mirror of
https://github.com/greenshot/greenshot
synced 2025-08-20 05:23:24 -07:00
serbian translation update for 1.0.0 + fixed ietf
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/greenshot/code/trunk@1890 7dccd23d-a4a3-4e1f-8c07-b4c1b4018ab4
This commit is contained in:
JKlingen
parent
4715b746d1
commit
6f94b056da
2 changed files with 52 additions and 6 deletions
|
|
@ -1,14 +1,15 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<language description="Српски" ietf="sr-Cyrl-CS" version="0.8.1" languagegroup="5">
|
||||
<language description="Српски" ietf="sr-Cyrl-RS" version="1.0.0" languagegroup="5">
|
||||
<resources>
|
||||
<resource name="about_bugs">Извештајте проблеме на</resource>
|
||||
<resource name="about_donations">Ако волите Greenshot, можете да нас подржите:</resource>
|
||||
<resource name="about_host">Greenshot се налази на sourceforge.net на</resource>
|
||||
<resource name="about_icons">Иконе од Yusuke Kamiyamane's Fugue (Creative Commons Attribution 3.0 license)</resource>
|
||||
<resource name="about_license">Copyright (C) 2007-2011 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
|
||||
<resource name="about_license">Copyright (C) 2007-2012 Thomas Braun, Jens Klingen, Robin Krom
|
||||
Greenshot comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions.
|
||||
Details about the GNU General Public License:</resource>
|
||||
<resource name="about_title">О Greenshot...</resource>
|
||||
<resource name="about_translation">Превео ОЗЗИИ ozzii.translate@gmail.com</resource>
|
||||
<resource name="application_title">Greenshot - the revolutionary screenshot utility</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_cancel">Затвори</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_info">Неочекивана грешка се појавила.
|
||||
|
|
@ -19,8 +20,13 @@ Details about the GNU General Public License:</resource>
|
|||
Додајте исто значајан резиме и било шта што може да нам помогне да поновимо ту грешку.
|
||||
Исто би били врло задовољни ако прво проверите да тај проблем није већ постављен. (Можете да употребите претрагу да би то брзо нашли.) Хвала :)</resource>
|
||||
<resource name="bugreport_title">Грешка</resource>
|
||||
<resource name="CANCEL">Откажи</resource>
|
||||
<resource name="clipboard_error">Десила се неочекивана грешка при писању у остави.</resource>
|
||||
<resource name="clipboard_inuse">Greenshot није успео да пише у остави пошто процес {0} блокира приступ.</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.DIB">Device Independend Bitmap (DIB)</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.HTML">HTML</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.HTMLDATAURL">HTML са убачене слике</resource>
|
||||
<resource name="ClipboardFormat.PNG">PNG</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_alpha">Алфа</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_apply">Примени</resource>
|
||||
<resource name="colorpicker_blue">Плаво</resource>
|
||||
|
|
@ -51,9 +57,11 @@ Details about the GNU General Public License:</resource>
|
|||
<resource name="editor_arrowheads_end">Крајна тачка</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_none">Без</resource>
|
||||
<resource name="editor_arrowheads_start">Почетна тачка</resource>
|
||||
<resource name="editor_autocrop">Ауто кроп</resource>
|
||||
<resource name="editor_backcolor">Бија попуњавања</resource>
|
||||
<resource name="editor_blur_radius">Радијус блура</resource>
|
||||
<resource name="editor_bold">Дебело</resource>
|
||||
<resource name="editor_border">Ивица</resource>
|
||||
<resource name="editor_brightness">Осветљеност</resource>
|
||||
<resource name="editor_cancel">Откажи</resource>
|
||||
<resource name="editor_clipboardfailed">Грешки при приступа оставе. Покушати опет.</resource>
|
||||
|
|
@ -72,22 +80,27 @@ Details about the GNU General Public License:</resource>
|
|||
<resource name="editor_downtobottom">Скроз на дно</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawarrow">Нацртај стрелицу (A)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawellipse">Нацртај елипсу (E)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawfreehand">Слободно цртање (F)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawhighlighter">Истаћи (H)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawline">Нацртај линију (L)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawrectangle">Нацртај правоугаоник (R)</resource>
|
||||
<resource name="editor_drawtextbox">Додај текст (T)</resource>
|
||||
<resource name="editor_duplicate">Копирај одабран елеменат</resource>
|
||||
<resource name="editor_edit">Уреди</resource>
|
||||
<resource name="editor_effects">Ефекти</resource>
|
||||
<resource name="editor_email">Е-пошта</resource>
|
||||
<resource name="editor_file">Датотека</resource>
|
||||
<resource name="editor_fontsize">Величина</resource>
|
||||
<resource name="editor_forecolor">Боја линије</resource>
|
||||
<resource name="editor_grayscale">Сиво</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_area">Истакни зону</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_grayscale">Сива скала</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_magnify">Увећај</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_mode">Подвлачење</resource>
|
||||
<resource name="editor_highlight_text">Истакни теркст</resource>
|
||||
<resource name="editor_imagesaved">Слика сачувана на {0}.</resource>
|
||||
<resource name="editor_insertwindow">Обрни прозор</resource>
|
||||
<resource name="editor_invert">Обрни</resource>
|
||||
<resource name="editor_italic">Накосо</resource>
|
||||
<resource name="editor_load_objects">Учитај објекте из датотеке</resource>
|
||||
<resource name="editor_magnification_factor">Фактор увеличања</resource>
|
||||
|
|
@ -102,6 +115,10 @@ Details about the GNU General Public License:</resource>
|
|||
<resource name="editor_pixel_size">Величина пиксела</resource>
|
||||
<resource name="editor_preview_quality">Преглед квалитета</resource>
|
||||
<resource name="editor_print">Штампај</resource>
|
||||
<resource name="editor_redo">Понови {0}</resource>
|
||||
<resource name="editor_resetsize">Рисет величине</resource>
|
||||
<resource name="editor_rotateccw">Ротирај бројач смеру казаљке</resource>
|
||||
<resource name="editor_rotatecw">Ротирај смеру казаљке</resource>
|
||||
<resource name="editor_save">Сачувај</resource>
|
||||
<resource name="editor_save_objects">Сачувај објекте у датотеци</resource>
|
||||
<resource name="editor_saveas">Сачувај као...</resource>
|
||||
|
|
@ -111,8 +128,13 @@ Details about the GNU General Public License:</resource>
|
|||
<resource name="editor_storedtoclipboard">Слика сачлувана у остави.</resource>
|
||||
<resource name="editor_thickness">Дебљина линије</resource>
|
||||
<resource name="editor_title">Greenshot едитор слика</resource>
|
||||
<resource name="editor_torn_edge">Поцепај ивицу</resource>
|
||||
<resource name="editor_undo">Врати {0}</resource>
|
||||
<resource name="editor_uponelevel">Један ниво горе</resource>
|
||||
<resource name="editor_uptotop">Скроз испред</resource>
|
||||
<resource name="EmailFormat.MAPI">MAPI цлијент</resource>
|
||||
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_HTML">Outlook са HTML</resource>
|
||||
<resource name="EmailFormat.OUTLOOK_TXT">Outlook са текстом</resource>
|
||||
<resource name="error">Грешка</resource>
|
||||
<resource name="error_multipleinstances">Greenshot већ ради.</resource>
|
||||
<resource name="error_nowriteaccess">Не могу да сачувам у {0}.
|
||||
|
|
@ -120,6 +142,18 @@ Details about the GNU General Public License:</resource>
|
|||
<resource name="error_openfile">Датотека "{0}" не може да се отвори.</resource>
|
||||
<resource name="error_openlink">Не могу да отворим везу.</resource>
|
||||
<resource name="error_save">Не могу да сачувам хватање, нађите другу локацију.</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings">Експерт</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_autoreducecolors">Креирај 8-бит слику ако има мање од 256 боја док имам > 8 битну слику</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_checkunstableupdates">Провери нестабилна ажурирања</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_clipboardformats">Формати оставе</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_counter">Број ${NUM} у шаблону име датотеке</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_enableexpert">Знам шта радим!</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_footerpattern">Шаблом стампања подножја</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_minimizememoryfootprint">Минимизује меморију, али спорије (није препоручено).</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_optimizeforrdp">Уради неме оптимизације за употребу преко удаљеног дектопа</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_suppresssavedialogatclose">Угаси дијалог сачувавања на затварање едитора</resource>
|
||||
<resource name="expertsettings_thumbnailpreview">Прикажи сличице прозора у контектуелном менију (за Vista и windows 7)</resource>
|
||||
<resource name="exported_to">Извоз у: {0}</resource>
|
||||
<resource name="help_title">Помоћ Greenshot-а</resource>
|
||||
<resource name="hotkey_fullscreen">Хватање екрана</resource>
|
||||
<resource name="hotkey_ie">Хватање Internet Explorer-а</resource>
|
||||
|
|
@ -130,6 +164,7 @@ Details about the GNU General Public License:</resource>
|
|||
<resource name="jpegqualitydialog_choosejpegquality">Одабрати квалитет за JPEG слику.</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_dontaskagain">Сачувај као стандардни JPEG квалитет и не питај више</resource>
|
||||
<resource name="jpegqualitydialog_title">Greenshot квалитет JPEG-а</resource>
|
||||
<resource name="OK">У реду</resource>
|
||||
<resource name="print_error">Грешка при штампању.</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowcenter">Центрирај штампање у страницу</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_allowenlarge">Повечај штампање да попуни страницу</resource>
|
||||
|
|
@ -137,6 +172,7 @@ Details about the GNU General Public License:</resource>
|
|||
<resource name="printoptions_allowshrink">Умањи штампање да попуни страницу</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_dontaskagain">Сачувај опције као стандардно и не питај више</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_inverted">Штампај са обрнуте боје</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_printgrayscale">Натерај црно-бело штампање</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_timestamp">Штампај датум/време на дно странице</resource>
|
||||
<resource name="printoptions_title">Опције штампања</resource>
|
||||
<resource name="quicksettings_destination_file">Директно сачувај (са подешавањима излаза)</resource>
|
||||
|
|
@ -148,6 +184,7 @@ Details about the GNU General Public License:</resource>
|
|||
<resource name="settings_capture_mousepointer">Ухвати миш</resource>
|
||||
<resource name="settings_capture_windows_interactive">Употреби интерактивно хватање прозора</resource>
|
||||
<resource name="settings_checkperiod">Интервал провере ажурирања (0=без провере)</resource>
|
||||
<resource name="settings_configureplugin">Подеси</resource>
|
||||
<resource name="settings_copypathtoclipboard">Копирај путању слике у оставу сваки пут када се сачува слика</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination">Циљ хватања</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_clipboard">Копирај у остави</resource>
|
||||
|
|
@ -155,6 +192,7 @@ Details about the GNU General Public License:</resource>
|
|||
<resource name="settings_destination_email">Е-пошта</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_file">Директно сачувај (ова подешавања)</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_fileas">Сачувај као (прикажи дијалог)</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_picker">ДИнамично одабери дестинацију</resource>
|
||||
<resource name="settings_destination_printer">Пошаљи на штампач</resource>
|
||||
<resource name="settings_editor">Уређивач</resource>
|
||||
<resource name="settings_filenamepattern">Образац имена</resource>
|
||||
|
|
@ -178,7 +216,8 @@ ${hostname} име рaчунара
|
|||
|
||||
Greenshot може исто да динамично креира фасцикле, једноставно употребите симбол (\) за одвајање фасцикле и имена датотеке.
|
||||
Пример: модел ${YYYY}-${MM}-${DD}\${hh}-${mm}-${ss}
|
||||
генерише фасцикле са актуелним датумом у подразумевано стовариште, нпр. 2008-06-29, а има датотеке ће бити базирано на времеtime, нпр. 11_58_32 (и екстензија из подешавања)</resource>
|
||||
генерише фасцикле са актуелним датумом у подразумевано стовариште, нпр. 2008-06-29, а име датотеке ће бити базирано на тренутно,
|
||||
нпр. 11_58_32 (и екстензија из подешавања)</resource>
|
||||
<resource name="settings_network">Мрежа и ажурирања</resource>
|
||||
<resource name="settings_output">Излаз</resource>
|
||||
<resource name="settings_playsound">Пусти звук</resource>
|
||||
|
|
@ -187,8 +226,10 @@ Greenshot може исто да динамично креира фасцикл
|
|||
<resource name="settings_primaryimageformat">Формат слике</resource>
|
||||
<resource name="settings_printer">Штампач</resource>
|
||||
<resource name="settings_printoptions">Опције штампања</resource>
|
||||
<resource name="settings_reducecolors">Умањи број боја на маркс од 256</resource>
|
||||
<resource name="settings_registerhotkeys">Региструј пречице</resource>
|
||||
<resource name="settings_showflashlight">Покажи светлост</resource>
|
||||
<resource name="settings_shownotify">Прикажи норификације</resource>
|
||||
<resource name="settings_storagelocation">Смештај стоваришта</resource>
|
||||
<resource name="settings_title">Подешавања</resource>
|
||||
<resource name="settings_tooltip_filenamepattern">Образак за сачувавање хватања</resource>
|
||||
|
|
@ -208,5 +249,10 @@ Greenshot може исто да динамично креира фасцикл
|
|||
<resource name="warning_hotkeys">Пречица "{0}" не може да се региструје. Вероватно други програм тражи употребу те пречице! Можете или да промените подешавања пречице или да угасите/промените програм који користи пречицу.
|
||||
|
||||
Све способности Greenshot-а раде са контекстуалном менију иконе.</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.Aero">Користи сопствену боју</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.AeroTransparent">Задржи провидност</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.Auto">Аутоматско</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.GDI">Употреби стандардну боју</resource>
|
||||
<resource name="WindowCaptureMode.Screen">Као приказано</resource>
|
||||
</resources>
|
||||
</language>
|
||||
|
|
@ -47,8 +47,8 @@ Source: ..\..\Languages\*pl-PL*; DestDir: {app}\Languages; Components: languages
|
|||
Source: ..\..\Languages\*pt-BR*; DestDir: {app}\Languages; Components: languages\ptBR; Flags: overwritereadonly ignoreversion replacesameversion;
|
||||
Source: ..\..\Languages\*pt-PT*; DestDir: {app}\Languages; Components: languages\ptPT; Flags: overwritereadonly ignoreversion replacesameversion;
|
||||
Source: ..\..\Languages\*ru-RU*; DestDir: {app}\Languages; Components: languages\ruRU; Flags: overwritereadonly ignoreversion replacesameversion;
|
||||
Source: ..\..\Languages\*sk-SK*; DestDir: {app}\Languages; Components: languages\srSR; Flags: overwritereadonly ignoreversion replacesameversion;
|
||||
Source: ..\..\Languages\*sr-SR*; DestDir: {app}\Languages; Components: languages\skSK; Flags: overwritereadonly ignoreversion replacesameversion;
|
||||
Source: ..\..\Languages\*sk-SK*; DestDir: {app}\Languages; Components: languages\skSK; Flags: overwritereadonly ignoreversion replacesameversion;
|
||||
Source: ..\..\Languages\*sr-RS*; DestDir: {app}\Languages; Components: languages\srRS; Flags: overwritereadonly ignoreversion replacesameversion;
|
||||
Source: ..\..\Languages\*sv-SE*; DestDir: {app}\Languages; Components: languages\svSE; Flags: overwritereadonly ignoreversion replacesameversion;
|
||||
Source: ..\..\Languages\*tr-TR*; DestDir: {app}\Languages; Components: languages\trTR; Flags: overwritereadonly ignoreversion replacesameversion;
|
||||
Source: ..\..\Languages\*uk-UA*; DestDir: {app}\Languages; Components: languages\ukUA; Flags: overwritereadonly ignoreversion replacesameversion;
|
||||
|
|
@ -206,7 +206,7 @@ Name: "languages\ptBR"; Description: "Português do Brasil"; Types: Full; Check:
|
|||
Name: "languages\ptPT"; Description: "Português de Portugal"; Types: Full; Check: hasLanguageGroup('1')
|
||||
Name: "languages\ruRU"; Description: "Pусский"; Types: Full; Check: hasLanguageGroup('5')
|
||||
Name: "languages\skSK"; Description: "Slovenčina"; Types: Full; Check: hasLanguageGroup('2')
|
||||
Name: "languages\srSR"; Description: "Српски"; Types: Full; Check: hasLanguageGroup('5')
|
||||
Name: "languages\srRS"; Description: "Српски"; Types: Full; Check: hasLanguageGroup('5')
|
||||
Name: "languages\svSE"; Description: "Svenska"; Types: Full; Check: hasLanguageGroup('1')
|
||||
Name: "languages\trTR"; Description: "Türk"; Types: Full; Check: hasLanguageGroup('6')
|
||||
Name: "languages\ukUA"; Description: "Українська"; Types: Full; Check: hasLanguageGroup('5')
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue