github/greenshot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/greenshot/greenshot synced 2025-08-19 04:59:30 -07:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Modified NL and EN translations with our own translation editor.

Browse source 
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/greenshot/code/trunk@1869 7dccd23d-a4a3-4e1f-8c07-b4c1b4018ab4
This commit is contained in:
RKrom 2012-05-17 15:27:13 +00:00
commit ce1193ce9d
2 changed files with 506 additions and 1325 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

968
Greenshot/Languages/language-en-US.xml
View file

@ -1,716 +1,258 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language description="English" ietf="en-US" version="1.0.0" languagegroup="1"> <language description="English" ietf="en-US" version="1.0.0" languagegroup="1">
<resources> <resources>
<!-- <resource name="about_bugs">Please report bugs to</resource>
Note to translator: uncomment entry "about_translation" to have <resource name="about_donations">If you like Greenshot, you are welcome to support us:</resource>
your efforts honored in the "About Greenshot" dialog <resource name="about_host">Greenshot is hosted by sourceforge.net at</resource>
--> <resource name="about_icons">Icons from Yusuke Kamiyamane's Fugue icon set (Creative Commons Attribution 3.0 license)</resource>
<resource name="about_translation"> <resource name="about_license">Copyright (C) 2007-2012 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
<!--English translation by YOUR_NAME--> Greenshot comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions.
</resource> Details about the GNU General Public License:</resource>
<resource name="none"> <resource name="about_title">About Greenshot</resource>
</resource> <resource name="about_translation" />
<resource name="application_title"> <resource name="application_title">Greenshot - the revolutionary screenshot utility</resource>
Greenshot - the revolutionary screenshot utility <resource name="bugreport_cancel">Close</resource>
</resource> <resource name="bugreport_info">Sorry, an unexpected error occured.
<resource name="editor_drawrectangle">
Draw rectangle (R) The good news is: you can help us getting rid of it by filing a bug report.
</resource> Please visit the URL below, create a new bug report and paste the contents from the text area into the description.
<resource name="editor_save">
Save Please add a meaningful summary and enclose any information you consider to be helpful for reproducing the issue.
</resource> Also, we would highly appreciate if you checked whether a tracker item already exists for this bug. (You can use the search to find those quickly.) Thank you :)</resource>
<resource name="contextmenu_settings"> <resource name="bugreport_title">Error</resource>
Preferences... <resource name="CANCEL">Cancel</resource>
</resource> <resource name="clipboard_error">An unexpected error occured while writing to the clipboard.</resource>
<resource name="settings_storagelocation"> <resource name="clipboard_inuse">Greenshot wasn't able to write to the clipboard as the process {0} blocked the access.</resource>
Storage location <resource name="ClipboardFormat.DIB">Device Independend Bitmap (DIB)</resource>
</resource> <resource name="ClipboardFormat.HTML">HTML</resource>
<resource name="settings_title"> <resource name="ClipboardFormat.HTMLDATAURL">HTML with inline images</resource>
Settings <resource name="ClipboardFormat.PNG">PNG</resource>
</resource> <resource name="colorpicker_alpha">Alpha</resource>
<resource name="settings_tooltip_storagelocation"> <resource name="colorpicker_apply">Apply</resource>
Location where screenshots are stored by default (leave empty for saving to your desktop) <resource name="colorpicker_blue">Blue</resource>
</resource> <resource name="colorpicker_green">Green</resource>
<resource name="settings_language"> <resource name="colorpicker_htmlcolor">HTML color</resource>
Language <resource name="colorpicker_recentcolors">Recently used colors</resource>
</resource> <resource name="colorpicker_red">Red</resource>
<resource name="settings_filenamepattern"> <resource name="colorpicker_title">Color picker</resource>
Filename pattern <resource name="colorpicker_transparent">Transparent</resource>
</resource> <resource name="config_unauthorizedaccess_write">Could not save Greenshot's configuration file. Please check access permissions for '{0}'.</resource>
<resource name="settings_tooltip_language"> <resource name="contextmenu_about">About Greenshot</resource>
Language of greenshot's user interface <resource name="contextmenu_capturearea">Capture region</resource>
</resource> <resource name="contextmenu_captureclipboard">Open image from clipboard</resource>
<resource name="settings_tooltip_filenamepattern"> <resource name="contextmenu_capturefullscreen">Capture full screen</resource>
Pattern used for generating filenames when saving screenshots <resource name="contextmenu_captureie">Capture Internet Explorer</resource>
</resource> <resource name="contextmenu_capturelastregion">Capture last region</resource>
<resource name="settings_primaryimageformat"> <resource name="contextmenu_capturewindow">Capture window</resource>
Image format <resource name="contextmenu_donate">Support Greenshot</resource>
</resource> <resource name="contextmenu_exit">Exit</resource>
<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat"> <resource name="contextmenu_help">Help</resource>
Image format used by default <resource name="contextmenu_openfile">Open image from file</resource>
</resource> <resource name="contextmenu_openrecentcapture">Open last capture location</resource>
<resource name="contextmenu_capturearea"> <resource name="contextmenu_quicksettings">Quick preferences</resource>
Capture region <resource name="contextmenu_settings">Preferences...</resource>
</resource> <resource name="editor_arrange">Arrange</resource>
<resource name="contextmenu_capturelastregion"> <resource name="editor_arrowheads">Arrow heads</resource>
Capture last region <resource name="editor_arrowheads_both">Both</resource>
</resource> <resource name="editor_arrowheads_end">End point</resource>
<resource name="contextmenu_exit"> <resource name="editor_arrowheads_none">None</resource>
Exit <resource name="editor_arrowheads_start">Start point</resource>
</resource> <resource name="editor_autocrop">Auto crop</resource>
<resource name="contextmenu_openrecentcapture"> <resource name="editor_backcolor">Fill color</resource>
Open last capture location <resource name="editor_blur_radius">Blur radius</resource>
</resource> <resource name="editor_bold">Bold</resource>
<resource name="settings_visualization"> <resource name="editor_border">Border</resource>
Effects <resource name="editor_brightness">Brightness</resource>
</resource> <resource name="editor_cancel">Cancel</resource>
<resource name="settings_shownotify"> <resource name="editor_clipboardfailed">Error while accessing the clipboard. Please try again.</resource>
Show notifications <resource name="editor_close">Close</resource>
</resource> <resource name="editor_close_on_save">Do you want the save the screenshot?</resource>
<resource name="settings_playsound"> <resource name="editor_close_on_save_title">Save image?</resource>
Play camera sound <resource name="editor_confirm">Confirm</resource>
</resource> <resource name="editor_copyimagetoclipboard">Copy image to clipboard</resource>
<resource name="settings_showflashlight"> <resource name="editor_copypathtoclipboard">Copy path to clipboard</resource>
Show flashlight <resource name="editor_copytoclipboard">Copy</resource>
</resource> <resource name="editor_crop">Crop (C)</resource>
<resource name="error"> <resource name="editor_cursortool">Selection Tool (ESC)</resource>
Error <resource name="editor_cuttoclipboard">Cut</resource>
</resource> <resource name="editor_deleteelement">Delete</resource>
<resource name="error_nowriteaccess"> <resource name="editor_downonelevel">Down one level</resource>
Cannot save file to {0}. <resource name="editor_downtobottom">Down to bottom</resource>
Please check write accessibility of the selected storage location. <resource name="editor_drawarrow">Draw arrow (A)</resource>
</resource> <resource name="editor_drawellipse">Draw ellipse (E)</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen"> <resource name="editor_drawfreehand">Draw freehand (F)</resource>
Capture full screen <resource name="editor_drawhighlighter">Highlight (H)</resource>
</resource> <resource name="editor_drawline">Draw line (L)</resource>
<resource name="editor_cuttoclipboard"> <resource name="editor_drawrectangle">Draw rectangle (R)</resource>
Cut <resource name="editor_drawtextbox">Add textbox (T)</resource>
</resource> <resource name="editor_duplicate">Duplicate selected element</resource>
<resource name="editor_copytoclipboard"> <resource name="editor_edit">Edit</resource>
Copy <resource name="editor_effects">Effects</resource>
</resource> <resource name="editor_email">E-Mail</resource>
<resource name="editor_pastefromclipboard"> <resource name="editor_file">File</resource>
Paste <resource name="editor_fontsize">Size</resource>
</resource> <resource name="editor_forecolor">Line color</resource>
<resource name="about_title"> <resource name="editor_grayscale">Grayscale</resource>
About Greenshot <resource name="editor_highlight_area">Highlight area</resource>
</resource> <resource name="editor_highlight_grayscale">Grayscale</resource>
<resource name="about_license"> <resource name="editor_highlight_magnify">Magnify</resource>
Copyright (C) 2007-2012 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom <resource name="editor_highlight_mode">Highlight mode</resource>
Greenshot comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions. <resource name="editor_highlight_text">Highlight text</resource>
Details about the GNU General Public License: <resource name="editor_imagesaved">Image saved to {0}.</resource>
</resource> <resource name="editor_insertwindow">Insert window</resource>
<resource name="error_openlink"> <resource name="editor_invert">Invert</resource>
Could not open link '{0}'. <resource name="editor_italic">Italic</resource>
</resource> <resource name="editor_load_objects">Load objects from file</resource>
<resource name="error_save"> <resource name="editor_magnification_factor">Magnification factor</resource>
Could not save screenshot, please find a suitable location. <resource name="editor_match_capture_size">Match capture size</resource>
</resource> <resource name="editor_obfuscate">Obfuscate (O)</resource>
<resource name="about_icons"> <resource name="editor_obfuscate_blur">Blur</resource>
Icons from Yusuke Kamiyamane's Fugue icon set (Creative Commons Attribution 3.0 license) <resource name="editor_obfuscate_mode">Obfuscation mode</resource>
</resource> <resource name="editor_obfuscate_pixelize">Pixelize</resource>
<resource name="about_host"> <resource name="editor_object">Object</resource>
Greenshot is hosted by sourceforge.net at <resource name="editor_opendirinexplorer">Open directory in Windows Explorer</resource>
</resource> <resource name="editor_pastefromclipboard">Paste</resource>
<resource name="about_bugs"> <resource name="editor_pixel_size">Pixel size</resource>
Please report bugs to <resource name="editor_preview_quality">Preview quality</resource>
</resource> <resource name="editor_print">Print</resource>
<resource name="about_donations"> <resource name="editor_redo">Redo {0}</resource>
If you like Greenshot, you are welcome to support us: <resource name="editor_resetsize">Reset size</resource>
</resource> <resource name="editor_rotateccw">Rotate counter clockwise</resource>
<resource name="editor_imagesaved"> <resource name="editor_rotatecw">Rotate clockwise</resource>
Image saved to {0}. <resource name="editor_save">Save</resource>
</resource> <resource name="editor_save_objects">Save objects to file</resource>
<resource name="editor_storedtoclipboard"> <resource name="editor_saveas">Save as...</resource>
Image stored to clipboard. <resource name="editor_selectall">Select all</resource>
</resource> <resource name="editor_senttoprinter">Print job was sent to '{0}'.</resource>
<resource name="editor_saveas"> <resource name="editor_shadow">Drop shadow</resource>
Save as... <resource name="editor_storedtoclipboard">Image stored to clipboard.</resource>
</resource> <resource name="editor_thickness">Line thickness</resource>
<resource name="editor_file"> <resource name="editor_title">Greenshot image editor</resource>
File <resource name="editor_torn_edge">Torn edge</resource>
</resource> <resource name="editor_undo">Undo {0}</resource>
<resource name="editor_edit"> <resource name="editor_uponelevel">Up one level</resource>
Edit <resource name="editor_uptotop">Up to top</resource>
</resource> <resource name="EmailFormat.MAPI">MAPI client</resource>
<resource name="editor_object"> <resource name="EmailFormat.OUTLOOK_HTML">Outlook with HTML</resource>
Object <resource name="EmailFormat.OUTLOOK_TXT">Outlook with text</resource>
</resource> <resource name="error">Error</resource>
<resource name="editor_drawellipse"> <resource name="error_multipleinstances">An instance of Greenshot is already running.</resource>
Draw ellipse (E) <resource name="error_nowriteaccess">Cannot save file to {0}.
</resource> Please check write accessibility of the selected storage location.</resource>
<resource name="editor_drawtextbox"> <resource name="error_openfile">The file "{0}" could not be opened.</resource>
Add textbox (T) <resource name="error_openlink">Could not open link '{0}'.</resource>
</resource> <resource name="error_save">Could not save screenshot, please find a suitable location.</resource>
<resource name="editor_deleteelement"> <resource name="expertsettings">Expert</resource>
Delete <resource name="expertsettings_autoreducecolors">Create an 8-bit image if the colors are less than 256 while having a &gt; 8 bits image</resource>
</resource> <resource name="expertsettings_checkunstableupdates">Check for unstable updates</resource>
<resource name="editor_selectall"> <resource name="expertsettings_clipboardformats">Clipboard formats</resource>
Select all <resource name="expertsettings_counter">The number for the ${NUM} in the filename pattern</resource>
</resource> <resource name="expertsettings_enableexpert">I know what I am doing!</resource>
<resource name="editor_copyimagetoclipboard"> <resource name="expertsettings_footerpattern">Printer footer pattern</resource>
Copy image to clipboard <resource name="expertsettings_minimizememoryfootprint">Minimize memory footprint, but with a performance penalty (not adviced).</resource>
</resource> <resource name="expertsettings_optimizeforrdp">Make some optimizations for usage with remote desktop</resource>
<resource name="contextmenu_capturewindow"> <resource name="expertsettings_suppresssavedialogatclose">Suppress the save dialog when closing the editor</resource>
Capture window <resource name="expertsettings_thumbnailpreview">Show window thumbnails in context menu (for Vista and windows 7)</resource>
</resource> <resource name="exported_to">Exported to: {0}</resource>
<resource name="editor_duplicate"> <resource name="help_title">Greenshot Help</resource>
Duplicate selected element <resource name="hotkey_fullscreen">Capture screen</resource>
</resource> <resource name="hotkey_ie">Capture Internet Explorer</resource>
<resource name="contextmenu_help"> <resource name="hotkey_lastregion">Capture last region</resource>
Help <resource name="hotkey_region">Capture region</resource>
</resource> <resource name="hotkey_window">Capture window</resource>
<resource name="contextmenu_about"> <resource name="hotkeys">Hotkeys</resource>
About Greenshot <resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">Please choose the quality for your image.</resource>
</resource> <resource name="jpegqualitydialog_dontaskagain">Save as default quality and do not ask again</resource>
<resource name="editor_title"> <resource name="jpegqualitydialog_title">Greenshot quality</resource>
Greenshot image editor <resource name="OK">Ok</resource>
</resource> <resource name="print_error">An error ocurred while trying to print.</resource>
<resource name="settings_applicationsettings"> <resource name="printoptions_allowcenter">Center printout on page</resource>
Application Settings <resource name="printoptions_allowenlarge">Enlarge printout to fit paper size</resource>
</resource> <resource name="printoptions_allowrotate">Rotate printout to page orientation</resource>
<resource name="settings_preferredfilesettings"> <resource name="printoptions_allowshrink">Shrink printout to fit paper size</resource>
Preferred Output File Settings <resource name="printoptions_dontaskagain">Save options as default and do not ask again</resource>
</resource> <resource name="printoptions_inverted">Print with inverted colors</resource>
<resource name="settings_registerhotkeys"> <resource name="printoptions_printgrayscale">Force grayscale printing</resource>
Register Hotkeys <resource name="printoptions_timestamp">Print date / time at bottom of page</resource>
</resource> <resource name="printoptions_title">Greenshot print options</resource>
<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys"> <resource name="quicksettings_destination_file">Save directly (using preferred file output settings)</resource>
Defines whether the shortcuts Prnt, Ctrl + Print, Alt + Prnt are reserved for global use by Greenshot at program startup, until the program is shut down. <resource name="settings_alwaysshowjpegqualitydialog">Show quality dialog every time an image is saved</resource>
</resource> <resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">Show print options dialog every time an image is printed</resource>
<resource name="editor_senttoprinter"> <resource name="settings_applicationsettings">Application Settings</resource>
Print job was sent to '{0}'. <resource name="settings_autostartshortcut">Launch Greenshot on startup</resource>
</resource> <resource name="settings_capture">Capture</resource>
<resource name="editor_print"> <resource name="settings_capture_mousepointer">Capture mousepointer</resource>
Print <resource name="settings_capture_windows_interactive">Use interactive window capture mode</resource>
</resource> <resource name="settings_checkperiod">Update check interval in days (0=no check)</resource>
<resource name="help_title"> <resource name="settings_configureplugin">Configure</resource>
Greenshot Help <resource name="settings_copypathtoclipboard">Copy file path to clipboard every time an image is saved</resource>
</resource> <resource name="settings_destination">Destination</resource>
<resource name="settings_jpegsettings"> <resource name="settings_destination_clipboard">Copy to clipboard</resource>
Quality settings <resource name="settings_destination_editor">Open in image editor</resource>
</resource> <resource name="settings_destination_email">E-Mail</resource>
<resource name="settings_jpegquality"> <resource name="settings_destination_file">Save directly (using settings below)</resource>
JPEG quality <resource name="settings_destination_fileas">Save as (displaying dialog)</resource>
</resource> <resource name="settings_destination_picker">Select destination dynamically</resource>
<resource name="settings_alwaysshowjpegqualitydialog"> <resource name="settings_destination_printer">Send to printer</resource>
Show quality dialog every time an image is saved <resource name="settings_editor">Editor</resource>
</resource> <resource name="settings_filenamepattern">Filename pattern</resource>
<resource name="jpegqualitydialog_title"> <resource name="settings_general">General</resource>
Greenshot quality <resource name="settings_iecapture">Internet Explorer capture</resource>
</resource> <resource name="settings_jpegquality">JPEG quality</resource>
<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality"> <resource name="settings_jpegsettings">Quality settings</resource>
Please choose the quality for your image. <resource name="settings_language">Language</resource>
</resource> <resource name="settings_message_filenamepattern">The following placeholders will be replaced automatically in the pattern defined:
<resource name="jpegqualitydialog_dontaskagain"> ${YYYY} year, 4 digits
Save as default quality and do not ask again ${MM} month, 2 digits
</resource> ${DD} day, 2 digits
<resource name="settings_reducecolors"> ${hh} hour, 2 digits
Reduce the amount of colors to a maximum of 256 ${mm} minute, 2 digits
</resource> ${ss} second, 2 digits
<resource name="editor_forecolor"> ${NUM} incrementing number, 6 digits
Line color ${title} Window title
</resource> ${user} Windows user
<resource name="editor_backcolor"> ${domain} Windows domain
Fill color ${hostname} PC name
</resource>
<resource name="editor_thickness"> You can also have Greenshot create directories dynamically, simply use the backslash symbol (\) to separate folders and filename.
Line thickness Example: the pattern ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss}
</resource> will generate a folder for the current day in your default storage location, e.g. 2008-06-29, the contained screenshot file's name will be based on the current
<resource name="colorpicker_title"> time, e.g. 11_58_32 (plus extension defined in the settings)</resource>
Color picker <resource name="settings_network">Network and updates</resource>
</resource> <resource name="settings_output">Output</resource>
<resource name="colorpicker_apply"> <resource name="settings_playsound">Play camera sound</resource>
Apply <resource name="settings_plugins">Plugins</resource>
</resource> <resource name="settings_preferredfilesettings">Preferred Output File Settings</resource>
<resource name="colorpicker_transparent"> <resource name="settings_primaryimageformat">Image format</resource>
Transparent <resource name="settings_printer">Printer</resource>
</resource> <resource name="settings_printoptions">Print options</resource>
<resource name="colorpicker_htmlcolor"> <resource name="settings_reducecolors">Reduce the amount of colors to a maximum of 256</resource>
HTML color <resource name="settings_registerhotkeys">Register Hotkeys</resource>
</resource> <resource name="settings_showflashlight">Show flashlight</resource>
<resource name="colorpicker_red"> <resource name="settings_shownotify">Show notifications</resource>
Red <resource name="settings_storagelocation">Storage location</resource>
</resource> <resource name="settings_title">Settings</resource>
<resource name="colorpicker_green"> <resource name="settings_tooltip_filenamepattern">Pattern used for generating filenames when saving screenshots</resource>
Green <resource name="settings_tooltip_language">Language of greenshot's user interface</resource>
</resource> <resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">Image format used by default</resource>
<resource name="colorpicker_blue"> <resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">Defines whether the shortcuts Prnt, Ctrl + Print, Alt + Prnt are reserved for global use by Greenshot at program startup, until the program is shut down.</resource>
Blue <resource name="settings_tooltip_storagelocation">Location where screenshots are stored by default (leave empty for saving to your desktop)</resource>
</resource> <resource name="settings_usedefaultproxy">Use default system proxy</resource>
<resource name="colorpicker_alpha"> <resource name="settings_visualization">Effects</resource>
Alpha <resource name="settings_waittime">Milliseconds to wait before capture</resource>
</resource> <resource name="settings_window_capture_mode">Window capture mode</resource>
<resource name="colorpicker_recentcolors"> <resource name="settings_windowscapture">Window capture</resource>
Recently used colors <resource name="tooltip_firststart">Right-click here or press the {0} key.</resource>
</resource> <resource name="update_found">A newer version of Greenshot is available! Do you want to download Greenshot {0}?</resource>
<resource name="editor_close"> <resource name="wait_ie_capture">Please wait while the page in Internet Explorer is captured...</resource>
Close <resource name="warning">Warning</resource>
</resource> <resource name="warning_hotkeys">The hotkey(s) "{0}" could not be registered. This problem is probably caused by another tool claiming usage of the same hotkey(s)! You could either change your hotkey settings or deactivate/change the software making use of the hotkey(s).
<resource name="warning">
Warning All Greenshot features still work directly from the tray icon context menu without hotkeys.</resource>
</resource> <resource name="WindowCaptureMode.Aero">Use custom color</resource>
<resource name="warning_hotkeys"> <resource name="WindowCaptureMode.AeroTransparent">Preserve transparency</resource>
The hotkey(s) "{0}" could not be registered. This problem is probably caused by another tool claiming usage of the same hotkey(s)! You could either change your hotkey settings or deactivate/change the software making use of the hotkey(s). <resource name="WindowCaptureMode.Auto">Automatically</resource>
<resource name="WindowCaptureMode.GDI">Use default color</resource>
All Greenshot features still work directly from the tray icon context menu without hotkeys. <resource name="WindowCaptureMode.Screen">As displayed</resource>
</resource> </resources>
<resource name="settings_destination_editor">
Open in image editor
</resource>
<resource name="settings_destination_printer">
Send to printer
</resource>
<resource name="settings_destination_file">
Save directly (using settings below)
</resource>
<resource name="settings_destination_clipboard">
Copy to clipboard
</resource>
<resource name="settings_destination_picker">
Select destination dynamically
</resource>
<resource name="editor_drawline">
Draw line (L)
</resource>
<resource name="editor_drawfreehand">
Draw freehand (F)
</resource>
<resource name="settings_destination">
Destination
</resource>
<resource name="editor_drawarrow">
Draw arrow (A)
</resource>
<resource name="editor_arrowheads">
Arrow heads
</resource>
<resource name="editor_arrowheads_start">
Start point
</resource>
<resource name="editor_arrowheads_end">
End point
</resource>
<resource name="editor_arrowheads_both">
Both
</resource>
<resource name="editor_arrowheads_none">
None
</resource>
<resource name="editor_obfuscate_mode">
Obfuscation mode
</resource>
<resource name="editor_highlight_mode">
Highlight mode
</resource>
<resource name="error_multipleinstances">
An instance of Greenshot is already running.
</resource>
<resource name="settings_autostartshortcut">
Launch Greenshot on startup
</resource>
<resource name="clipboard_inuse">
Greenshot wasn't able to write to the clipboard as the process {0} blocked the access.
</resource>
<resource name="print_error">
An error ocurred while trying to print.
</resource>
<resource name="printoptions_title">
Greenshot print options
</resource>
<resource name="printoptions_allowcenter">
Center printout on page
</resource>
<resource name="printoptions_allowenlarge">
Enlarge printout to fit paper size
</resource>
<resource name="printoptions_allowrotate">
Rotate printout to page orientation
</resource>
<resource name="printoptions_allowshrink">
Shrink printout to fit paper size
</resource>
<resource name="printoptions_dontaskagain">
Save options as default and do not ask again
</resource>
<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">
Show print options dialog every time an image is printed
</resource>
<resource name="printoptions_printgrayscale">
Force grayscale printing
</resource>
<resource name="settings_printoptions">
Print options
</resource>
<resource name="settings_output">
Output
</resource>
<resource name="settings_general">
General
</resource>
<resource name="editor_clipboardfailed">
Error while accessing the clipboard. Please try again.
</resource>
<resource name="editor_bold">
Bold
</resource>
<resource name="editor_italic">
Italic
</resource>
<resource name="editor_arrange">
Arrange
</resource>
<resource name="editor_fontsize">
Size
</resource>
<resource name="editor_uptotop">
Up to top
</resource>
<resource name="editor_uponelevel">
Up one level
</resource>
<resource name="editor_downonelevel">
Down one level
</resource>
<resource name="editor_downtobottom">
Down to bottom
</resource>
<resource name="contextmenu_quicksettings">
Quick preferences
</resource>
<resource name="bugreport_title">
Error
</resource>
<resource name="bugreport_info">
Sorry, an unexpected error occured.
The good news is: you can help us getting rid of it by filing a bug report.
Please visit the URL below, create a new bug report and paste the contents from the text area into the description.
Please add a meaningful summary and enclose any information you consider to be helpful for reproducing the issue.
Also, we would highly appreciate if you checked whether a tracker item already exists for this bug. (You can use the search to find those quickly.) Thank you :)
</resource>
<resource name="bugreport_cancel">
Close
</resource>
<resource name="settings_copypathtoclipboard">
Copy file path to clipboard every time an image is saved
</resource>
<resource name="editor_copypathtoclipboard">
Copy path to clipboard
</resource>
<resource name="settings_message_filenamepattern">
The following placeholders will be replaced automatically in the pattern defined:
${YYYY} year, 4 digits
${MM} month, 2 digits
${DD} day, 2 digits
${hh} hour, 2 digits
${mm} minute, 2 digits
${ss} second, 2 digits
${NUM} incrementing number, 6 digits
${title} Window title
${user} Windows user
${domain} Windows domain
${hostname} PC name
You can also have Greenshot create directories dynamically, simply use the backslash symbol (\) to separate folders and filename.
Example: the pattern ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss}
will generate a folder for the current day in your default storage location, e.g. 2008-06-29, the contained screenshot file's name will be based on the current
time, e.g. 11_58_32 (plus extension defined in the settings)
</resource>
<resource name="editor_cursortool">
Selection Tool (ESC)
</resource>
<resource name="settings_destination_fileas">
Save as (displaying dialog)
</resource>
<resource name="quicksettings_destination_file">
Save directly (using preferred file output settings)
</resource>
<resource name="editor_opendirinexplorer">
Open directory in Windows Explorer
</resource>
<resource name="printoptions_timestamp">
Print date / time at bottom of page
</resource>
<resource name="printoptions_inverted">
Print with inverted colors
</resource>
<resource name="editor_drawhighlighter">
Highlight (H)
</resource>
<resource name="editor_obfuscate_blur">
Blur
</resource>
<resource name="editor_obfuscate_pixelize">
Pixelize
</resource>
<resource name="editor_highlight_area">
Highlight area
</resource>
<resource name="editor_highlight_text">
Highlight text
</resource>
<resource name="editor_highlight_grayscale">
Grayscale
</resource>
<resource name="editor_highlight_magnify">
Magnify
</resource>
<resource name="editor_pixel_size">
Pixel size
</resource>
<resource name="editor_obfuscate">
Obfuscate (O)
</resource>
<resource name="editor_blur_radius">
Blur radius
</resource>
<resource name="editor_brightness">
Brightness
</resource>
<resource name="editor_preview_quality">
Preview quality
</resource>
<resource name="editor_magnification_factor">
Magnification factor
</resource>
<resource name="editor_shadow">
Drop shadow
</resource>
<resource name="editor_torn_edge">
Torn edge
</resource>
<resource name="editor_effects">
Effects
</resource>
<resource name="editor_border">
Border
</resource>
<resource name="editor_grayscale">
Grayscale
</resource>
<resource name="editor_invert">
Invert
</resource>
<resource name="editor_confirm">
Confirm
</resource>
<resource name="editor_cancel">
Cancel
</resource>
<resource name="editor_crop">
Crop (C)
</resource>
<resource name="contextmenu_captureclipboard">
Open image from clipboard
</resource>
<resource name="clipboard_error">
An unexpected error occured while writing to the clipboard.
</resource>
<resource name="config_unauthorizedaccess_write">
Could not save Greenshot's configuration file. Please check access permissions for '{0}'.
</resource>
<resource name="settings_printer">
Printer
</resource>
<resource name="settings_capture">
Capture
</resource>
<resource name="settings_plugins">
Plugins
</resource>
<resource name="settings_capture_mousepointer">
Capture mousepointer
</resource>
<resource name="contextmenu_openfile">
Open image from file
</resource>
<resource name="settings_window_capture_mode">
Window capture mode
</resource>
<resource name="settings_windowscapture">
Window capture
</resource>
<resource name="settings_iecapture">
Internet Explorer capture
</resource>
<resource name="settings_editor">
Editor
</resource>
<resource name="error_openfile">
The file "{0}" could not be opened.
</resource>
<resource name="editor_close_on_save">
Do you want the save the screenshot?
</resource>
<resource name="editor_close_on_save_title">
Save image?
</resource>
<resource name="settings_capture_windows_interactive">
Use interactive window capture mode
</resource>
<resource name="settings_destination_email">
E-Mail
</resource>
<resource name="editor_email">
E-Mail
</resource>
<resource name="editor_load_objects">
Load objects from file
</resource>
<resource name="editor_save_objects">
Save objects to file
</resource>
<resource name="editor_match_capture_size">
Match capture size
</resource>
<resource name="editor_autocrop">
Auto crop
</resource>
<resource name="editor_undo">
Undo {0}
</resource>
<resource name="editor_redo">
Redo {0}
</resource>
<resource name="editor_insertwindow">
Insert window
</resource>
<resource name="editor_resetsize">
Reset size
</resource>
<resource name="editor_rotateccw">
Rotate counter clockwise
</resource>
<resource name="editor_rotatecw">
Rotate clockwise
</resource>
<resource name="settings_waittime">
Milliseconds to wait before capture
</resource>
<resource name="tooltip_firststart">
Right-click here or press the {0} key.
</resource>
<resource name="contextmenu_donate">
Support Greenshot
</resource>
<resource name="contextmenu_captureie">
Capture Internet Explorer
</resource>
<resource name="hotkeys">
Hotkeys
</resource>
<resource name="hotkey_fullscreen">
Capture screen
</resource>
<resource name="hotkey_ie">
Capture Internet Explorer
</resource>
<resource name="hotkey_lastregion">
Capture last region
</resource>
<resource name="hotkey_region">
Capture region
</resource>
<resource name="hotkey_window">
Capture window
</resource>
<resource name="wait_ie_capture">
Please wait while the page in Internet Explorer is captured...
</resource>
<resource name="settings_network">
Network and updates
</resource>
<resource name="settings_checkperiod">
Update check interval in days (0=no check)
</resource>
<resource name="settings_usedefaultproxy">
Use default system proxy
</resource>
<resource name="update_found">
A newer version of Greenshot is available! Do you want to download Greenshot {0}?
</resource>
<resource name="exported_to">
Exported to: {0}
</resource>
<resource name="OK">
OK
</resource>
<resource name="CANCEL">
Cancel
</resource>
<resource name="settings_configureplugin">
Configure
</resource>
<resource name="expertsettings">
Expert
</resource>
<resource name="expertsettings_enableexpert">
I know what I am doing!
</resource>
<resource name="expertsettings_clipboardformats">
Clipboard formats
</resource>
<resource name="expertsettings_autoreducecolors">
Write a 256-color image if the colors are less than 256
</resource>
<resource name="expertsettings_optimizeforrdp">
Make some optimizations for usage with remote desktop
</resource>
<resource name="expertsettings_checkunstableupdates">
Check for unstable updates
</resource>
<resource name="expertsettings_thumbnailpreview">
Show window thumbnails in context menu (for Vista and windows 7)
</resource>
<resource name="expertsettings_footerpattern">
Printer footer pattern
</resource>
<resource name="expertsettings_counter">
The number for the ${NUM} in the filename pattern
</resource>
<resource name="expertsettings_suppresssavedialogatclose">
Suppress the save dialog when closing the editor
</resource>
<resource name="expertsettings_minimizememoryfootprint">
Minimize memory footprint, but with a performance penalty (not adviced).
</resource>
<resource name="WindowCaptureMode.Screen">
As displayed
</resource>
<resource name="WindowCaptureMode.GDI">
Use default color
</resource>
<resource name="WindowCaptureMode.Aero">
Use custom color
</resource>
<resource name="WindowCaptureMode.AeroTransparent">
Preserve transparency
</resource>
<resource name="WindowCaptureMode.Auto">
Automatically
</resource>
<resource name="EmailFormat.MAPI">
MAPI client
</resource>
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_TXT">
Outlook with text
</resource>
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_HTML">
Outlook with HTML
</resource>
<resource name="ClipboardFormat.PNG">
PNG
</resource>
<resource name="ClipboardFormat.DIB">
Device Independend Bitmap (DIB)
</resource>
<resource name="ClipboardFormat.HTML">
HTML
</resource>
<resource name="ClipboardFormat.HTMLDATAURL">
HTML with inline images
</resource>
</resources>
</language> </language>

863
Greenshot/Languages/language-nl-NL.xml
View file

@ -1,616 +1,255 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language description="Nederlands" ietf="nl-NL" version="1.0.0" languagegroup="1"> <language description="Nederlands" ietf="nl-NL" version="1.0.0" languagegroup="1">
<resources> <resources>
<resource name="about_translation"> <resource name="about_bugs">Meld problemen bij</resource>
Nederlandse vertaling door Jurjen Ladenius <resource name="about_donations">Als U Greenshot goed vindt kunt U ons ondersteunen:</resource>
</resource> <resource name="about_host">Greenshot word gehosted door sourceforge.net op</resource>
<resource name="none"> <resource name="about_icons">Iconen van de icon set van Yusuke Kamiyamane's Fugue (Creative Commons Attribution 3.0 license)</resource>
</resource> <resource name="about_license">Copyright (C) 2007-2012 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
<resource name="application_title"> Greenshot komt zonder enige garantie! Dit is gratis software, en U kunt het distribueren onder bepaalde voorwaarden.
Greenshot - de revolutionaire screenshot utility Deteils over de GNU General Public License:</resource>
</resource> <resource name="about_title">Over Greenshot</resource>
<resource name="editor_drawrectangle"> <resource name="about_translation">Nederlandse vertaling door Jurjen Ladenius</resource>
Rechthoek tekenen (R) <resource name="application_title">Greenshot - de revolutionaire screenshot utility</resource>
</resource> <resource name="bugreport_cancel">Sluiten</resource>
<resource name="editor_save"> <resource name="bugreport_info">Sorry, er is een onverwachte fout opgetreden.
Opslaan Het goede nieuws is dat U ons kan helpen om dit probleem op te lossen!
</resource> Bezoek de onderstaande URL, maak eem "bug report" aan en plak de inhoud van de volgende text in de probleem beschrijving.
<resource name="contextmenu_settings"> Het helpt nog meer als U nog beschrijven kunt hoe het probleem tot stand gekomen is en misschien nog gegevens over uw systeem geeft.
Voorkeuren... We stellen het zeer op prijs als u eerst zoekt of dit probleem misschien al bestaat! Hartelijk bedankt! ;-)</resource>
</resource> <resource name="bugreport_title">Fout</resource>
<resource name="settings_storagelocation"> <resource name="CANCEL">Annuleren</resource>
Opslag locatie <resource name="clipboard_error">Tijdens het kopiëren naar het klembord is een onverwachte fout opgetreden.</resource>
</resource> <resource name="clipboard_inuse">Greenshot kon niet naar het klembord kopiëren omdat het proces {0} de actie geblokkeerd heeft.</resource>
<resource name="settings_title"> <resource name="ClipboardFormat.DIB">Apparaat onafhankelijk beeld (DIB)</resource>
Voorkeursinstellingen <resource name="ClipboardFormat.HTML">HTML</resource>
</resource> <resource name="ClipboardFormat.HTMLDATAURL">HTML met ingebouwde beelden</resource>
<resource name="settings_tooltip_storagelocation"> <resource name="ClipboardFormat.PNG">PNG</resource>
Locatie waar screenshots standaard opgeslagen worden (leeg laten voor de desktop) <resource name="colorpicker_alpha">Alpha</resource>
</resource> <resource name="colorpicker_apply">Toepassen</resource>
<resource name="settings_language"> <resource name="colorpicker_blue">Blauw</resource>
Taal <resource name="colorpicker_green">Groen</resource>
</resource> <resource name="colorpicker_htmlcolor">HTML kleur</resource>
<resource name="settings_filenamepattern"> <resource name="colorpicker_recentcolors">Pas gebruikte kleuren</resource>
Bestandsnaam patroon <resource name="colorpicker_red">Rood</resource>
</resource> <resource name="colorpicker_title">Kleur kiezen</resource>
<resource name="settings_tooltip_language"> <resource name="colorpicker_transparent">Doorzichtig</resource>
Taal voor de Greenshot gebruikersinterface <resource name="config_unauthorizedaccess_write">Kan het Greenshot configuratie bestand niet schrijven. Controleer de bestandstoegang voor '{0}'.</resource>
</resource> <resource name="contextmenu_about">Over Greenshot</resource>
<resource name="settings_tooltip_filenamepattern"> <resource name="contextmenu_capturearea">Regio vastleggen</resource>
Patroon voor het produceren van bestandsnamen van opgeslagen screenshots <resource name="contextmenu_captureclipboard">Laad beeld van het klembord</resource>
</resource> <resource name="contextmenu_capturefullscreen">Gehele beeldscherm vastleggen</resource>
<resource name="settings_primaryimageformat"> <resource name="contextmenu_captureie">Internet Explorer pagina vastleggen</resource>
Beeld formaat <resource name="contextmenu_capturelastregion">Laast gebruikte regio vastleggen</resource>
</resource> <resource name="contextmenu_capturewindow">Window vastleggen</resource>
<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat"> <resource name="contextmenu_donate">Greenshot ondersteunen</resource>
Standaard beeld formaat <resource name="contextmenu_exit">Exit</resource>
</resource> <resource name="contextmenu_help">Help</resource>
<resource name="contextmenu_capturearea"> <resource name="contextmenu_openfile">Open beeld uit bestand</resource>
Regio vastleggen <resource name="contextmenu_openrecentcapture">Open laaste screenshot locatie</resource>
</resource> <resource name="contextmenu_quicksettings">Snelle instellingen</resource>
<resource name="contextmenu_capturelastregion"> <resource name="contextmenu_settings">Voorkeuren...</resource>
Laast gebruikte regio vastleggen <resource name="editor_arrange">Aanpassen</resource>
</resource> <resource name="editor_arrowheads">Pijlkop</resource>
<resource name="contextmenu_exit"> <resource name="editor_arrowheads_both">Beide</resource>
Exit <resource name="editor_arrowheads_end">End punt</resource>
</resource> <resource name="editor_arrowheads_none">Geen</resource>
<resource name="contextmenu_openrecentcapture"> <resource name="editor_arrowheads_start">Start punt</resource>
Open laaste screenshot locatie <resource name="editor_autocrop">Automatisch snijden</resource>
</resource> <resource name="editor_backcolor">Vul kleur</resource>
<resource name="settings_visualization"> <resource name="editor_blur_radius">Onduidelijk maken radius</resource>
Effects <resource name="editor_bold">Vet</resource>
</resource> <resource name="editor_border">Rand</resource>
<resource name="settings_playsound"> <resource name="editor_brightness">Helderheid</resource>
Speel camera geluid <resource name="editor_cancel">Afbreken</resource>
</resource> <resource name="editor_clipboardfailed">Er is een fout opgetreden bij toegang naar het klembord. Probeer nogmaals, AUB.</resource>
<resource name="settings_showflashlight"> <resource name="editor_close">Sluiten</resource>
Toon flits <resource name="editor_close_on_save">Wilt U het beeld opslaan?</resource>
</resource> <resource name="editor_close_on_save_title">Beeld opslaan?</resource>
<resource name="error"> <resource name="editor_confirm">Bevestigen</resource>
Fout <resource name="editor_copyimagetoclipboard">Beeld naar klembord kopieren</resource>
</resource> <resource name="editor_copypathtoclipboard">Kopieer locatie naar het klembord</resource>
<resource name="error_nowriteaccess"> <resource name="editor_copytoclipboard">Kopiëren</resource>
Kan bestand niet opslaan naar {0}. <resource name="editor_crop">Bijsnijden (C)</resource>
Controleer AUB de schrijf permissies voor de locatie. <resource name="editor_cursortool">Selectie gereedschap (ESC)</resource>
</resource> <resource name="editor_cuttoclipboard">Knippen</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen"> <resource name="editor_deleteelement">Verwijderen</resource>
Gehele beeldscherm vastleggen <resource name="editor_downonelevel">Een plaats omlaag</resource>
</resource> <resource name="editor_downtobottom">Helemaal naar beneden</resource>
<resource name="editor_cuttoclipboard"> <resource name="editor_drawarrow">Pijl tekenen (A)</resource>
Knippen <resource name="editor_drawellipse">Ellips tekenen (E)</resource>
</resource> <resource name="editor_drawfreehand">Losse hand tekenen (F)</resource>
<resource name="editor_copytoclipboard"> <resource name="editor_drawhighlighter">Markeren (H)</resource>
Kopiëren <resource name="editor_drawline">Lijn tekenen (L)</resource>
</resource> <resource name="editor_drawrectangle">Rechthoek tekenen (R)</resource>
<resource name="editor_pastefromclipboard"> <resource name="editor_drawtextbox">Textbox toevoegen (T)</resource>
Plakken <resource name="editor_duplicate">Het geselekteerde element kopieren</resource>
</resource> <resource name="editor_edit">Bewerken</resource>
<resource name="about_title"> <resource name="editor_effects">Effecten</resource>
Over Greenshot <resource name="editor_email">E-Mail</resource>
</resource> <resource name="editor_file">Bestand</resource>
<resource name="about_license"> <resource name="editor_fontsize">Grootte</resource>
Copyright (C) 2007-2012 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom <resource name="editor_forecolor">Lijn kleur</resource>
Greenshot komt zonder enige garantie! Dit is gratis software, en U kunt het distribueren onder bepaalde voorwaarden. <resource name="editor_grayscale">Grijstinten</resource>
Deteils over de GNU General Public License: <resource name="editor_highlight_area">Gebied markeren</resource>
</resource> <resource name="editor_highlight_grayscale">Grijstinten</resource>
<resource name="error_openlink"> <resource name="editor_highlight_magnify">Vergroten</resource>
Kan link '{0}' niet openen. <resource name="editor_highlight_mode">Highlight mode</resource>
</resource> <resource name="editor_highlight_text">Text markeren</resource>
<resource name="error_save"> <resource name="editor_imagesaved">Beeld opgeslagen onder {0}.</resource>
Kan screenshot niet opslaan, kies AUB een nieuwe locatie. <resource name="editor_insertwindow">Fenster invoegen</resource>
</resource> <resource name="editor_invert">Omkeeren</resource>
<resource name="about_icons"> <resource name="editor_italic">Schuin</resource>
Iconen van de icon set van Yusuke Kamiyamane's Fugue (Creative Commons Attribution 3.0 license) <resource name="editor_load_objects">Laad objecten uit bestand</resource>
</resource> <resource name="editor_magnification_factor">Vergrotingsfactor</resource>
<resource name="about_host"> <resource name="editor_match_capture_size">Pas aan screenshot groote aan</resource>
Greenshot word gehosted door sourceforge.net op <resource name="editor_obfuscate">Onherkenbaar maken (O)</resource>
</resource> <resource name="editor_obfuscate_blur">Onduidelijk maken</resource>
<resource name="about_bugs"> <resource name="editor_obfuscate_mode">Verduisteringsmode</resource>
Meld problemen bij <resource name="editor_obfuscate_pixelize">Blokkig maken</resource>
</resource> <resource name="editor_object">Object</resource>
<resource name="about_donations"> <resource name="editor_opendirinexplorer">Directorie in Windows Explorer openen</resource>
Als U Greenshot goed vindt kunt U ons ondersteunen: <resource name="editor_pastefromclipboard">Plakken</resource>
</resource> <resource name="editor_pixel_size">Pixelgrootte</resource>
<resource name="editor_imagesaved"> <resource name="editor_preview_quality">Voorbeeld kwaliteit</resource>
Beeld opgeslagen onder {0}. <resource name="editor_print">Print</resource>
</resource> <resource name="editor_redo">Opnieuw uitvoeren {0}</resource>
<resource name="editor_storedtoclipboard"> <resource name="editor_resetsize">Grootte terug setten</resource>
Beeld naar het klembord gekopieerd. <resource name="editor_rotateccw">Roteer tegen de klok in</resource>
</resource> <resource name="editor_rotatecw">Roteer met de klok mee</resource>
<resource name="editor_saveas"> <resource name="editor_save">Opslaan</resource>
Opslaan als... <resource name="editor_save_objects">Objecten in bestand opslaan</resource>
</resource> <resource name="editor_saveas">Opslaan als...</resource>
<resource name="editor_file"> <resource name="editor_selectall">Alles selecteren</resource>
Bestand <resource name="editor_senttoprinter">Print opdracht is naar '{0}' gestuurt.</resource>
</resource> <resource name="editor_shadow">Schaduw</resource>
<resource name="editor_edit"> <resource name="editor_storedtoclipboard">Beeld naar het klembord gekopieerd.</resource>
Bewerken <resource name="editor_thickness">Lijn dikte</resource>
</resource> <resource name="editor_title">Greenshot beeld bewerking</resource>
<resource name="editor_object"> <resource name="editor_torn_edge">Gescheurde randen</resource>
Object <resource name="editor_undo">Ongedaan maken {0}</resource>
</resource> <resource name="editor_uponelevel">Een plaats omhoog</resource>
<resource name="editor_drawellipse"> <resource name="editor_uptotop">Helemaal omhoog</resource>
Ellips tekenen (E) <resource name="EmailFormat.MAPI">MAPI client</resource>
</resource> <resource name="EmailFormat.OUTLOOK_HTML">Outlook met HTML</resource>
<resource name="editor_drawtextbox"> <resource name="EmailFormat.OUTLOOK_TXT">Outlook met text</resource>
Textbox toevoegen (T) <resource name="error">Fout</resource>
</resource> <resource name="error_multipleinstances">Greenshot is al gestart.</resource>
<resource name="editor_deleteelement"> <resource name="error_nowriteaccess">Kan bestand niet opslaan naar {0}.
Verwijderen Controleer AUB de schrijf permissies voor de locatie.</resource>
</resource> <resource name="error_openfile">Het bestand "{0}" kan niet gelezen worden.</resource>
<resource name="editor_selectall"> <resource name="error_openlink">Kan link '{0}' niet openen.</resource>
Alles selecteren <resource name="error_save">Kan screenshot niet opslaan, kies AUB een nieuwe locatie.</resource>
</resource> <resource name="expertsettings">Expert</resource>
<resource name="editor_copyimagetoclipboard"> <resource name="expertsettings_autoreducecolors">Maak een 8-bit beeld als er minder als 256 kleuren zijn en het beeld is &gt; 8 bit.</resource>
Beeld naar klembord kopieren <resource name="expertsettings_checkunstableupdates">Kontroleer bij updates ook op unstabiele versies.</resource>
</resource> <resource name="expertsettings_clipboardformats">Klembord formaten</resource>
<resource name="contextmenu_capturewindow"> <resource name="expertsettings_counter">Het ${NUM} nummer in de bestandsnaam</resource>
Window vastleggen <resource name="expertsettings_enableexpert">Ik weet wat ik doe!</resource>
</resource> <resource name="expertsettings_footerpattern">Voetnoot onder print</resource>
<resource name="editor_duplicate"> <resource name="expertsettings_minimizememoryfootprint">Verminder het zichtbare gegeugen gebruik, maakt Greenshot langzamer</resource>
Het geselekteerde element kopieren <resource name="expertsettings_optimizeforrdp">Optimeer Greenshot voor Remote Desktop gebruik</resource>
</resource> <resource name="expertsettings_suppresssavedialogatclose">Onderdruk de opslaan vraag bij het sluiten van de editor</resource>
<resource name="contextmenu_help"> <resource name="expertsettings_thumbnailpreview">Laat voorbeelden zien bij het vastleggen van Windows via het context menu</resource>
Help <resource name="exported_to">Exportiert naar: {0}</resource>
</resource> <resource name="help_title">Greenshot Help</resource>
<resource name="contextmenu_about"> <resource name="hotkey_fullscreen">Beeldscherm vastleggen</resource>
Over Greenshot <resource name="hotkey_ie">Internet explorer vastleggen</resource>
</resource> <resource name="hotkey_lastregion">Laast gebruikte regio vastleggen</resource>
<resource name="editor_title"> <resource name="hotkey_region">Regio vastleggen</resource>
Greenshot beeld bewerking <resource name="hotkey_window">Window vastleggen</resource>
</resource> <resource name="hotkeys">Sneltoetsen</resource>
<resource name="settings_applicationsettings"> <resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">Kies AUB de kwaliteit voor uw JPEG beeld.</resource>
Applicatie instellingen <resource name="jpegqualitydialog_dontaskagain">Opslaan met de standaard JPEG kwaliteit en niet meer vragen</resource>
</resource> <resource name="jpegqualitydialog_title">Greenshot JPEG kwaliteit</resource>
<resource name="settings_preferredfilesettings"> <resource name="OK">Ok</resource>
Voorkeursinstellingen voor opslaan van bestanden <resource name="print_error">Er is een fout opgetreden tijdens het printen</resource>
</resource> <resource name="printoptions_allowcenter">Centreer afdruk op papier</resource>
<resource name="settings_registerhotkeys"> <resource name="printoptions_allowenlarge">Vergroot afdruk en pas aan de papiergrootte aan</resource>
Registreer Hotkeys <resource name="printoptions_allowrotate">Roteer afdruk en pas aan het papier aan</resource>
</resource> <resource name="printoptions_allowshrink">Verklein afdruk en pas aan de papiergrootte aan</resource>
<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys"> <resource name="printoptions_dontaskagain">Sla afdrukvoorkeuren op als standaard en vraag niet opnieuw</resource>
Definieert of the shortcuts Prnt, Ctrl + Print, Alt + Prnt door Greenshot gereserveerd worden. <resource name="printoptions_inverted">Kleuren omkeren</resource>
</resource> <resource name="printoptions_printgrayscale">Maak afdruk in grautinten</resource>
<resource name="editor_senttoprinter"> <resource name="printoptions_timestamp">Datum / tijd onder aan de pagina printen</resource>
Print opdracht is naar '{0}' gestuurt. <resource name="printoptions_title">Greenshot afdrukvoorkeuren</resource>
</resource> <resource name="quicksettings_destination_file">Direct opslaan (met de standaard opslaan instellingen)</resource>
<resource name="editor_print"> <resource name="settings_alwaysshowjpegqualitydialog">Vraag iedere keer dat een JPEG opgeslagen wordt om de JPEG kwaliteit</resource>
Print <resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">Toon afdrukvoorkeuren iedere keer wanneer een beeld wordt afdrukt</resource>
</resource> <resource name="settings_applicationsettings">Applicatie instellingen</resource>
<resource name="help_title"> <resource name="settings_autostartshortcut">Start Greenshot wanneer Windows opstart</resource>
Greenshot Help <resource name="settings_capture">Vastleggen</resource>
</resource> <resource name="settings_capture_mousepointer">Muisaanwijzer vastleggen</resource>
<resource name="settings_jpegsettings"> <resource name="settings_capture_windows_interactive">Interactief windows (delen) vastleggen</resource>
JPEG instellingen <resource name="settings_checkperiod">Versie update controle interval in dagen (0=geen controle)</resource>
</resource> <resource name="settings_configureplugin">Instellingen</resource>
<resource name="settings_jpegquality"> <resource name="settings_copypathtoclipboard">Beeld locatie naar het klembord kopiren als een beeld opgeslagen wordt</resource>
JPEG kwaliteit <resource name="settings_destination">Screenshot doel</resource>
</resource> <resource name="settings_destination_clipboard">Kopieer naar klembord</resource>
<resource name="settings_alwaysshowjpegqualitydialog"> <resource name="settings_destination_editor">Open in beeld bewerken</resource>
Vraag iedere keer dat een JPEG opgeslagen wordt om de JPEG kwaliteit <resource name="settings_destination_email">E-Mail</resource>
</resource> <resource name="settings_destination_file">Direct opslaan (gebruik de instellingen hieronder)</resource>
<resource name="jpegqualitydialog_title"> <resource name="settings_destination_fileas">Opslaan als (laat dialoog zien)</resource>
Greenshot JPEG kwaliteit <resource name="settings_destination_picker">Dynamisch het doel kiezen</resource>
</resource> <resource name="settings_destination_printer">Stuur naar printer</resource>
<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality"> <resource name="settings_editor">Beeld bewerken</resource>
Kies AUB de kwaliteit voor uw JPEG beeld. <resource name="settings_filenamepattern">Bestandsnaam patroon</resource>
</resource> <resource name="settings_general">Algemeen</resource>
<resource name="jpegqualitydialog_dontaskagain"> <resource name="settings_iecapture">Internet Explorer vastleggen</resource>
Opslaan met de standaard JPEG kwaliteit en niet meer vragen <resource name="settings_jpegquality">JPEG kwaliteit</resource>
</resource> <resource name="settings_jpegsettings">JPEG instellingen</resource>
<resource name="editor_forecolor"> <resource name="settings_language">Taal</resource>
Lijn kleur <resource name="settings_message_filenamepattern">De volgende variabelen worden automatisch vervangen in het ingestelde patroon:
</resource> ${YYYY} jaar, 4 cijfers
<resource name="editor_backcolor"> ${MM} maand, 2 cijfers
Vul kleur ${DD} dag, 2 cijfers
</resource> ${hh} uur, 2 cijfers
<resource name="editor_thickness"> ${mm} minuut, 2 cijfers
Lijn dikte ${ss} seconde, 2 cijfers
</resource> ${NUM} oplopend nummer, 6 cijfers
<resource name="colorpicker_title"> ${title} venster titel
Kleur kiezen ${user} Windows gebruikersnaam
</resource> ${domain} Windows domein
<resource name="colorpicker_apply"> ${hostname} PC naam
Toepassen U kunt ook Greenshot automatisch directories laten aanmaken door eenvoudig een backslash symbool (\) te gebruiken.
</resource> Voorbeeld: Het patroon ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss}
<resource name="colorpicker_transparent"> genereert een directorie voor de huidige dag in uw standaard opslag lokatie, b.v. 2008-06-29, de naam van het bestand heeft dan de tijd
Doorzichtig , b.v. 11-58-32 (plus de extensie zoals in de voorkeursinstellingen staat)</resource>
</resource> <resource name="settings_network">Netwerk en bijwerken</resource>
<resource name="colorpicker_htmlcolor"> <resource name="settings_output">Uitvoer</resource>
HTML kleur <resource name="settings_playsound">Speel camera geluid</resource>
</resource> <resource name="settings_plugins">Uitbreidingen</resource>
<resource name="colorpicker_red"> <resource name="settings_preferredfilesettings">Voorkeursinstellingen voor opslaan van bestanden</resource>
Rood <resource name="settings_primaryimageformat">Beeld formaat</resource>
</resource> <resource name="settings_printer">Printer</resource>
<resource name="colorpicker_green"> <resource name="settings_printoptions">Afdrukvoorkeuren</resource>
Groen <resource name="settings_reducecolors">Verminder het aantal kleuren tot maximaal 256</resource>
</resource> <resource name="settings_registerhotkeys">Registreer Hotkeys</resource>
<resource name="colorpicker_blue"> <resource name="settings_showflashlight">Toon flits</resource>
Blauw <resource name="settings_shownotify">Toon notifikaties</resource>
</resource> <resource name="settings_storagelocation">Opslag locatie</resource>
<resource name="colorpicker_alpha"> <resource name="settings_title">Voorkeursinstellingen</resource>
Alpha <resource name="settings_tooltip_filenamepattern">Patroon voor het produceren van bestandsnamen van opgeslagen screenshots</resource>
</resource> <resource name="settings_tooltip_language">Taal voor de Greenshot gebruikersinterface</resource>
<resource name="colorpicker_recentcolors"> <resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">Standaard beeld formaat</resource>
Pas gebruikte kleuren <resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">Definieert of the shortcuts Prnt, Ctrl + Print, Alt + Prnt door Greenshot gereserveerd worden.</resource>
</resource> <resource name="settings_tooltip_storagelocation">Locatie waar screenshots standaard opgeslagen worden (leeg laten voor de desktop)</resource>
<resource name="editor_close"> <resource name="settings_usedefaultproxy">Gebruik de standard systeem proxy</resource>
Sluiten <resource name="settings_visualization">Effects</resource>
</resource> <resource name="settings_waittime">Milliseconden wachten voor vastleggen</resource>
<resource name="warning"> <resource name="settings_window_capture_mode">Window vastleg mode</resource>
Waarschuwing <resource name="settings_windowscapture">Window vastleggen</resource>
</resource> <resource name="tooltip_firststart">Klik hier met de rechter muis knop of druk op de {0} knop.</resource>
<resource name="warning_hotkeys"> <resource name="update_found">Er is een nieuwere versie van Greenshot beschikbaar! Wilt U Greenshot {0} downloaden?</resource>
De hotkeys "{0}" kunnen niet geregistreerd worden. Dit probleem komt waarschijnlijk doordat een andere applicatie deze hotkeys al gebruikt. U kunt de hotkeys instellingen van Greenshot veranderen of de andere applicatie stoppen/veranderen. <resource name="wait_ie_capture">Wacht terwijl de Internet Explorer pagina wordt vastgelegd...</resource>
<resource name="warning">Waarschuwing</resource>
Alle Greenshot functies werken ook over het context menu. <resource name="warning_hotkeys">De hotkeys "{0}" kunnen niet geregistreerd worden. Dit probleem komt waarschijnlijk doordat een andere applicatie deze hotkeys al gebruikt. U kunt de hotkeys instellingen van Greenshot veranderen of de andere applicatie stoppen/veranderen.
</resource>
<resource name="settings_destination_editor"> Alle Greenshot functies werken ook over het context menu.</resource>
Open in beeld bewerken <resource name="WindowCaptureMode.Aero">Eigen kleur</resource>
</resource> <resource name="WindowCaptureMode.AeroTransparent">Met doorzichtigheid</resource>
<resource name="settings_destination_printer"> <resource name="WindowCaptureMode.Auto">Automatisch</resource>
Stuur naar printer <resource name="WindowCaptureMode.GDI">Standaard kleur</resource>
</resource> <resource name="WindowCaptureMode.Screen">Zoals zichtbar</resource>
<resource name="settings_destination_file"> </resources>
Direct opslaan (gebruik de instellingen hieronder)
</resource>
<resource name="settings_destination_clipboard">
Kopieer naar klembord
</resource>
<resource name="settings_destination_picker">
Dynamisch het doel kiezen
</resource>
<resource name="editor_drawline">
Lijn tekenen (L)
</resource>
<resource name="editor_drawfreehand">
Losse hand tekenen (F)
</resource>
<resource name="settings_destination">
Screenshot doel
</resource>
<resource name="editor_drawarrow">
Pijl tekenen (A)
</resource>
<resource name="editor_arrowheads">
Pijlkop
</resource>
<resource name="editor_arrowheads_start">
Start punt
</resource>
<resource name="editor_arrowheads_end">
End punt
</resource>
<resource name="editor_arrowheads_both">
Beide
</resource>
<resource name="editor_arrowheads_none">
Geen
</resource>
<resource name="editor_obfuscate_mode">
Verduisteringsmode
</resource>
<resource name="editor_highlight_mode">
Highlight mode
</resource>
<resource name="error_multipleinstances">
Greenshot is al gestart.
</resource>
<resource name="settings_autostartshortcut">
Start Greenshot wanneer Windows opstart
</resource>
<resource name="clipboard_inuse">
Greenshot kon niet naar het klembord kopiëren omdat het proces {0} de actie geblokkeerd heeft.
</resource>
<resource name="print_error">
Er is een fout opgetreden tijdens het printen
</resource>
<resource name="printoptions_title">
Greenshot afdrukvoorkeuren
</resource>
<resource name="printoptions_allowcenter">
Centreer afdruk op papier
</resource>
<resource name="printoptions_allowenlarge">
Vergroot afdruk en pas aan de papiergrootte aan
</resource>
<resource name="printoptions_allowrotate">
Roteer afdruk en pas aan het papier aan
</resource>
<resource name="printoptions_allowshrink">
Verklein afdruk en pas aan de papiergrootte aan
</resource>
<resource name="printoptions_dontaskagain">
Sla afdrukvoorkeuren op als standaard en vraag niet opnieuw
</resource>
<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">
Toon afdrukvoorkeuren iedere keer wanneer een beeld wordt afdrukt
</resource>
<resource name="settings_printoptions">
Afdrukvoorkeuren
</resource>
<resource name="settings_output">
Uitvoer
</resource>
<resource name="settings_general">
Algemeen
</resource>
<resource name="editor_clipboardfailed">
Er is een fout opgetreden bij toegang naar het klembord. Probeer nogmaals, AUB.
</resource>
<resource name="editor_bold">
Vet
</resource>
<resource name="editor_italic">
Schuin
</resource>
<resource name="editor_arrange">
Aanpassen
</resource>
<resource name="editor_fontsize">
Grootte
</resource>
<resource name="editor_uptotop">
Helemaal omhoog
</resource>
<resource name="editor_uponelevel">
Een plaats omhoog
</resource>
<resource name="editor_downonelevel">
Een plaats omlaag
</resource>
<resource name="editor_downtobottom">
Helemaal naar beneden
</resource>
<resource name="contextmenu_quicksettings">
Snelle instellingen
</resource>
<resource name="bugreport_title">
Fout
</resource>
<resource name="bugreport_info">
Sorry, er is een onverwachte fout opgetreden.
Het goede nieuws is dat U ons kan helpen om dit probleem op te lossen!
Bezoek de onderstaande URL, maak eem "bug report" aan en plak de inhoud van de volgende text in de probleem beschrijving.
Het helpt nog meer als U nog beschrijven kunt hoe het probleem tot stand gekomen is en misschien nog gegevens over uw systeem geeft.
We stellen het zeer op prijs als u eerst zoekt of dit probleem misschien al bestaat! Hartelijk bedankt! ;-)
</resource>
<resource name="bugreport_cancel">
Sluiten
</resource>
<resource name="settings_copypathtoclipboard">
Beeld locatie naar het klembord kopiren als een beeld opgeslagen wordt
</resource>
<resource name="editor_copypathtoclipboard">
Kopieer locatie naar het klembord
</resource>
<resource name="settings_message_filenamepattern">
De volgende variabelen worden automatisch vervangen in het ingestelde patroon:
${YYYY} jaar, 4 cijfers
${MM} maand, 2 cijfers
${DD} dag, 2 cijfers
${hh} uur, 2 cijfers
${mm} minuut, 2 cijfers
${ss} seconde, 2 cijfers
${NUM} oplopend nummer, 6 cijfers
${title} venster titel
${user} Windows gebruikersnaam
${domain} Windows domein
${hostname} PC naam
U kunt ook Greenshot automatisch directories laten aanmaken door eenvoudig een backslash symbool (\) te gebruiken.
Voorbeeld: Het patroon ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss}
genereert een directorie voor de huidige dag in uw standaard opslag lokatie, b.v. 2008-06-29, de naam van het bestand heeft dan de tijd
, b.v. 11-58-32 (plus de extensie zoals in de voorkeursinstellingen staat)
</resource>
<resource name="editor_cursortool">
Selectie gereedschap (ESC)
</resource>
<resource name="settings_destination_fileas">
Opslaan als (laat dialoog zien)
</resource>
<resource name="quicksettings_destination_file">
Direct opslaan (met de standaard opslaan instellingen)
</resource>
<resource name="editor_opendirinexplorer">
Directorie in Windows Explorer openen
</resource>
<resource name="printoptions_timestamp">
Datum / tijd onder aan de pagina printen
</resource>
<resource name="printoptions_inverted">
Kleuren omkeren
</resource>
<resource name="editor_drawhighlighter">
Markeren (H)
</resource>
<resource name="editor_obfuscate_blur">
Onduidelijk maken
</resource>
<resource name="editor_obfuscate_pixelize">
Blokkig maken
</resource>
<resource name="editor_highlight_area">
Gebied markeren
</resource>
<resource name="editor_highlight_text">
Text markeren
</resource>
<resource name="editor_highlight_grayscale">
Grijstinten
</resource>
<resource name="editor_highlight_magnify">
Vergroten
</resource>
<resource name="editor_pixel_size">
Pixelgrootte
</resource>
<resource name="editor_obfuscate">
Onherkenbaar maken (O)
</resource>
<resource name="editor_blur_radius">
Onduidelijk maken radius
</resource>
<resource name="editor_brightness">
Helderheid
</resource>
<resource name="editor_preview_quality">
Voorbeeld kwaliteit
</resource>
<resource name="editor_magnification_factor">
Vergrotingsfactor
</resource>
<resource name="editor_shadow">
Schaduw
</resource>
<resource name="editor_torn_edge">
Gescheurde randen
</resource>
<resource name="editor_border">
Rand
</resource>
<resource name="editor_grayscale">
Grijstinten
</resource>
<resource name="editor_effects">
Effecten
</resource>
<resource name="editor_confirm">
Bevestigen
</resource>
<resource name="editor_cancel">
Afbreken
</resource>
<resource name="editor_crop">
Bijsnijden (C)
</resource>
<resource name="contextmenu_captureclipboard">
Laad beeld van het klembord
</resource>
<resource name="clipboard_error">
Tijdens het kopiëren naar het klembord is een onverwachte fout opgetreden.
</resource>
<resource name="config_unauthorizedaccess_write">
Kan het Greenshot configuratie bestand niet schrijven. Controleer de bestandstoegang voor '{0}'.
</resource>
<resource name="settings_printer">
Printer
</resource>
<resource name="settings_capture">
Vastleggen
</resource>
<resource name="settings_plugins">
Uitbreidingen
</resource>
<resource name="settings_capture_mousepointer">
Muisaanwijzer vastleggen
</resource>
<resource name="settings_window_capture_mode">
Window vastleg mode
</resource>
<resource name="settings_windowscapture">
Window vastleggen
</resource>
<resource name="settings_iecapture">
Internet Explorer vastleggen
</resource>
<resource name="settings_editor">
Beeld bewerken
</resource>
<resource name="contextmenu_openfile">
Open beeld uit bestand
</resource>
<resource name="error_openfile">
Het bestand "{0}" kan niet gelezen worden.
</resource>
<resource name="editor_close_on_save">
Wilt U het beeld opslaan?
</resource>
<resource name="editor_close_on_save_title">
Beeld opslaan?
</resource>
<resource name="settings_capture_windows_interactive">
Interactief windows (delen) vastleggen
</resource>
<resource name="settings_destination_email">
E-Mail
</resource>
<resource name="editor_email">
E-Mail
</resource>
<resource name="editor_load_objects">
Laad objecten uit bestand
</resource>
<resource name="editor_save_objects">
Objecten in bestand opslaan
</resource>
<resource name="editor_match_capture_size">
Pas aan screenshot groote aan
</resource>
<resource name="editor_autocrop">
Automatisch snijden
</resource>
<resource name="editor_undo">
Ongedaan maken {0}
</resource>
<resource name="editor_redo">
Opnieuw uitvoeren {0}
</resource>
<resource name="settings_waittime">
Milliseconden wachten voor vastleggen
</resource>
<resource name="tooltip_firststart">
Klik hier met de rechter muis knop of druk op de {0} knop.
</resource>
<resource name="contextmenu_donate">
Greenshot ondersteunen
</resource>
<resource name="contextmenu_captureie">
Internet Explorer pagina vastleggen
</resource>
<resource name="hotkeys">
Sneltoetsen
</resource>
<resource name="wait_ie_capture">
Wacht terwijl de Internet Explorer pagina wordt vastgelegd...
</resource>
<resource name="settings_network">
Netwerk en bijwerken
</resource>
<resource name="settings_checkperiod">
Versie update controle interval in dagen (0=geen controle)
</resource>
<resource name="settings_usedefaultproxy">
Gebruik de standard systeem proxy
</resource>
<resource name="update_found">
Er is een nieuwere versie van Greenshot beschikbaar! Wilt U Greenshot {0} downloaden?
</resource>
<resource name="exported_to">
Exportiert naar: {0}
</resource>
<resource name="WindowCaptureMode.Screen">
Zoals zichtbar
</resource>
<resource name="WindowCaptureMode.GDI">
Standaard kleur
</resource>
<resource name="WindowCaptureMode.Aero">
Eigen kleur
</resource>
<resource name="WindowCaptureMode.AeroTransparent">
Met doorzichtigheid
</resource>
<resource name="WindowCaptureMode.Auto">
Automatisch
</resource>
<resource name="EmailFormat.MAPI">
MAPI client
</resource>
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_TXT">
Outlook met text
</resource>
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_HTML">
Outlook met HTML
</resource>
</resources>
</language> </language>