mirror of
https://github.com/greenshot/greenshot
synced 2025-08-14 02:37:03 -07:00
updated help for version 0.8.1
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/greenshot/code/trunk@1437 7dccd23d-a4a3-4e1f-8c07-b4c1b4018ab4
This commit is contained in:
JKlingen
parent
9e0a754032
commit
ad265b2c54
2 changed files with 128 additions and 8 deletions
|
|
@ -33,6 +33,7 @@
|
|||
<li><a href="#capture-last-region">Zuletzt gewählten Bereich abfotografieren</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-window">Fenster abfotografieren</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-fullscreen">Kompletten Bildschirm abfotografieren</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-ie">Internet Explorer abfotografieren</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
|
||||
<li><a href="#editor">Verwendung des Bildeditors</a></li>
|
||||
|
|
@ -42,12 +43,14 @@
|
|||
<li><a href="#editor-highlight">Hervorheben</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-obfuscate">Unkenntlich machen</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-crop">Screenshot zuschneiden</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-adding-graphics">Hinzufügen von Grafiken zum Screenshot</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-reuse-elements">Elemente wiederverwenden</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-export">Screenshot exportieren</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#settings">Der Einstellungen-Dialog</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#settings-general">Allgemeine Einstellungen</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-capture">Abfotografieren Einstellungen</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-output">Ausgabeeinstellungen</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-printer">Druckereinstellungen</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
|
|
@ -111,7 +114,7 @@
|
|||
hervor, der abfotografiert werden wird).<br>
|
||||
Wenn Sie ein Kind-Fenster abfotografieren wollen (z.B. einen Browser-Viewport (ohne
|
||||
Symbolleisten usw. oder einen einzelnen Frame einer Webseite mit Framesets) ziehen
|
||||
Sie den Mauszeiger auf ds Fenster und drücken Sie die <kbd>Bild ab</kbd>-Taste.
|
||||
Sie den Mauszeiger auf das Fenster und drücken Sie die <kbd>Bild ab</kbd>-Taste.
|
||||
Anschließend können Sie Kind-Elemente des Fensters durch anklicken auswählen.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
|
@ -121,6 +124,15 @@
|
|||
Erstellt einen Screenhot vom gesamten Bildschirm.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<a name="capture-ie"></a>
|
||||
<h3>Internet Explorer abfotografieren <kbd>Control</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Erstellt komfortabel einen Screenshot von einer Webseite, die gerade im Internet Explorer
|
||||
geöffnet ist. Benutzen Sie Greenshots Kontextmenü, um das abzufotografierende Tab im Internet
|
||||
Explorer aus einer Liste zu wählen oder drücken Sie <kbd>Strg</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Drucken</kbd>
|
||||
um das aktive Tab abzufotografieren.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<a name="editor"></a>
|
||||
<h2>Verwendung des Bildeditors</h2>
|
||||
<p>
|
||||
|
|
@ -230,6 +242,20 @@
|
|||
der Symbolleiste oder drücken Sie die <kbd>Enter</kbd>-Taste. Sie können den Vorgang
|
||||
abbrechen, indem Sie die Abbrechen-Schaltfläche klicken oder <kbd>ESC</kbd> drücken.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
<em>Auto-Crop</em>: Wenn Sie einen einfarbigen Rahmen von Ihrem Screenshot entfernen möchten,
|
||||
wählen Sie einfach <em>Automatisch zuschneiden</em> aus dem Menü <em>Bearbeiten</em> und
|
||||
Greenshot wählt automatisch einen Bereich für den Zuschnitt aus.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<a name="editor-adding-graphics"></a>
|
||||
<h3>Adding graphics to a screenshot</h3>
|
||||
<p>
|
||||
You can simply add graphics or images to your screenshot by dragging and dropping an image
