mirror of
https://github.com/Microsoft/calculator.git
synced 2025-08-22 14:13:30 -07:00
Minor corrections to the german locale. Strings in Resources.resw for de-DE edited. Despriction of the changes: 'Arbeitsspeicher' --> 'Speicher', there is just the memory. A split in memory and random access memory (Arbeitsspeicher) is confusing. 'Gespeicherten Wert speichern' --> 'Angezeigten Wert speichern', there is no memory saved till i hit the set (MS) button. 'Tagens' in line 918 --> 'Tangens', just a spelling mistake. 'Modus-Dropdownfeld' and 'Kategorie-Dropdownfeld' --> '-Auswahlfeld', 'Auswahl' is more common than Dropdown. 'L' --> 'l', cause the official abbreviation for liter (ISO, IEC) is l. Also edited this for milliliter. 'wo' --> 'w', with respect to ISO8601. Line 1597 changed to 'Acre' insted of 'Morgen'. 'cd' --> 'Kt' as common abbreviation for Carat. 'Hand' --> 'Hände', because there are just the plural forms used.
This commit is contained in:
vonunwerth
parent
21e15c426e
commit
a4a4fb2b37
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
|
|
@ -422,7 +422,7 @@
|
|||
<comment>This is the automation name and label for the memory button when the memory flyout is open.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="MemoryButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Arbeitsspeicher</value>
|
||||
<value>Speicher</value>
|
||||
<comment>This is the tool tip automation name for the memory button.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="HistoryButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -442,7 +442,7 @@
|
|||
<comment>This is the tool tip automation name for the Clear Memory (MC) button.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="MemoryLabel.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Arbeitsspeicher</value>
|
||||
<value>Speicher</value>
|
||||
<comment>The text that shows as the header for the memory list</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="MemoryPivotItem.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -550,7 +550,7 @@
|
|||
<comment>Screen reader prompt for the history flyout</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="MemoryPane" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Arbeitsspeicher</value>
|
||||
<value>Speicher</value>
|
||||
<comment>Screen reader prompt for the memory flyout</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Format_HexButtonValue" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -594,7 +594,7 @@
|
|||
<comment>Screen reader prompt for the Calculator Memory button</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="memButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Gespeicherten Wert speichern (STRG+M)</value>
|
||||
<value>Angezeigten Wert speichern (STRG+M)</value>
|
||||
<comment>This is the tool tip automation name for the Memory Store (MS) button.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ClearMemoryButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -918,7 +918,7 @@
|
|||
<comment>Screen reader prompt for the Calculator cos button on the scientific operator keypad</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="tanButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Tagens</value>
|
||||
<value>Tangens</value>
|
||||
<comment>Screen reader prompt for the Calculator tan button on the scientific operator keypad</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="sinhButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1030,11 +1030,11 @@
|
|||
<comment>This is the Deg button's Rad mode automation name on the scientific operator keypad. Should read as "Radians toggle button".</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="FlyoutNav.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Modus-Dropdownfeld</value>
|
||||
<value>Modus-Auswahlfeld</value>
|
||||
<comment>Screen reader prompt for the Mode dropdown field in Snapped and Portrait modes.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Categories.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Kategorie-Dropdownfeld</value>
|
||||
<value>Kategorie-Auswahlfeld</value>
|
||||
<comment>Screen reader prompt for the Categories dropdown field.</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="Format_ValueFrom" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1150,7 +1150,7 @@
|
|||
<comment>A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UnitAbbreviation_Liter" xml:space="preserve">
|
||||
<value>L</value>
|
||||
<value>l</value>
|
||||
<comment>An abbreviation for a measurement unit of volume</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UnitName_Milliliter" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1158,7 +1158,7 @@
|
|||
<comment>A measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UnitAbbreviation_Milliliter" xml:space="preserve">
|
||||
<value>mL</value>
|
||||
<value>ml</value>
|
||||
<comment>An abbreviation for a measurement unit of volume</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UnitName_PintUK" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1494,7 +1494,7 @@
|
|||
<comment>An abbreviation for a measurement unit of power</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UnitAbbreviation_Week" xml:space="preserve">
|
||||
<value>wo</value>
|
||||
<value>w</value>
|
||||
<comment>An abbreviation for a measurement unit of time</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UnitAbbreviation_Yard" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1594,7 +1594,7 @@
|
|||
<comment>An abbreviation for a measurement unit of data</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UnitName_Acre" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Morgen</value>
|
||||
<value>Acre</value>
|
||||
<comment>A measurement unit for area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UnitName_Bit" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1866,7 +1866,7 @@
|
|||
<comment>A measurement unit for time. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UnitAbbreviation_Carat" xml:space="preserve">
|
||||
<value>cd</value>
|
||||
<value>Kt</value>
|
||||
<comment>An abbreviation for a measurement unit of weight</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UnitAbbreviation_Degree" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2186,11 +2186,11 @@
|
|||
<comment>An Olympic-sized swimming pool, used as a comparison measurement unit for volume. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UnitName_Hand" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Hand</value>
|
||||
<value>Hände</value>
|
||||
<comment>A human hand, used as a comparison measurement unit for length or area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UnitAbbreviation_Hand" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Hand</value>
|
||||
<value>Hände</value>
|
||||
<comment>A human hand, used as a comparison measurement unit for length or area. (Please choose the most appropriate plural form to fit any number between 0 and 999,999,999,999,999)</comment>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UnitName_Paper" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue