diff --git a/Greenshot/Languages/help-de-DE.html b/Greenshot/Languages/help-de-DE.html index 238491793..04c639352 100644 --- a/Greenshot/Languages/help-de-DE.html +++ b/Greenshot/Languages/help-de-DE.html @@ -33,6 +33,7 @@
  • Zuletzt gewählten Bereich abfotografieren
  • Fenster abfotografieren
  • Kompletten Bildschirm abfotografieren
  • +
  • Internet Explorer abfotografieren
  • Verwendung des Bildeditors
  • @@ -42,12 +43,14 @@
  • Hervorheben
  • Unkenntlich machen
  • Screenshot zuschneiden
  • +
  • Hinzufügen von Grafiken zum Screenshot
  • Elemente wiederverwenden
  • Screenshot exportieren
  • Der Einstellungen-Dialog
    1. Allgemeine Einstellungen
    2. +
    3. Abfotografieren Einstellungen
    4. Ausgabeeinstellungen
    5. Druckereinstellungen
    @@ -111,7 +114,7 @@ hervor, der abfotografiert werden wird).
    Wenn Sie ein Kind-Fenster abfotografieren wollen (z.B. einen Browser-Viewport (ohne Symbolleisten usw. oder einen einzelnen Frame einer Webseite mit Framesets) ziehen - Sie den Mauszeiger auf ds Fenster und drücken Sie die Bild ab-Taste. + Sie den Mauszeiger auf das Fenster und drücken Sie die Bild ab-Taste. Anschließend können Sie Kind-Elemente des Fensters durch anklicken auswählen.

    @@ -121,6 +124,15 @@ Erstellt einen Screenhot vom gesamten Bildschirm.

    + +

    Internet Explorer abfotografieren Control + Shift + Print

    +

    + Erstellt komfortabel einen Screenshot von einer Webseite, die gerade im Internet Explorer + geöffnet ist. Benutzen Sie Greenshots Kontextmenü, um das abzufotografierende Tab im Internet + Explorer aus einer Liste zu wählen oder drücken Sie Strg + Shift + Drucken + um das aktive Tab abzufotografieren. +

    +

    Verwendung des Bildeditors

    @@ -230,6 +242,20 @@ der Symbolleiste oder drücken Sie die Enter-Taste. Sie können den Vorgang abbrechen, indem Sie die Abbrechen-Schaltfläche klicken oder ESC drücken.

    +

    + Auto-Crop: Wenn Sie einen einfarbigen Rahmen von Ihrem Screenshot entfernen möchten, + wählen Sie einfach Automatisch zuschneiden aus dem Menü Bearbeiten und + Greenshot wählt automatisch einen Bereich für den Zuschnitt aus. +

    + + +

    Adding graphics to a screenshot

    +

    + You can simply add graphics or images to your screenshot by dragging and dropping an image + file into the editor window. You can also insert screenshots of other windows by selecting + Insert window from the Edit menu. A list of all open windows appears, + allowing you to select one for insertion. +

    Elemente wiederverwenden

    @@ -272,13 +298,39 @@ + + +

    Abfotografieren Einstellungen

    + @@ -295,7 +347,16 @@
  • Ausdruck auf Seitengröße verkleinern: Verkleinert die Grafik, wenn sie zu groß für das Papierformat ist.
  • Ausdruck auf Seitengröße vergrößern: Vergrößert die Grafik, wenn sie kleiner als das Papierformat ist.
  • Drehung des Ausdrucks an das Seitenformat anpassen: Dreht eine Querformat-Grafik für den Ausdruck um 90°.
  • +
  • Farben umkehren: Vor dem Druck werden die Farben des Screenshots invertiert, z.B. nützlich wenn ein Screenshot von weißer Schrift auf schwarzem Grund gedruckt wird (um Toner/Tinte zu sparen).
  • + + + +

    Zusatzmodule Einstellungen

    +

    + Zeigt eine Liste der installierten Greenshot Zusatzmodule an. Wählen Sie einen Eintrag der List und klicken Sie + Konfiguration um die Einstellungen eines Zusatzmoduls zu konfigurieren. +

    diff --git a/Greenshot/Languages/help-en-US.html b/Greenshot/Languages/help-en-US.html index ea26dffb2..263e73a2c 100644 --- a/Greenshot/Languages/help-en-US.html +++ b/Greenshot/Languages/help-en-US.html @@ -1,4 +1,4 @@ - + Greenshot Help @@ -33,6 +33,7 @@
  • Capture last region
  • Capture window
  • Capture fullscreen
  • +
  • Capture Internet Explorer
  • Using the image editor
  • @@ -42,12 +43,14 @@
  • Highlighting things
  • Obfuscating things
  • Cropping the screenshot
  • +
  • Adding graphics to a screenshot
  • Re-using drawn elements
  • Exporting the screenshot
  • The settings dialog
    1. General settings
    2. +
    3. Capture settings
    4. Output settings
    5. Printer settings
    @@ -115,6 +118,15 @@

    Creates a screenshot of the complete screen.

    + + +

    Capture Internet Explorer Control + Shift + Print

    +

    + Comfortably creates a screenshot of a web page currently opened in Internet Explorer. + Use Greenshot's context menu to select the Internet Explorer tab to capture, or hit + Crtl + Shift + Print to capture the active tab. +

    +

    Using the image editor

    @@ -218,6 +230,20 @@ the Enter key. You can cancel cropping by clicking the cancel button or hitting ESC.

    +

    + Auto-Crop: If you need to crop a border of solid background color from your screenshot, + simply choose Auto-Crop from the Edit menu and Greenshot will automatically + select the area for cropping. +

    + + +

    Adding graphics to a screenshot

    +

    + You can simply add graphics or images to your screenshot by dragging and dropping an image + file into the editor window. You can also insert screenshots of other windows by selecting + Insert window from the Edit menu. A list of all open windows appears, + allowing you to select one for insertion. +

    Re-using drawn elements

    @@ -259,13 +285,38 @@ + + +

    Capture settings

    + @@ -282,7 +333,15 @@
  • Shrink printout to fit paper size: If the image would exceed paper size, it will be shrinked to fit on the page.
  • Enlarge printout to fit paper size: If the image is smaller than the paper size, it will be scaled to be printed as large as possible without exceeding paper size.
  • Rotate printout to page orientation: Will rotate a landscape format image by 90° for printing.
  • +
  • Print with inverted colors: Will invert the screenshot before printing it, useful e.g. when printing a screenshot of white text on black background (to save toner/ink).
  • + + +

    Plugin settings

    +

    + Displays a list of installed Greenshot plugins. Select one from the list and click Configure in order to access + the configuration of a plugin. +