|
||||
file into the editor window. You can also insert screenshots of other windows by selecting
|
||||
<em>Insert window</em> from the <em>Edit</em> menu. A list of all open windows appears,
|
||||
allowing you to select one for insertion.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<a name="editor-reuse-elements"></a>
|
||||
<h3>Elemente wiederverwenden</h3>
|
||||
|
|
@ -272,13 +298,39 @@
|
|||
<ul>
|
||||
<li><em>Sprache</em>: Die Sprache, in der Sie Greenshot verwenden möchten.<br>
|
||||
<a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/downloads/">Hier</a> können Sie weitere Sprachen für Greenshot herunterladen. </li>
|
||||
<li><em>Globale Tastenkombinationen aktivieren</em>: Wenn diese Optionen aktiviert ist, kann Greenshot mit der <kbd>Drucken</kbd>-Taste verwendet werden.</li>
|
||||
<li><em>Greenshot mit Windows starten</em>: Das Programm wird automatisch gestartet wenn das System hochfährt.</li>
|
||||
<li><em>Blitzlicht anzeigen</em>: Visuelles Feedback beim Erstellen eines Screenshots</li>
|
||||
<li><em>Kamera-Klang abspielen</em>: Hörbares feedback beim Erstellen eines Screenshots</li>
|
||||
<li><em>Tastenkombinationen</em>: Konfigurieren Sie die Tastenkombinationen für das Erstellen von Screenshots</li>
|
||||
<li><em>Standard-Proxyserver des Betriebssystems verwenden</em>: Wenn ausgewählt, wird der im Betriebssystem eingetragene Standard-Proxyserver verwendet, um nach Updates zu suchen.</li>
|
||||
<li><em>Aktualisierungsprüfung in Tagen</em>: Greenshot kann automatisch nach Updates suchen. Verwenden Sie die Einstellung, um das Interval zu ändern
|
||||
(in days) oder setzen sie den Wert auf 0, um die automatische Suche nach Updates zu deaktivieren..</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<a name="settings-capture"></a>
|
||||
<h3>Abfotografieren Einstellungen</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Mauszeiger mit abfotografieren</em>: Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Mauszeiger abfotografiert. Der Zeiger wird im Editor als eigenes Element eingefügt, so dass Sie ihn anschließend noch verschieben oder löschen können.</li>
|
||||
<li><em>Kamera-Klang abspielen</em>: Hörbares feedback beim Erstellen eines Screenshots</li>
|
||||
<li><em>Millisekunden warten vor Abfotografieren</em>: Stellen Sie die Verzögerung ein, bevor der Screenshot erstellt wird.</li>
|
||||
<li><em>Fenster interaktiv abfotografieren</em>: Anstatt sofort das aktive Fenster abzufotografieren, können Sie im
|
||||
interaktivem Modus ein Fenster auswählen. Es ist auch möglich, Kind-Fenster abzufotografieren, siehe <a href="#capture-window">Fenster abfotografieren</a>.</li>
|
||||
<li>
|
||||
<em>Aero Design abfotografieren (nur Windows Vista / 7)</em>: Wenn Sie Greenshot auf Windows Vista oder Windows 7 verwenden und Aero-Design Fenster
|
||||
aktiviert haben, können Sie einstellen, wie mit transparenten Fensterrahmen umgegangen werden soll, wenn ein Screenshot
|
||||
im Fenstermodus angefertigt wird. Verwenden Sie diese Einstellung, um zu vermeiden, dass durchscheinende Elemente im Hintergrund mit
|
||||
abfotografiert werden.
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Auto</em>: Greenshot entscheiden lassen, wie mit Transparenzen umgegangen werden soll.</li>
|
||||
<li><em>Wie angezeigt</em>: Transparente Rahmen werden abfotografiert, wie sie auf dem Bildschirm angezeigt werden.</li>
|
||||
<li><em>Standardfarbe verwenden</em>: Eine einheitliche Hintergrundfarbe wird anstelle von Transparenz verwendet.</li>
|
||||
<li><em>Eigene Farbe verwenden</em>: Wählen Sie eine Farbe aus, die anstelle von Transparenz verwendet werden soll.</li>
|
||||
<li><em>Transparenz erhalten</em>: Die Transparenz der Rahmen wird beim Abfotografieren erhalten, Elemente im Hintergrund werden nicht mit abfotografiert. (Hinweis:
|
||||
transparent Bereiche werden im Editor mit einem Schachbrettmuster dargestellt. Das Muster wird nicht mit exportiert, wenn der Screenshot gespeichert wird.
|
||||
Denke Sie daran, den Screenshot als PNG zu speichern, da nur dieses Format die volle Unterstützung für
|
||||
Transparenz bietet.)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li><em>Internet Explorer abfotografieren</em>: Komfortables Abfotografieren von Webseiten im Internet Explorer aktivieren.</li>
|
||||
<li><em>Editorfenster an Screenshotgröße anpassen</em>: Wenn ausgewählt, wird das Editorfenster automatisch auf die Größe des Screenshots vergrößert oder verkleinert.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<a name="settings-output"></a>
|
||||
|
|
@ -295,7 +347,16 @@
|
|||
<li><em>Ausdruck auf Seitengröße verkleinern</em>: Verkleinert die Grafik, wenn sie zu groß für das Papierformat ist.</li>
|
||||
<li><em>Ausdruck auf Seitengröße vergrößern</em>: Vergrößert die Grafik, wenn sie kleiner als das Papierformat ist.</li>
|
||||
<li><em>Drehung des Ausdrucks an das Seitenformat anpassen</em>: Dreht eine Querformat-Grafik für den Ausdruck um 90°.</li>
|
||||
<li><em>Farben umkehren</em>: Vor dem Druck werden die Farben des Screenshots invertiert, z.B. nützlich wenn ein Screenshot von weißer Schrift auf schwarzem Grund gedruckt wird (um Toner/Tinte zu sparen).</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
||||
<a name="settings-plugins"></a>
|
||||
<h3>Zusatzmodule Einstellungen</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Zeigt eine Liste der installierten Greenshot Zusatzmodule an. Wählen Sie einen Eintrag der List und klicken Sie
|
||||
<em>Konfiguration</em> um die Einstellungen eines Zusatzmoduls zu konfigurieren.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<a name="help"></a>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Greenshot Help</title>
|
||||
|
|
@ -33,6 +33,7 @@
|
|||
<li><a href="#capture-last-region">Capture last region</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-window">Capture window</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-fullscreen">Capture fullscreen</a></li>
|
||||
<li><a href="#capture-ie">Capture Internet Explorer</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
|
||||
<li><a href="#editor">Using the image editor</a></li>
|
||||
|
|
@ -42,12 +43,14 @@
|
|||
<li><a href="#editor-highlight">Highlighting things</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-obfuscate">Obfuscating things</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-crop">Cropping the screenshot</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-adding-graphics">Adding graphics to a screenshot</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-reuse-elements">Re-using drawn elements</a></li>
|
||||
<li><a href="#editor-export">Exporting the screenshot</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<li><a href="#settings">The settings dialog</a></li>
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#settings-general">General settings</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-capture">Capture settings</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-output">Output settings</a></li>
|
||||
<li><a href="#settings-printer">Printer settings</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
|
|
@ -115,6 +118,15 @@
|
|||
<p>
|
||||
Creates a screenshot of the complete screen.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<a name="capture-ie"></a>
|
||||
<h3>Capture Internet Explorer <kbd>Control</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd></h3>
|
||||
<p>
|
||||
Comfortably creates a screenshot of a web page currently opened in Internet Explorer.
|
||||
Use Greenshot's context menu to select the Internet Explorer tab to capture, or hit
|
||||
<kbd>Crtl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Print</kbd> to capture the active tab.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<a name="editor"></a>
|
||||
<h2>Using the image editor</h2>
|
||||
|
|
@ -218,6 +230,20 @@
|
|||
the <kbd>Enter</kbd> key. You can cancel cropping by clicking the cancel button or hitting
|
||||
<kbd>ESC</kbd>.
|
||||
</p>
|
||||
<p class="hint">
|
||||
<em>Auto-Crop</em>: If you need to crop a border of solid background color from your screenshot,
|
||||
simply choose <em>Auto-Crop</em> from the <em>Edit</em> menu and Greenshot will automatically
|
||||
select the area for cropping.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<a name="editor-adding-graphics"></a>
|
||||
<h3>Adding graphics to a screenshot</h3>
|
||||
<p>
|
||||
You can simply add graphics or images to your screenshot by dragging and dropping an image
|
||||
file into the editor window. You can also insert screenshots of other windows by selecting
|
||||
<em>Insert window</em> from the <em>Edit</em> menu. A list of all open windows appears,
|
||||
allowing you to select one for insertion.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<a name="editor-reuse-elements"></a>
|
||||
<h3>Re-using drawn elements</h3>
|
||||
|
|
@ -259,13 +285,38 @@
|
|||
<ul>
|
||||
<li><em>Language</em>: The language you prefer to be used.<br>
|
||||
You can download additional language files for Greenshot <a target="_blank" href="http://getgreenshot.org/downloads/">here</a>. </li>
|
||||
<li><em>Register hotkeys</em>: If checked, Greenshot can be used with the <kbd>Print</kbd> key.</li>
|
||||
<li><em>Launch Greenshot on startup</em>: Start the program when the system has been booted.</li>
|
||||
<li><em>Show flashlight</em>: Visual feedback when doing a capture</li>
|
||||
<li><em>Play camera sound</em>: Audible feedback when doing a capture</li>
|
||||
<li><em>Hotkeys</em>: Customize the hotkeys to be used to create screenshots.</li>
|
||||
<li><em>Use default system proxy</em>: If checked, Greenshot uses the default system proxy to check for updates.</li>
|
||||
<li><em>Update check interval in days</em>: Greenshot can check for updates automatically. Use this setting to adjust the
|
||||
interval (in days) or set it to 0 to turn off update checks.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<a name="settings-capture"></a>
|
||||
<h3>Capture settings</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Capture mousepointer</em>: If checked, the mousepointer will be captured. The pointer is handled is a separate element in the editor, so that you can move or remove it later.</li>
|
||||
<li><em>Play camera sound</em>: Audible feedback when doing a capture</li>
|
||||
<li><em>Milliseconds to wait before capture</em>: Add a custom time lag before actually capturing the screen.</li>
|
||||
<li><em>Use interactive window capture mode</em>: Instead of capturing the active window right away, interactive mode
|
||||
allows you to select the window to capture. It is also possible to capture child windows, see <a href="#capture-window">window capture</a>.</li>
|
||||
<li>
|
||||
<em>Aero style capture (Windows Vista / 7 only)</em>: If you are using Greenshot on Windows Vista or Windows 7 with aero-style windows enabled, you can
|
||||
choose how transparent window borders are to be handled when creating a screenshot in window mode. Use this setting to avoid capturing elements in the
|
||||
background shining through transparent borders.
|
||||
<ul>
|
||||
<li><em>Auto</em>: Let Greenshot decide how to handle transparency.</li>
|
||||
<li><em>As displayed</em>: Transparent borders are captured as displayed on screen.</li>
|
||||
<li><em>Use default color</em>: A solid default color is applied instead of transparency.</li>
|
||||
<li><em>Use custom color</em>: Pick a custom color to be applied instad of transparency.</li>
|
||||
<li><em>Preserve transparency</em>: Borders are captured preserving transparency, not capturing elements which might be in the background. (Note: transparent
|
||||
areas are displayed using a checked pattern in the editor. The pattern is not exported when saving the screenshot to a file. Keep in mind to save as PNG
|
||||
file for full transparency support.)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li><em>Internet Explorer capture</em>: Enable comfortable capturing of web pages using Internet Explorer.</li>
|
||||
<li><em>Resize editor window to screenshot size</em>: If selected, the editor window will automatically be resized to fit the size of the screenshot.</li>
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<a name="settings-output"></a>
|
||||
|
|
@ -282,7 +333,15 @@
|
|||
<li><em>Shrink printout to fit paper size</em>: If the image would exceed paper size, it will be shrinked to fit on the page.</li>
|
||||
<li><em>Enlarge printout to fit paper size</em>: If the image is smaller than the paper size, it will be scaled to be printed as large as possible without exceeding paper size.</li>
|
||||
<li><em>Rotate printout to page orientation</em>: Will rotate a landscape format image by 90° for printing.</li>
|
||||
<li><em>Print with inverted colors</em>: Will invert the screenshot before printing it, useful e.g. when printing a screenshot of white text on black background (to save toner/ink).</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<a name="settings-plugins"></a>
|
||||
<h3>Plugin settings</h3>
|
||||
<p>
|
||||
Displays a list of installed Greenshot plugins. Select one from the list and click <em>Configure</em> in order to access
|
||||
the configuration of a plugin.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<a name="help"></a>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue