mirror of
https://github.com/qbittorrent/qBittorrent
synced 2025-07-16 02:03:07 -07:00
- Updated language files
This commit is contained in:
Christophe Dumez
parent
969d9d5f69
commit
037fc69c34
53 changed files with 2906 additions and 2362 deletions
|
|
@ -9,12 +9,12 @@
|
|||
<translation>关于 qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="93"/>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="88"/>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation>关于</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="139"/>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="134"/>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation>作者</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -24,52 +24,52 @@
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent 作者</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="207"/>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="181"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>姓名:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="225"/>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="199"/>
|
||||
<source>Country:</source>
|
||||
<translation>国家:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="279"/>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="253"/>
|
||||
<source>E-mail:</source>
|
||||
<translation>电子邮件:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="271"/>
|
||||
<source>Home page:</source>
|
||||
<translation>主页:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="339"/>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="301"/>
|
||||
<source>Christophe Dumez</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="346"/>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="308"/>
|
||||
<source>France</source>
|
||||
<translation>法国</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="400"/>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="362"/>
|
||||
<source>Thanks To</source>
|
||||
<translation>感谢</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">感谢</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="425"/>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="375"/>
|
||||
<source>Translation</source>
|
||||
<translation>翻译</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="454"/>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="392"/>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
<translation>许可证</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="77"/>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="59"/>
|
||||
<source><h3><b>qBittorrent</b></h3></source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -90,7 +90,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent 作者</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message encoding="UTF-8">
|
||||
<location filename="../about.ui" line="124"/>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="119"/>
|
||||
<source>A bittorrent client using Qt4 and libtorrent, programmed in C++.<br>
|
||||
<br>
|
||||
Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
||||
|
|
@ -101,35 +101,40 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<br> <u>主页:</u> <i>http://qbittorrent.sourceforge.net</i><br></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="367"/>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="329"/>
|
||||
<source>chris@qbittorrent.org</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="374"/>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="336"/>
|
||||
<source>http://www.dchris.eu</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="243"/>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="217"/>
|
||||
<source>Birthday:</source>
|
||||
<translation>生日:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="261"/>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="235"/>
|
||||
<source>Occupation:</source>
|
||||
<translation>职业:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="353"/>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="315"/>
|
||||
<source>03/05/1985</source>
|
||||
<translation>1985年5月3日</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="360"/>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="322"/>
|
||||
<source>Student in computer science</source>
|
||||
<translation>计算机专业学生</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="362"/>
|
||||
<source>Thanks to</source>
|
||||
<translation>感谢</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BandwidthAllocationDialog</name>
|
||||
|
|
@ -794,7 +799,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">无效</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1163"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1167"/>
|
||||
<source>This file is either corrupted or this isn't a torrent.</source>
|
||||
<translation>该文件不是torrent文件或已经损坏.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -804,17 +809,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete">确定删除下载列表中的所有文件?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1079"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&是</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1079"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&否</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1067"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1071"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
|
||||
<translation>确定删除所选中的文件?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -933,7 +938,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete"> 使用端口:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1073"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1077"/>
|
||||
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
|
||||
<translation>确定? -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -963,7 +968,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
|||
<translation type="obsolete"> 下载完毕.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1633"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Couldn't listen on any of the given ports.</source>
|
||||
<translation>所给端口无响应.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1244,7 +1249,7 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">确定从硬盘及下载列表中删除所选中的项目?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1608"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1612"/>
|
||||
<source>Download finished</source>
|
||||
<translation> 下载完毕</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1271,17 +1276,17 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1684"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1688"/>
|
||||
<source>Connection status:</source>
|
||||
<translation>连接状态:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1684"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1688"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation>离线</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1684"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1688"/>
|
||||
<source>No peers found...</source>
|
||||
<translation>找不到资源...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1386,31 +1391,31 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation>确实要退出吗?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1118"/>
|
||||
<source>'%1' was removed.</source>
|
||||
<comment>'xxx.avi' was removed.</comment>
|
||||
<translation>'%1'已移除.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>'%1' added to download list.</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was added to download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1'添加到下载列表.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1150"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>'%1' resumed. (fast resume)</source>
|
||||
<comment>'/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume)</comment>
|
||||
<translation>'%1'重新开始(快速)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1158"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1162"/>
|
||||
<source>'%1' is already in download list.</source>
|
||||
<comment>e.g: 'xxx.avi' is already in download list.</comment>
|
||||
<translation>'%1'已存在于下载列表中.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1162"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1166"/>
|
||||
<source>Unable to decode torrent file: '%1'</source>
|
||||
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent'</comment>
|
||||
<translation>无法解码torrent文件:'%1'</translation>
|
||||
|
|
@ -1428,12 +1433,12 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete"> 使用端口:'%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1445"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1449"/>
|
||||
<source>All downloads were paused.</source>
|
||||
<translation>所有下载已暂停.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1484"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1488"/>
|
||||
<source>'%1' paused.</source>
|
||||
<comment>xxx.avi paused.</comment>
|
||||
<translation>'%1'暂停.</translation>
|
||||
|
|
@ -1445,52 +1450,52 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">连接中...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1521"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1525"/>
|
||||
<source>All downloads were resumed.</source>
|
||||
<translation>重新开始所有下载.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1554"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1558"/>
|
||||
<source>'%1' resumed.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
|
||||
<translation>'%1'重新开始.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1608"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1612"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation> '%1'下载完毕.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1617"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>输入/输出错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1617"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1621"/>
|
||||
<source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
|
||||
<translation>读或写%1过程中出现错误.磁盘已满,下载被暂停</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1680"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1684"/>
|
||||
<source>Connection Status:</source>
|
||||
<translation>连接状态:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1675"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1679"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation>联机</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1680"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1684"/>
|
||||
<source>Firewalled?</source>
|
||||
<comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
|
||||
<translation>存在防火墙?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1680"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1684"/>
|
||||
<source>No incoming connections...</source>
|
||||
<translation>无对内连接...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1516,13 +1521,13 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation type="obsolete">结果</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1720"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1724"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation>'%1'下载中,请等待...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1625"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>An error occured (full disk?), '%1' paused.</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused.</comment>
|
||||
<translation>出现错误(磁盘已满?),'%1'暂停.</translation>
|
||||
|
|
@ -1538,28 +1543,28 @@ Please close the other one first.</source>
|
|||
<translation>RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1254"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1258"/>
|
||||
<source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent 绑定端口:%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1283"/>
|
||||
<source>DHT support [ON], port: %1</source>
|
||||
<translation>DHT 支持 [开], port: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1288"/>
|
||||
<source>DHT support [OFF]</source>
|
||||
<translation>DHT 支持［关］</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1314"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>PeX support [ON]</source>
|
||||
<translation>PeX 支持［ON］</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1321"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation>PeX 支持［关］</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1571,17 +1576,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
您确定要离开qBittorrent吗?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1607"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation>下载</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1074"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1078"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
|
||||
<translation>您确定要删除完成列表中选中的项目吗?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1288"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1292"/>
|
||||
<source>UPnP support [ON]</source>
|
||||
<translation>UPnP 支持［开］</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1591,17 +1596,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>注意，在未经允许情况下共享有版权的材料是违法的.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1298"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1302"/>
|
||||
<source>Encryption support [ON]</source>
|
||||
<translation>加密支持［开］</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1303"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1307"/>
|
||||
<source>Encryption support [FORCED]</source>
|
||||
<translation>加密支持［强制］</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1308"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="1312"/>
|
||||
<source>Encryption support [OFF]</source>
|
||||
<translation>加密支持［关］</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2027,17 +2032,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>搜索</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="208"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<translation>删除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="213"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="221"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>重命名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="218"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Refresh</source>
|
||||
<translation>重新载入</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2047,80 +2052,85 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">创建</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="89"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Delete selected streams</source>
|
||||
<translation>删除选中的资源</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="119"/>
|
||||
<source>Refresh RSS streams</source>
|
||||
<translation>重新载入RSS资源</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="133"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="141"/>
|
||||
<source>Add a new RSS stream</source>
|
||||
<translation>加入新RSS资源</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="174"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="182"/>
|
||||
<source><b>News:</b> <i>(double-click to open the link in your web browser)</i></source>
|
||||
<translation><b>新闻:</b> <i>(双击以连接到网页浏览器)</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="223"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="231"/>
|
||||
<source>Add RSS stream</source>
|
||||
<translation>加入RSS资源</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="228"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="236"/>
|
||||
<source>Refresh all streams</source>
|
||||
<translation>重新载入所有资源</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="48"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="51"/>
|
||||
<source>RSS streams:</source>
|
||||
<translation>RSS资源:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="56"/>
|
||||
<source>2</source>
|
||||
<translation>2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RSSImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="176"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Please type a rss stream url</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="176"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Stream URL:</source>
|
||||
<translation>网址资源:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>Please choose a new name for this stream</source>
|
||||
<translation>请选择资源名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>New stream name:</source>
|
||||
<translation>新资源名:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
|
||||
<translation>确定? -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete this stream from the list ?</source>
|
||||
<translation>确定要从列表中删除此资源吗?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">确定要从列表中删除此资源吗?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&是</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&否</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2130,25 +2140,35 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>确定要从列表中删除此资源吗?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>Description:</source>
|
||||
<translation>声明:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>url:</source>
|
||||
<translation>网址:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>Last refresh:</source>
|
||||
<translation>最近重新载入:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="154"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="155"/>
|
||||
<source>This rss feed is already in the list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RssItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss.h" line="97"/>
|
||||
<location filename="../rss.h" line="92"/>
|
||||
<source>No description available</source>
|
||||
<translation>无可用描述</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2156,11 +2176,16 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>RssStream</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss.h" line="261"/>
|
||||
<location filename="../rss.h" line="267"/>
|
||||
<source>%1 ago</source>
|
||||
<comment>10min ago</comment>
|
||||
<translation>%1前</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss.h" line="266"/>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchEngine</name>
|
||||
|
|
@ -2396,12 +2421,12 @@ Changelog:
|
|||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../about_imp.h" line="47"/>
|
||||
<location filename="../about_imp.h" line="50"/>
|
||||
<source>I would like to thank the following people who volunteered to translate qBittorrent:</source>
|
||||
<translation>感谢以下所有qBittorrent的志愿翻译者:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../about_imp.h" line="73"/>
|
||||
<location filename="../about_imp.h" line="76"/>
|
||||
<source>Please contact me if you would like to translate qBittorrent into your own language.</source>
|
||||
<translation>如果你想为qBittorrent提供翻译请与我联系.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue