mirror of
https://github.com/greenshot/greenshot
synced 2025-08-14 02:37:03 -07:00
new and updates translations
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/greenshot/code/trunk@1868 7dccd23d-a4a3-4e1f-8c07-b4c1b4018ab4
This commit is contained in:
JKlingen
parent
5076163b92
commit
c88c1497f3
7 changed files with 1384 additions and 55 deletions
|
|
@ -17,6 +17,7 @@
|
|||
kbd {background-color:#dddddd;border:1px solid #bbbbbb;padding:0 2px;border-radius:2px;}
|
||||
p.hint {background-color:#ffffdd;border:1px solid #ddddbb;padding:5px;}
|
||||
|
||||
em {padding-right:0.2em;}
|
||||
</style>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
|
@ -34,6 +35,7 @@
|
|||
<li><a href="#capture-last-region">Cattura ultima regione</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-window">Cattura finestra</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-fullscreen">Cattura schermo intero</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-ie">Cattura Internet Explorer</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
|
||||
<li><a href="#editor">Uso della Gestione Immagini</a></li>
|
||||
|
|
@ -43,12 +45,14 @@
|
|||
<li><a href="#editor-highlight">Evidenziare qualcosa</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-obfuscate">Offuscare qualcosa</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-crop">Ritagliare l'immagine</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-adding-graphics">Aggiungere elementi grafici all'immagine</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-reuse-elements">Riutilizzare gli elementi disegnati</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-export">Esportare l'immagine</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#settings">La pagina delle Impostazioni</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#settings-general">Impostazioni Generali</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-capture">Impostazioni di Cattura</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-output">Impostazioni di Emissione</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-printer">Impostazioni Stampante</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
|
|
@ -71,11 +75,11 @@
|
|||
<a name="capture-region"></a>
|
||||
<h3>Cattura regione <kbd>Stamp</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Il metodo cattura regione consente di selezionare una parte dello schermo da fotografare.<br>
|
||||
Il metodo cattura regione consente di selezionare una parte dello schermo da "fotografare".<br>
|
||||
Dopo aver avviato il metodo regione, apparirà un mirino sulla posizione del mouse sullo
|
||||
schermo. Cliccare e tenere premuto dove si vuole impostare un angolo della regione da
|
||||
fotografare. Tenendo premuto il pulsante del mouse, muovere il mouse fino a definire il
|
||||
rettangolo da fatturare. Rilasciare quindi il pulsante quando il rettangolo verde avrà
|
||||
rettangolo da fotografare. Rilasciare quindi il pulsante quando il rettangolo verde avrà
|
||||
coperto l'area da catturare nell'immagine.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
|
|
@ -101,9 +105,9 @@
|
|||
Crea un'immagine della finestra che è attiva in quel momento.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
La <a href="#settings">pagina delle impostazioni</a> offre la possibilità di non catturare
|
||||
direttamente la finestra attiva, ma consente di sceglierne una interattivamente.
|
||||
Se si selezione questa opzione, la finestra può essere scelta cliccandovi (come nel metodo
|
||||
La <a href="#settings">pagina delle impostazioni</a> offre una possibilità per non catturare
|
||||
direttamente la finestra attiva, consentendo quindi di sceglierne una interattivamente.
|
||||
Se si seleziona questa opzione, la finestra può essere scelta cliccandovi (come nel metodo
|
||||
<a href="#capture-region">regione</a>, Greenshot evidenzierà l'area che verrà catturata).
|
||||
<br>Se si vuol catturare una finestra figlia (es: una browser
|
||||
viewport (senza barra strumenti, ecc...) o un singolo frame di una pagina web che usa i framesets)
|
||||
|
|
@ -115,6 +119,12 @@
|
|||
<h3>Cattura schermo intero <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Stamp</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Crea un'immagine dell'intero schermo.
|
||||
<a name="capture-ie"></a>
|
||||
<h3>Cattura Internet Explorer <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Maiusc</kbd> + <kbd>Stamp</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Crea facilmente un'immagine della pagina web attiva in quel momento su Internet Explorer.
|
||||
Si può usare il menu sensibile al contesto di Greenshot per selezionare la tab di Internet Explorer da catturare, oppure premere
|
||||
<kbd>Crtl</kbd> + <kbd>Maiusc</kbd> + <kbd>Stamp</kbd> per catturare la tab attiva.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<a name="editor"></a>
|
||||
|
|
@ -218,16 +228,31 @@
|
|||
oppure premere il tasto <kbd>Invio</kbd>. Si può annullare l'azione di ritaglio, cliccando il pulsante di cancellazione o premendo
|
||||
<kbd>ESC</kbd>.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
<em>Ritaglia Automaticamente</em>: Se si ha la necessità di ritagliare un pezzo dell'immagine lungo i bordi di uno sfondo con colore compatto,
|
||||
è sufficiente scegliere <em>Ritaglia Automaticamente</em> dal menù <em>Modifica</em> e Greenshot automaticamente
|
||||
selezionerà l'area di ritaglio.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<a name="editor-adding-graphics"></a>
|
||||
<h3>Aggiunta elementi grafici all'immagine</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Si possono facilmente aggiungere degli elementi grafici o delle altre immagini alla immagine in lavorazione, è sufficiente trascinare un file di immagine
|
||||
all'interno della finestra di gestione immagini. Inoltre, selezionando <em>Inserisci finestra</em> dal menù <em>Modifica</em>, si possono inserire
|
||||
immagini prese da altre finestre. In questo caso, appare una lista con tutte le finestre aperte, consentendo quindi di scegliere quella che si
|
||||
vuole inserire.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<a name="editor-reuse-elements"></a>
|
||||
<h3>Ri-utilizzare elementi disegnati</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Se ci si ritrova a utilizzare lo stesso o simile elemento nella maggior parte delle immagini,
|
||||
(es: campo di testo contenente tipo browser e versione, oppure offuscamento dello stesso elemento
|
||||
su più immagini), è possibile gli elementi in modo semplice.<br>
|
||||
su più immagini), è possibile riutilizzare gli elementi in modo semplice.<br>
|
||||
Selezionare <em>Salva oggetti su file</em> dal menù <em>Oggetti</em> per salvare di elementi correnti
|
||||
per poterli riutilizzare poi. <em>Carica oggetti da file</em> applica invece gli stessi
|
||||
elementi su un'altra immagine.
|
||||
per poterli riutilizzare poi. <em>Carica oggetti da file</em> viene invece usato per applicare su un'altra immagine
|
||||
gli elementi salvati in precedenza.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<a name="editor-export"></a>
|
||||
|
|
@ -245,34 +270,58 @@
|
|||
<li><em>E-Mail</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>E</kbd>: apre un nuovo messaggio sul programma di e-mail di default, aggiungendo l'immagine come allegato</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
Dopo aver slavato un'immagine dalla gestione, cliccando con il tasto destro del mouse sulla barra di stato in basso sulla finestra
|
||||
Dopo aver salvato un'immagine dalla gestione, cliccando con il tasto destro del mouse sulla barra di stato in basso sulla finestra
|
||||
della gestione immagini, è possibile copiare il percorso sugli appunti, oppure aprire la cartella di destinazione con la gestione risorse.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<a name="settings"></a>
|
||||
<h2>Le impostazioni</h2>
|
||||
<h2>Le Preferenze</h2>
|
||||
|
||||
<a name="settings-general"></a>
|
||||
<h3>Impostazioni Generali</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Lingua</em>: La lingua che si preferisce usare.<br>
|
||||
Si possono scaricare i file per le lingue aggiuntive di Greenshot <a href="#">qui</a>. </li>
|
||||
<li><em>Registra scorciatoie di tastiera</em>: Se scelto, Greenshot può essere attivato con il tasto <kbd>Stamp</kbd>.</li>
|
||||
<li><em>Lancia Greenshot all'avvio</em>: Avvia il programma in automatico all'accensione del sistema.</li>
|
||||
<li><em>Mostra torcia elettrica</em>: Fornisce un riscontro visivo durante l'azione cattura</li>
|
||||
<li><em>Emetti suono fotocamera</em>: Fornisce un riscontro audio durante l'azione cattura</li>
|
||||
<li><em>Cattura puntatore mouse</em>: Se scelto, l'immagine del puntatore del mouse verrà catturata. Il puntatore viene trattato come elemento separato dalla gestione immagini, in modo da consentirne spostamenti o la rimozione.</li>
|
||||
<li><em>Usa la modalità di cattura via finestra interattiva</em>: Invece di catturare direttamente la finestra attiva, la modalità interattiva
|
||||
consente di selezionare la finestra da catturare. E' inoltre possibile catturare finestre figlie, vedi <a href="#capture-window">Cattura finestra</a>.</li>
|
||||
<li><em>Scorciatoie di tastiera</em>: Personalizza le scorciatoie (hotkeys) da usare per catturare le immagini.</li>
|
||||
<li><em>Usa il proxy di default del sistema</em>: Se selezionato, Greenshot usa il proxy di default del sistema per controllare se ci sono aggiornamenti.</li>
|
||||
<li><em>Intervallo di controllo aggiornamento, in giorni</em>: Greenshot può controllare automaticamente se ci sono aggiornamenti. Questo parametro può essere
|
||||
utilizzato per specificare l'intervallo (in giorni); per disabilitare il controllo aggiornamento si può usare il valore 0.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<a name="settings-capture"></a>
|
||||
<h3>Impostazioni di Cattura</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Cattura puntatore mouse</em>: Se selezionato, il puntatore del mouse verrà catturato. Il puntatore viene gestito come un elemento separato, in modo che possa essere spostato o rimosso in seguito.</li>
|
||||
<li><em>Emetti suono fotocamera</em>: Attiva il riscontro udibile dell'azione di cattura (suono dello scatto fotografico).</li>
|
||||
<li><em>Millisecondi di attesa prima di catturare</em>: Utile per aggiungere un tempo di ritardo prima dell'effettiva cattura dello schermo.</li>
|
||||
<li><em>Usa la modalità di cattura via finestra interattiva</em>: Invece di catturare direttamente la finestra attiva, la modalità interattiva
|
||||
consente di selezionare la finestra da catturare. E' inoltre possibile catturare le finestre figlie, vedi <a href="#capture-window">Cattura finestra</a>.</li>
|
||||
<li>
|
||||
<em>Cattura in stile Aero (so Windows Vista / 7)</em>: Se si sta usando Greenshot su Windows Vista or Windows 7 con lo stile di visualizzazione Aero abilitato, è possibile
|
||||
scegliere come devono essere gestiti i bordi della finestra trasparente quando vengono create le immagini in modalità finestra. Questa impostazione è da usare per evitare
|
||||
la cattura di elementi dello sfondo che appaiono attraverso i bordi trasparenti.
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Automaticamente</em>: Greenshot deciderà come gestire la trasparenza.</li>
|
||||
<li><em>Come visualizzata</em>: I bordi trasparenti verranno catturati come visualizzati sullo schermo.</li>
|
||||
<li><em>Usa i colori di default</em>: Al posto della trasparenza verrà applicato un colore compatto di default.</li>
|
||||
<li><em>Usa colori personalizzati</em>: Si può scegliere il colore che sarà applicato al posto della trasparenza.</li>
|
||||
<li><em>Conserva la trasparenza</em>: I bordi verranno catturati conservando la trasparenza, senza però catturare gli elementi che potrebbero essere sullo sfondo. (Nota: le aree
|
||||
trasparenti verrano visualizzate usando un modello selezionato nella gestione immagini. Il modello non verrà esportato se si salverà l'immagine su file. Ricordarsi di salvare
|
||||
il file come PNG se si vuole conservance il pieno supporto della trasparenza.)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li><em>Cattura Internet Explorer</em>: Abilita la comoda cattura delle pagine web utilizzando Internet Explorer.</li>
|
||||
<li><em>Adatta finestra Gestione a dimensioni di cattura</em>: Se selezionata, la finestra della Gestione immagini verrà automaticamente ridimensionata in base alla dimensione dell'immagine catturata.</li>
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
<a name="settings-output"></a>
|
||||
<h3>Impostazioni di Emissione</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Destinazione dell'immagine</em>: Consente di scegliere la destinazione/i automatiche delle immagini subito dopo l'azione di cattura.</li>
|
||||
<li><em>Impostazioni Preferite per l'Emissione File</em>: Cartella e nome file da usare quando si salva automaticamente, o da suggerire quando si salva (usando la finestra "Salva come"). Cliccare il pulsante <em>?</em> per sapere di più sulle variabili che possono essere usate nel modello del nome file.</li>
|
||||
<li><em>Impostazioni JPEG</em>: Qualità da usare quando si salvano file JPEG</li>
|
||||
<li><em>Impostazioni JPEG</em>: Qualità da usare quando si salvano file JPEG.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<a name="settings-printer"></a>
|
||||
|
|
@ -283,9 +332,18 @@
|
|||
<li><em>Ruota a seconda dell'orientamento pagina</em>: Ruoterà l'immagine in formato orizzontale di 90° per la stampa.</li>
|
||||
<li><em>Centra nella pagina</em>: L'immagine verrà stampata al centro della pagina.</li>
|
||||
<li><em>Stampa data / ora sul piede della pagina</em>: La data e l'ora di stampa verranno stampati sul piede della pagina.</li>
|
||||
<li><em>Stampa con colori inverititi (negativo)</em>: Trasformerà l'immagine in negativo prima di stamparla, utile per esempio quando si stampa un'immagine con testo bianco su sfondo nero (per risparmiare toner o inchiostro).</li>
|
||||
<li><em>Visualizza scelta opzioni di stampa ogni volta che si stampa un'immagine</em>: Permette di scegliere se visualizzare o meno la finestra di scelta opzioni per le stampe successive alla prima.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<a name="settings-plugins"></a>
|
||||
<h3>Impostazioni Componenti Aggiuntivi</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Visualizza la lista dei componenti aggiuntivi di Greenshot che sono attualmente installati. La configurazione del singolo componente aggiuntivo è disponibile selezionando
|
||||
il componente dalla lista e quindi cliccando su <em>Configura</em>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<a name="help"></a>
|
||||
<h2>Desideri aiutarci?</h2>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,9 +23,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
Note to translator: uncomment entry below to have your effort honored
|
||||
-->
|
||||
<small>Version 0.8
|
||||
<!-- - Русский перевод справки: Алексей Сехан, sehan@mail.ru, 2010-08-16-->
|
||||
</small>
|
||||
<small>Version 0.8<!-- - Русский перевод справки: Андрей Кравцов, www.sapfir.ucoz.ru, 19/03/2012></small>
|
||||
|
||||
<h2>Содержание</h2>
|
||||
<ol>
|
||||
|
|
@ -35,6 +33,7 @@
|
|||
<li><a href="#capture-last-region">Снимок той же области</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-window">Снимок окна</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-fullscreen">Снимок всего экрана</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-ie">Снимок Internet Explorer</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
|
||||
<li><a href="#editor">Редактирование снимков</a></li>
|
||||
|
|
@ -44,14 +43,16 @@
|
|||
<li><a href="#editor-highlight">Высвечивание (акцентирование) фрагментов</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-obfuscate">Затемнение (затуманивание) фрагментов</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-crop">Обрезка снимков</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-adding-graphics">Добавление графики в скриншот</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-reuse-elements">Использование добавленных объектов в нескольких снимках</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-export">Экспортирование экранных снимков</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#settings">Настройка параметров</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#settings-general">Общие</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-output">Снимки</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-printer">Печать</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-general">Общие настройки</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-capture">Параметры захвата</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-output">Параметры вывода</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-printer">Настройки принтера</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#help">Готовы помочь?</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
|
|
@ -66,7 +67,7 @@
|
|||
<p>
|
||||
Вы можете создать экранный снимок, используя клавишу <kbd>Print</kbd>
|
||||
(она же <kbd>PrintScreen</kbd>, <kbd>PrtScr</kbd>, <kbd>PtScrn</kbd> и так далее)
|
||||
или щёлкнув правой кнопкой мыши по значку Greenshot в системной области.<br>
|
||||
или щелкнув правой кнопкой мыши по значку Greenshot в трее.<br>
|
||||
Есть несколько режимов захвата изображения с экрана:
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,7 +76,7 @@
|
|||
<p>
|
||||
Этот режим позволяет вам указать на экране прямоугольную область, снимок которой должен быть получен.<br>
|
||||
Указатель мыши примет вид двух пересекающихся линий.
|
||||
Поместив указатель в один угол нужной вам прямоугольной области, прижмите кнопку и, удерживая её нажатой,
|
||||
Поместив указатель в один угол нужной вам прямоугольной области, прижмите кнопку и, удерживая ее нажатой,
|
||||
протяните указатель к противоположному углу области.
|
||||
При этом зеленоватый прямоугольник накроет выделенную вами область экрана.
|
||||
Когда вы отпустите кнопку, Greenshot сделает снимок выделенной вами области.
|
||||
|
|
@ -91,7 +92,7 @@
|
|||
</p>
|
||||
|
||||
<a name="capture-last-region"></a>
|
||||
<h3>Снимок той же области <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<h3>Снимок последней области <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Если вы уже сделали снимок <a href="#capture-region">области</a> или <a href="#capture-window">окна</a>,
|
||||
вы можете повторить снимок той же части экрана.
|
||||
|
|
@ -100,24 +101,33 @@
|
|||
<a name="capture-window"></a>
|
||||
<h3>Снимок окна <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Создаёт снимок активного окна.
|
||||
Создает снимок активного окна.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
В диалоге <a href="#settings">Параметры</a> есть переключатель <em>Интерактивный выбор окна для снимка</em>.
|
||||
Если он включен, вы сможете указать нужное окно, щёлкнув по нему мышью.
|
||||
Если он включен, вы сможете указать нужное окно, щелкнув по нему мышкой.
|
||||
При этом, как и в режиме <a href="#capture-region">Снимок области</a>, Greenshot обозначит зеленоватым
|
||||
прямоугольником, что именно будет захвачено.<br>
|
||||
Чтобы захватить не всё окно, а его обособленную часть (рабочую область, панель, фрейм веб-страницы)
|
||||
Чтобы захватить не всё окно, а его обособленную часть (рабочую область, панель, кадр веб-страницы)
|
||||
укажите курсором мыши на окно и нажмите клавишу <kbd>PgDown</kbd>.
|
||||
После этого мышью можно будет выбирать отдельные части внутри окна.
|
||||
После этого мышкой можно будет выбирать отдельные части внутри окна.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<a name="capture-fullscreen"></a>
|
||||
<h3>Снимок всего экрана <kbd>Control</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Создаёт снимок всего экрана.
|
||||
Создает снимок всего экрана.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<a name="capture-ie"></a>
|
||||
<h3>Снимок Internet Explorer <kbd>Control</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Комфортно создает снимок веб-страницы, открытой в обозревателе Internet Explorer.
|
||||
Используйте Greenshot в контекстное меню, чтобы выбрать вкладку Обозревателя Internet Explorer для захвата, или нажмите
|
||||
<kbd>Crtl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd> для захвата активной вкладки.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<a name="editor"></a>
|
||||
<h2>Редактирование снимков</h2>
|
||||
|
|
@ -147,7 +157,7 @@
|
|||
инструментов:<br>
|
||||
Прямоугольник <kbd>R</kbd>, Эллипс <kbd>E</kbd>, Отрезок <kbd>L</kbd>
|
||||
и Cтрелка <kbd>A</kbd>.<br>
|
||||
Прижмите кнопку мыши и, держа её нажатой, протяните до образования фигуры нужных размеров.
|
||||
Прижмите кнопку мыши и, держа ее нажатой, протяните до образования фигуры нужных размеров.
|
||||
Отпустите кнопку и фигура будет добавлена на снимок.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
|
|
@ -220,15 +230,28 @@
|
|||
в панели параметров. Отменить обрезку можно кнопкой <em>Отмена</em> в панели инструментов или клавишей
|
||||
<kbd>ESC</kbd>.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
<em>Автообрезка</em>: Если вам нужно обрезать границы сплошного цвета фона от вашего экрана,
|
||||
просто выберите <em>Автообрезка</em> в <em>Редакторе</em> и Greenshot автоматически выберет область для обрезки.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<a name="editor-adding-graphics"></a>
|
||||
<h3>Добавление графики в скриншот</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Вы можете просто добавить графику или изображение для вашего скриншота путем перетаскивания изображения
|
||||
в окно редактора. Можно также добавить скриншоты из других окон, выбрав
|
||||
<em>Вставить окно</em> в <em>Редакторе</em> . Появится список всех открытых окон,
|
||||
позволяя выбрать один для вставки.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<a name="editor-reuse-elements"></a>
|
||||
<h3>Использование добавленных объектов в нескольких снимках</h3>
|
||||
<h3>Повторное использование нарисованных элементов</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Иногда бывает нужно несколько снимков подряд аннотировать и акцентировать схожим образом,
|
||||
например, скрыть одну и ту же строчку или высветить один и тот же элемент управления.<br>
|
||||
Набор объектов, добавленных на один снимок, можно сохранить в файле и загрузить потом на
|
||||
другой снимок. Используйте команды <em>Сохранить объекты в файл</em> и
|
||||
<em>Загрузить объекты из файла</em>,
|
||||
<em>Загрузить объекты из файла</em>,
|
||||
которые находятся в меню <em>Объект</em>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
|
@ -243,12 +266,12 @@
|
|||
<li><em>Сохранить</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>S</kbd>: сохраняет изображение в файл, если ранее сохранение уже было выполнено. В противном случае открывает диалог <em>Сохранить как...</em></li>
|
||||
<li><em>Сохранить как...</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>S</kbd>: открывает диалог сохранения, в котором вы можете указать место охранения, имя и тип файла</li>
|
||||
<li><em>Поместить в буфер обмена</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>C</kbd>: помещает опию изображения в буфер обмена, из которого потом изображение можно вставить в другие программы</li>
|
||||
<li><em>Напечатать...</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>P</kbd>: отправляет изображение на печать</li>
|
||||
<li><em>Печать...</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>P</kbd>: отправляет изображение на печать</li>
|
||||
<li><em>Отправить электронной почтой</em> <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>E</kbd>: открывает новое сообщение в вашем почтовом клиенте, добавляя изображение как вложение</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
После сохранения изображения в файл полное имя этого файла отображается внизу окна, в статусной строке.
|
||||
Щёлкнув по нему правой кнопкой мыши, вы можете скопировать имя файла в буфер обмена или открыть
|
||||
Щелкнув по нему правой кнопкой мыши, вы можете скопировать имя файла в буфер обмена или открыть
|
||||
содержащую этот файл папку.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
|
@ -261,30 +284,63 @@
|
|||
<ul>
|
||||
<li><em>Язык (Language)</em>: Язык интерфейса.<br>
|
||||
Вы можете скачать дополнительные языковые файлы <a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/downloads/">здесь</a>.</li>
|
||||
<li><em>Зарегистрировать горячие клавиши</em>: Если включено, Greenshot будет перехватывать нажатие клавиши <kbd>Print</kbd> (<kbd>PrintScreen</kbd>) и её сочетаний.</li>
|
||||
<li><em>Запускать Greenshot при входе в Windows</em>: Запускать Greenshot при входе пользователя в систему (обычно говорят, при загрузке Windows).</li>
|
||||
<li><em>Блеснуть, как фотовспышкой</em>: При выполнении экранного снимка экран смаргивает, как при вспышке.</li>
|
||||
<li><em>Щелкнуть, как фотокамерой</em>: При выполнении экранного снимка раздаётся щелчок.</li>
|
||||
<li><em>Захватывать указатель мыши</em>: Если включено, указатель мыши будет присутствовать на снимках, как самостоятельный объект, который при редактировании можно передвинуть или удалить.</li>
|
||||
<li><em>Интерактивный выбор окна для снимка</em>: Вместо захвата активного окна предоставляет возможность указать окно, снимок которого должен быть создан.
|
||||
Есть также возможность выбрать для снимка дочернее окно клавишей <kbd>PgDown</kbd>, подробнее <a href="#capture-window">здесь</a>.</li>
|
||||
<li><em>Автозагрузка</em>: Запуск программы при загрузке системы.</li>
|
||||
<li><em>Горячие клавиши</em>: Настройка горячих клавиш, которые будут использоваться для создания скриншотов.</li>
|
||||
<li><em>Использовать прокси-сервер системы по умолчанию</em>: Если флажок установлен, Greenshot использует прокси-сервер по умолчанию системы для проверки обновлений.</li>
|
||||
<li><em>Интервал проверки обновления в днях</em>: Greenshot может автоматически проверять наличие обновлений. Используйте этот параметр для настройки
|
||||
интервал (в днях) или установить его равным 0, чтобы отключить проверку обновлений.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<a name="settings-capture"></a>
|
||||
<h3>Параметры захвата</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Захват указателя мыши</em>: Если флажок установлен, будет захвачен указатель. Указатель представляет собой отдельный элемент в редакторе, так что его можно переместить или удалить.</li>
|
||||
<li><em>Воспроизвести звук камеры</em>: Воспроизведение звука при выполнении снимка</li>
|
||||
<li><em>Миллисекунды ожидания перед захватом</em>: Добавление пользовательских временных пауз до фактического захвата экрана.</li>
|
||||
<li><em>Использовать режим захвата Интерактивного окна</em>: Вместо того, чтобы захватить активное окна сразу, интерактивный режим
|
||||
позволяет выбрать окно для захвата. Также можно захватить дочерние окна, см. <a href="#capture-window">Захват окна</a>.</li>
|
||||
<li>
|
||||
<em>Захват стиля Aero (Только Windows Vista / 7)</em>: Если вы используете Greenshot на Windows Vista или Windows 7 с включеным стилем Аэро, вы можете
|
||||
выбрать прозрачное окно с обработкой границ при создании скриншота в оконном режиме. Используйте этот параметр,
|
||||
чтобы избежать захвата элементов на заднем плане.
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Автоматически</em>: Пусть Greenshot определить способ обработки прозрачности.</li>
|
||||
<li><em>Как показано</em>: Прозрачный границы регистрируются как на экране.</li>
|
||||
<li><em>Использовать цвет по умолчанию</em>: Цвет сплошной по умолчанию вместо прозрачности.</li>
|
||||
<li><em>Выбрать цвет</em>: Выбрать пользовательский цвет вместо прозрачности.</li>
|
||||
<li><em>Сохранить прозрачность</em>: Границы захвата сохраняют прозрачность, не захватив элементы, которые могли бы быть на заднем плане. (Примечание: прозрачные
|
||||
области отображаются с использованием проверенных шаблонов в редакторе. Шаблон не экспортируется при сохранении снимка экрана в файл. Имейте в виду, чтобы сохранить как PNG
|
||||
нужна поддержки полной прозрачности.)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li><em>Захват обозревателя Internet Explorer</em>: Включите комфортный захват веб-страниц обозревателя Internet Explorer.</li>
|
||||
<li><em>Изменение размера окна редактора до размера экрана</em>: Если флажок установлен, окно редактора будет автоматически принимать размер размер экрана.</li>
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<a name="settings-output"></a>
|
||||
<h3>Снимок</h3>
|
||||
<h3>Параметры вывода</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Сделанный снимок...</em>: Позволяет указать, что следует сделать со снимком сразу после его создания. Можно выбрать несколько действий.</li>
|
||||
<li><em>Параметры сохранения в файл</em>: Параметры по умолчанию для сохранения изображения в файл (место сохранения, шаблон имени, под которым должен быть сохранён файл, формат файла). Об элементах шаблона имени файла можно узнать <em>здесь</em>.</li>
|
||||
<li><em>Пункт назначения снимка</em>: Позволяет вам выбрать получателей для вашего скриншот сразу же после захвата.</li>
|
||||
<li><em>Предпочтительные параметры выходного файла</em>: Параметры по умолчанию для сохранения изображения в файл (место сохранения, шаблон имени, под которым должен быть сохранен файл, формат файла). Об элементах шаблона имени файла можно узнать <em>здесь</em>.</li>
|
||||
<li><em>Параметры JPEG</em>: Качество при сохранении в JPEG.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<a name="settings-printer"></a>
|
||||
<h3>Печать</h3>
|
||||
<h3>Параметры принтера</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Уменьшить, чтобы вместить в страницу</em>: Если изображение выходит за пределы страницы, оно будет уменьшено с сохранением пропорций.</li>
|
||||
<li><em>Увеличить до размеров страницы</em>: Если изображение меньше размеров страницы, оно будет увеличено с сохранением пропорций.</li>
|
||||
<li><em>Повернуть согласно ориентации страницы</em>: Длинная сторона изображения будет расположена вдоль длинной стороны страницы.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<li><em>Печать с инвертированием цветов</em>: Инвертировать скриншот перед печатью, полезно например при печати скриншота белого текста на черном фоне (для экономии тонера\/чернил).</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<a name="settings-plugins"></a>
|
||||
<h3>Параметры плагинов</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Отображает список установленных плагинов, Greenshot. Выберите его из списка, нажав<em>Настройка</em> для доступа к
|
||||
конфигурации плагина.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<a name="help"></a>
|
||||
|
|
@ -301,18 +357,18 @@
|
|||
<p>
|
||||
Мы вкладываем в Greenshot много труда и времени. Если вы считаете, что он делает вашу работу более продуктивной,
|
||||
сберегает вам или вашей компании время и деньги, или если Greenshot вам просто нравится, вы можете пожертвовать
|
||||
некоторую сумму денег, чтобы поддержать дальнейшую разработку: <br>
|
||||
некоторую сумму денег, чтобы поддержать дальнейшую разработку, <br>
|
||||
перейдите на нашу домашнюю страницу, чтобы узнать, как вы можете поддержать команду разработчиков Greenshot:<br>
|
||||
<a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/support/">http://getgreenshot.org/support/</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<a name="help-spread"></a>
|
||||
<h3>Расскажите о Greenshot</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Если вам нравится Greenshot, расскажите о нём людям, и, возможно, он понравится кому-то ещё :)<br>
|
||||
Голосуйте за Greenshot на софтверных порталах. Поместите ссылку на Greenshot на вашем сайте или в блоге.
|
||||
Если вам нравится Greenshot, расскажите о нем людям, и возможно, он понравится кому-то еще :)<br>
|
||||
Голосуйте за Greenshot на софтовых порталах. Поместите ссылку на Greenshot на вашем сайте или в блоге.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<language description="Italiano" ietf="it-IT" version="1.0.0" languagegroup="1">
|
||||
<language description="Italiano" ietf="it-IT" version="0.8.1" languagegroup="1">
|
||||
<resources>
|
||||
<!--
|
||||
Note to translator: uncomment entry "about_translation" to have
|
||||
|
|
@ -56,6 +56,9 @@
|
|||
<resource name="contextmenu_exit">
|
||||
Esci
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_openrecentcapture">
|
||||
Apri ultima ubicazione di cattura
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_visualization">
|
||||
Effetti
|
||||
</resource>
|
||||
|
|
@ -413,6 +416,9 @@ corrente, es: 11_58_32 (più l'estensione definita nelle impostazioni)
|
|||
<resource name="printoptions_timestamp">
|
||||
Stampa data / ora sul piede della pagina
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_inverted">
|
||||
Stampa con colori invertiti (negativo)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawhighlighter">
|
||||
Evidenzia (H)
|
||||
</resource>
|
||||
|
|
@ -479,12 +485,27 @@ corrente, es: 11_58_32 (più l'estensione definita nelle impostazioni)
|
|||
<resource name="settings_capture">
|
||||
Cattura
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_plugins">
|
||||
Componenti Aggiuntivi
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_mousepointer">
|
||||
Cattura puntatore mouse
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_openfile">
|
||||
Apri immagine da file
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_window_capture_mode">
|
||||
Modalità cattura finestra
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_windowscapture">
|
||||
Cattura finestra
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_iecapture">
|
||||
Cattura Internet Explorer
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_editor">
|
||||
Gestione Immagini
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_openfile">
|
||||
Il file "{0}" non può essere aperto.
|
||||
</resource>
|
||||
|
|
@ -509,6 +530,18 @@ corrente, es: 11_58_32 (più l'estensione definita nelle impostazioni)
|
|||
<resource name="editor_save_objects">
|
||||
Salva oggetti su file
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_match_capture_size">
|
||||
Adatta a dimensioni di cattura
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_autocrop">
|
||||
Ritaglia Automaticamente
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_undo">
|
||||
Annulla azione {0}
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_redo">
|
||||
Ripeti azione {0}
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_waittime">
|
||||
Millisecondi di attesa prima di catturare
|
||||
</resource>
|
||||
|
|
@ -518,5 +551,65 @@ corrente, es: 11_58_32 (più l'estensione definita nelle impostazioni)
|
|||
<resource name="contextmenu_donate">
|
||||
Supporta Greenshot
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_captureie">
|
||||
Cattura Internet Explorer
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="hotkeys">
|
||||
Scorciatoie di tastiera
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="hotkey_fullscreen">
|
||||
Cattura schermo
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="hotkey_ie">
|
||||
Cattura Internet Explorer
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="hotkey_lastregion">
|
||||
Cattura ultima regione
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="hotkey_region">
|
||||
Cattura regione
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="hotkey_window">
|
||||
Cattura finestra
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="wait_ie_capture">
|
||||
Attendere prego, finchè la pagina di Internet Explorer viene catturata...
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_network">
|
||||
Rete e aggiornamenti
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_checkperiod">
|
||||
Intervallo di controllo aggiornamento, in giorni (0=nessun controllo)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_usedefaultproxy">
|
||||
Usa il proxy di default del sistema
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="update_found">
|
||||
Una nuova versione di Greenshot è ora disponibile! Vuoi scaricare Greenshot {0}?
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.Screen">
|
||||
Come visualizzata
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.GDI">
|
||||
Usa i colori di default
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.Aero">
|
||||
Usa colori personalizzati
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.AeroTransparent">
|
||||
Conserva la trasparenza
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.Auto">
|
||||
Automaticamente
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="EmailFormat.MAPI">
|
||||
Client MAPI
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_TXT">
|
||||
Outlook con testo
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_HTML">
|
||||
Outlook con HTML
|
||||
</resource>
|
||||
</resources>
|
||||
</language>
|
||||
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<language description="Pусский" ietf="ru-RU" version="1.0.0" languagegroup="5">
|
||||
<language description="Pусский" ietf="ru-RU" version="0.8.1" languagegroup="5">
|
||||
<resources>
|
||||
<!--
|
||||
Note to translator: uncomment entry "about_translation" to have
|
||||
your efforts honored in the "About Greenshot" dialog
|
||||
-->
|
||||
<resource name="about_translation">
|
||||
Русский перевод Андрея Кравцова, http://sapfir.mylivepage.ru
|
||||
Русский перевод Андрея Кравцова, http://sapfir.ucoz.ru
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="application_title">
|
||||
Greenshot — передовая утилита для получения скриншотов
|
||||
|
|
|
|||
537
Greenshot/Languages/language-sk-SK.xml
Normal file
537
Greenshot/Languages/language-sk-SK.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,537 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<language description="Slovenčina" ietf="sk-SK" version="0.8.0" languagegroup="2">
|
||||
<resources>
|
||||
<!--
|
||||
Note to translator: uncomment entry "about_translation" to have
|
||||
your efforts honored in the "About Greenshot" dialog
|
||||
-->
|
||||
<resource name="about_translation">
|
||||
Slovak translation by P.G.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="application_title">
|
||||
Greenshot - revolučná screenshot utilita
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawrectangle">
|
||||
Nakresli obdĺžnik (R)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_save">
|
||||
Uložiť
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_settings">
|
||||
Predvoľby...
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_storagelocation">
|
||||
Úložné miesto
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_title">
|
||||
Nastavenia
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_storagelocation">
|
||||
Miesto, kde sú screenshoty uložené vo východzom nastavení (nechajte prázdne pre uloženie do počítača)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_language">
|
||||
Jazyk
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_filenamepattern">
|
||||
Meno súboru - šablona
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_language">
|
||||
Jazyk uživateľského rozhrania (vyžaduje reštart)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_filenamepattern">
|
||||
Šablona použitá pre generovanie súborov pri ukladaní snímkov
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_primaryimageformat">
|
||||
Formát obrázku
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">
|
||||
Obrázok vo formáte použitý ako predvolený
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturearea">
|
||||
Zachytiť oblasť
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturelastregion">
|
||||
Zachytiť predchádzajúcu oblasť
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_exit">
|
||||
Ukončiť
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_visualization">
|
||||
Efekty
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_playsound">
|
||||
Prehrať zvuk fotoaparátu
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_showflashlight">
|
||||
Zobraziť záblesk
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error">
|
||||
Chyba
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_nowriteaccess">
|
||||
Nedá sa uložiť súbor do {0}.
|
||||
Skontrolujte prosím možnosť zapisovať do vybraného umiestnenia.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen">
|
||||
Zachytiť celú obrazovku
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_cuttoclipboard">
|
||||
Vystrihnúť
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_copytoclipboard">
|
||||
Kopírovať
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_pastefromclipboard">
|
||||
Vložiť
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_title">
|
||||
O Greenshote
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_license">
|
||||
Copyright (C) 2007-2010 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
|
||||
Greenshot je ÚPLNE BEZ ZÁRUKY. Toto je FREE software, a môžete ho distribuovať za určitých podmienok.
|
||||
Podrobnosti o GNU General Public License:
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_openlink">
|
||||
Nedá sa otvoriť odkaz.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_save">
|
||||
Nedá sa uložiť screenshot, prosím nájdite vhodné umiestnenie.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_icons">
|
||||
Ikony z Yusuke Kamiyamane's Fugue icon set (Creative Commons Attribution 3.0 license)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_host">
|
||||
Greenshot je na sourceforge.net
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_bugs">
|
||||
Prosím oznámte chyby na
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_donations">
|
||||
Ak se vám Greenshot páči, uvítame vašu podporu:
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_imagesaved">
|
||||
Obrázok uložený do {0}.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_storedtoclipboard">
|
||||
Obrázek je uložený do schránky.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_saveas">
|
||||
Uložiť ako...
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_file">
|
||||
Súbor
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_edit">
|
||||
Upraviť
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_object">
|
||||
Objekt
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawellipse">
|
||||
Nakreslite elipsu (E)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawtextbox">
|
||||
Pridať textbox (T)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_deleteelement">
|
||||
Zmazať
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_selectall">
|
||||
Vybrať všetko
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_copyimagetoclipboard">
|
||||
Kopírovať obrázok do schránky
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturewindow">
|
||||
Zachytiť aktívne okno
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_duplicate">
|
||||
Duplikuj vybraný prvok
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_help">
|
||||
Nápoveda
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_about">
|
||||
O Greenshot
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_title">
|
||||
Greenshot editor obrázkov
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_applicationsettings">
|
||||
Nastavenie aplikácie
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_preferredfilesettings">
|
||||
Preferované nastavenie výstupného súboru
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_skipimageeditor">
|
||||
Vynechať editor obrázkov
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_registerhotkeys">
|
||||
Registrovať klávesové skratky
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">
|
||||
Definuje, či sú skratky PrnScr, Ctrl + PrnScr, Alt + PrnScr vyhradené pre použitie Greenshot počas behu programu.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_senttoprinter">
|
||||
Tlačová úloha odoslaná do '{0}'.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_print">
|
||||
Tlač
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="help_title">
|
||||
Greenshot nápoveda
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_jpegsettings">
|
||||
JPEG nastavenia
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_jpegquality">
|
||||
JPEG kavalita
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowjpegqualitydialog">
|
||||
Zobraziť dialóg JPEG kvality vždy, keď je obrázok ukladaný vo formáte JPEG
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_title">
|
||||
Greenshot JPEG kvalita
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">
|
||||
Prosím, vyberte kvalitu pre váš JPEG obrázok.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_dontaskagain">
|
||||
Uložiť ako predvolenú JPEG kvalitu a nepýtať sa znova
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_forecolor">
|
||||
Farba čiary
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_backcolor">
|
||||
Farba výplne
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_thickness">
|
||||
Hrúbka čiary
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_title">
|
||||
Zberač farieb
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_apply">
|
||||
Použiť
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_transparent">
|
||||
Priehľadný
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_htmlcolor">
|
||||
HTML farba
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_red">
|
||||
Červená
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_green">
|
||||
Zelená
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_blue">
|
||||
Modrá
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_alpha">
|
||||
Alpha
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_recentcolors">
|
||||
Naposledy použité farby
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_close">
|
||||
Zavrieť
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="warning">
|
||||
Varovanie
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="warning_hotkeys">
|
||||
Jedna alebo viac klávesových skratiek nemohla byť zapísaná. Proto nemusia fungovať klávesové skratky Greenshot.
|
||||
Problém je pravdepodobne v dôsledku blokovania iným nástrojom, ktorý používa rovnaké klávesové skratky.
|
||||
Prosím deaktivujte iný software využívajúci PrintScreen tlačidlo. Môžete tiež využiť všetky funkcie Greenshot z kontextového menu tray ikony.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_editor">
|
||||
Otvoriť v editore obrázkov
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_printer">
|
||||
Poslať do tlačiarne
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_file">
|
||||
Uložiť priamo (pomocou nastavení nižšie)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_clipboard">
|
||||
Kopírovať do schránky
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawline">
|
||||
Nakresli čiaru (L)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination">
|
||||
Cieľ screenshotu
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawarrow">
|
||||
Nakresli šípku (A)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads">
|
||||
Hlavička šípky
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_start">
|
||||
Začiatočný bod
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_end">
|
||||
Koncový bod
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_both">
|
||||
Oba
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_none">
|
||||
Žiaden
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_mode">
|
||||
Režim rozostrenia
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_mode">
|
||||
Režim zvýraznenia
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_multipleinstances">
|
||||
Greenshot je už spustený.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_autostartshortcut">
|
||||
Spustit Greenshot pri štarte
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="clipboard_inuse">
|
||||
Greenshot nemôhol zapísať do schránky - proces {0} zablokoval prístup.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="print_error">
|
||||
Nastala chyba pri pokuse tlačiť.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_title">
|
||||
Možnosti tlače
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowcenter">
|
||||
Zarovnať na stred
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowenlarge">
|
||||
Zväčšiť na veľkosť papiera
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowrotate">
|
||||
Zmeniť orientáciu papiera
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowshrink">
|
||||
Zmenšiť na veľkosť papiera
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_dontaskagain">
|
||||
Uložiť možnosti ako predvolené a viac sa nepýtať
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">
|
||||
Ukázať možnosti tlače vždy pred vytlačením obrázku
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_printoptions">
|
||||
Možnosti tlače
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_output">
|
||||
Výstup
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_general">
|
||||
Hlavné
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_clipboardfailed">
|
||||
Chyba pri prístupe k schránke. Prosím skúste to znova.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_bold">
|
||||
Tučné
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_italic">
|
||||
Kurzíva
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrange">
|
||||
Usporiadať
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_fontsize">
|
||||
Veľkosť
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_uptotop">
|
||||
Hore na začiatok
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_uponelevel">
|
||||
Vyššie o jednu úroveň
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_downonelevel">
|
||||
Nižšie o jednu úroveň
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_downtobottom">
|
||||
Dole na koniec
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_quicksettings">
|
||||
Rýchle nastavenia
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_title">
|
||||
Chyba
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_info">
|
||||
Ospravedlňujeme sa za neočakávanú chybu.
|
||||
|
||||
Dobrá správa je, že nám môžete pomôť zbaviť se jej podaním hlásenia o chybe.
|
||||
Prosím, navštívte nižšie uvedenú URL adresu, vytvorte nové hlásenie o chybe a vložte obsah z textovej oblasti do popisu.
|
||||
|
||||
Prosím, pridejte zmysluplné zhrnutie a uveďte všetky informácie, které považujete za užitočné pre reprodukciu problému.
|
||||
Tiež by sme velmi ocenili, keby ste najskôr skontrolovali, či už neexistuje pre túto chybu tracker. (Môžete použiť vyhľadávanie.) Ďakujeme :)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_cancel">
|
||||
Zavrieť
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_copypathtoclipboard">
|
||||
Kopírovať cestu k súboru do schránky pri každom ukladaní obrázku.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_copypathtoclipboard">
|
||||
Kopírovať cestu do schránky
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_message_filenamepattern">
|
||||
Následujúce symboly budú automaticky nahradené v definovanej šablóne:
|
||||
|
||||
%YYYY% rok, 4 číslice
|
||||
%MM% mesiac, 2 číslice
|
||||
%DD% deň, 2 číslice
|
||||
%hh% hodina, 2 číslice
|
||||
%mm% minúta, 2 číslice
|
||||
%ss% sekunda, 2 číslice
|
||||
%NUM% zvyšovanie počtu, 6 číslic
|
||||
%title% Titul okna
|
||||
%user% používateľ Windows
|
||||
%domain% doména Windows
|
||||
%hostname% meno PC
|
||||
|
||||
Môžete tiež vytvárať adresáre Greenshot dynamicky.
|
||||
Stačí použiť spätné lomítko (\) na oddelenie podadresárov od názvov súborov.
|
||||
|
||||
Príklad: %YYYY%-%MM%-%DD%\%hh%-%mm%-%ss%
|
||||
|
||||
bude vytvárať priečinky pre aktuálny deň vo vašom predvolenom úložišti,napr. 2008-06-29,
|
||||
názov súboru bude založený na aktuálnom čase, napr. 11-58-32
|
||||
(+ je možné ďalšie rozšírenie definície podľa šablóny ako ju doplníme v Nastaveniach)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_cursortool">
|
||||
Nástroj pre výber (ESC)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_fileas">
|
||||
Uložiť ako (zobraz dialóg)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="quicksettings_destination_file">
|
||||
Uložit priamo (pomocou preferovaného nastavenia výstupného súboru)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_opendirinexplorer">
|
||||
Otvor adresár v Prieskumníku Windows
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_timestamp">
|
||||
Tlač dátumu / času v dolnej časti stránky
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawhighlighter">
|
||||
Zvýraznenie (H)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_blur">
|
||||
Rozmazať
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_pixelize">
|
||||
Pixelizovať
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_area">
|
||||
Zvýrazniť oblasť
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_text">
|
||||
Zvýrazniť text
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_grayscale">
|
||||
V odtiňoch odtieňoch šedej
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_magnify">
|
||||
Zvečšiť
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_pixel_size">
|
||||
Veľkosť pixelu
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate">
|
||||
Rozostrenie (O)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_blur_radius">
|
||||
Rozmazať rádius
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_brightness">
|
||||
Jas
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_preview_quality">
|
||||
Ukážka kvality
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_magnification_factor">
|
||||
Faktor zvečšenia
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_shadow">
|
||||
Tieň
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_confirm">
|
||||
Potvrdiť
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_cancel">
|
||||
Zrušiť
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_crop">
|
||||
Orezať (C)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_captureclipboard">
|
||||
Otvoriť obrázok zo schránky
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="clipboard_error">
|
||||
Neočakávaná chyba pri zápise do schránky.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="config_unauthorizedaccess_write">
|
||||
Nemožno uložiť Greenshot konfiguračný súbor. Prosím skontrolujte prístupové práva k '{0}'.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_printer">
|
||||
Tlačiareň
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture">
|
||||
Spraviť snímok
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_mousepointer">
|
||||
Nasnímať kurzor myši
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_openfile">
|
||||
Otvoriť obrázok zo súboru
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_openfile">
|
||||
Súbor "{0}" nemožno otvoriť.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_close_on_save">
|
||||
Chcete uložiť snímok?
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_close_on_save_title">
|
||||
Uložiť obrázok?
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_windows_interactive">
|
||||
Použitie interaktívnych okien režimu snímania
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_window_full">
|
||||
Capture window even if obstructed
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_window_content">
|
||||
Capture content only by supported applications
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_email">
|
||||
E-Mail
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_email">
|
||||
E-Mail
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_load_objects">
|
||||
Načítať objekty zo súboru
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_save_objects">
|
||||
Uložiť objekty do súboru
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_waittime">
|
||||
Koľko milisekúnd čakať pred vytvorením snímku
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="tooltip_firststart">
|
||||
Tu kliknúť pravým tlačidlom myši alebo stlačte PrtScr.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_donate">
|
||||
Podpora Greenshotu
|
||||
</resource>
|
||||
</resources>
|
||||
</language>
|
||||
|
||||
581
Greenshot/Languages/language-sr-SR.xml
Normal file
581
Greenshot/Languages/language-sr-SR.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,581 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<language description="Српски" ietf="sr-Cyrl-CS" version="0.8.1" languagegroup="5">
|
||||
<resources>
|
||||
<!--
|
||||
Note to translator: uncomment entry "about_translation" to have
|
||||
your efforts honored in the "About Greenshot" dialog
|
||||
-->
|
||||
<resource name="about_translation">
|
||||
Превео ОЗЗИИ(ozzii.translate@gmail.com)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="application_title">
|
||||
Greenshot - the revolutionary screenshot utility
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawrectangle">
|
||||
Нацртај правоугаоник (R)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_save">
|
||||
Сачувај
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_settings">
|
||||
Подешавања...
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_storagelocation">
|
||||
Смештај стоваришта
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_title">
|
||||
Подешавања
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_storagelocation">
|
||||
Смештај где су сачувана хватања (празно за сачувавање на десктопу)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_language">
|
||||
Језик
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_filenamepattern">
|
||||
Образац имена
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_language">
|
||||
Језик интерфејса
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_filenamepattern">
|
||||
Образак за сачувавање хватања
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_primaryimageformat">
|
||||
Формат слике
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_primaryimageformat">
|
||||
Стандардни формат слике
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturearea">
|
||||
Ухвати регион
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturelastregion">
|
||||
Ухвати последњи регион
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_exit">
|
||||
Излаз
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_openrecentcapture">
|
||||
Отвори последњи смештај хватања
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_visualization">
|
||||
Ефекти
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_playsound">
|
||||
Пусти звук
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_showflashlight">
|
||||
Покажи светлост
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error">
|
||||
Грешка
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_nowriteaccess">
|
||||
Не могу да сачувам у {0}.
|
||||
Проверите да можете да пишете у одабраном стоваришту.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturefullscreen">
|
||||
Ухвати цео екран
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_cuttoclipboard">
|
||||
Исеци
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_copytoclipboard">
|
||||
Копирај
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_pastefromclipboard">
|
||||
Прилепи
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_title">
|
||||
О Greenshot...
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_license">
|
||||
Copyright (C) 2007-2011 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
|
||||
Greenshot comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions.
|
||||
Details about the GNU General Public License:
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_openlink">
|
||||
Не могу да отворим везу.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_save">
|
||||
Не могу да сачувам хватање, нађите другу локацију.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_icons">
|
||||
Иконе од Yusuke Kamiyamane's Fugue (Creative Commons Attribution 3.0 license)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_host">
|
||||
Greenshot се налази на sourceforge.net на
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_bugs">
|
||||
Извештајте проблеме на
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="about_donations">
|
||||
Ако волите Greenshot, можете да нас подржите:
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_imagesaved">
|
||||
Слика сачувана на {0}.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_storedtoclipboard">
|
||||
Слика сачлувана у остави.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_saveas">
|
||||
Сачувај као...
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_file">
|
||||
Датотека
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_edit">
|
||||
Уреди
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_object">
|
||||
Објекат
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawellipse">
|
||||
Нацртај елипсу (E)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawtextbox">
|
||||
Додај текст (T)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_deleteelement">
|
||||
Обриши
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_selectall">
|
||||
Одабери све
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_copyimagetoclipboard">
|
||||
Копирај слику у оставу
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_capturewindow">
|
||||
Ухавти прозор
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_duplicate">
|
||||
Копирај одабран елеменат
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_help">
|
||||
Помоћ
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_about">
|
||||
О Greenshot...
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_title">
|
||||
Greenshot едитор слика
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_applicationsettings">
|
||||
Подешавања програма
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_preferredfilesettings">
|
||||
Подешавања излазне датотеке
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_registerhotkeys">
|
||||
Региструј пречице
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_registerhotkeys">
|
||||
Дефинише да ли су пречице Prnt, Ctrl + Print, Alt + Prnt резервисане све док се програм Greenshot не затвори.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_senttoprinter">
|
||||
Штампање послано '{0}'.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_print">
|
||||
Штампај
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="help_title">
|
||||
Помоћ Greenshot-а
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_jpegsettings">
|
||||
Подешавања JPEG-а
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_jpegquality">
|
||||
Квалитет JPEG-а
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowjpegqualitydialog">
|
||||
Прикажи дијалог JPEG квалитета сваки пут када се сачува JPEG слика
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_title">
|
||||
Greenshot квалитет JPEG-а
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">
|
||||
Одабрати квалитет за JPEG слику.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_dontaskagain">
|
||||
Сачувај као стандардни JPEG квалитет и не питај више
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_forecolor">
|
||||
Боја линије
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_backcolor">
|
||||
Бија попуњавања
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_thickness">
|
||||
Дебљина линије
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_title">
|
||||
Берач боје
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_apply">
|
||||
Примени
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_transparent">
|
||||
Провидно
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_htmlcolor">
|
||||
HTML боја
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_red">
|
||||
Црвено
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_green">
|
||||
Зелено
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_blue">
|
||||
Плаво
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_alpha">
|
||||
Алфа
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_recentcolors">
|
||||
Недавно употребљене боје
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_close">
|
||||
Затвори
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="warning">
|
||||
Упозорење
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="warning_hotkeys">
|
||||
Пречица "{0}" не може да се региструје. Вероватно други програм тражи употребу те пречице! Можете или да промените подешавања пречице или да угасите/промените програм који користи пречицу.
|
||||
|
||||
Све способности Greenshot-а раде са контекстуалном менију иконе.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_editor">
|
||||
Отвори у Едитору
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_printer">
|
||||
Пошаљи на штампач
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_file">
|
||||
Директно сачувај (ова подешавања)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_clipboard">
|
||||
Копирај у остави
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawline">
|
||||
Нацртај линију (L)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination">
|
||||
Циљ хватања
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawarrow">
|
||||
Нацртај стрелицу (A)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads">
|
||||
Глава стрелице
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_start">
|
||||
Почетна тачка
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_end">
|
||||
Крајна тачка
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_both">
|
||||
Оба
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_none">
|
||||
Без
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_mode">
|
||||
Блур
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_mode">
|
||||
Подвлачење
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_multipleinstances">
|
||||
Greenshot већ ради.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_autostartshortcut">
|
||||
Покрени Greenshot са системом
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="clipboard_inuse">
|
||||
Greenshot није успео да пише у остави пошто процес {0} блокира приступ.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="print_error">
|
||||
Грешка при штампању.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_title">
|
||||
Опције штампања
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowcenter">
|
||||
Центрирај штампање у страницу
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowenlarge">
|
||||
Повечај штампање да попуни страницу
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowrotate">
|
||||
Обрни штампање са положајом странице
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowshrink">
|
||||
Умањи штампање да попуни страницу
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_dontaskagain">
|
||||
Сачувај опције као стандардно и не питај више
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">
|
||||
Прикажи опције сваки пут када се штампа слика
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_printoptions">
|
||||
Опције штампања
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_output">
|
||||
Излаз
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_general">
|
||||
Опште
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_clipboardfailed">
|
||||
Грешки при приступа оставе. Покушати опет.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_bold">
|
||||
Дебело
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_italic">
|
||||
Накосо
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrange">
|
||||
Среди
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_fontsize">
|
||||
Величина
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_uptotop">
|
||||
Скроз испред
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_uponelevel">
|
||||
Један ниво горе
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_downonelevel">
|
||||
Један ниво доле
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_downtobottom">
|
||||
Скроз на дно
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_quicksettings">
|
||||
Брза подешавања
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_title">
|
||||
Грешка
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_info">
|
||||
Неочекивана грешка се појавила.
|
||||
|
||||
Добра вест је што можете да нам помогнете да се решимо тог проблема тако што попуните извештај.
|
||||
Идите не ову везу, креирајте нов извештај и прилепите садржај текстуалне зоне у опис.
