github/greenshot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/greenshot/greenshot synced 2025-08-14 02:37:03 -07:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

adopted fixes and improvements from russian translation

Browse source 
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/greenshot/code/trunk@838 7dccd23d-a4a3-4e1f-8c07-b4c1b4018ab4
This commit is contained in:
JKlingen 2010-08-23 17:43:00 +00:00
commit e20196f7b1
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
Greenshot/Languages/help-zh-CN.html
View file

@ -18,7 +18,7 @@
a:link, a:hover, a:visited, a:active {color:#009900;}
kbd {background-color:#dddddd;border:1px solid #bbbbbb;padding:0 2px;border-radius:2px;}
p.hint {background-color:#ffffdd;border:1px solid #ddddbb;padding:5px;}
em {padding-right:0.2em;}
</style>
</head>
<body>
@ -219,7 +219,7 @@
<h3>常规设置</h3>
<ul>
<li><em>语言</em>：你希望使用的语言。<br>
你可以在<a href="#">这里</a>下载Greenshot额外的语言文件。</li>
你可以在<a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/downloads/">这里</a>下载Greenshot额外的语言文件。</li>
<li><em>注册快捷键</em>：如果选中，则Greenshot将可以使用<kbd>Print</kbd>按键来抓图。</li>
<li><em>开机时自动启动Greenshot</em>：当系统启动的时启动Greenshot程序。</li>
<li><em>抓屏时闪光</em>：抓图时发出闪光（闪光灯提示）。</li>
@ -260,7 +260,7 @@
<p>
我们把大部分工作都放在了Greenshot中并花费时间来提供这样一个不错的免费开源的软件。如果你感觉它帮助你提高了效率，或者节省了你（或者你的公司）的时间和金钱，或者你仅仅是喜欢Greenshot和开源软件精神：请考虑一下用捐助的方式来赞助我们。<br>
请查看我们的主页了解如何赞助Greenshot开发小组：<br>
<a href="http://getgreenshot.org/support/">http://getgreenshot.org/support/</a>
<a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/support/">http://getgreenshot.org/support/</a>
</p>
<a name="help-spread"></a>
@ -275,8 +275,8 @@
<h3>提交一个翻译</h3>
<p>
Greenshot还没有支持你所使用的语言？如果你觉得自己适合来为此软件制作一个翻译，不用客气来做吧。
如果你已经在开源社区sourceforge.net注册，你可以在我们的<a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">translations tracker</a>提交你的翻译。<br>
但是请先确认在我们的<a href="#">下载页面</a>里还没有你使用的语言的翻译存在，同样请查看一下我们的<a href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">translations tracker</a>，是否已经有了正在进行中的翻译或者至少已经开始讨论。<br>
如果你已经在开源社区sourceforge.net注册，你可以在我们的<a target="_blank" href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">translations tracker</a>提交你的翻译。<br>
但是请先确认在我们的<a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/downloads/">下载页面</a>里还没有你使用的语言的翻译存在，同样请查看一下我们的<a target="_blank" href="https://sourceforge.net/tracker/?group_id=191585&atid=1368020">translations tracker</a>，是否已经有了正在进行中的翻译或者至少已经开始讨论。<br>
请注意我们只会在我们的下载页提供一个通过sourceforge.net提交的翻译，因为我们没有能力去阅读所有的语言，所以这样可以让其他用户能够联系到你，并帮助你在下一个新版本的Greenshot的翻译中提出改进意见。
</p>