port reeixit, missatge: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2351"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2351"/>
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source> <source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
<translation type="unfinished">La mida del fitxer no coincideix amb el torrent %1, pausat.</translation> <translation>La mida del fitxer no coincideix amb el torrent %1, pausat.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2355"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2355"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source> <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation type="unfinished">Es van negar les dades per a reinici ràpid del torrent: %1, verificant de nou... </translation> <translation>Es van negar les dades per a reinici ràpid del torrent: %1, verificant de nou... </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2361"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2361"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source> <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation type="unfinished">Va fallar la recerca de llavor per l&apos;Url: %1, missatge: %2</translation> <translation>Va fallar la recerca de llavor per l&apos;Url: %1, missatge: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2485"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2485"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source> <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment> <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation type="unfinished">Descarregant &apos;%1&apos;, si us plau esperi...</translation> <translation>Descarregant &apos;%1&apos;, si us plau esperi...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3297,7 +3298,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../rss/rssarticle.cpp" line="303"/> <location filename="../rss/rssarticle.cpp" line="303"/>
<source>No description available</source> <source>No description available</source>
<translation type="unfinished">Sense descripció disponible</translation> <translation>Sense descripció disponible</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3305,7 +3306,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="303"/> <location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="303"/>
<source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source> <source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source>
<translation type="unfinished">Descarregar automàtica %1 Torrent %2 Canal RSS...</translation> <translation>Descarregar automàtica %1 Torrent %2 Canal RSS...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3578,87 +3579,90 @@ Si us plau, instal-li&apos;l de forma manual.</translation>
<context> <context>
<name>StatusBar</name> <name>StatusBar</name>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>Connection status:</source> <source>Connection status:</source>
<translation>Estat de la connexió:</translation> <translation>Estat de la connexió:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source> <source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source>
<translation>No hi ha connexions directes. Això pot indicar problemes en la configuració de la xarxa.</translation> <translation>No hi ha connexions directes. Això pot indicar problemes en la configuració de la xarxa.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="79"/> <location filename="../statusbar.h" line="80"/>
<source>D: %1 B/s - T: %2</source> <source>D: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Baixada: %1 B/s - Total: %2</translation> <translation>Baixada: %1 B/s - Total: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="93"/> <location filename="../statusbar.h" line="94"/>
<source>U: %1 B/s - T: %2</source> <source>U: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Pujada: %1 B/s - Total: %2</translation> <translation>Pujada: %1 B/s - Total: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="98"/> <location filename="../statusbar.h" line="99"/>
<location filename="../statusbar.h" line="197"/> <location filename="../statusbar.h" line="204"/>
<source>DHT: %1 nodes</source> <source>DHT: %1 nodes</source>
<translation>DHT: %1 nodes</translation> <translation>DHT: %1 nodes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="166"/> <location filename="../statusbar.h" line="167"/>
<location filename="../statusbar.h" line="168"/>
<location filename="../statusbar.h" line="170"/>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source> <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation>És necessari reiniciar qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="177"/>
<source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Connection Status:</source> <source>Connection Status:</source>
<translation>Estat de la connexió:</translation> <translation>Estat de la connexió:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source> <source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source>
<translation>Fora de línia. Això normalment significa que qBittorrent no pot escoltar el port seleccionat per a les connexions entrants.</translation> <translation>Fora de línia. Això normalment significa que qBittorrent no pot escoltar el port seleccionat per a les connexions entrants.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Online</source> <source>Online</source>
<translation>En línea</translation> <translation>En línea</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="203"/> <location filename="../statusbar.h" line="210"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source> <source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Baixada: %1/s - Total: %2</translation> <translation>Baixada: %1/s - Total: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="204"/> <location filename="../statusbar.h" line="211"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source> <source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Pujada: %1/s - Total: %2</translation> <translation>Pujada: %1/s - Total: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="210"/> <location filename="../statusbar.h" line="217"/>
<source>Click to disable alternative speed limits</source> <source>Click to disable alternative speed limits</source>
<translation>Click per desactivar els límits de velocitat alternativa</translation> <translation>Click per desactivar els límits de velocitat alternativa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="214"/> <location filename="../statusbar.h" line="221"/>
<source>Click to enable alternative speed limits</source> <source>Click to enable alternative speed limits</source>
<translation>Click per activar els límits de velocitat alternativa</translation> <translation>Click per activar els límits de velocitat alternativa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="224"/> <location filename="../statusbar.h" line="231"/>
<source>Global Download Speed Limit</source> <source>Global Download Speed Limit</source>
<translation>Velocitat límit global de descàrrega</translation> <translation>Velocitat límit global de descàrrega</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="243"/> <location filename="../statusbar.h" line="250"/>
<source>Global Upload Speed Limit</source> <source>Global Upload Speed Limit</source>
<translation>Velocitat límit global de pujada</translation> <translation>Velocitat límit global de pujada</translation>
</message> </message>
@ -3668,12 +3672,12 @@ Si us plau, instal-li&apos;l de forma manual.</translation>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="63"/> <location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="63"/>
<source>Select a folder to add to the torrent</source> <source>Select a folder to add to the torrent</source>
<translation type="unfinished">Selecciona una altra carpeta per agregar el torrent</translation> <translation>Seleccioni una altra carpeta per agregar el torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="79"/> <location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="79"/>
<source>Select a file to add to the torrent</source> <source>Select a file to add to the torrent</source>
<translation type="unfinished">Seleccioni un altre arxiu per agregar el torrent</translation> <translation>Seleccioni un altre arxiu per agregar el torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Please type an announce URL</source> <source>Please type an announce URL</source>
@ -3695,44 +3699,44 @@ Si us plau, instal-li&apos;l de forma manual.</translation>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="102"/> <location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="102"/>
<source>No input path set</source> <source>No input path set</source>
<translation type="unfinished">Sense ruta de destí establerta</translation> <translation>Sense ruta de destí establerta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="102"/> <location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="102"/>
<source>Please type an input path first</source> <source>Please type an input path first</source>
<translation type="unfinished">Si us plau escriu primer una ruta d&apos;entrada</translation> <translation>Si us plau escriu primer una ruta d&apos;entrada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="112"/> <location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="112"/>
<source>Select destination torrent file</source> <source>Select destination torrent file</source>
<translation type="unfinished">Selecciona una destí per a l&apos;arxiu torrent</translation> <translation>Seleccioni una destí per a l&apos;arxiu torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="112"/> <location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="112"/>
<source>Torrent Files</source> <source>Torrent Files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Arxius Torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="139"/> <location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="139"/>
<location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="155"/> <location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="155"/>
<location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="170"/> <location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="170"/>
<source>Torrent creation</source> <source>Torrent creation</source>
<translation type="unfinished">Crear Torrent</translation> <translation>Crear Torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="139"/> <location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="139"/>
<source>Torrent creation was unsuccessful, reason: %1</source> <source>Torrent creation was unsuccessful, reason: %1</source>
<translation type="unfinished">La creació del torrent no ha estat reeixida, raó: %1</translation> <translation>La creació del torrent no ha estat reeixida, raó: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="155"/> <location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="155"/>
<source>Created torrent file is invalid. It won&apos;t be added to download list.</source> <source>Created torrent file is invalid. It won&apos;t be added to download list.</source>
<translation type="unfinished">La creació de l&apos;arxiu torrent no és vàlida. No s&apos;afegirà a la llista de descàrregues.</translation> <translation>La creació de l&apos;arxiu torrent no és vàlida. No s&apos;afegirà a la llista de descàrregues.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="170"/> <location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="170"/>
<source>Torrent was created successfully:</source> <source>Torrent was created successfully:</source>
<translation type="unfinished">El Torrent es va crear amb èxit:</translation> <translation>El Torrent es va crear amb èxit:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3763,65 +3767,65 @@ Si us plau, instal-li&apos;l de forma manual.</translation>
<message> <message>
<location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="14"/> <location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="14"/>
<source>Torrent Import</source> <source>Torrent Import</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Importar Torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="41"/> <location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="41"/>
<source>This assistant will help you share with qBittorrent a torrent that you have already downloaded.</source> <source>This assistant will help you share with qBittorrent a torrent that you have already downloaded.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Aquest assistent l&apos;ajudarà a compartir amb qBittorrent, un torrent ja descarregat.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="53"/> <location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="53"/>
<source>Torrent file to import:</source> <source>Torrent file to import:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Arxiu Torrent per importar:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="69"/> <location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="69"/>
<location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="97"/> <location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="97"/>
<source>...</source> <source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation> <translation>...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="78"/> <location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="78"/>
<source>Content location:</source> <source>Content location:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ubicació del contingut:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="109"/> <location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="109"/>
<source>Skip the data checking stage and start seeding immediately</source> <source>Skip the data checking stage and start seeding immediately</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Saltar-se la fase de control de dades i començar a sembrar tot seguit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="119"/> <location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="119"/>
<source>Import</source> <source>Import</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Importar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="64"/> <location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="64"/>
<source>Torrent file to import</source> <source>Torrent file to import</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Arxiu Torrent per importar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="64"/> <location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="64"/>
<source>Torrent files (*.torrent)</source> <source>Torrent files (*.torrent)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Arxius Torrent (*.torrent)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="85"/> <location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="85"/>
<source>%1 Files</source> <source>%1 Files</source>
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment> <comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 Arxius</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="87"/> <location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="87"/>
<source>Please provide the location of %1</source> <source>Please provide the location of %1</source>
<comment>%1 is a file name</comment> <comment>%1 is a file name</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Si us plau, indiqui la ubicació del %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="124"/> <location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="124"/>
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source> <source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Si us plau, elegeixi la ubicació del torrent: %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4196,7 +4200,7 @@ Si us plau, instal-li&apos;l de forma manual.</translation>
<message> <message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="89"/> <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="89"/>
<source>Tracker</source> <source>Tracker</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tracker</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="90"/> <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="90"/>
@ -4656,17 +4660,17 @@ Si us plau, instal-li&apos;l de forma manual.</translation>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="91"/> <location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="91"/>
<source>Tracker URLs:</source> <source>Tracker URLs:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tracker URLs:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="104"/> <location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="104"/>
<source>Web seeds urls:</source> <source>Web seeds urls:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Llavors web urls:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="114"/> <location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="114"/>
<source>Comment:</source> <source>Comment:</source>
<translation type="unfinished">Comentari:</translation> <translation>Comentari:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="164"/> <location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="164"/>
@ -4716,7 +4720,7 @@ Si us plau, instal-li&apos;l de forma manual.</translation>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="224"/> <location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="224"/>
<source>Auto</source> <source>Auto</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Auto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="249"/> <location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="249"/>
@ -5242,7 +5246,7 @@ De qualsevol manera, aquests plugins van ser deshabilitats.</translation>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1274"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1274"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1276"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1276"/>
<source>Choose a save directory</source> <source>Choose a save directory</source>
<translation>Selecciona un directori per guardar</translation> <translation>Seleccioni un directori per guardar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1179"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1179"/>
@ -5278,13 +5282,13 @@ De qualsevol manera, aquests plugins van ser deshabilitats.</translation>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1222"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1222"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1224"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1224"/>
<source>Choose export directory</source> <source>Choose export directory</source>
<translation>Selecciona directori d&apos;exportació</translation> <translation>Seleccioni directori d&apos;exportació</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1239"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1239"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1241"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1241"/>
<source>Choose an ip filter file</source> <source>Choose an ip filter file</source>
<translation>Selecciona un arxiu de filtre d&apos;ip</translation> <translation>Seleccioni un arxiu de filtre d&apos;ip</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1239"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1239"/>
@ -5331,7 +5335,7 @@ De qualsevol manera, aquests plugins van ser deshabilitats.</translation>
<message> <message>
<location filename="../ui/preview.ui" line="67"/> <location filename="../ui/preview.ui" line="67"/>
<source>The following files support previewing, &lt;br&gt;please select one of them:</source> <source>The following files support previewing, &lt;br&gt;please select one of them:</source>
<translation>Els següents arxius suporten vista prèvia, &lt;br&gt;por favor selecciona un d&apos;ells:</translation> <translation>Els següents arxius suporten vista prèvia, &lt;br&gt;por favor seleccioni un d&apos;ells:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/preview.ui" line="101"/> <location filename="../ui/preview.ui" line="101"/>
@ -5408,129 +5412,129 @@ De qualsevol manera, aquests plugins van ser deshabilitats.</translation>
<context> <context>
<name>torrentAdditionDialog</name> <name>torrentAdditionDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="213"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="215"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="216"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="218"/>
<source>Unable to decode torrent file:</source> <source>Unable to decode torrent file:</source>
<translation>Impossible descodificar l&apos;arxiu torrent:</translation> <translation>Impossible descodificar l&apos;arxiu torrent:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="475"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="477"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="480"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="484"/>
<source>Choose save path</source> <source>Choose save path</source>
<translation>Escollir directori de destí</translation> <translation>Escollir directori de destí</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="178"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="180"/>
<source>Unable to decode magnet link:</source> <source>Unable to decode magnet link:</source>
<translation>No es pot descodificar l&apos;enllaç magnet:</translation> <translation>No es pot descodificar l&apos;enllaç magnet:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="184"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="186"/>
<source>Magnet Link</source> <source>Magnet Link</source>
<translation>Enllaç magnet</translation> <translation>Enllaç magnet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="298"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="300"/>
<source>Rename...</source> <source>Rename...</source>
<translation>Rebatejar...</translation> <translation>Rebatejar...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="342"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="344"/>
<source>Rename the file</source> <source>Rename the file</source>
<translation>Rebatejar arxiu</translation> <translation>Rebatejar arxiu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="343"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="345"/>
<source>New name:</source> <source>New name:</source>
<translation>Nou nom:</translation> <translation>Nou nom:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="347"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="349"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="377"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="379"/>
<source>The file could not be renamed</source> <source>The file could not be renamed</source>
<translation>No es pot canviar el nom d&apos;arxiu</translation> <translation>No es pot canviar el nom d&apos;arxiu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="348"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="350"/>
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source> <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
<translation>El nom introduït conté caràcters prohibits, si us plau n&apos;elegeixi un altre.</translation> <translation>El nom introduït conté caràcters prohibits, si us plau n&apos;elegeixi un altre.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="378"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="380"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="412"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="414"/>
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source> <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
<translation>Aquest nom ja està en ús. Si us plau, usi un nom diferent.</translation> <translation>Aquest nom ja està en ús. Si us plau, usi un nom diferent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="411"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="413"/>
<source>The folder could not be renamed</source> <source>The folder could not be renamed</source>
<translation>No es pot canviar el nom d&apos;arxiu</translation> <translation>No es pot canviar el nom d&apos;arxiu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="459"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="461"/>
<source>(%1 left after torrent download)</source> <source>(%1 left after torrent download)</source>
<comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment> <comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment>
<translation>(%1 disponible després de descarregar el torrent)</translation> <translation>(%1 disponible després de descarregar el torrent)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="462"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="464"/>
<source>(%1 more are required to download)</source> <source>(%1 more are required to download)</source>
<comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment> <comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment>
<translation>(Es necessiten més %1)</translation> <translation>(Es necessiten més %1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Empty save path</source> <source>Empty save path</source>
<translation>Ruta de destí buida</translation> <translation>Ruta de destí buida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Please enter a save path</source> <source>Please enter a save path</source>
<translation>Si us plau introdueixi un directori de destí</translation> <translation>Si us plau introdueixi un directori de destí</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Save path creation error</source> <source>Save path creation error</source>
<translation>Error en la creació del directori de destí</translation> <translation>Error en la creació del directori de destí</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Could not create the save path</source> <source>Could not create the save path</source>
<translation>Impossible crear el directori de destí</translation> <translation>Impossible crear el directori de destí</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Invalid label name</source> <source>Invalid label name</source>
<translation>Nom d&apos;Etiqueta no vàlid</translation> <translation>Nom d&apos;Etiqueta no vàlid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source> <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
<translation>Si us plau, no utilitzi caràcters especials per al nom de l&apos;Etiqueta.</translation> <translation>Si us plau, no utilitzi caràcters especials per al nom de l&apos;Etiqueta.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>Seeding mode error</source> <source>Seeding mode error</source>
<translation>Error en la Sembra</translation> <translation>Error en la Sembra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source> <source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source>
<translation>Vostè ha decidit ignorar la verificació d&apos;arxius. Tanmateix, els arxius locals no semblen existir a la carpeta de destí actual. Si us plau, desactivi aquesta funció o actualitzi la ruta de destinació.</translation> <translation>Vostè ha decidit ignorar la verificació d&apos;arxius. Tanmateix, els arxius locals no semblen existir a la carpeta de destí actual. Si us plau, desactivi aquesta funció o actualitzi la ruta de destinació.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>Invalid file selection</source> <source>Invalid file selection</source>
<translation>Selecció d&apos;arxiu invàlida</translation> <translation>Selecció d&apos;arxiu invàlida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>You must select at least one file in the torrent</source> <source>You must select at least one file in the torrent</source>
<translation>Ha de seleccionar almenys un arxiu torrent</translation> <translation>Ha de seleccionar almenys un arxiu torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="302"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="304"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation>Prioritat</translation> <translation>Prioritat</translation>
</message> </message>

101
src/lang/qbittorrent_cs.ts
View file

@ -3578,87 +3578,90 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
<context> <context>
<name>StatusBar</name> <name>StatusBar</name>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>Connection status:</source> <source>Connection status:</source>
<translation>Stav připojení:</translation> <translation>Stav připojení:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source> <source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source>
<translation>Žádná přímá spojení. To může značit problémy s nastavením sítě.</translation> <translation>Žádná přímá spojení. To může značit problémy s nastavením sítě.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="79"/> <location filename="../statusbar.h" line="80"/>
<source>D: %1 B/s - T: %2</source> <source>D: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>S: %1 B/s - P: %2</translation> <translation>S: %1 B/s - P: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="93"/> <location filename="../statusbar.h" line="94"/>
<source>U: %1 B/s - T: %2</source> <source>U: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>N: %1 B/s - P: %2</translation> <translation>N: %1 B/s - P: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="98"/> <location filename="../statusbar.h" line="99"/>
<location filename="../statusbar.h" line="197"/> <location filename="../statusbar.h" line="204"/>
<source>DHT: %1 nodes</source> <source>DHT: %1 nodes</source>
<translation>DHT: %1 uzlů</translation> <translation>DHT: %1 uzlů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="166"/> <location filename="../statusbar.h" line="167"/>
<location filename="../statusbar.h" line="168"/>
<location filename="../statusbar.h" line="170"/>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source> <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="177"/>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Connection Status:</source> <source>Connection Status:</source>
<translation>Stav připojení:</translation> <translation>Stav připojení:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source> <source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source>
<translation>Offline. To obvykle znamená, že qBittorrent nedokázal naslouchat na portu nastaveném pro příchozí spojení.</translation> <translation>Offline. To obvykle znamená, že qBittorrent nedokázal naslouchat na portu nastaveném pro příchozí spojení.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Online</source> <source>Online</source>
<translation>Online</translation> <translation>Online</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="203"/> <location filename="../statusbar.h" line="210"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source> <source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>S: %1/s - P: %2</translation> <translation>S: %1/s - P: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="204"/> <location filename="../statusbar.h" line="211"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source> <source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>N: %1/s - P: %2</translation> <translation>N: %1/s - P: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="210"/> <location filename="../statusbar.h" line="217"/>
<source>Click to disable alternative speed limits</source> <source>Click to disable alternative speed limits</source>
<translation>Kliknutí vypne alternativní limity rychlosti</translation> <translation>Kliknutí vypne alternativní limity rychlosti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="214"/> <location filename="../statusbar.h" line="221"/>
<source>Click to enable alternative speed limits</source> <source>Click to enable alternative speed limits</source>
<translation>Kliknutí zapne alternativní limity rychlosti</translation> <translation>Kliknutí zapne alternativní limity rychlosti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="224"/> <location filename="../statusbar.h" line="231"/>
<source>Global Download Speed Limit</source> <source>Global Download Speed Limit</source>
<translation>Celkový limit rychlosti stahování</translation> <translation>Celkový limit rychlosti stahování</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="243"/> <location filename="../statusbar.h" line="250"/>
<source>Global Upload Speed Limit</source> <source>Global Upload Speed Limit</source>
<translation>Celkový limit rychlosti nahrávání</translation> <translation>Celkový limit rychlosti nahrávání</translation>
</message> </message>
@ -5408,129 +5411,129 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
<context> <context>
<name>torrentAdditionDialog</name> <name>torrentAdditionDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="213"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="215"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="216"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="218"/>
<source>Unable to decode torrent file:</source> <source>Unable to decode torrent file:</source>
<translation>Nelze dekódovat soubor torrentu:</translation> <translation>Nelze dekódovat soubor torrentu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="178"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="180"/>
<source>Unable to decode magnet link:</source> <source>Unable to decode magnet link:</source>
<translation>Nelze dekódovat odkaz Magnet:</translation> <translation>Nelze dekódovat odkaz Magnet:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="184"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="186"/>
<source>Magnet Link</source> <source>Magnet Link</source>
<translation>Odkaz Magnet</translation> <translation>Odkaz Magnet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="298"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="300"/>
<source>Rename...</source> <source>Rename...</source>
<translation>Přejmenovat...</translation> <translation>Přejmenovat...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="342"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="344"/>
<source>Rename the file</source> <source>Rename the file</source>
<translation>Přejmenovat soubor</translation> <translation>Přejmenovat soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="343"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="345"/>
<source>New name:</source> <source>New name:</source>
<translation>Nový název:</translation> <translation>Nový název:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="347"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="349"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="377"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="379"/>
<source>The file could not be renamed</source> <source>The file could not be renamed</source>
<translation>Soubor nelze přejmenovat</translation> <translation>Soubor nelze přejmenovat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="348"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="350"/>
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source> <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
<translation>Název souboru obsahuje nepovolené znaky, zvolte prosím jiný.</translation> <translation>Název souboru obsahuje nepovolené znaky, zvolte prosím jiný.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="378"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="380"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="412"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="414"/>
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source> <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
<translation>Tento název je již v tomto adresáři použit. Vyberte prosím jiný. název.</translation> <translation>Tento název je již v tomto adresáři použit. Vyberte prosím jiný. název.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="411"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="413"/>
<source>The folder could not be renamed</source> <source>The folder could not be renamed</source>
<translation>Adresář nelze přejmenovat</translation> <translation>Adresář nelze přejmenovat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="459"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="461"/>
<source>(%1 left after torrent download)</source> <source>(%1 left after torrent download)</source>
<comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment> <comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment>
<translation>(%1 zbývá po stažení torrentu)</translation> <translation>(%1 zbývá po stažení torrentu)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="462"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="464"/>
<source>(%1 more are required to download)</source> <source>(%1 more are required to download)</source>
<comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment> <comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment>
<translation>(%1 nebo více je potřeba pro stažení)</translation> <translation>(%1 nebo více je potřeba pro stažení)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="475"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="477"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="480"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="484"/>
<source>Choose save path</source> <source>Choose save path</source>
<translation>Vyberte cestu pro uložení</translation> <translation>Vyberte cestu pro uložení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Empty save path</source> <source>Empty save path</source>
<translation>Prázdná cesta pro uložení</translation> <translation>Prázdná cesta pro uložení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Please enter a save path</source> <source>Please enter a save path</source>
<translation>Vložte prosím cestu pro uložení</translation> <translation>Vložte prosím cestu pro uložení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Save path creation error</source> <source>Save path creation error</source>
<translation>Chyba při vytváření cesty pro uložení</translation> <translation>Chyba při vytváření cesty pro uložení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Could not create the save path</source> <source>Could not create the save path</source>
<translation>Nemohu vytvořit cestu pro uložení</translation> <translation>Nemohu vytvořit cestu pro uložení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Invalid label name</source> <source>Invalid label name</source>
<translation>Neplatný název štítku</translation> <translation>Neplatný název štítku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source> <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
<translation>Nepoužívejte prosím v názvu štítku žádné speciální znaky.</translation> <translation>Nepoužívejte prosím v názvu štítku žádné speciální znaky.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>Seeding mode error</source> <source>Seeding mode error</source>
<translation>Chyba sdílení</translation> <translation>Chyba sdílení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source> <source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source>
<translation>Rozhodl jste se přeskočit kontrolu souborů. Nicméně místní soubory v zadaném cílovém adresáři neexistují. Vypněte prosím tuto funkci nebo zaktualizujte cestu pro uložení.</translation> <translation>Rozhodl jste se přeskočit kontrolu souborů. Nicméně místní soubory v zadaném cílovém adresáři neexistují. Vypněte prosím tuto funkci nebo zaktualizujte cestu pro uložení.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>Invalid file selection</source> <source>Invalid file selection</source>
<translation>Neplatný výběr souboru</translation> <translation>Neplatný výběr souboru</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>You must select at least one file in the torrent</source> <source>You must select at least one file in the torrent</source>
<translation>Musíte v torrentu vybrat alespoň jeden soubor</translation> <translation>Musíte v torrentu vybrat alespoň jeden soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="302"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="304"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation>Priorita</translation> <translation>Priorita</translation>
</message> </message>

101
src/lang/qbittorrent_da.ts
View file

@ -3466,87 +3466,90 @@ Please install it manually.</source>
<context> <context>
<name>StatusBar</name> <name>StatusBar</name>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>Connection status:</source> <source>Connection status:</source>
<translation>Forbindelses status:</translation> <translation>Forbindelses status:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source> <source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source>
<translation>Ingen direkte forbindelser. Dette kan indikere et problem med konfigurationen af netværket.</translation> <translation>Ingen direkte forbindelser. Dette kan indikere et problem med konfigurationen af netværket.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="79"/> <location filename="../statusbar.h" line="80"/>
<source>D: %1 B/s - T: %2</source> <source>D: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="93"/> <location filename="../statusbar.h" line="94"/>
<source>U: %1 B/s - T: %2</source> <source>U: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="98"/> <location filename="../statusbar.h" line="99"/>
<location filename="../statusbar.h" line="197"/> <location filename="../statusbar.h" line="204"/>
<source>DHT: %1 nodes</source> <source>DHT: %1 nodes</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="166"/> <location filename="../statusbar.h" line="167"/>
<location filename="../statusbar.h" line="168"/>
<location filename="../statusbar.h" line="170"/>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source> <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="177"/>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Connection Status:</source> <source>Connection Status:</source>
<translation>Forbindelses Status:</translation> <translation>Forbindelses Status:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source> <source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Online</source> <source>Online</source>
<translation>Online</translation> <translation>Online</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="203"/> <location filename="../statusbar.h" line="210"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source> <source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="204"/> <location filename="../statusbar.h" line="211"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source> <source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="210"/> <location filename="../statusbar.h" line="217"/>
<source>Click to disable alternative speed limits</source> <source>Click to disable alternative speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="214"/> <location filename="../statusbar.h" line="221"/>
<source>Click to enable alternative speed limits</source> <source>Click to enable alternative speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="224"/> <location filename="../statusbar.h" line="231"/>
<source>Global Download Speed Limit</source> <source>Global Download Speed Limit</source>
<translation>Global begrænsning af downloadhastighed</translation> <translation>Global begrænsning af downloadhastighed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="243"/> <location filename="../statusbar.h" line="250"/>
<source>Global Upload Speed Limit</source> <source>Global Upload Speed Limit</source>
<translation>Global begrænsning af upload hastighed</translation> <translation>Global begrænsning af upload hastighed</translation>
</message> </message>
@ -5274,129 +5277,129 @@ Disse plugins blev dog koble fra.</translation>
<context> <context>
<name>torrentAdditionDialog</name> <name>torrentAdditionDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="213"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="215"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="216"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="218"/>
<source>Unable to decode torrent file:</source> <source>Unable to decode torrent file:</source>
<translation>Kan ikke dekode torrent filen:</translation> <translation>Kan ikke dekode torrent filen:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="475"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="477"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="480"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="484"/>
<source>Choose save path</source> <source>Choose save path</source>
<translation>Gem til denne mappe</translation> <translation>Gem til denne mappe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="178"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="180"/>
<source>Unable to decode magnet link:</source> <source>Unable to decode magnet link:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="184"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="186"/>
<source>Magnet Link</source> <source>Magnet Link</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="298"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="300"/>
<source>Rename...</source> <source>Rename...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="342"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="344"/>
<source>Rename the file</source> <source>Rename the file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="343"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="345"/>
<source>New name:</source> <source>New name:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="347"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="349"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="377"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="379"/>
<source>The file could not be renamed</source> <source>The file could not be renamed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="348"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="350"/>
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source> <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="378"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="380"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="412"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="414"/>
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source> <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="411"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="413"/>
<source>The folder could not be renamed</source> <source>The folder could not be renamed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="459"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="461"/>
<source>(%1 left after torrent download)</source> <source>(%1 left after torrent download)</source>
<comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment> <comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment>
<translation>(%1 tilbage efter torrent dowload)</translation> <translation>(%1 tilbage efter torrent dowload)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="462"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="464"/>
<source>(%1 more are required to download)</source> <source>(%1 more are required to download)</source>
<comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment> <comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment>
<translation>(%1 mere er krævet for at foretage download)</translation> <translation>(%1 mere er krævet for at foretage download)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Empty save path</source> <source>Empty save path</source>
<translation>Ingen mappe</translation> <translation>Ingen mappe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Please enter a save path</source> <source>Please enter a save path</source>
<translation>Vælg venligst en mappe som der skal hentes til</translation> <translation>Vælg venligst en mappe som der skal hentes til</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Save path creation error</source> <source>Save path creation error</source>
<translation>Fejl ved oprettelse af mappe</translation> <translation>Fejl ved oprettelse af mappe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Could not create the save path</source> <source>Could not create the save path</source>
<translation>Kunne ikke oprette mappe svarende til den indtastede sti</translation> <translation>Kunne ikke oprette mappe svarende til den indtastede sti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Invalid label name</source> <source>Invalid label name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source> <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>Seeding mode error</source> <source>Seeding mode error</source>
<translation>Seeding mode fejl</translation> <translation>Seeding mode fejl</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source> <source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source>
<translation>Du har valgt at springer over filtjek. Dog synes lokale filer ikke at findes i den nuværende destinationsmappe. Slå venligst denne feature fra eller opdater stien der gemmes til.</translation> <translation>Du har valgt at springer over filtjek. Dog synes lokale filer ikke at findes i den nuværende destinationsmappe. Slå venligst denne feature fra eller opdater stien der gemmes til.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>Invalid file selection</source> <source>Invalid file selection</source>
<translation>Valg af filer ugyldigt</translation> <translation>Valg af filer ugyldigt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>You must select at least one file in the torrent</source> <source>You must select at least one file in the torrent</source>
<translation>Du skal vælge mindst en fil per torrent</translation> <translation>Du skal vælge mindst en fil per torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="302"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="304"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Prioritet</translation> <translation type="unfinished">Prioritet</translation>
</message> </message>

101
src/lang/qbittorrent_de.ts
View file

@ -3537,87 +3537,90 @@ Please install it manually.</source>
<context> <context>
<name>StatusBar</name> <name>StatusBar</name>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>Connection status:</source> <source>Connection status:</source>
<translation>Verbindungs-Status:</translation> <translation>Verbindungs-Status:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source> <source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source>
<translation>Keine direkten Verbindungen. Möglicherweise gibt es Probleme mit Ihrer Netzwerkkonfiguration.</translation> <translation>Keine direkten Verbindungen. Möglicherweise gibt es Probleme mit Ihrer Netzwerkkonfiguration.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="79"/> <location filename="../statusbar.h" line="80"/>
<source>D: %1 B/s - T: %2</source> <source>D: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="93"/> <location filename="../statusbar.h" line="94"/>
<source>U: %1 B/s - T: %2</source> <source>U: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="98"/> <location filename="../statusbar.h" line="99"/>
<location filename="../statusbar.h" line="197"/> <location filename="../statusbar.h" line="204"/>
<source>DHT: %1 nodes</source> <source>DHT: %1 nodes</source>
<translation>DHT: %1 Nodes</translation> <translation>DHT: %1 Nodes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="166"/> <location filename="../statusbar.h" line="167"/>
<location filename="../statusbar.h" line="168"/>
<location filename="../statusbar.h" line="170"/>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source> <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="177"/>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Connection Status:</source> <source>Connection Status:</source>
<translation>Verbindungs-Status:</translation> <translation>Verbindungs-Status:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source> <source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source>
<translation>Offline. In den meisten Fällen bedeutet das, dass qBittorrent nicht auf dem angegebenen Port für eingehende Verbindungen lauschen kann.</translation> <translation>Offline. In den meisten Fällen bedeutet das, dass qBittorrent nicht auf dem angegebenen Port für eingehende Verbindungen lauschen kann.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Online</source> <source>Online</source>
<translation>Online</translation> <translation>Online</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="203"/> <location filename="../statusbar.h" line="210"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source> <source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="204"/> <location filename="../statusbar.h" line="211"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source> <source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="210"/> <location filename="../statusbar.h" line="217"/>
<source>Click to disable alternative speed limits</source> <source>Click to disable alternative speed limits</source>
<translation>Klicken um alternative Geschwindigkeitsbegrenzungen zu deaktivieren</translation> <translation>Klicken um alternative Geschwindigkeitsbegrenzungen zu deaktivieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="214"/> <location filename="../statusbar.h" line="221"/>
<source>Click to enable alternative speed limits</source> <source>Click to enable alternative speed limits</source>
<translation>Klicken um alternative Geschwindigkeitsbegrenzungen zu aktivieren</translation> <translation>Klicken um alternative Geschwindigkeitsbegrenzungen zu aktivieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="224"/> <location filename="../statusbar.h" line="231"/>
<source>Global Download Speed Limit</source> <source>Global Download Speed Limit</source>
<translation>Begrenzung der globalen DL-Rate</translation> <translation>Begrenzung der globalen DL-Rate</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="243"/> <location filename="../statusbar.h" line="250"/>
<source>Global Upload Speed Limit</source> <source>Global Upload Speed Limit</source>
<translation>Begrenzung der globalen UL-Rate</translation> <translation>Begrenzung der globalen UL-Rate</translation>
</message> </message>
@ -5367,129 +5370,129 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert.</translation>
<context> <context>
<name>torrentAdditionDialog</name> <name>torrentAdditionDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="213"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="215"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="216"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="218"/>
<source>Unable to decode torrent file:</source> <source>Unable to decode torrent file:</source>
<translation>Torrent Datei kann nicht dekodiert werden:</translation> <translation>Torrent Datei kann nicht dekodiert werden:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="475"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="477"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="480"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="484"/>
<source>Choose save path</source> <source>Choose save path</source>
<translation>Wählen Sie den Speicher-Pfad</translation> <translation>Wählen Sie den Speicher-Pfad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="178"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="180"/>
<source>Unable to decode magnet link:</source> <source>Unable to decode magnet link:</source>
<translation>Magnet-Link konnte nicht dekodiert werden:</translation> <translation>Magnet-Link konnte nicht dekodiert werden:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="184"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="186"/>
<source>Magnet Link</source> <source>Magnet Link</source>
<translation>Magnet-Link</translation> <translation>Magnet-Link</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="298"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="300"/>
<source>Rename...</source> <source>Rename...</source>
<translation>Umbenennen...</translation> <translation>Umbenennen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="342"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="344"/>
<source>Rename the file</source> <source>Rename the file</source>
<translation>Datei umbenennen</translation> <translation>Datei umbenennen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="343"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="345"/>
<source>New name:</source> <source>New name:</source>
<translation>Neuer Name:</translation> <translation>Neuer Name:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="347"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="349"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="377"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="379"/>
<source>The file could not be renamed</source> <source>The file could not be renamed</source>
<translation>Die Datei konnte nicht umbenannt werden</translation> <translation>Die Datei konnte nicht umbenannt werden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="348"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="350"/>
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source> <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
<translation>Der Dateiname enthält ungültige Zeichen, bitte einen anderen wählen.</translation> <translation>Der Dateiname enthält ungültige Zeichen, bitte einen anderen wählen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="378"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="380"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="412"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="414"/>
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source> <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
<translation>Der Dateiname wird in diesem Verzeichnis bereits verwendet. Bitte anderen wählen.</translation> <translation>Der Dateiname wird in diesem Verzeichnis bereits verwendet. Bitte anderen wählen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="411"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="413"/>
<source>The folder could not be renamed</source> <source>The folder could not be renamed</source>
<translation>Das Verzeichnis konnte nicht umbenannt werden</translation> <translation>Das Verzeichnis konnte nicht umbenannt werden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="459"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="461"/>
<source>(%1 left after torrent download)</source> <source>(%1 left after torrent download)</source>
<comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment> <comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment>
<translation>(%1 übrig nachdem der Torrent geladen wurde)</translation> <translation>(%1 übrig nachdem der Torrent geladen wurde)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="462"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="464"/>
<source>(%1 more are required to download)</source> <source>(%1 more are required to download)</source>
<comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment> <comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment>
<translation>(%1 mehr benötigt u die Datei downloaden zu können)</translation> <translation>(%1 mehr benötigt u die Datei downloaden zu können)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Empty save path</source> <source>Empty save path</source>
<translation>Leerer Speicher-Pfad</translation> <translation>Leerer Speicher-Pfad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Please enter a save path</source> <source>Please enter a save path</source>
<translation>Bitte geben Sie einen Speicher-Pfad ein</translation> <translation>Bitte geben Sie einen Speicher-Pfad ein</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Save path creation error</source> <source>Save path creation error</source>
<translation>Fehler beim erstellen des Speicher-Pfades</translation> <translation>Fehler beim erstellen des Speicher-Pfades</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Could not create the save path</source> <source>Could not create the save path</source>
<translation>Speicher-Pfad konnte nicht erstellt werden</translation> <translation>Speicher-Pfad konnte nicht erstellt werden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Invalid label name</source> <source>Invalid label name</source>
<translation>Ungültiger Labelname</translation> <translation>Ungültiger Labelname</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source> <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
<translation>Bitte keine Sonderzeichen im Labelname verwenden.</translation> <translation>Bitte keine Sonderzeichen im Labelname verwenden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>Seeding mode error</source> <source>Seeding mode error</source>
<translation>Seeding-Modus-Fehler</translation> <translation>Seeding-Modus-Fehler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source> <source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source>
<translation>Sie haben sich entschlossen das Überprüfen der Dateien zu überspringen. Lokale Dateien scheinen jedoch im aktuellen Zielverzeichnis nicht zu existieren. Bitte deaktivieren Sie diese Eigenschaft oder aktualisieren Sie den Speicherpfad.</translation> <translation>Sie haben sich entschlossen das Überprüfen der Dateien zu überspringen. Lokale Dateien scheinen jedoch im aktuellen Zielverzeichnis nicht zu existieren. Bitte deaktivieren Sie diese Eigenschaft oder aktualisieren Sie den Speicherpfad.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>Invalid file selection</source> <source>Invalid file selection</source>
<translation>Ungültige Datei Auswahl</translation> <translation>Ungültige Datei Auswahl</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>You must select at least one file in the torrent</source> <source>You must select at least one file in the torrent</source>
<translation>Sie müssen mindestens eine Datei aus dem Torrent selektieren </translation> <translation>Sie müssen mindestens eine Datei aus dem Torrent selektieren </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="302"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="304"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation>Priorität</translation> <translation>Priorität</translation>
</message> </message>

101
src/lang/qbittorrent_el.ts
View file

@ -3547,87 +3547,90 @@ Please install it manually.</source>
<context> <context>
<name>StatusBar</name> <name>StatusBar</name>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>Connection status:</source> <source>Connection status:</source>
<translation>Κατάσταση σύνδεσης:</translation> <translation>Κατάσταση σύνδεσης:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source> <source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source>
<translation>Χωρίς απευθείας συνδέσεις. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε προβλήματα ρυθμίσεων δικτύου.</translation> <translation>Χωρίς απευθείας συνδέσεις. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε προβλήματα ρυθμίσεων δικτύου.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="79"/> <location filename="../statusbar.h" line="80"/>
<source>D: %1 B/s - T: %2</source> <source>D: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Λήψ: %1 B/s - Μετ: %2</translation> <translation>Λήψ: %1 B/s - Μετ: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="93"/> <location filename="../statusbar.h" line="94"/>
<source>U: %1 B/s - T: %2</source> <source>U: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Απ: %1 B/s - Μετ: %2</translation> <translation>Απ: %1 B/s - Μετ: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="98"/> <location filename="../statusbar.h" line="99"/>
<location filename="../statusbar.h" line="197"/> <location filename="../statusbar.h" line="204"/>
<source>DHT: %1 nodes</source> <source>DHT: %1 nodes</source>
<translation>DHT: %1 κόμβοι</translation> <translation>DHT: %1 κόμβοι</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="166"/> <location filename="../statusbar.h" line="167"/>
<location filename="../statusbar.h" line="168"/>
<location filename="../statusbar.h" line="170"/>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source> <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="177"/>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Connection Status:</source> <source>Connection Status:</source>
<translation>Κατάσταση Σύνδεσης:</translation> <translation>Κατάσταση Σύνδεσης:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source> <source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source>
<translation>Αποσυνδεδεμένο. Αυτό συνήθως σημαίνει οτι το qBittorrent απέτυχε να χρησιμοποιήσει την επιλεγμένη θύρα για εισερχόμενες συνδέσεις.</translation> <translation>Αποσυνδεδεμένο. Αυτό συνήθως σημαίνει οτι το qBittorrent απέτυχε να χρησιμοποιήσει την επιλεγμένη θύρα για εισερχόμενες συνδέσεις.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Online</source> <source>Online</source>
<translation>Συνδεδεμένο</translation> <translation>Συνδεδεμένο</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="203"/> <location filename="../statusbar.h" line="210"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source> <source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Λήψ: %1 B/s - Μετ: %2</translation> <translation>Λήψ: %1 B/s - Μετ: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="204"/> <location filename="../statusbar.h" line="211"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source> <source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Απ: %1 B/s - Μετ: %2</translation> <translation>Απ: %1 B/s - Μετ: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="210"/> <location filename="../statusbar.h" line="217"/>
<source>Click to disable alternative speed limits</source> <source>Click to disable alternative speed limits</source>
<translation>Κλικ για απενεργοποίηση εναλλακτικών ορίων ταχύτητας</translation> <translation>Κλικ για απενεργοποίηση εναλλακτικών ορίων ταχύτητας</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="214"/> <location filename="../statusbar.h" line="221"/>
<source>Click to enable alternative speed limits</source> <source>Click to enable alternative speed limits</source>
<translation>Κλικ για ενεργοποίηση εναλλακτικών ορίων ταχύτητας</translation> <translation>Κλικ για ενεργοποίηση εναλλακτικών ορίων ταχύτητας</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="224"/> <location filename="../statusbar.h" line="231"/>
<source>Global Download Speed Limit</source> <source>Global Download Speed Limit</source>
<translation>Συνολικό Όριο Ταχύτητας Λήψης</translation> <translation>Συνολικό Όριο Ταχύτητας Λήψης</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="243"/> <location filename="../statusbar.h" line="250"/>
<source>Global Upload Speed Limit</source> <source>Global Upload Speed Limit</source>
<translation>Συνολικό Όριο Ταχύτητας Αποστολής</translation> <translation>Συνολικό Όριο Ταχύτητας Αποστολής</translation>
</message> </message>
@ -5378,129 +5381,129 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<context> <context>
<name>torrentAdditionDialog</name> <name>torrentAdditionDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="213"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="215"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="216"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="218"/>
<source>Unable to decode torrent file:</source> <source>Unable to decode torrent file:</source>
<translation>Αδύνατο να αποκωδικοποιηθεί το αρχείο torrent:</translation> <translation>Αδύνατο να αποκωδικοποιηθεί το αρχείο torrent:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="475"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="477"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="480"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="484"/>
<source>Choose save path</source> <source>Choose save path</source>
<translation>Επιλέξτε διαδρομή αποθήκευσης</translation> <translation>Επιλέξτε διαδρομή αποθήκευσης</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="178"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="180"/>
<source>Unable to decode magnet link:</source> <source>Unable to decode magnet link:</source>
<translation>Αδύνατο να αποκωδικοποιηθεί το magnet link:</translation> <translation>Αδύνατο να αποκωδικοποιηθεί το magnet link:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="184"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="186"/>
<source>Magnet Link</source> <source>Magnet Link</source>
<translation>Magnet Link</translation> <translation>Magnet Link</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="298"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="300"/>
<source>Rename...</source> <source>Rename...</source>
<translation>Μετονομασία...</translation> <translation>Μετονομασία...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="342"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="344"/>
<source>Rename the file</source> <source>Rename the file</source>
<translation>Μετονομασία αρχείου</translation> <translation>Μετονομασία αρχείου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="343"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="345"/>
<source>New name:</source> <source>New name:</source>
<translation>Νέο όνομα:</translation> <translation>Νέο όνομα:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="347"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="349"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="377"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="379"/>
<source>The file could not be renamed</source> <source>The file could not be renamed</source>
<translation>Αυτό το αρχείο δεν είναι δυνατό να μετονομαστεί</translation> <translation>Αυτό το αρχείο δεν είναι δυνατό να μετονομαστεί</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="348"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="350"/>
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source> <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
<translation>Αυτό το όνομα αρχείου περιέχει απαγορευμένους χαρακτήρες, παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό.</translation> <translation>Αυτό το όνομα αρχείου περιέχει απαγορευμένους χαρακτήρες, παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="378"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="380"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="412"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="414"/>
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source> <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
<translation>Αυτό το όνομα ήδη χρησιμοποιείται σ&apos;αυτό το φάκελο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο.</translation> <translation>Αυτό το όνομα ήδη χρησιμοποιείται σ&apos;αυτό το φάκελο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="411"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="413"/>
<source>The folder could not be renamed</source> <source>The folder could not be renamed</source>
<translation>Αυτός ο φάκελος δεν είναι δυνατό να μετονομαστεί</translation> <translation>Αυτός ο φάκελος δεν είναι δυνατό να μετονομαστεί</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="459"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="461"/>
<source>(%1 left after torrent download)</source> <source>(%1 left after torrent download)</source>
<comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment> <comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment>
<translation>(%1 απομένουν μετά από το λήψη του torrent)</translation> <translation>(%1 απομένουν μετά από το λήψη του torrent)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="462"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="464"/>
<source>(%1 more are required to download)</source> <source>(%1 more are required to download)</source>
<comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment> <comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment>
<translation>(%1 επιπλέον απαιτούνται για τη λήψη)</translation> <translation>(%1 επιπλέον απαιτούνται για τη λήψη)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Empty save path</source> <source>Empty save path</source>
<translation>Κενή διαδρομή αποθήκευσης</translation> <translation>Κενή διαδρομή αποθήκευσης</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Please enter a save path</source> <source>Please enter a save path</source>
<translation>Παρακαλώ εισάγετε μία διαδρομή αποθήκευσης</translation> <translation>Παρακαλώ εισάγετε μία διαδρομή αποθήκευσης</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Save path creation error</source> <source>Save path creation error</source>
<translation>Σφάλμα δημιουργίας διαδρομής αποθήκευσης</translation> <translation>Σφάλμα δημιουργίας διαδρομής αποθήκευσης</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Could not create the save path</source> <source>Could not create the save path</source>
<translation>Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί η διαδρομή αποθήκευσης</translation> <translation>Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί η διαδρομή αποθήκευσης</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Invalid label name</source> <source>Invalid label name</source>
<translation>Άκυρο όνομα ετικέτας</translation> <translation>Άκυρο όνομα ετικέτας</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source> <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
<translation>Παρακαλώ μην χρισιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες στο όνομα της ετικέτας.</translation> <translation>Παρακαλώ μην χρισιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες στο όνομα της ετικέτας.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>Seeding mode error</source> <source>Seeding mode error</source>
<translation>Σφάλμα λειτουργίας μοιράσματος</translation> <translation>Σφάλμα λειτουργίας μοιράσματος</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source> <source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source>
<translation>Επιλέξατε προσπέλαση του ελέγχου αρχείων. Ωστόσο, τα τοπικά αρχεία δεν φαίνεται να υπάρχουν στον τρέχον φάκελο προορισμού. Παρακαλούμε απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία ή ανανεώστε την διαδρομή αποθήκευσης.</translation> <translation>Επιλέξατε προσπέλαση του ελέγχου αρχείων. Ωστόσο, τα τοπικά αρχεία δεν φαίνεται να υπάρχουν στον τρέχον φάκελο προορισμού. Παρακαλούμε απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία ή ανανεώστε την διαδρομή αποθήκευσης.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>Invalid file selection</source> <source>Invalid file selection</source>
<translation>Άκυρη επιλογή αρχείου</translation> <translation>Άκυρη επιλογή αρχείου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>You must select at least one file in the torrent</source> <source>You must select at least one file in the torrent</source>
<translation>Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστο ένα αρχείο του torrent</translation> <translation>Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστο ένα αρχείο του torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="302"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="304"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation>Προτεραιότητα</translation> <translation>Προτεραιότητα</translation>
</message> </message>

101
src/lang/qbittorrent_en.ts
View file

@ -3280,87 +3280,90 @@ Please install it manually.</source>
<context> <context>
<name>StatusBar</name> <name>StatusBar</name>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>Connection status:</source> <source>Connection status:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source> <source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="79"/> <location filename="../statusbar.h" line="80"/>
<source>D: %1 B/s - T: %2</source> <source>D: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="93"/> <location filename="../statusbar.h" line="94"/>
<source>U: %1 B/s - T: %2</source> <source>U: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="98"/> <location filename="../statusbar.h" line="99"/>
<location filename="../statusbar.h" line="197"/> <location filename="../statusbar.h" line="204"/>
<source>DHT: %1 nodes</source> <source>DHT: %1 nodes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="166"/> <location filename="../statusbar.h" line="167"/>
<location filename="../statusbar.h" line="168"/>
<location filename="../statusbar.h" line="170"/>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source> <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="177"/>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Connection Status:</source> <source>Connection Status:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source> <source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Online</source> <source>Online</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="203"/> <location filename="../statusbar.h" line="210"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source> <source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="204"/> <location filename="../statusbar.h" line="211"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source> <source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="210"/> <location filename="../statusbar.h" line="217"/>
<source>Click to disable alternative speed limits</source> <source>Click to disable alternative speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="214"/> <location filename="../statusbar.h" line="221"/>
<source>Click to enable alternative speed limits</source> <source>Click to enable alternative speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="224"/> <location filename="../statusbar.h" line="231"/>
<source>Global Download Speed Limit</source> <source>Global Download Speed Limit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="243"/> <location filename="../statusbar.h" line="250"/>
<source>Global Upload Speed Limit</source> <source>Global Upload Speed Limit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5011,129 +5014,129 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<context> <context>
<name>torrentAdditionDialog</name> <name>torrentAdditionDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="178"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="180"/>
<source>Unable to decode magnet link:</source> <source>Unable to decode magnet link:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="184"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="186"/>
<source>Magnet Link</source> <source>Magnet Link</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="213"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="215"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="216"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="218"/>
<source>Unable to decode torrent file:</source> <source>Unable to decode torrent file:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="298"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="300"/>
<source>Rename...</source> <source>Rename...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="302"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="304"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="342"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="344"/>
<source>Rename the file</source> <source>Rename the file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="343"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="345"/>
<source>New name:</source> <source>New name:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="347"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="349"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="377"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="379"/>
<source>The file could not be renamed</source> <source>The file could not be renamed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="348"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="350"/>
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source> <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="378"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="380"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="412"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="414"/>
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source> <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="411"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="413"/>
<source>The folder could not be renamed</source> <source>The folder could not be renamed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="459"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="461"/>
<source>(%1 left after torrent download)</source> <source>(%1 left after torrent download)</source>
<comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment> <comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="462"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="464"/>
<source>(%1 more are required to download)</source> <source>(%1 more are required to download)</source>
<comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment> <comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="475"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="477"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="480"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="484"/>
<source>Choose save path</source> <source>Choose save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Empty save path</source> <source>Empty save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Please enter a save path</source> <source>Please enter a save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Save path creation error</source> <source>Save path creation error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Could not create the save path</source> <source>Could not create the save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Invalid label name</source> <source>Invalid label name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source> <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>Seeding mode error</source> <source>Seeding mode error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source> <source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>Invalid file selection</source> <source>Invalid file selection</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>You must select at least one file in the torrent</source> <source>You must select at least one file in the torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>

BIN
src/lang/qbittorrent_es.qm
View file

Binary file not shown.

310
src/lang/qbittorrent_es.ts
View file

@ -168,17 +168,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="198"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="198"/>
<source>Display program notification balloons</source> <source>Display program notification balloons</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mostrar globos de notificación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="204"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="204"/>
<source>Enable embedded tracker</source> <source>Enable embedded tracker</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Habilitar integración de tracker</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../advancedsettings.h" line="210"/> <location filename="../advancedsettings.h" line="210"/>
<source>Embedded tracker port</source> <source>Embedded tracker port</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Puerto de integración de tracker</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Display program notification baloons</source> <source>Display program notification baloons</source>
@ -749,12 +749,12 @@ Debe obtener esta información de las preferencias de su navegador Web.</transla
<message> <message>
<location filename="../rss/feedlistwidget.cpp" line="41"/> <location filename="../rss/feedlistwidget.cpp" line="41"/>
<source>RSS feeds</source> <source>RSS feeds</source>
<translation type="unfinished">Canales RSS</translation> <translation>Canales RSS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/feedlistwidget.cpp" line="43"/> <location filename="../rss/feedlistwidget.cpp" line="43"/>
<source>Unread</source> <source>Unread</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>No leídos</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -920,23 +920,24 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1227"/> <location filename="../GUI.cpp" line="1227"/>
<source>A newer version is available</source> <source>A newer version is available</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hay una nueva versión disponible</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1228"/> <location filename="../GUI.cpp" line="1228"/>
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge. <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source> Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hay disponible una versión más reciente de qBittorrent en Sourceforge.
¿Desea actualizar qBittorrent a la versión%1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1243"/> <location filename="../GUI.cpp" line="1243"/>
<source>Impossible to update qBittorrent</source> <source>Impossible to update qBittorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ha sido imposible actualizar qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1243"/> <location filename="../GUI.cpp" line="1243"/>
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source> <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>qBittorrent no pudo actualizarse, por la siguiente razón: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="341"/> <location filename="../GUI.cpp" line="341"/>
@ -1499,9 +1500,9 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. <source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
No further notices will be issued.</source> No further notices will be issued.</source>
<translation>qBittorrent es un programa para compartir archivos. Cuando se ejecuta un torrente, sus datos se pondrán a disposición de los demás por medio de subida. Y, por supuesto, cualquier contenido que usted comparte es bajo su responsabilidad. <translation>qBittorrent es un programa para compartir archivos. Cuando se ejecuta un torrente, sus datos se pondrán a disposición de los demás usuarios por medio de las subidas. Por supuesto, cualquier contenido que usted comparta es bajo su propia responsabilidad.
Probablemente esto es algo que ya sabía, así que no le dirá otra vez.</translation> Probablemente esto es algo que ya sabía, así que no se lo diré otra vez.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.cpp" line="89"/> <location filename="../main.cpp" line="89"/>
@ -1622,7 +1623,7 @@ Probablemente esto es algo que ya sabía, así que no le dirá otra vez.</transl
<location filename="../ui/mainwindow.ui" line="153"/> <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="153"/>
<location filename="../ui/mainwindow.ui" line="156"/> <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="156"/>
<source>Exit</source> <source>Exit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Salir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/mainwindow.ui" line="191"/> <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="191"/>
@ -1684,13 +1685,13 @@ Probablemente esto es algo que ya sabía, así que no le dirá otra vez.</transl
<message> <message>
<location filename="../ui/mainwindow.ui" line="361"/> <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="361"/>
<source>Shutdown qBittorrent when downloads complete</source> <source>Shutdown qBittorrent when downloads complete</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Apagar qBittorrent cuando la descarga esté completa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/mainwindow.ui" line="370"/> <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="370"/>
<location filename="../ui/mainwindow.ui" line="373"/> <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="373"/>
<source>Import torrent...</source> <source>Import torrent...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Importar torrent...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/mainwindow.ui" line="290"/> <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="290"/>
@ -2443,13 +2444,13 @@ Probablemente esto es algo que ya sabía, así que no le dirá otra vez.</transl
<message> <message>
<location filename="../programupdater.cpp" line="173"/> <location filename="../programupdater.cpp" line="173"/>
<source>Could not create the file %1</source> <source>Could not create the file %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>No se pudo crear el archivo %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../programupdater.cpp" line="176"/> <location filename="../programupdater.cpp" line="176"/>
<source>Failed to download the update at %1</source> <source>Failed to download the update at %1</source>
<comment>%1 is an URL</comment> <comment>%1 is an URL</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Error al descargar la actualización %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2486,27 +2487,27 @@ Probablemente esto es algo que ya sabía, así que no le dirá otra vez.</transl
<message> <message>
<location filename="../properties/proptabbar.cpp" line="54"/> <location filename="../properties/proptabbar.cpp" line="54"/>
<source>General</source> <source>General</source>
<translation type="unfinished">General</translation> <translation>General</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties/proptabbar.cpp" line="61"/> <location filename="../properties/proptabbar.cpp" line="61"/>
<source>Trackers</source> <source>Trackers</source>
<translation type="unfinished">Trackers</translation> <translation>Trackers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties/proptabbar.cpp" line="67"/> <location filename="../properties/proptabbar.cpp" line="67"/>
<source>Peers</source> <source>Peers</source>
<translation type="unfinished">Pares</translation> <translation>Pares</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties/proptabbar.cpp" line="73"/> <location filename="../properties/proptabbar.cpp" line="73"/>
<source>URL Seeds</source> <source>URL Seeds</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>URL Semillas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties/proptabbar.cpp" line="79"/> <location filename="../properties/proptabbar.cpp" line="79"/>
<source>Files</source> <source>Files</source>
<translation type="unfinished">Archivos</translation> <translation>Archivos</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2768,146 +2769,146 @@ Probablemente esto es algo que ya sabía, así que no le dirá otra vez.</transl
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="222"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="222"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="228"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="228"/>
<source>%1 reached the maximum ratio you set.</source> <source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
<translation type="unfinished">%1 alcanzó el ratio máximo establecido.</translation> <translation>%1 alcanzó el ratio máximo establecido.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="223"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="223"/>
<source>Removing torrent %1...</source> <source>Removing torrent %1...</source>
<translation type="unfinished">Extrayendo torrent %1...</translation> <translation>Extrayendo torrent %1...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="229"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="229"/>
<source>Pausing torrent %1...</source> <source>Pausing torrent %1...</source>
<translation type="unfinished">Torrent Pausado %1...</translation> <translation>Torrent Pausado %1...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="323"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="323"/>
<source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source> <source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
<comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment> <comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment>
<translation type="unfinished">qBittorrent está usando el puerto: TCP/%1</translation> <translation>qBittorrent está usando el puerto: TCP/%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="386"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="386"/>
<source>UPnP support [ON]</source> <source>UPnP support [ON]</source>
<translation type="unfinished">Soporte para UPnP [Encendido]</translation> <translation>Soporte para UPnP [Encendido]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="389"/>
<source>UPnP support [OFF]</source> <source>UPnP support [OFF]</source>
<translation type="unfinished">Soporte para UPnP [Apagado]</translation> <translation>Soporte para UPnP [Apagado]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="394"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="394"/>
<source>NAT-PMP support [ON]</source> <source>NAT-PMP support [ON]</source>
<translation type="unfinished">Soporte para NAT-PMP [Encendido]</translation> <translation>Soporte para NAT-PMP [Encendido]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="397"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="397"/>
<source>NAT-PMP support [OFF]</source> <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
<translation type="unfinished">Soporte para NAT-PMP[Apagado]</translation> <translation>Soporte para NAT-PMP[Apagado]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="403"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="403"/>
<source>HTTP user agent is %1</source> <source>HTTP user agent is %1</source>
<translation type="unfinished">HTTP de usuario es %1</translation> <translation>HTTP de usuario es %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="421"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="421"/>
<source>Using a disk cache size of %1 MiB</source> <source>Using a disk cache size of %1 MiB</source>
<translation type="unfinished">Tamaño cache del Disco %1 MiB</translation> <translation>Tamaño cache del Disco %1 MiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="462"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="462"/>
<source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source> <source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
<translation type="unfinished">Soporte para DHT [Encendido], puerto: UPD/%1</translation> <translation>Soporte para DHT [Encendido], puerto: UPD/%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="464"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="464"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="468"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="468"/>
<source>DHT support [OFF]</source> <source>DHT support [OFF]</source>
<translation type="unfinished">Soporte para DHT [Apagado]</translation> <translation>Soporte para DHT [Apagado]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="472"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="472"/>
<source>PeX support [ON]</source> <source>PeX support [ON]</source>
<translation type="unfinished">Soporte para PeX [Encendido]</translation> <translation>Soporte para PeX [Encendido]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="474"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="474"/>
<source>PeX support [OFF]</source> <source>PeX support [OFF]</source>
<translation type="unfinished">Soporte PeX [Apagado]</translation> <translation>Soporte PeX [Apagado]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="477"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="477"/>
<source>Restart is required to toggle PeX support</source> <source>Restart is required to toggle PeX support</source>
<translation type="unfinished">Es necesario reiniciar para activar soporte PeX</translation> <translation>Es necesario reiniciar para activar el soporte PeX</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="482"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="482"/>
<source>Local Peer Discovery [ON]</source> <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
<translation type="unfinished">Estado local de Pares [Encendido]</translation> <translation>Estado local de Pares [Encendido]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="485"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="485"/>
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source> <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
<translation type="unfinished">Soporte para estado local de Pares [Apagado]</translation> <translation>Soporte para estado local de Pares [Apagado]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="497"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="497"/>
<source>Encryption support [ON]</source> <source>Encryption support [ON]</source>
<translation type="unfinished">Soporte para encriptado [Encendido]</translation> <translation>Soporte para encriptado [Encendido]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="502"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="502"/>
<source>Encryption support [FORCED]</source> <source>Encryption support [FORCED]</source>
<translation type="unfinished">Soporte para encriptado [Forzado]</translation> <translation>Soporte para encriptado [Forzado]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="507"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="507"/>
<source>Encryption support [OFF]</source> <source>Encryption support [OFF]</source>
<translation type="unfinished">Sopote para encriptado [Apagado]</translation> <translation>Sopote para encriptado [Apagado]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="605"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="605"/>
<source>Embedded Tracker [ON]</source> <source>Embedded Tracker [ON]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Integrador de Tracker [Encendido]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="607"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="607"/>
<source>Failed to start the embedded tracker!</source> <source>Failed to start the embedded tracker!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Error al iniciar el integrado de Tracker!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="610"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="610"/>
<source>Embedded Tracker [OFF]</source> <source>Embedded Tracker [OFF]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Integrador de Tracker [Apagado]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="630"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="630"/>
<source>The Web UI is listening on port %1</source> <source>The Web UI is listening on port %1</source>
<translation type="unfinished">Puerto de escucha de Interfaz Usuario Web %1</translation> <translation>Puerto de escucha de Interfaz Usuario Web %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="632"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="632"/>
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source> <source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
<translation type="unfinished">Error interfaz de Usuario Web - No se puede enlazar al puerto %1</translation> <translation>Error interfaz de Usuario Web - No se puede enlazar al puerto %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="796"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="796"/>
<source>&apos;%1&apos; was removed from transfer list and hard disk.</source> <source>&apos;%1&apos; was removed from transfer list and hard disk.</source>
<comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed...</comment> <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed...</comment>
<translation type="unfinished">&apos;%1&apos; Fue eliminado de la lista de transferencia y del disco.</translation> <translation>&apos;%1&apos; Fue eliminado de la lista de transferencia y del disco.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="798"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="798"/>
<source>&apos;%1&apos; was removed from transfer list.</source> <source>&apos;%1&apos; was removed from transfer list.</source>
<comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed...</comment> <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed...</comment>
<translation type="unfinished">&apos;%1&apos; Fue eliminado de la lista de transferencia.</translation> <translation>&apos;%1&apos; Fue eliminado de la lista de transferencia.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="869"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="869"/>
<source>&apos;%1&apos; is not a valid magnet URI.</source> <source>&apos;%1&apos; is not a valid magnet URI.</source>
<translation type="unfinished">&apos;%1&apos; no es una URI válida.</translation> <translation>&apos;%1&apos; no es una URI válida.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="885"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="885"/>
@ -2915,7 +2916,7 @@ Probablemente esto es algo que ya sabía, así que no le dirá otra vez.</transl
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1019"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1019"/>
<source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source> <source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source>
<comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment> <comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment>
<translation type="unfinished">&apos;%1&apos; ya está en la lista de descargas.</translation> <translation>&apos;%1&apos; ya está en la lista de descargas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="952"/>
@ -2923,7 +2924,7 @@ Probablemente esto es algo que ya sabía, así que no le dirá otra vez.</transl
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1142"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1142"/>
<source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source> <source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source>
<comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment> <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment>
<translation type="unfinished">&apos;%1&apos; reiniciado. (reinicio rápido)</translation> <translation>&apos;%1&apos; reiniciado. (reinicio rápido)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="954"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="954"/>
@ -2931,131 +2932,131 @@ Probablemente esto es algo que ya sabía, así que no le dirá otra vez.</transl
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1144"/>
<source>&apos;%1&apos; added to download list.</source> <source>&apos;%1&apos; added to download list.</source>
<comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment> <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment>
<translation type="unfinished">&apos;%1&apos; agregado a la lista de descargas.</translation> <translation>&apos;%1&apos; agregado a la lista de descargas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="992"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="992"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="996"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="996"/>
<source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source> <source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source>
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment> <comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment>
<translation type="unfinished">Imposible decodificar el archivo torrent: &apos;%1&apos;</translation> <translation>Imposible decodificar el archivo torrent: &apos;%1&apos;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="999"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="999"/>
<source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source> <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
<translation type="unfinished">Este archivo puede estar corrupto, o no ser un torrent.</translation> <translation>Este archivo puede estar corrupto, o no ser un torrent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1032"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1032"/>
<source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source> <source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
<translation type="unfinished">Error: este torrent %1 no contiene ningún archivo.</translation> <translation>Error: este torrent %1 no contiene ningún archivo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1265"/>
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source> <source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
<translation type="unfinished">Nota: nuevos Trackers se han añadido al torrent existente.</translation> <translation>Nota: nuevos Trackers se han añadido al torrent existente.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1278"/>
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source> <source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
<translation type="unfinished">Nota: nuevas semillas URL se han añadido al Torrent existente.</translation> <translation>Nota: nuevas semillas URL se han añadido al Torrent existente.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1625"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1625"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was blocked</comment> <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
<translation type="unfinished">&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;fue bloqueado debido al filtro IP&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;fue bloqueado debido al filtro IP&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1627"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1627"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was banned</comment> <comment>x.y.z.w was banned</comment>
<translation type="unfinished">&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;Fue bloqueado debido a fragmentos corruptos&lt;/i&gt;</translation> <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;Fue bloqueado debido a fragmentos corruptos&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1949"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1949"/>
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source> <source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment> <comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
<translation type="unfinished">Descarga recursiva de archivo %1 inscrustada en Torrent %2</translation> <translation>Descarga recursiva de archivo %1 inscrustada en Torrent %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1959"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1959"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2038"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2038"/>
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source> <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
<translation type="unfinished">No se puede descodificar %1 archivo torrent.</translation> <translation>No se puede descodificar %1 archivo torrent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1992"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1992"/>
<source>Torrent name: %1</source> <source>Torrent name: %1</source>
<translation type="unfinished">Nombre del torrent: %1</translation> <translation>Nombre del torrent: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1993"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1993"/>
<source>Torrent size: %1</source> <source>Torrent size: %1</source>
<translation type="unfinished">Tamaño del torrent: %1</translation> <translation>Tamaño del torrent: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1994"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1994"/>
<source>Save path: %1</source> <source>Save path: %1</source>
<translation type="unfinished">Guardar ruta: %1</translation> <translation>Guardar ruta: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1995"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1995"/>
<source>The torrent was downloaded in %1.</source> <source>The torrent was downloaded in %1.</source>
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment> <comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
<translation type="unfinished">El torrernt se descargó en %1.</translation> <translation>El torrernt se descargó en %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1996"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1996"/>
<source>Thank you for using qBittorrent.</source> <source>Thank you for using qBittorrent.</source>
<translation type="unfinished">Gracias por utilizar qBittorrent.</translation> <translation>Gracias por utilizar qBittorrent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1998"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1998"/>
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source> <source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
<translation type="unfinished">[qBittorrent] %1 ha finalizado la descarga</translation> <translation>[qBittorrent] %1 ha finalizado la descarga</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2234"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2234"/>
<source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source> <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
<translation type="unfinished">Error de E/S ocurrido, &apos;%1&apos; pausado.</translation> <translation>Error de E/S ocurrido, &apos;%1&apos; pausado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2235"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2235"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2356"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2356"/>
<source>Reason: %1</source> <source>Reason: %1</source>
<translation type="unfinished">Razón: %1</translation> <translation>Razón: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2323"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2323"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation type="unfinished">UPnP/NAT-PMP: Falló el mapeo del puerto, mensaje: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Falló el mapeo del puerto, mensaje: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2328"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2328"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation type="unfinished">UPnP/NAT-PMP: Mapeo del puerto exitoso, mensaje: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Mapeo del puerto exitoso, mensaje: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2351"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2351"/>
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source> <source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
<translation type="unfinished">El tamaño de archivo no coincide con el torrent %1, pausandolo.</translation> <translation>El tamaño de archivo no coincide con el torrent %1, pausandolo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2355"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2355"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source> <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation type="unfinished">Se negaron los datos para reinicio rápido del torrent: %1, verificando de nuevo...</translation> <translation>Se negaron los datos para reinicio rápido del torrent: %1, verificando de nuevo...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2361"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2361"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source> <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation type="unfinished">Falló la búsqueda de semilla por Url para la Url: %1, mensaje: %2</translation> <translation>Falló la búsqueda de semilla por Url para la Url: %1, mensaje: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2485"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2485"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source> <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment> <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation type="unfinished">Descargando &apos;%1&apos;, por favor espere...</translation> <translation>Descargando &apos;%1&apos;, por favor espere...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3300,7 +3301,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../rss/rssarticle.cpp" line="303"/> <location filename="../rss/rssarticle.cpp" line="303"/>
<source>No description available</source> <source>No description available</source>
<translation type="unfinished">Sin descripción disponible</translation> <translation>Sin descripción disponible</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3308,7 +3309,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="303"/> <location filename="../rss/rssfeed.cpp" line="303"/>
<source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source> <source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source>
<translation type="unfinished">Descargar automática %1 Torrent %2 Canal RSS...</translation> <translation>Descargar automática %1 Torrent %2 Canal RSS...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3582,87 +3583,90 @@ Por favor, instálelo de forma manual.</translation>
<context> <context>
<name>StatusBar</name> <name>StatusBar</name>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>Connection status:</source> <source>Connection status:</source>
<translation>Estado de la conexión:</translation> <translation>Estado de la conexión:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source> <source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source>
<translation>No hay conexiones directas. Esto puede indicar problemas en la configuración de red.</translation> <translation>No hay conexiones directas. Esto puede indicar problemas en la configuración de red.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="79"/> <location filename="../statusbar.h" line="80"/>
<source>D: %1 B/s - T: %2</source> <source>D: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Bajada: %1 B/s - Total: %2</translation> <translation>Bajada: %1 B/s - Total: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="93"/> <location filename="../statusbar.h" line="94"/>
<source>U: %1 B/s - T: %2</source> <source>U: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Subida: %1 B/s - Total: %2</translation> <translation>Subida: %1 B/s - Total: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="98"/> <location filename="../statusbar.h" line="99"/>
<location filename="../statusbar.h" line="197"/> <location filename="../statusbar.h" line="204"/>
<source>DHT: %1 nodes</source> <source>DHT: %1 nodes</source>
<translation>DHT: %1 nodos</translation> <translation>DHT: %1 nodos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="166"/> <location filename="../statusbar.h" line="167"/>
<location filename="../statusbar.h" line="168"/>
<location filename="../statusbar.h" line="170"/>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source> <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation>Es necesario reiniciar qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="177"/>
<source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Connection Status:</source> <source>Connection Status:</source>
<translation>Estado de la conexión:</translation> <translation>Estado de la conexión:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source> <source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source>
<translation>Fuera de línea. Esto normalmente significa que qBittorrent no puede escuchar el puerto seleccionado para las conexiones entrantes.</translation> <translation>Fuera de línea. Esto normalmente significa que qBittorrent no puede escuchar el puerto seleccionado para las conexiones entrantes.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Online</source> <source>Online</source>
<translation>En línea</translation> <translation>En línea</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="203"/> <location filename="../statusbar.h" line="210"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source> <source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Bajada: %1/s - Total: %2</translation> <translation>Bajada: %1/s - Total: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="204"/> <location filename="../statusbar.h" line="211"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source> <source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Subida: %1/s - Total: %2</translation> <translation>Subida: %1/s - Total: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="210"/> <location filename="../statusbar.h" line="217"/>
<source>Click to disable alternative speed limits</source> <source>Click to disable alternative speed limits</source>
<translation>Click para desactivar los límites de velocidad alternativa</translation> <translation>Click para desactivar los límites de velocidad alternativa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="214"/> <location filename="../statusbar.h" line="221"/>
<source>Click to enable alternative speed limits</source> <source>Click to enable alternative speed limits</source>
<translation>Click para activar los límites de velocidad alternativa</translation> <translation>Click para activar los límites de velocidad alternativa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="224"/> <location filename="../statusbar.h" line="231"/>
<source>Global Download Speed Limit</source> <source>Global Download Speed Limit</source>
<translation>Velocidad límite global de descarga</translation> <translation>Velocidad límite global de descarga</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="243"/> <location filename="../statusbar.h" line="250"/>
<source>Global Upload Speed Limit</source> <source>Global Upload Speed Limit</source>
<translation>Velocidad límite global de subida</translation> <translation>Velocidad límite global de subida</translation>
</message> </message>
@ -3672,12 +3676,12 @@ Por favor, instálelo de forma manual.</translation>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="63"/> <location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="63"/>
<source>Select a folder to add to the torrent</source> <source>Select a folder to add to the torrent</source>
<translation type="unfinished">Seleccione otra carpeta para agregar al torrent</translation> <translation>Seleccione otra carpeta para agregar el torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="79"/> <location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="79"/>
<source>Select a file to add to the torrent</source> <source>Select a file to add to the torrent</source>
<translation type="unfinished">Seleccione otro archivo para agregar al torrent</translation> <translation>Seleccione otro archivo para agregar el torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Please type an announce URL</source> <source>Please type an announce URL</source>
@ -3699,44 +3703,44 @@ Por favor, instálelo de forma manual.</translation>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="102"/> <location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="102"/>
<source>No input path set</source> <source>No input path set</source>
<translation type="unfinished">Sin ruta de destino establecida</translation> <translation>Sin ruta de destino establecida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="102"/> <location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="102"/>
<source>Please type an input path first</source> <source>Please type an input path first</source>
<translation type="unfinished">Por favor escribe primero una ruta de entrada</translation> <translation>Por favor escriba primero una ruta de entrada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="112"/> <location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="112"/>
<source>Select destination torrent file</source> <source>Select destination torrent file</source>
<translation type="unfinished">Seleccione un destino para el archivo torrent</translation> <translation>Seleccione un destino para el archivo torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="112"/> <location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="112"/>
<source>Torrent Files</source> <source>Torrent Files</source>
<translation type="unfinished">Archivos Torrent</translation> <translation>Archivos Torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="139"/> <location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="139"/>
<location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="155"/> <location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="155"/>
<location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="170"/> <location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="170"/>
<source>Torrent creation</source> <source>Torrent creation</source>
<translation type="unfinished">Crear nuevo Torrent</translation> <translation>Crear nuevo Torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="139"/> <location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="139"/>
<source>Torrent creation was unsuccessful, reason: %1</source> <source>Torrent creation was unsuccessful, reason: %1</source>
<translation type="unfinished">La creación del torrent no ha sido exitosa, razón: %1</translation> <translation>La creación del torrent no ha sido exitosa, razón: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="155"/> <location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="155"/>
<source>Created torrent file is invalid. It won&apos;t be added to download list.</source> <source>Created torrent file is invalid. It won&apos;t be added to download list.</source>
<translation type="unfinished">La creación del archivo torrent no es válida. No se añadirá a la lista de descargas.</translation> <translation>La creación del archivo torrent no es válida. No se añadirá a la lista de descargas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="170"/> <location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="170"/>
<source>Torrent was created successfully:</source> <source>Torrent was created successfully:</source>
<translation type="unfinished">El Torrent se creó con éxito:</translation> <translation>El Torrent se creó con éxito:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3767,65 +3771,65 @@ Por favor, instálelo de forma manual.</translation>
<message> <message>
<location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="14"/> <location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="14"/>
<source>Torrent Import</source> <source>Torrent Import</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Importar Torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="41"/> <location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="41"/>
<source>This assistant will help you share with qBittorrent a torrent that you have already downloaded.</source> <source>This assistant will help you share with qBittorrent a torrent that you have already downloaded.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Este asistente le ayudará a compartir con qBittorrent, un torrente ya descargado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="53"/> <location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="53"/>
<source>Torrent file to import:</source> <source>Torrent file to import:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Archivo Torrent para importar:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="69"/> <location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="69"/>
<location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="97"/> <location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="97"/>
<source>...</source> <source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation> <translation>...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="78"/> <location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="78"/>
<source>Content location:</source> <source>Content location:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ubicación del contenido:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="109"/> <location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="109"/>
<source>Skip the data checking stage and start seeding immediately</source> <source>Skip the data checking stage and start seeding immediately</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Saltarse la fase de control de datos y empezar a sembrar de inmediato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="119"/> <location filename="../ui/torrentimportdlg.ui" line="119"/>
<source>Import</source> <source>Import</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Importar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="64"/> <location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="64"/>
<source>Torrent file to import</source> <source>Torrent file to import</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Archivo Torrent para importar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="64"/> <location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="64"/>
<source>Torrent files (*.torrent)</source> <source>Torrent files (*.torrent)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Archivos Torrent (*.torrent)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="85"/> <location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="85"/>
<source>%1 Files</source> <source>%1 Files</source>
<comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment> <comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 Archivos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="87"/> <location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="87"/>
<source>Please provide the location of %1</source> <source>Please provide the location of %1</source>
<comment>%1 is a file name</comment> <comment>%1 is a file name</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Por favor, indique la ubicación del %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="124"/> <location filename="../torrentimportdlg.cpp" line="124"/>
<source>Please point to the location of the torrent: %1</source> <source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Por favor, elija la ubicación del torrent: %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4200,7 +4204,7 @@ Por favor, instálelo de forma manual.</translation>
<message> <message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="89"/> <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="89"/>
<source>Tracker</source> <source>Tracker</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tracker</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="90"/> <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="90"/>
@ -4660,17 +4664,17 @@ Por favor, instálelo de forma manual.</translation>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="91"/> <location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="91"/>
<source>Tracker URLs:</source> <source>Tracker URLs:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tracker URLs:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="104"/> <location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="104"/>
<source>Web seeds urls:</source> <source>Web seeds urls:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Semillas web urls:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="114"/> <location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="114"/>
<source>Comment:</source> <source>Comment:</source>
<translation type="unfinished">Comentario:</translation> <translation>Comentario:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="164"/> <location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="164"/>
@ -4720,7 +4724,7 @@ Por favor, instálelo de forma manual.</translation>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="224"/> <location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="224"/>
<source>Auto</source> <source>Auto</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Auto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="249"/> <location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="249"/>
@ -5412,129 +5416,129 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
<context> <context>
<name>torrentAdditionDialog</name> <name>torrentAdditionDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="213"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="215"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="216"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="218"/>
<source>Unable to decode torrent file:</source> <source>Unable to decode torrent file:</source>
<translation>Imposible decodificar el archivo torrent:</translation> <translation>Imposible decodificar el archivo torrent:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="475"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="477"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="480"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="484"/>
<source>Choose save path</source> <source>Choose save path</source>
<translation>Elegir directorio de destino</translation> <translation>Elegir directorio de destino</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="178"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="180"/>
<source>Unable to decode magnet link:</source> <source>Unable to decode magnet link:</source>
<translation>No se puede descodificar el enlace magnet:</translation> <translation>No se puede descodificar el enlace magnet:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="184"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="186"/>
<source>Magnet Link</source> <source>Magnet Link</source>
<translation>Enlace magnet</translation> <translation>Enlace magnet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="298"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="300"/>
<source>Rename...</source> <source>Rename...</source>
<translation>Renombrar...</translation> <translation>Renombrar...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="342"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="344"/>
<source>Rename the file</source> <source>Rename the file</source>
<translation>Renombrar archivo</translation> <translation>Renombrar archivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="343"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="345"/>
<source>New name:</source> <source>New name:</source>
<translation>Nuevo nombre:</translation> <translation>Nuevo nombre:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="347"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="349"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="377"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="379"/>
<source>The file could not be renamed</source> <source>The file could not be renamed</source>
<translation>No se puede cambiar el nombre de archivo</translation> <translation>No se puede cambiar el nombre de archivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="348"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="350"/>
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source> <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
<translation>Este nombre de archivo contiene caracteres prohibidos, por favor, elija uno otro.</translation> <translation>Este nombre de archivo contiene caracteres prohibidos, por favor, elija uno otro.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="378"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="380"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="412"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="414"/>
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source> <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
<translation>Este nombre ya está en uso. Por favor, use un nombre diferente.</translation> <translation>Este nombre ya está en uso. Por favor, use un nombre diferente.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="411"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="413"/>
<source>The folder could not be renamed</source> <source>The folder could not be renamed</source>
<translation>No se puede cambiar el nombre de archivo</translation> <translation>No se puede cambiar el nombre de archivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="459"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="461"/>
<source>(%1 left after torrent download)</source> <source>(%1 left after torrent download)</source>
<comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment> <comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment>
<translation>(%1 disponible después de descargar el torrent)</translation> <translation>(%1 disponible después de descargar el torrent)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="462"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="464"/>
<source>(%1 more are required to download)</source> <source>(%1 more are required to download)</source>
<comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment> <comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment>
<translation>(Se necesitan más %1)</translation> <translation>(Se necesitan más %1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Empty save path</source> <source>Empty save path</source>
<translation>Ruta de destino vacía</translation> <translation>Ruta de destino vacía</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Please enter a save path</source> <source>Please enter a save path</source>
<translation>Por favor introduzca un directorio de destino</translation> <translation>Por favor introduzca un directorio de destino</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Save path creation error</source> <source>Save path creation error</source>
<translation>Error en la creación del directorio de destino</translation> <translation>Error en la creación del directorio de destino</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Could not create the save path</source> <source>Could not create the save path</source>
<translation>Imposible crear el directorio de destino</translation> <translation>Imposible crear el directorio de destino</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Invalid label name</source> <source>Invalid label name</source>
<translation>Nombre de Etiqueta no válido</translation> <translation>Nombre de Etiqueta no válido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source> <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
<translation>Por favor, no utilice caracteres especiales para el nombre de la Etiqueta.</translation> <translation>Por favor, no utilice caracteres especiales para el nombre de la Etiqueta.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>Seeding mode error</source> <source>Seeding mode error</source>
<translation>Error en la Siembra</translation> <translation>Error en la Siembra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source> <source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source>
<translation>Usted ha decidido ignorar la verificación de archivos. Sin embargo, los archivos locales no parecen existir en la carpeta destino actual. Por favor, desactive esta función o actualice la ruta de destino.</translation> <translation>Usted ha decidido ignorar la verificación de archivos. Sin embargo, los archivos locales no parecen existir en la carpeta destino actual. Por favor, desactive esta función o actualice la ruta de destino.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>Invalid file selection</source> <source>Invalid file selection</source>
<translation>Selección de archivo inválida</translation> <translation>Selección de archivo inválida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>You must select at least one file in the torrent</source> <source>You must select at least one file in the torrent</source>
<translation>Debe seleccionar al menos un archivo torrent</translation> <translation>Debe seleccionar al menos un archivo torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="302"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="304"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation>Prioridad</translation> <translation>Prioridad</translation>
</message> </message>

101
src/lang/qbittorrent_fi.ts
View file

@ -3543,87 +3543,90 @@ Asenna se itse.</translation>
<context> <context>
<name>StatusBar</name> <name>StatusBar</name>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>Connection status:</source> <source>Connection status:</source>
<translation>Yhteyden tila:</translation> <translation>Yhteyden tila:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source> <source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source>
<translation>Ei suoria yhteyksiä. Tämä voi olla merkki verkko-ongelmista.</translation> <translation>Ei suoria yhteyksiä. Tämä voi olla merkki verkko-ongelmista.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="79"/> <location filename="../statusbar.h" line="80"/>
<source>D: %1 B/s - T: %2</source> <source>D: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>LaN: %1 KiB/s - S: %2</translation> <translation>LaN: %1 KiB/s - S: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="93"/> <location filename="../statusbar.h" line="94"/>
<source>U: %1 B/s - T: %2</source> <source>U: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>LäN: %1 B/s - S: %2</translation> <translation>LäN: %1 B/s - S: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="98"/> <location filename="../statusbar.h" line="99"/>
<location filename="../statusbar.h" line="197"/> <location filename="../statusbar.h" line="204"/>
<source>DHT: %1 nodes</source> <source>DHT: %1 nodes</source>
<translation>DHT: %1 solmua</translation> <translation>DHT: %1 solmua</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="166"/> <location filename="../statusbar.h" line="167"/>
<location filename="../statusbar.h" line="168"/>
<location filename="../statusbar.h" line="170"/>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source> <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="177"/>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Connection Status:</source> <source>Connection Status:</source>
<translation>Yhteyden tila:</translation> <translation>Yhteyden tila:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source> <source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source>
<translation>Ei yhteyttä. Yleensä tämä tarkoittaa, että qBittorrent ei pystynyt kuuntelemaan sisääntulevien yhteyksien porttia.</translation> <translation>Ei yhteyttä. Yleensä tämä tarkoittaa, että qBittorrent ei pystynyt kuuntelemaan sisääntulevien yhteyksien porttia.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Online</source> <source>Online</source>
<translation>Verkkoyhteydessä</translation> <translation>Verkkoyhteydessä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="203"/> <location filename="../statusbar.h" line="210"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source> <source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>LaN: %1/s - S: %2</translation> <translation>LaN: %1/s - S: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="204"/> <location filename="../statusbar.h" line="211"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source> <source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>LäN: %1/s - S: %2</translation> <translation>LäN: %1/s - S: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="210"/> <location filename="../statusbar.h" line="217"/>
<source>Click to disable alternative speed limits</source> <source>Click to disable alternative speed limits</source>
<translation>Napsauta poistaaksesi vaihtoehtoinen nopeusrajoitus</translation> <translation>Napsauta poistaaksesi vaihtoehtoinen nopeusrajoitus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="214"/> <location filename="../statusbar.h" line="221"/>
<source>Click to enable alternative speed limits</source> <source>Click to enable alternative speed limits</source>
<translation>Napsauta ottaaksesi vaihtoehtoinen nopeusrajoitus käyttöön</translation> <translation>Napsauta ottaaksesi vaihtoehtoinen nopeusrajoitus käyttöön</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="224"/> <location filename="../statusbar.h" line="231"/>
<source>Global Download Speed Limit</source> <source>Global Download Speed Limit</source>
<translation>Yleinen latausnopeusrajoitus</translation> <translation>Yleinen latausnopeusrajoitus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="243"/> <location filename="../statusbar.h" line="250"/>
<source>Global Upload Speed Limit</source> <source>Global Upload Speed Limit</source>
<translation>Yleinen lähetysnopeusrajoitus</translation> <translation>Yleinen lähetysnopeusrajoitus</translation>
</message> </message>
@ -5373,129 +5376,129 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä.</translation>
<context> <context>
<name>torrentAdditionDialog</name> <name>torrentAdditionDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="475"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="477"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="480"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="484"/>
<source>Choose save path</source> <source>Choose save path</source>
<translation>Valitse tallennuskansio</translation> <translation>Valitse tallennuskansio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Could not create the save path</source> <source>Could not create the save path</source>
<translation>Tallennuskansion luominen ei onnistunut</translation> <translation>Tallennuskansion luominen ei onnistunut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Empty save path</source> <source>Empty save path</source>
<translation>Ei tallennuskansiota</translation> <translation>Ei tallennuskansiota</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>Invalid file selection</source> <source>Invalid file selection</source>
<translation>Virheellinen tiedostovalinta</translation> <translation>Virheellinen tiedostovalinta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Please enter a save path</source> <source>Please enter a save path</source>
<translation>Anna tallennuskansio</translation> <translation>Anna tallennuskansio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="459"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="461"/>
<source>(%1 left after torrent download)</source> <source>(%1 left after torrent download)</source>
<comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment> <comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment>
<translation>(%1 torrentin lataamisen jälkeen)</translation> <translation>(%1 torrentin lataamisen jälkeen)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="462"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="464"/>
<source>(%1 more are required to download)</source> <source>(%1 more are required to download)</source>
<comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment> <comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment>
<translation>(tarvitaan %1 lisää lataamiseen)</translation> <translation>(tarvitaan %1 lisää lataamiseen)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Save path creation error</source> <source>Save path creation error</source>
<translation>Tallennuskansion luominen ei onnistunut</translation> <translation>Tallennuskansion luominen ei onnistunut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="178"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="180"/>
<source>Unable to decode magnet link:</source> <source>Unable to decode magnet link:</source>
<translation>Magnet-linkin purkaminen ei onnistunut:</translation> <translation>Magnet-linkin purkaminen ei onnistunut:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="184"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="186"/>
<source>Magnet Link</source> <source>Magnet Link</source>
<translation>Magnet-linkki</translation> <translation>Magnet-linkki</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="213"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="215"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="216"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="218"/>
<source>Unable to decode torrent file:</source> <source>Unable to decode torrent file:</source>
<translation>Torrent-tiedoston purkaminen ei onnistunut:</translation> <translation>Torrent-tiedoston purkaminen ei onnistunut:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="298"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="300"/>
<source>Rename...</source> <source>Rename...</source>
<translation>Nimeä uudelleen...</translation> <translation>Nimeä uudelleen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="342"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="344"/>
<source>Rename the file</source> <source>Rename the file</source>
<translation>Nimeä tiedosto uudelleen</translation> <translation>Nimeä tiedosto uudelleen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="343"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="345"/>
<source>New name:</source> <source>New name:</source>
<translation>Uusi nimi:</translation> <translation>Uusi nimi:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="347"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="349"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="377"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="379"/>
<source>The file could not be renamed</source> <source>The file could not be renamed</source>
<translation>Tiedostoa ei voitu nimetä uudelleen</translation> <translation>Tiedostoa ei voitu nimetä uudelleen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="348"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="350"/>
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source> <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
<translation>Tiedostonimi sisältää kiellettyjä merkkejä, valitse toinen.</translation> <translation>Tiedostonimi sisältää kiellettyjä merkkejä, valitse toinen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="378"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="380"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="412"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="414"/>
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source> <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
<translation>Nimi on jo käytössä tässä kansiossa. Käytä toista nimeä.</translation> <translation>Nimi on jo käytössä tässä kansiossa. Käytä toista nimeä.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="411"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="413"/>
<source>The folder could not be renamed</source> <source>The folder could not be renamed</source>
<translation>Kansiota ei voitu nimetä uudelleen</translation> <translation>Kansiota ei voitu nimetä uudelleen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Invalid label name</source> <source>Invalid label name</source>
<translation>Virheellinen nimike</translation> <translation>Virheellinen nimike</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source> <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
<translation>Älä käytä erikoismerkkejä nimikkeessä.</translation> <translation>Älä käytä erikoismerkkejä nimikkeessä.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>Seeding mode error</source> <source>Seeding mode error</source>
<translation>Jakamistilavirhe</translation> <translation>Jakamistilavirhe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source> <source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source>
<translation>Valitsit tiedoston tarkistamisen ohittamisen. Paikalliset tiedostot eivät näytä olevan nykyisessä kohdekansiossa. Ota tämä piirre käytöstä tai päivitä tallennuspolku.</translation> <translation>Valitsit tiedoston tarkistamisen ohittamisen. Paikalliset tiedostot eivät näytä olevan nykyisessä kohdekansiossa. Ota tämä piirre käytöstä tai päivitä tallennuspolku.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>You must select at least one file in the torrent</source> <source>You must select at least one file in the torrent</source>
<translation>Valitse ainakin yksi torrent-tiedosto</translation> <translation>Valitse ainakin yksi torrent-tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="302"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="304"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation>Prioriteetti</translation> <translation>Prioriteetti</translation>
</message> </message>

101
src/lang/qbittorrent_fr.ts
View file

@ -3578,87 +3578,90 @@ Veuillez l&apos;installer manuellement.</translation>
<context> <context>
<name>StatusBar</name> <name>StatusBar</name>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>Connection status:</source> <source>Connection status:</source>
<translation>Statut de la connexion :</translation> <translation>Statut de la connexion :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source> <source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source>
<translation>Aucune connexion directe. Ceci peut être signe d&apos;une mauvaise configuration réseau.</translation> <translation>Aucune connexion directe. Ceci peut être signe d&apos;une mauvaise configuration réseau.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="79"/> <location filename="../statusbar.h" line="80"/>
<source>D: %1 B/s - T: %2</source> <source>D: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>R : %1 o/s - T : %2</translation> <translation>R : %1 o/s - T : %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="93"/> <location filename="../statusbar.h" line="94"/>
<source>U: %1 B/s - T: %2</source> <source>U: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>E : %1 o/s - T : %2</translation> <translation>E : %1 o/s - T : %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="98"/> <location filename="../statusbar.h" line="99"/>
<location filename="../statusbar.h" line="197"/> <location filename="../statusbar.h" line="204"/>
<source>DHT: %1 nodes</source> <source>DHT: %1 nodes</source>
<translation>DHT : %1 noeuds</translation> <translation>DHT : %1 noeuds</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="166"/> <location filename="../statusbar.h" line="167"/>
<location filename="../statusbar.h" line="168"/>
<location filename="../statusbar.h" line="170"/>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source> <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation>qBittorrent doit être redémarré</translation> <translation>qBittorrent doit être redémarré</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="177"/>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Connection Status:</source> <source>Connection Status:</source>
<translation>Etat de la connexion :</translation> <translation>Etat de la connexion :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source> <source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source>
<translation>Hors ligne. Ceci signifie généralement que qBittorrent s&apos;a pas pu se mettre en écoute sur le port défini pour les connexions entrantes.</translation> <translation>Hors ligne. Ceci signifie généralement que qBittorrent s&apos;a pas pu se mettre en écoute sur le port défini pour les connexions entrantes.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Online</source> <source>Online</source>
<translation>Connecté</translation> <translation>Connecté</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="203"/> <location filename="../statusbar.h" line="210"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source> <source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>R : %1/s - T : %2</translation> <translation>R : %1/s - T : %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="204"/> <location filename="../statusbar.h" line="211"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source> <source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>E : %1/s - T : %2</translation> <translation>E : %1/s - T : %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="210"/> <location filename="../statusbar.h" line="217"/>
<source>Click to disable alternative speed limits</source> <source>Click to disable alternative speed limits</source>
<translation>Cliquer pour désactiver les limites de vitesse alternatives</translation> <translation>Cliquer pour désactiver les limites de vitesse alternatives</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="214"/> <location filename="../statusbar.h" line="221"/>
<source>Click to enable alternative speed limits</source> <source>Click to enable alternative speed limits</source>
<translation>Cliquer pour activer les limites de vitesse alternatives</translation> <translation>Cliquer pour activer les limites de vitesse alternatives</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="224"/> <location filename="../statusbar.h" line="231"/>
<source>Global Download Speed Limit</source> <source>Global Download Speed Limit</source>
<translation>Limite globale de la vitesse de réception</translation> <translation>Limite globale de la vitesse de réception</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="243"/> <location filename="../statusbar.h" line="250"/>
<source>Global Upload Speed Limit</source> <source>Global Upload Speed Limit</source>
<translation>Limite globale de la vitesse d&apos;envoi</translation> <translation>Limite globale de la vitesse d&apos;envoi</translation>
</message> </message>
@ -5408,129 +5411,129 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
<context> <context>
<name>torrentAdditionDialog</name> <name>torrentAdditionDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="213"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="215"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="216"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="218"/>
<source>Unable to decode torrent file:</source> <source>Unable to decode torrent file:</source>
<translation>Impossible de décoder le fichier torrent :</translation> <translation>Impossible de décoder le fichier torrent :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="475"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="477"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="480"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="484"/>
<source>Choose save path</source> <source>Choose save path</source>
<translation>Choix du répertoire de destination</translation> <translation>Choix du répertoire de destination</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="298"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="300"/>
<source>Rename...</source> <source>Rename...</source>
<translation>Renommer...</translation> <translation>Renommer...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="178"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="180"/>
<source>Unable to decode magnet link:</source> <source>Unable to decode magnet link:</source>
<translation>Impossible de décoder le lien magnet :</translation> <translation>Impossible de décoder le lien magnet :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="184"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="186"/>
<source>Magnet Link</source> <source>Magnet Link</source>
<translation>Lien Magnet</translation> <translation>Lien Magnet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="342"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="344"/>
<source>Rename the file</source> <source>Rename the file</source>
<translation>Renommer le fichier</translation> <translation>Renommer le fichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="343"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="345"/>
<source>New name:</source> <source>New name:</source>
<translation>Nouveau nom :</translation> <translation>Nouveau nom :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="347"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="349"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="377"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="379"/>
<source>The file could not be renamed</source> <source>The file could not be renamed</source>
<translation>Renommage impossible</translation> <translation>Renommage impossible</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="348"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="350"/>
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source> <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
<translation>Ce nom de fichier contient des caractères interdits, veuillez en choisir un autre.</translation> <translation>Ce nom de fichier contient des caractères interdits, veuillez en choisir un autre.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="378"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="380"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="412"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="414"/>
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source> <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
<translation>Ce nom est déjà utilisé au sein de ce dossier. Veuillez choisir un autre nom.</translation> <translation>Ce nom est déjà utilisé au sein de ce dossier. Veuillez choisir un autre nom.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="411"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="413"/>
<source>The folder could not be renamed</source> <source>The folder could not be renamed</source>
<translation>Renommage du dossier impossible</translation> <translation>Renommage du dossier impossible</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="459"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="461"/>
<source>(%1 left after torrent download)</source> <source>(%1 left after torrent download)</source>
<comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment> <comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment>
<translation>(%1 disponible after téléchargement)</translation> <translation>(%1 disponible after téléchargement)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="462"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="464"/>
<source>(%1 more are required to download)</source> <source>(%1 more are required to download)</source>
<comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment> <comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment>
<translation>(%1 de plus sont nécessaires)</translation> <translation>(%1 de plus sont nécessaires)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Empty save path</source> <source>Empty save path</source>
<translation>Chemin de destination vide</translation> <translation>Chemin de destination vide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Please enter a save path</source> <source>Please enter a save path</source>
<translation>Veuillez entrer un répertoire de destination</translation> <translation>Veuillez entrer un répertoire de destination</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Save path creation error</source> <source>Save path creation error</source>
<translation>Erreur lors de la création du répertoire de destination</translation> <translation>Erreur lors de la création du répertoire de destination</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Could not create the save path</source> <source>Could not create the save path</source>
<translation>Impossible de créer le répertoire de destination</translation> <translation>Impossible de créer le répertoire de destination</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Invalid label name</source> <source>Invalid label name</source>
<translation>Nom de catégorie incorrect</translation> <translation>Nom de catégorie incorrect</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source> <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
<translation>Veuillez ne pas utiliser de caractères spéciaux dans le nom de catégorie.</translation> <translation>Veuillez ne pas utiliser de caractères spéciaux dans le nom de catégorie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>Seeding mode error</source> <source>Seeding mode error</source>
<translation>Erreur du mode partage</translation> <translation>Erreur du mode partage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source> <source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source>
<translation>Vous avez choisir de ne pas vérifier les fichiers locaux. Cependant, les fichiers locaux n&apos;ont pas été trouvé dans le répertoire de destination actuel. Veuillez désactiver cette fonctionnalité ou alors changer de répertoire de destination.</translation> <translation>Vous avez choisir de ne pas vérifier les fichiers locaux. Cependant, les fichiers locaux n&apos;ont pas été trouvé dans le répertoire de destination actuel. Veuillez désactiver cette fonctionnalité ou alors changer de répertoire de destination.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>Invalid file selection</source> <source>Invalid file selection</source>
<translation>Sélection de fichiers invalide</translation> <translation>Sélection de fichiers invalide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>You must select at least one file in the torrent</source> <source>You must select at least one file in the torrent</source>
<translation>Veuillez sélectionner au moins un fichier dans le torrent</translation> <translation>Veuillez sélectionner au moins un fichier dans le torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="302"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="304"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation>Priorité</translation> <translation>Priorité</translation>
</message> </message>

4
src/lang/qbittorrent_hr.ts
View file

@ -2918,6 +2918,10 @@ Do you want to install it now?</source>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source> <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>TorrentCreatorDlg</name> <name>TorrentCreatorDlg</name>

101
src/lang/qbittorrent_hu.ts
View file

@ -3543,87 +3543,90 @@ Kérlek telepítsd manuálisan.</translation>
<context> <context>
<name>StatusBar</name> <name>StatusBar</name>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>Connection status:</source> <source>Connection status:</source>
<translation>Kapcsolat állapota:</translation> <translation>Kapcsolat állapota:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source> <source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source>
<translation>Nincsenek kapcsolatok. Ez lehet hálózat beállítási hiba miatt is.</translation> <translation>Nincsenek kapcsolatok. Ez lehet hálózat beállítási hiba miatt is.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="79"/> <location filename="../statusbar.h" line="80"/>
<source>D: %1 B/s - T: %2</source> <source>D: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>D: %1 B/s - T: %2</translation> <translation>D: %1 B/s - T: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="93"/> <location filename="../statusbar.h" line="94"/>
<source>U: %1 B/s - T: %2</source> <source>U: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>U: %1 B/s - T: %2</translation> <translation>U: %1 B/s - T: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="98"/> <location filename="../statusbar.h" line="99"/>
<location filename="../statusbar.h" line="197"/> <location filename="../statusbar.h" line="204"/>
<source>DHT: %1 nodes</source> <source>DHT: %1 nodes</source>
<translation>DHT: %1 csomó</translation> <translation>DHT: %1 csomó</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="166"/> <location filename="../statusbar.h" line="167"/>
<location filename="../statusbar.h" line="168"/>
<location filename="../statusbar.h" line="170"/>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source> <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="177"/>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Connection Status:</source> <source>Connection Status:</source>
<translation>A kapcsolat állapota:</translation> <translation>A kapcsolat állapota:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source> <source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source>
<translation>Offline: ezt leggyakrabban az okozza, hogy a qBittorrent nem tudja használni a bejövő kapcsolatokhoz megadott portot.</translation> <translation>Offline: ezt leggyakrabban az okozza, hogy a qBittorrent nem tudja használni a bejövő kapcsolatokhoz megadott portot.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Online</source> <source>Online</source>
<translation>Online</translation> <translation>Online</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="203"/> <location filename="../statusbar.h" line="210"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source> <source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>D: %1/s - T: %2</translation> <translation>D: %1/s - T: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="204"/> <location filename="../statusbar.h" line="211"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source> <source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>U: %1/s - T: %2</translation> <translation>U: %1/s - T: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="210"/> <location filename="../statusbar.h" line="217"/>
<source>Click to disable alternative speed limits</source> <source>Click to disable alternative speed limits</source>
<translation>Alternatív sebesség korlátok kikapcsolásához kattints ide</translation> <translation>Alternatív sebesség korlátok kikapcsolásához kattints ide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="214"/> <location filename="../statusbar.h" line="221"/>
<source>Click to enable alternative speed limits</source> <source>Click to enable alternative speed limits</source>
<translation>Alternatív sebesség korlátok engedélyezéséhez kattints ide</translation> <translation>Alternatív sebesség korlátok engedélyezéséhez kattints ide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="224"/> <location filename="../statusbar.h" line="231"/>
<source>Global Download Speed Limit</source> <source>Global Download Speed Limit</source>
<translation>Teljes letöltési sebesség korlát</translation> <translation>Teljes letöltési sebesség korlát</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="243"/> <location filename="../statusbar.h" line="250"/>
<source>Global Upload Speed Limit</source> <source>Global Upload Speed Limit</source>
<translation>Teljes feltöltési sebesség korlát</translation> <translation>Teljes feltöltési sebesség korlát</translation>
</message> </message>
@ -5373,129 +5376,129 @@ Viszont kikapcsoltam a modult.</translation>
<context> <context>
<name>torrentAdditionDialog</name> <name>torrentAdditionDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="213"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="215"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="216"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="218"/>
<source>Unable to decode torrent file:</source> <source>Unable to decode torrent file:</source>
<translation>Hasznavehetetlen torrent fájl:</translation> <translation>Hasznavehetetlen torrent fájl:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="178"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="180"/>
<source>Unable to decode magnet link:</source> <source>Unable to decode magnet link:</source>
<translation>Magnet link dekódolása sikertelen:</translation> <translation>Magnet link dekódolása sikertelen:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="184"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="186"/>
<source>Magnet Link</source> <source>Magnet Link</source>
<translation>Magnet Link</translation> <translation>Magnet Link</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="298"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="300"/>
<source>Rename...</source> <source>Rename...</source>
<translation>Átnevezés...</translation> <translation>Átnevezés...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="342"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="344"/>
<source>Rename the file</source> <source>Rename the file</source>
<translation>Fájl átnevezése</translation> <translation>Fájl átnevezése</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="343"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="345"/>
<source>New name:</source> <source>New name:</source>
<translation>Új név:</translation> <translation>Új név:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="347"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="349"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="377"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="379"/>
<source>The file could not be renamed</source> <source>The file could not be renamed</source>
<translation>A fájlt nem lehet átnevezni</translation> <translation>A fájlt nem lehet átnevezni</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="348"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="350"/>
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source> <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
<translation>Ez a név tiltott karaktereket tartalmaz, kérlek válassz másik nevet.</translation> <translation>Ez a név tiltott karaktereket tartalmaz, kérlek válassz másik nevet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="378"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="380"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="412"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="414"/>
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source> <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
<translation>Ilyen fájl már van a könyvtárban. Kérlek válassz másik nevet.</translation> <translation>Ilyen fájl már van a könyvtárban. Kérlek válassz másik nevet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="411"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="413"/>
<source>The folder could not be renamed</source> <source>The folder could not be renamed</source>
<translation>A könyvtárat nem lehet átnevezni</translation> <translation>A könyvtárat nem lehet átnevezni</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="459"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="461"/>
<source>(%1 left after torrent download)</source> <source>(%1 left after torrent download)</source>
<comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment> <comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment>
<translation>(%1 hely marad letöltés után)</translation> <translation>(%1 hely marad letöltés után)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="462"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="464"/>
<source>(%1 more are required to download)</source> <source>(%1 more are required to download)</source>
<comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment> <comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment>
<translation>(%1 hely hiányzik a letöltéshez)</translation> <translation>(%1 hely hiányzik a letöltéshez)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="475"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="477"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="480"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="484"/>
<source>Choose save path</source> <source>Choose save path</source>
<translation>Mentés helye</translation> <translation>Mentés helye</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Empty save path</source> <source>Empty save path</source>
<translation>Mentés helye hiányos</translation> <translation>Mentés helye hiányos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Please enter a save path</source> <source>Please enter a save path</source>
<translation>Kérlek add meg a mentés helyét</translation> <translation>Kérlek add meg a mentés helyét</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Save path creation error</source> <source>Save path creation error</source>
<translation>Járhatatlan ösvény</translation> <translation>Járhatatlan ösvény</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Could not create the save path</source> <source>Could not create the save path</source>
<translation>Nem sikerült létrehozni a letöltési könyvtárat. (Írásvédett?)</translation> <translation>Nem sikerült létrehozni a letöltési könyvtárat. (Írásvédett?)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Invalid label name</source> <source>Invalid label name</source>
<translation>Érvénytelen címke név</translation> <translation>Érvénytelen címke név</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source> <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
<translation>Kérlek ne használj speciális karaktereket a címke nevében.</translation> <translation>Kérlek ne használj speciális karaktereket a címke nevében.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>Seeding mode error</source> <source>Seeding mode error</source>
<translation>Seed mód hiba</translation> <translation>Seed mód hiba</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source> <source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source>
<translation>Ellenőrzés kihagyását kérted. Viszont a megadott helyen nincsenek a megadott fájlok. Kapcsold ki ezt a funkciót, vagy adj meg másik letöltési helyet.</translation> <translation>Ellenőrzés kihagyását kérted. Viszont a megadott helyen nincsenek a megadott fájlok. Kapcsold ki ezt a funkciót, vagy adj meg másik letöltési helyet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>Invalid file selection</source> <source>Invalid file selection</source>
<translation>Választás hiánya</translation> <translation>Választás hiánya</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>You must select at least one file in the torrent</source> <source>You must select at least one file in the torrent</source>
<translation>Legalább egy fájlt ki kell választanod</translation> <translation>Legalább egy fájlt ki kell választanod</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="302"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="304"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation>Elsőbbség</translation> <translation>Elsőbbség</translation>
</message> </message>

101
src/lang/qbittorrent_it.ts
View file

@ -3501,87 +3501,90 @@ Please install it manually.</source>
<context> <context>
<name>StatusBar</name> <name>StatusBar</name>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>Connection status:</source> <source>Connection status:</source>
<translation>Stato della connessione:</translation> <translation>Stato della connessione:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source> <source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source>
<translation>Nessuna connessione diretta. Questo potrebbe indicare problemi di configurazione della rete.</translation> <translation>Nessuna connessione diretta. Questo potrebbe indicare problemi di configurazione della rete.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="79"/> <location filename="../statusbar.h" line="80"/>
<source>D: %1 B/s - T: %2</source> <source>D: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>D: %1 B/s - T: %2</translation> <translation>D: %1 B/s - T: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="93"/> <location filename="../statusbar.h" line="94"/>
<source>U: %1 B/s - T: %2</source> <source>U: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>U: %1 B/s - T: %2</translation> <translation>U: %1 B/s - T: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="98"/> <location filename="../statusbar.h" line="99"/>
<location filename="../statusbar.h" line="197"/> <location filename="../statusbar.h" line="204"/>
<source>DHT: %1 nodes</source> <source>DHT: %1 nodes</source>
<translation>DHT: %1 nodi</translation> <translation>DHT: %1 nodi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="166"/> <location filename="../statusbar.h" line="167"/>
<location filename="../statusbar.h" line="168"/>
<location filename="../statusbar.h" line="170"/>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source> <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="177"/>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Connection Status:</source> <source>Connection Status:</source>
<translation>Stato della connessione:</translation> <translation>Stato della connessione:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source> <source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source>
<translation>Non in linea. Questo di solito significa che qBittorrent non è riuscito a mettersi in ascolto sulla porta selezionata per le connessioni in entrata.</translation> <translation>Non in linea. Questo di solito significa che qBittorrent non è riuscito a mettersi in ascolto sulla porta selezionata per le connessioni in entrata.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Online</source> <source>Online</source>
<translation>Online</translation> <translation>Online</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="203"/> <location filename="../statusbar.h" line="210"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source> <source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>D: %1/s - T: %2</translation> <translation>D: %1/s - T: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="204"/> <location filename="../statusbar.h" line="211"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source> <source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>U: %1/s - T: %2</translation> <translation>U: %1/s - T: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="210"/> <location filename="../statusbar.h" line="217"/>
<source>Click to disable alternative speed limits</source> <source>Click to disable alternative speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="214"/> <location filename="../statusbar.h" line="221"/>
<source>Click to enable alternative speed limits</source> <source>Click to enable alternative speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="224"/> <location filename="../statusbar.h" line="231"/>
<source>Global Download Speed Limit</source> <source>Global Download Speed Limit</source>
<translation>Limite globale download</translation> <translation>Limite globale download</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="243"/> <location filename="../statusbar.h" line="250"/>
<source>Global Upload Speed Limit</source> <source>Global Upload Speed Limit</source>
<translation>Limite globale upload</translation> <translation>Limite globale upload</translation>
</message> </message>
@ -5331,129 +5334,129 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<context> <context>
<name>torrentAdditionDialog</name> <name>torrentAdditionDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="213"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="215"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="216"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="218"/>
<source>Unable to decode torrent file:</source> <source>Unable to decode torrent file:</source>
<translation>Impossibile decifrare il file torrent:</translation> <translation>Impossibile decifrare il file torrent:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="475"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="477"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="480"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="484"/>
<source>Choose save path</source> <source>Choose save path</source>
<translation>Scegliere una directory di salvataggio</translation> <translation>Scegliere una directory di salvataggio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="178"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="180"/>
<source>Unable to decode magnet link:</source> <source>Unable to decode magnet link:</source>
<translation>Impossibile decifrare il link magnetico:</translation> <translation>Impossibile decifrare il link magnetico:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="184"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="186"/>
<source>Magnet Link</source> <source>Magnet Link</source>
<translation>Link magnetico</translation> <translation>Link magnetico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="298"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="300"/>
<source>Rename...</source> <source>Rename...</source>
<translation>Rinomina...</translation> <translation>Rinomina...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="342"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="344"/>
<source>Rename the file</source> <source>Rename the file</source>
<translation>Rinomina file</translation> <translation>Rinomina file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="343"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="345"/>
<source>New name:</source> <source>New name:</source>
<translation>Nuovo nome:</translation> <translation>Nuovo nome:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="347"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="349"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="377"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="379"/>
<source>The file could not be renamed</source> <source>The file could not be renamed</source>
<translation>Impossibile rinominare il file</translation> <translation>Impossibile rinominare il file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="348"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="350"/>
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source> <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="378"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="380"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="412"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="414"/>
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source> <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
<translation>Questo nome è già in uso in questa cartella. Per favore sceglierne un altro.</translation> <translation>Questo nome è già in uso in questa cartella. Per favore sceglierne un altro.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="411"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="413"/>
<source>The folder could not be renamed</source> <source>The folder could not be renamed</source>
<translation>Impossibile rinominare la cartella</translation> <translation>Impossibile rinominare la cartella</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="459"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="461"/>
<source>(%1 left after torrent download)</source> <source>(%1 left after torrent download)</source>
<comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment> <comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment>
<translation>(%1 rimasti dopo il download del torrent)</translation> <translation>(%1 rimasti dopo il download del torrent)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="462"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="464"/>
<source>(%1 more are required to download)</source> <source>(%1 more are required to download)</source>
<comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment> <comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment>
<translation>(%1 ancora per il download del torrent)</translation> <translation>(%1 ancora per il download del torrent)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Empty save path</source> <source>Empty save path</source>
<translation>Directory di salvataggio vuota</translation> <translation>Directory di salvataggio vuota</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Please enter a save path</source> <source>Please enter a save path</source>
<translation>Inserire per favore una directory di salvataggio</translation> <translation>Inserire per favore una directory di salvataggio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Save path creation error</source> <source>Save path creation error</source>
<translation>Errore nella creazione della directory di salvataggio</translation> <translation>Errore nella creazione della directory di salvataggio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Could not create the save path</source> <source>Could not create the save path</source>
<translation>Impossibile creare la directory di salvataggio</translation> <translation>Impossibile creare la directory di salvataggio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Invalid label name</source> <source>Invalid label name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source> <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>Seeding mode error</source> <source>Seeding mode error</source>
<translation>Errore modalità upload</translation> <translation>Errore modalità upload</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source> <source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source>
<translation>Hai deciso di saltare il controllo dei file. Tuttavia, i file locali nella attuale cartella di destinazione sembrano non esistere. Per favore disattiva questa funzione o aggiorna il percorso di salvataggio.</translation> <translation>Hai deciso di saltare il controllo dei file. Tuttavia, i file locali nella attuale cartella di destinazione sembrano non esistere. Per favore disattiva questa funzione o aggiorna il percorso di salvataggio.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>Invalid file selection</source> <source>Invalid file selection</source>
<translation>Selezione file non valida</translation> <translation>Selezione file non valida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>You must select at least one file in the torrent</source> <source>You must select at least one file in the torrent</source>
<translation>Devi selezionare almeno un file nel torrent</translation> <translation>Devi selezionare almeno un file nel torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="302"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="304"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Priorità</translation> <translation type="unfinished">Priorità</translation>
</message> </message>

101
src/lang/qbittorrent_ja.ts
View file

@ -3391,87 +3391,90 @@ Please install it manually.</source>
<context> <context>
<name>StatusBar</name> <name>StatusBar</name>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>Connection status:</source> <source>Connection status:</source>
<translation type="unfinished">接続状態:</translation> <translation type="unfinished">接続状態:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source> <source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="79"/> <location filename="../statusbar.h" line="80"/>
<source>D: %1 B/s - T: %2</source> <source>D: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="93"/> <location filename="../statusbar.h" line="94"/>
<source>U: %1 B/s - T: %2</source> <source>U: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="98"/> <location filename="../statusbar.h" line="99"/>
<location filename="../statusbar.h" line="197"/> <location filename="../statusbar.h" line="204"/>
<source>DHT: %1 nodes</source> <source>DHT: %1 nodes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="166"/> <location filename="../statusbar.h" line="167"/>
<location filename="../statusbar.h" line="168"/>
<location filename="../statusbar.h" line="170"/>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source> <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="177"/>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Connection Status:</source> <source>Connection Status:</source>
<translation type="unfinished">接続状態:</translation> <translation type="unfinished">接続状態:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source> <source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Online</source> <source>Online</source>
<translation type="unfinished">オンライン</translation> <translation type="unfinished">オンライン</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="203"/> <location filename="../statusbar.h" line="210"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source> <source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="204"/> <location filename="../statusbar.h" line="211"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source> <source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="210"/> <location filename="../statusbar.h" line="217"/>
<source>Click to disable alternative speed limits</source> <source>Click to disable alternative speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="214"/> <location filename="../statusbar.h" line="221"/>
<source>Click to enable alternative speed limits</source> <source>Click to enable alternative speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="224"/> <location filename="../statusbar.h" line="231"/>
<source>Global Download Speed Limit</source> <source>Global Download Speed Limit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="243"/> <location filename="../statusbar.h" line="250"/>
<source>Global Upload Speed Limit</source> <source>Global Upload Speed Limit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5217,129 +5220,129 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<context> <context>
<name>torrentAdditionDialog</name> <name>torrentAdditionDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="213"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="215"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="216"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="218"/>
<source>Unable to decode torrent file:</source> <source>Unable to decode torrent file:</source>
<translation>Torrent ファイルをデコードすることができません:</translation> <translation>Torrent ファイルをデコードすることができません:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="475"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="477"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="480"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="484"/>
<source>Choose save path</source> <source>Choose save path</source>
<translation>保存パスの選択</translation> <translation>保存パスの選択</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="178"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="180"/>
<source>Unable to decode magnet link:</source> <source>Unable to decode magnet link:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="184"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="186"/>
<source>Magnet Link</source> <source>Magnet Link</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="298"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="300"/>
<source>Rename...</source> <source>Rename...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="342"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="344"/>
<source>Rename the file</source> <source>Rename the file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="343"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="345"/>
<source>New name:</source> <source>New name:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="347"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="349"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="377"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="379"/>
<source>The file could not be renamed</source> <source>The file could not be renamed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="348"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="350"/>
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source> <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="378"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="380"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="412"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="414"/>
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source> <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="411"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="413"/>
<source>The folder could not be renamed</source> <source>The folder could not be renamed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="459"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="461"/>
<source>(%1 left after torrent download)</source> <source>(%1 left after torrent download)</source>
<comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment> <comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="462"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="464"/>
<source>(%1 more are required to download)</source> <source>(%1 more are required to download)</source>
<comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment> <comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Empty save path</source> <source>Empty save path</source>
<translation>空の保存パス</translation> <translation>空の保存パス</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Please enter a save path</source> <source>Please enter a save path</source>
<translation>保存パスを入力してください</translation> <translation>保存パスを入力してください</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Save path creation error</source> <source>Save path creation error</source>
<translation>保存パスの作成エラー</translation> <translation>保存パスの作成エラー</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Could not create the save path</source> <source>Could not create the save path</source>
<translation>保存パスを作成できませんでした</translation> <translation>保存パスを作成できませんでした</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Invalid label name</source> <source>Invalid label name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source> <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>Seeding mode error</source> <source>Seeding mode error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source> <source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>Invalid file selection</source> <source>Invalid file selection</source>
<translation>不正なファイル選択</translation> <translation>不正なファイル選択</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>You must select at least one file in the torrent</source> <source>You must select at least one file in the torrent</source>
<translation>Torrent では少なくとも 1 つのファイルを選択する必要があります</translation> <translation>Torrent では少なくとも 1 つのファイルを選択する必要があります</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="302"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="304"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation type="unfinished">優先度</translation> <translation type="unfinished">優先度</translation>
</message> </message>

101
src/lang/qbittorrent_ko.ts
View file

@ -3518,87 +3518,90 @@ Please install it manually.</source>
<context> <context>
<name>StatusBar</name> <name>StatusBar</name>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>Connection status:</source> <source>Connection status:</source>
<translation>연결 상태:</translation> <translation>연결 상태:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source> <source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source>
<translation>직접적으로 연결되지 않음. 네트워크 설정에 오류가 있어 보입니다.</translation> <translation>직접적으로 연결되지 않음. 네트워크 설정에 오류가 있어 보입니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="79"/> <location filename="../statusbar.h" line="80"/>
<source>D: %1 B/s - T: %2</source> <source>D: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>다운: &apos;%1&apos; B/s - 전송: %2</translation> <translation>다운: &apos;%1&apos; B/s - 전송: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="93"/> <location filename="../statusbar.h" line="94"/>
<source>U: %1 B/s - T: %2</source> <source>U: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>업: %1 B/s - 전송: %2</translation> <translation>업: %1 B/s - 전송: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="98"/> <location filename="../statusbar.h" line="99"/>
<location filename="../statusbar.h" line="197"/> <location filename="../statusbar.h" line="204"/>
<source>DHT: %1 nodes</source> <source>DHT: %1 nodes</source>
<translation>DHT: %1 노드</translation> <translation>DHT: %1 노드</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="166"/> <location filename="../statusbar.h" line="167"/>
<location filename="../statusbar.h" line="168"/>
<location filename="../statusbar.h" line="170"/>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source> <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="177"/>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Connection Status:</source> <source>Connection Status:</source>
<translation>연결 상태:</translation> <translation>연결 상태:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source> <source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source>
<translation>오프라인(Offline)은 선택된 포트의 수신용 연결 오류로 발생할수 있습니다.</translation> <translation>오프라인(Offline)은 선택된 포트의 수신용 연결 오류로 발생할수 있습니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Online</source> <source>Online</source>
<translation>온라인</translation> <translation>온라인</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="203"/> <location filename="../statusbar.h" line="210"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source> <source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>다운: &apos;%1&apos;/s - 전송: %2</translation> <translation>다운: &apos;%1&apos;/s - 전송: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="204"/> <location filename="../statusbar.h" line="211"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source> <source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>업: %1/s - 전송: %2</translation> <translation>업: %1/s - 전송: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="210"/> <location filename="../statusbar.h" line="217"/>
<source>Click to disable alternative speed limits</source> <source>Click to disable alternative speed limits</source>
<translation>설정한 속도 제한을 사용하지 않기</translation> <translation>설정한 속도 제한을 사용하지 않기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="214"/> <location filename="../statusbar.h" line="221"/>
<source>Click to enable alternative speed limits</source> <source>Click to enable alternative speed limits</source>
<translation>설정한 속도 제한을 사용하기</translation> <translation>설정한 속도 제한을 사용하기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="224"/> <location filename="../statusbar.h" line="231"/>
<source>Global Download Speed Limit</source> <source>Global Download Speed Limit</source>
<translation>전체 다운 속도 제한</translation> <translation>전체 다운 속도 제한</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="243"/> <location filename="../statusbar.h" line="250"/>
<source>Global Upload Speed Limit</source> <source>Global Upload Speed Limit</source>
<translation>전체 업로드 속도 제한</translation> <translation>전체 업로드 속도 제한</translation>
</message> </message>
@ -5348,129 +5351,129 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<context> <context>
<name>torrentAdditionDialog</name> <name>torrentAdditionDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="213"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="215"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="216"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="218"/>
<source>Unable to decode torrent file:</source> <source>Unable to decode torrent file:</source>
<translation>토런트 파일을 해독 할 수가 없습니다:</translation> <translation>토런트 파일을 해독 할 수가 없습니다:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="475"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="477"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="480"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="484"/>
<source>Choose save path</source> <source>Choose save path</source>
<translation>저장 경로 선택</translation> <translation>저장 경로 선택</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="178"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="180"/>
<source>Unable to decode magnet link:</source> <source>Unable to decode magnet link:</source>
<translation>마그넷 링크를 읽을 수 없음:</translation> <translation>마그넷 링크를 읽을 수 없음:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="184"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="186"/>
<source>Magnet Link</source> <source>Magnet Link</source>
<translation>마그넷 링크</translation> <translation>마그넷 링크</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="298"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="300"/>
<source>Rename...</source> <source>Rename...</source>
<translation>이름 바꾸기...</translation> <translation>이름 바꾸기...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="342"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="344"/>
<source>Rename the file</source> <source>Rename the file</source>
<translation>파일 이름 바꾸기</translation> <translation>파일 이름 바꾸기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="343"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="345"/>
<source>New name:</source> <source>New name:</source>
<translation>새 이름:</translation> <translation>새 이름:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="347"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="349"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="377"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="379"/>
<source>The file could not be renamed</source> <source>The file could not be renamed</source>
<translation>이 파일의 이름을 바꿀수 없습니다</translation> <translation>이 파일의 이름을 바꿀수 없습니다</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="348"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="350"/>
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source> <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
<translation>파일 이름에 특수문자가 있습니다. 다른 이름을 입력해주십시오.</translation> <translation>파일 이름에 특수문자가 있습니다. 다른 이름을 입력해주십시오.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="378"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="380"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="412"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="414"/>
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source> <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
<translation>같은 이름의 파일이 있습니다. 다른 이름을 사용해 주세요.</translation> <translation>같은 이름의 파일이 있습니다. 다른 이름을 사용해 주세요.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="411"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="413"/>
<source>The folder could not be renamed</source> <source>The folder could not be renamed</source>
<translation>이 폴더의 이름을 바꿀수 없습니다</translation> <translation>이 폴더의 이름을 바꿀수 없습니다</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="459"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="461"/>
<source>(%1 left after torrent download)</source> <source>(%1 left after torrent download)</source>
<comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment> <comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment>
<translation>(자료를 다운 후에는 %1 의 디스크 공간이 남습니다.)</translation> <translation>(자료를 다운 후에는 %1 의 디스크 공간이 남습니다.)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="462"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="464"/>
<source>(%1 more are required to download)</source> <source>(%1 more are required to download)</source>
<comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment> <comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment>
<translation>(자료를 다운받기 위해서는 %1 의 디스크 공간이 필요합니다)</translation> <translation>(자료를 다운받기 위해서는 %1 의 디스크 공간이 필요합니다)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Empty save path</source> <source>Empty save path</source>
<translation>저장 경로 지우기</translation> <translation>저장 경로 지우기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Please enter a save path</source> <source>Please enter a save path</source>
<translation>저장 경로를 지정해주십시오</translation> <translation>저장 경로를 지정해주십시오</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Save path creation error</source> <source>Save path creation error</source>
<translation>저장 경로 설정이 잘못되었습니다</translation> <translation>저장 경로 설정이 잘못되었습니다</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Could not create the save path</source> <source>Could not create the save path</source>
<translation>저장 경로를 생성할수가 없습니다</translation> <translation>저장 경로를 생성할수가 없습니다</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Invalid label name</source> <source>Invalid label name</source>
<translation>적절치 않은 라벨 이름입니다</translation> <translation>적절치 않은 라벨 이름입니다</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source> <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
<translation>라벨 이름에 특수 문자를 사용하지 마십시오.</translation> <translation>라벨 이름에 특수 문자를 사용하지 마십시오.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>Seeding mode error</source> <source>Seeding mode error</source>
<translation>공유 모트 오류</translation> <translation>공유 모트 오류</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source> <source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source>
<translation>파일 검사를 옵션을 선택하셨지만 지정된 폴더에는 로컬 파일이 존재하지 않습니다. 파일 검사 옵션을 비활성화 하시거나 폴더를 재지정하십시오.</translation> <translation>파일 검사를 옵션을 선택하셨지만 지정된 폴더에는 로컬 파일이 존재하지 않습니다. 파일 검사 옵션을 비활성화 하시거나 폴더를 재지정하십시오.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>Invalid file selection</source> <source>Invalid file selection</source>
<translation>부적당한 파일 선택</translation> <translation>부적당한 파일 선택</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>You must select at least one file in the torrent</source> <source>You must select at least one file in the torrent</source>
<translation>토렌트에서 적어도 하나 이상의 파일을 선택해야 합니다 </translation> <translation>토렌트에서 적어도 하나 이상의 파일을 선택해야 합니다 </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="302"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="304"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation>우선순위</translation> <translation>우선순위</translation>
</message> </message>

101
src/lang/qbittorrent_nb.ts
View file

@ -3320,87 +3320,90 @@ Please install it manually.</source>
<context> <context>
<name>StatusBar</name> <name>StatusBar</name>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>Connection status:</source> <source>Connection status:</source>
<translation type="unfinished">Tilkoblingsstatus:</translation> <translation type="unfinished">Tilkoblingsstatus:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="78"/> <location filename="../statusbar.h" line="79"/>
<location filename="../statusbar.h" line="190"/> <location filename="../statusbar.h" line="197"/>
<source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source> <source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="79"/> <location filename="../statusbar.h" line="80"/>
<source>D: %1 B/s - T: %2</source> <source>D: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="93"/> <location filename="../statusbar.h" line="94"/>
<source>U: %1 B/s - T: %2</source> <source>U: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="98"/> <location filename="../statusbar.h" line="99"/>
<location filename="../statusbar.h" line="197"/> <location filename="../statusbar.h" line="204"/>
<source>DHT: %1 nodes</source> <source>DHT: %1 nodes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="166"/> <location filename="../statusbar.h" line="167"/>
<location filename="../statusbar.h" line="168"/>
<location filename="../statusbar.h" line="170"/>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source> <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="177"/>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Connection Status:</source> <source>Connection Status:</source>
<translation type="unfinished">Tilkoblingsstatus:</translation> <translation type="unfinished">Tilkoblingsstatus:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="182"/> <location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source> <source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="187"/> <location filename="../statusbar.h" line="194"/>
<source>Online</source> <source>Online</source>
<translation type="unfinished">Tilkoblet</translation> <translation type="unfinished">Tilkoblet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="203"/> <location filename="../statusbar.h" line="210"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source> <source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="204"/> <location filename="../statusbar.h" line="211"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source> <source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="210"/> <location filename="../statusbar.h" line="217"/>
<source>Click to disable alternative speed limits</source> <source>Click to disable alternative speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="214"/> <location filename="../statusbar.h" line="221"/>
<source>Click to enable alternative speed limits</source> <source>Click to enable alternative speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="224"/> <location filename="../statusbar.h" line="231"/>
<source>Global Download Speed Limit</source> <source>Global Download Speed Limit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../statusbar.h" line="243"/> <location filename="../statusbar.h" line="250"/>
<source>Global Upload Speed Limit</source> <source>Global Upload Speed Limit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5086,129 +5089,129 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<context> <context>
<name>torrentAdditionDialog</name> <name>torrentAdditionDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="213"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="215"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="216"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="218"/>
<source>Unable to decode torrent file:</source> <source>Unable to decode torrent file:</source>
<translation>Klarte ikke å dekode torrentfilen:</translation> <translation>Klarte ikke å dekode torrentfilen:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="475"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="477"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="480"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="482"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="484"/>
<source>Choose save path</source> <source>Choose save path</source>
<translation>Velg filsti for nedlasting</translation> <translation>Velg filsti for nedlasting</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="178"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="180"/>
<source>Unable to decode magnet link:</source> <source>Unable to decode magnet link:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="184"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="186"/>
<source>Magnet Link</source> <source>Magnet Link</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="298"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="300"/>
<source>Rename...</source> <source>Rename...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="302"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="304"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="342"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="344"/>
<source>Rename the file</source> <source>Rename the file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="343"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="345"/>
<source>New name:</source> <source>New name:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="347"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="349"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="377"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="379"/>
<source>The file could not be renamed</source> <source>The file could not be renamed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="348"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="350"/>
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source> <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="378"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="380"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="412"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="414"/>
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source> <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="411"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="413"/>
<source>The folder could not be renamed</source> <source>The folder could not be renamed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="459"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="461"/>
<source>(%1 left after torrent download)</source> <source>(%1 left after torrent download)</source>
<comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment> <comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="462"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="464"/>
<source>(%1 more are required to download)</source> <source>(%1 more are required to download)</source>
<comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment> <comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Empty save path</source> <source>Empty save path</source>
<translation>Ingen filsti oppgitt</translation> <translation>Ingen filsti oppgitt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="535"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<source>Please enter a save path</source> <source>Please enter a save path</source>
<translation>Velg en filsti for nedlasting</translation> <translation>Velg en filsti for nedlasting</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Save path creation error</source> <source>Save path creation error</source>
<translation>Feil ved oprettelsen av filsti</translation> <translation>Feil ved oprettelsen av filsti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="608"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="611"/>
<source>Could not create the save path</source> <source>Could not create the save path</source>
<translation>Kunne ikke opprette nedlastingsfilstien</translation> <translation>Kunne ikke opprette nedlastingsfilstien</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Invalid label name</source> <source>Invalid label name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="559"/>
<source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source> <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>Seeding mode error</source> <source>Seeding mode error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="593"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="596"/>
<source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source> <source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>Invalid file selection</source> <source>Invalid file selection</source>
<translation>Ugyldig valg av filer</translation> <translation>Ugyldig valg av filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="600"/> <location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="603"/>
<source>You must select at least one file in the torrent</source> <source>You must select at least one file in the torrent</source>
<translation>Du må velge minst en fil fra torrenten</translation> <translation>Du må velge minst en fil fra torrenten</translation>
</message> </message>

4
src/lang/qbittorrent_nl.ts
View file

@ -2816,6 +2816,10 @@ Do you want to install it now?</source>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source> <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>TorrentCreatorDlg</name> <name>TorrentCreatorDlg</name>

4
src/lang/qbittorrent_pl.ts
View file

@ -2919,6 +2919,10 @@ Do you want to install it now?</source>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source> <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>TorrentCreatorDlg</name> <name>TorrentCreatorDlg</name>

4
src/lang/qbittorrent_pt.ts
View file

@ -2946,6 +2946,10 @@ Gostaria de instalar agora?</translation>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source> <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>TorrentCreatorDlg</name> <name>TorrentCreatorDlg</name>

4
src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts
View file

@ -2946,6 +2946,10 @@ Gostaria de instalar agora?</translation>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source> <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>TorrentCreatorDlg</name> <name>TorrentCreatorDlg</name>

4
src/lang/qbittorrent_ro.ts
View file

@ -2875,6 +2875,10 @@ Do you want to install it now?</source>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source> <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>TorrentCreatorDlg</name> <name>TorrentCreatorDlg</name>

4
src/lang/qbittorrent_ru.ts
View file

@ -2994,6 +2994,10 @@ Do you want to install it now?</source>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source> <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>TorrentCreatorDlg</name> <name>TorrentCreatorDlg</name>

4
src/lang/qbittorrent_sk.ts
View file

@ -2950,6 +2950,10 @@ Chcete ho nainštalovať teraz?</translation>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source> <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>TorrentCreatorDlg</name> <name>TorrentCreatorDlg</name>

4
src/lang/qbittorrent_sr.ts
View file

@ -3023,6 +3023,10 @@ Do you want to install it now?</source>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source> <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>TorrentCreatorDlg</name> <name>TorrentCreatorDlg</name>

4
src/lang/qbittorrent_sv.ts
View file

@ -2917,6 +2917,10 @@ Vill du installera den nu?</translation>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source> <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>TorrentCreatorDlg</name> <name>TorrentCreatorDlg</name>

4
src/lang/qbittorrent_tr.ts
View file

@ -2931,6 +2931,10 @@ Do you want to install it now?</source>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source> <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>TorrentCreatorDlg</name> <name>TorrentCreatorDlg</name>

4
src/lang/qbittorrent_uk.ts
View file

@ -2951,6 +2951,10 @@ Do you want to install it now?</source>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source> <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>TorrentCreatorDlg</name> <name>TorrentCreatorDlg</name>

4
src/lang/qbittorrent_zh.ts
View file

@ -2946,6 +2946,10 @@ Do you want to install it now?</source>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source> <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation>需要重启qBittorrent</translation> <translation>需要重启qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message>
<source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>TorrentCreatorDlg</name> <name>TorrentCreatorDlg</name>

4
src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts
View file

@ -2953,6 +2953,10 @@ Do you want to install it now?</source>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source> <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>TorrentCreatorDlg</name> <name>TorrentCreatorDlg</name>