|
||||
|
||||
Додајте исто значајан резиме и било шта што може да нам помогне да поновимо ту грешку.
|
||||
Исто би били врло задовољни ако прво проверите да тај проблем није већ постављен. (Можете да употребите претрагу да би то брзо нашли.) Хвала :)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_cancel">
|
||||
Затвори
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_copypathtoclipboard">
|
||||
Копирај путању слике у оставу сваки пут када се сачува слика
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_copypathtoclipboard">
|
||||
Копирај путању у оставу
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_message_filenamepattern">
|
||||
Ови чувари места ће бити промењени са:
|
||||
${YYYY} година, 4 цифре
|
||||
${MM} месец, 2 цифре
|
||||
${DD} дан, 2 цифре
|
||||
${hh} сат, 2 цифре
|
||||
${mm} минут, 2 цифре
|
||||
${ss} секунд, 2 цифре
|
||||
${NUM} инкрементни број, 6 цифре
|
||||
${title} назив прозора
|
||||
${user} корисник Windows-а
|
||||
${domain} домен Windows-а
|
||||
${hostname} име рaчунара
|
||||
|
||||
Greenshot може исто да динамично креира фасцикле, једноставно употребите симбол (\) за одвајање фасцикле и имена датотеке.
|
||||
Пример: модел ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss}
|
||||
генерише фасцикле са актуелним датумом у подразумевано стовариште, нпр. 2008-06-29, а има датотеке ће бити базирано на времеtime, нпр. 11_58_32 (и екстензија из подешавања)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_cursortool">
|
||||
Алатка одабирања (ESC)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_fileas">
|
||||
Сачувај као (прикажи дијалог)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="quicksettings_destination_file">
|
||||
Директно сачувај (са подешавањима излаза)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_opendirinexplorer">
|
||||
Отвори фасциклу у Windows Explorer
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_timestamp">
|
||||
Штампај датум/време на дно странице
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_inverted">
|
||||
Штампај са обрнуте боје
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawhighlighter">
|
||||
Истаћи (H)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_blur">
|
||||
Блур
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate_pixelize">
|
||||
Пикселирај
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_area">
|
||||
Истакни зону
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_text">
|
||||
Истакни теркст
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_grayscale">
|
||||
Сива скала
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_magnify">
|
||||
Увећај
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_pixel_size">
|
||||
Величина пиксела
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_obfuscate">
|
||||
Замрачи (O)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_blur_radius">
|
||||
Радијус блура
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_brightness">
|
||||
Осветљеност
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_preview_quality">
|
||||
Преглед квалитета
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_magnification_factor">
|
||||
Фактор увеличања
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_shadow">
|
||||
Сенка
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_confirm">
|
||||
Потврди
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_cancel">
|
||||
Откажи
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_crop">
|
||||
Кроп (C)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_captureclipboard">
|
||||
Отвори слику из оставе
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="clipboard_error">
|
||||
Десила се неочекивана грешка при писању у остави.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="config_unauthorizedaccess_write">
|
||||
Не могу да сачувај подешавање Greenshot-а. Проверите дозволе писања за '{0}'.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_printer">
|
||||
Штампач
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture">
|
||||
Хватање
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_plugins">
|
||||
Додатци
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_mousepointer">
|
||||
Ухвати миш
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_openfile">
|
||||
Отвори слику из датотеке
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_window_capture_mode">
|
||||
Наћин хватања прозора
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_windowscapture">
|
||||
Хватање прозора
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_iecapture">
|
||||
Хватање Internet Explorer-а
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_editor">
|
||||
Уређивач
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="error_openfile">
|
||||
Датотека "{0}" не може да се отвори.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_close_on_save">
|
||||
Да ли да се сачува хватање?
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_close_on_save_title">
|
||||
Сачувај слику?
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_windows_interactive">
|
||||
Употреби интерактивно хватање прозора
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_email">
|
||||
Е-пошта
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_email">
|
||||
Е-пошта
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_load_objects">
|
||||
Учитај објекте из датотеке
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_save_objects">
|
||||
Сачувај објекте у датотеци
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="editor_match_capture_size">
|
||||
Уклопи величину хватања
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_waittime">
|
||||
Милисекунде за чекање пре хватања
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="tooltip_firststart">
|
||||
Десни-клик овде или стисните Print.
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_donate">
|
||||
Подржи Greenshot
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="contextmenu_captureie">
|
||||
Ухвати Internet Explorer
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="hotkeys">
|
||||
Пречице
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="hotkey_fullscreen">
|
||||
Хватање екрана
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="hotkey_ie">
|
||||
Хватање Internet Explorer-а
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="hotkey_lastregion">
|
||||
Хватање последњег региона
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="hotkey_region">
|
||||
Хватање региона
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="hotkey_window">
|
||||
Хватање прозора
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="wait_ie_capture">
|
||||
Сачекати док се хвата Internet Explorer прозор...
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_network">
|
||||
Мрежа и ажурирања
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_checkperiod">
|
||||
Интервал провере ажурирања (0=без провере)
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="settings_usedefaultproxy">
|
||||
Употреби системски прокси
|
||||
</resource>
|
||||
<resource name="update_found">
|
||||
Новија верзија програма је доступна! Да ли желите да преузете Greenshot {0}?
|
||||
</resource>
|
||||
</resources>
|
||||
</language>
|
||||
|
|
@ -47,6 +47,8 @@ Source: ..\..\bin\Release\Languages\*pl-PL*; DestDir: {app}\Languages; Component
|
|||
Source: ..\..\bin\Release\Languages\*pt-BR*; DestDir: {app}\Languages; Components: languages\ptBR; Flags: overwritereadonly ignoreversion replacesameversion;
|
||||
Source: ..\..\bin\Release\Languages\*pt-PT*; DestDir: {app}\Languages; Components: languages\ptPT; Flags: overwritereadonly ignoreversion replacesameversion;
|
||||
Source: ..\..\bin\Release\Languages\*ru-RU*; DestDir: {app}\Languages; Components: languages\ruRU; Flags: overwritereadonly ignoreversion replacesameversion;
|
||||
Source: ..\..\bin\Release\Languages\*sk-SK*; DestDir: {app}\Languages; Components: languages\srSR; Flags: overwritereadonly ignoreversion replacesameversion;
|
||||
Source: ..\..\bin\Release\Languages\*sr-SR*; DestDir: {app}\Languages; Components: languages\skSK; Flags: overwritereadonly ignoreversion replacesameversion;
|
||||
Source: ..\..\bin\Release\Languages\*sv-SE*; DestDir: {app}\Languages; Components: languages\svSE; Flags: overwritereadonly ignoreversion replacesameversion;
|
||||
Source: ..\..\bin\Release\Languages\*tr-TR*; DestDir: {app}\Languages; Components: languages\trTR; Flags: overwritereadonly ignoreversion replacesameversion;
|
||||
Source: ..\..\bin\Release\Languages\*uk-UA*; DestDir: {app}\Languages; Components: languages\ukUA; Flags: overwritereadonly ignoreversion replacesameversion;
|
||||
|
|
@ -203,6 +205,8 @@ Name: "languages\plPL"; Description: "Polski"; Types: Full; Check: hasLanguageGr
|
|||
Name: "languages\ptBR"; Description: "Português do Brasil"; Types: Full; Check: hasLanguageGroup('1')
|
||||
Name: "languages\ptPT"; Description: "Português de Portugal"; Types: Full; Check: hasLanguageGroup('1')
|
||||
Name: "languages\ruRU"; Description: "Pусский"; Types: Full; Check: hasLanguageGroup('5')
|
||||
Name: "languages\skSK"; Description: "Slovenčina"; Types: Full; Check: hasLanguageGroup('2')
|
||||
Name: "languages\srSR"; Description: "Српски"; Types: Full; Check: hasLanguageGroup('5')
|
||||
Name: "languages\svSE"; Description: "Svenska"; Types: Full; Check: hasLanguageGroup('1')
|
||||
Name: "languages\trTR"; Description: "Türk"; Types: Full; Check: hasLanguageGroup('6')
|
||||
Name: "languages\ukUA"; Description: "Українська"; Types: Full; Check: hasLanguageGroup('5')
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue