github/greenshot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/greenshot/greenshot synced 2025-08-14 10:47:02 -07:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updates for italian translation

Browse source 
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/greenshot/code/trunk@2265 7dccd23d-a4a3-4e1f-8c07-b4c1b4018ab4
This commit is contained in:
JKlingen 2012-11-10 16:59:27 +00:00
commit be08b62aab
7 changed files with 219 additions and 3 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
Greenshot/Languages/language-it-IT.xml
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language description="Italiano" ietf="it-IT" version="0.8.1" languagegroup="1">
<language description="Italiano" ietf="it-IT" version="1.0.4" languagegroup="1">
<resources>
<resource name="about_bugs">Per favore, riporta le anomalie a</resource>
<resource name="about_donations">Se gradisci Greenshot, puoi darci il tuo aiuto su:</resource>
@ -41,9 +41,16 @@ Inoltre, apprezzeremo molto se prima di inserire, tu controllassi se esiste già
<resource name="contextmenu_capturearea">Cattura regione</resource>
<resource name="contextmenu_captureclipboard">Apri immagine dagli appunti</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen">Cattura schermo intero</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_all">Tutto</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_bottom">Basso</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_left">Sinistra</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_right">Destra</resource>
<resource name="contextmenu_capturefullscreen_top">Alto</resource>
<resource name="contextmenu_captureie">Cattura Internet Explorer</resource>
<resource name="contextmenu_captureiefromlist">Cattura Internet Explorer da lista</resource>
<resource name="contextmenu_capturelastregion">Cattura ultima regione</resource>
<resource name="contextmenu_capturewindow">Cattura finestra</resource>
<resource name="contextmenu_capturewindowfromlist">Cattura finestra da lista</resource>
<resource name="contextmenu_donate">Supporta Greenshot</resource>
<resource name="contextmenu_exit">Esci</resource>
<resource name="contextmenu_help">Aiuto</resource>
@ -51,6 +58,7 @@ Inoltre, apprezzeremo molto se prima di inserire, tu controllassi se esiste già
<resource name="contextmenu_openrecentcapture">Apri ultima ubicazione di cattura</resource>
<resource name="contextmenu_quicksettings">Preferenze veloci</resource>
<resource name="contextmenu_settings">Preferenze...</resource>
<resource name="destination_exportfailed">Errori durente l'esportazione verso {0}. Pregasi riprovare nuovamente.</resource>
<resource name="editor_arrange">Disponi</resource>
<resource name="editor_arrowheads">Tipi di punta di freccia</resource>
<resource name="editor_arrowheads_both">Entrambe</resource>
@ -98,6 +106,7 @@ Inoltre, apprezzeremo molto se prima di inserire, tu controllassi se esiste già
<resource name="editor_highlight_magnify">Ingrandisci</resource>
<resource name="editor_highlight_mode">Modalità evidenziazione</resource>
<resource name="editor_highlight_text">Evidenzia il testo</resource>
<resource name="editor_image_shadow">Aggiungi ombra</resource>
<resource name="editor_imagesaved">Immagine salvata su {0}.</resource>
<resource name="editor_insertwindow">Inserisci finestra</resource>
<resource name="editor_invert">Negativo</resource>
@ -152,9 +161,11 @@ Verifica l'accesso in scrittura sulla destinazione di salvataggio.</resource>
<resource name="expertsettings_footerpattern">Modello piede di stampa</resource>
<resource name="expertsettings_minimizememoryfootprint">Riduci uso della memoria, perdendo però in prestazioni (sconsigliato).</resource>
<resource name="expertsettings_optimizeforrdp">Esegui ottimizzazioni per uso con desktop remoto</resource>
<resource name="expertsettings_reuseeditorifpossible">Riutilizza la Gestione Immagini, se possibile</resource>
<resource name="expertsettings_suppresssavedialogatclose">Evita avviso di salvataggio in chiusura della gestione immagini</resource>
<resource name="expertsettings_thumbnailpreview">Mostra anteprima finestra nel menù di contesto (Vista e Windows 7)</resource>
<resource name="exported_to">Esportato su: {0}</resource>
<resource name="exported_to_error">Si è verificato un errore durante l'esportazione verso {0}:</resource>
<resource name="help_title">Guida di Greenshot</resource>
<resource name="hotkeys">Scorciatoie di tastiera</resource>
<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">Scegliere la qualità per l'immagine JPEG.</resource>
@ -171,9 +182,11 @@ Verifica l'accesso in scrittura sulla destinazione di salvataggio.</resource>
<resource name="printoptions_printgrayscale">Forza stampa in scala di grigi</resource>
<resource name="printoptions_timestamp">Stampa data / ora sul piede della pagina</resource>
<resource name="printoptions_title">Opzioni di stampa di Greenshot</resource>
<resource name="qualitydialog_dontaskagain">Save come qualità di default, e non chiedere più</resource>
<resource name="qualitydialog_title">Qualità di Greenshot</resource>
<resource name="quicksettings_destination_file">Salva direttamente (usando le impostazioni di emissione preferite)</resource>
<resource name="settings_alwaysshowjpegqualitydialog">Visualizza scelta qualità ogni volta che si salva una immagine JPEG</resource>
<resource name="settings_alwaysshowprintoptionsdialog">Visualizza scelta opzioni di stampa ogni volta che si stampa un'immagine</resource>
<resource name="settings_alwaysshowqualitydialog">Visualizza scelta qualità ogni volta che si salva una immagine</resource>
<resource name="settings_applicationsettings">Impostazioni dell'applicazione</resource>
<resource name="settings_autostartshortcut">Lancia Greenshot all'avvio</resource>
<resource name="settings_capture">Cattura</resource>
@ -218,10 +231,15 @@ corrente, es: 11_58_32 (più l'estensione definita nelle impostazioni)</resource
<resource name="settings_output">Emissione</resource>
<resource name="settings_playsound">Emetti suono fotocamera</resource>
<resource name="settings_plugins">Componenti Aggiuntivi</resource>
<resource name="settings_plugins_createdby">Creato da</resource>
<resource name="settings_plugins_dllpath">Percorso DLL</resource>
<resource name="settings_plugins_name">Nome</resource>
<resource name="settings_plugins_version">Versione</resource>
<resource name="settings_preferredfilesettings">Impostazioni Preferite per l'Emissione File</resource>
<resource name="settings_primaryimageformat">Formato immagine</resource>
<resource name="settings_printer">Stampante</resource>
<resource name="settings_printoptions">Opzioni di stampa</resource>
<resource name="settings_qualitysettings">Impostazioni Qualità</resource>
<resource name="settings_reducecolors">Riduci i colori a un massimo di 256</resource>
<resource name="settings_registerhotkeys">Registra scorciatoie di tastiera</resource>
<resource name="settings_showflashlight">Mostra torcia elettrica</resource>
@ -244,6 +262,7 @@ corrente, es: 11_58_32 (più l'estensione definita nelle impostazioni)</resource
<resource name="warning">Attenzione</resource>
<resource name="warning_hotkeys">La registrazione della/e scorciatoie di tastiera "{0}" non è andata a buon fine. Questo problema è causato probabilmente da un altro software che richiede l'uso delle stesse scorciatoie di tastiera. E' possibile però variare le impostazioni delle scorciatoie, oppure disattivare il software.
In alternativa alle scorciatoie di tastiera, tutte le funzioni di Greenshot sono comunque disponibili dal menù visualizzabile con tasto destro del mouse sull'icona G nella barra.</resource>
<resource name="WindowCaptureMode.Aero">Usa colori personalizzati</resource>
<resource name="WindowCaptureMode.AeroTransparent">Conserva la trasparenza</resource>