Update Italian language (#394)

src/Greenshot/Languages/language-it-IT.xml

@@ -19,8 +19,7 @@ La buona notizia è che puoi aiutarci ad eliminarlo segnalandoci l'errore.
 Visita la pagina internet qui sotto, crea una nuova segnalazione errore e copia nella descrizione il contenuto preso dall'area di testo.
 
 Aggiungi un riepilogo significativo e includi qualsiasi informazione tu consideri possa esserci d'aiuto per risolvere il problema.
-Inoltre apprezzeremo molto, se prima di inserire la segnalazione, controllassi se esiste già una segnalazione per questo tipo di errore (puoi usare la ricerca)
+Inoltre apprezzeremo molto, se prima di inserire la segnalazione, controllassi se esiste già una segnalazione per questo tipo di errore (puoi usare la ricerca). Grazie :)</resource>
-Grazie :)</resource>
         <resource name="bugreport_title">Errore</resource>
         <resource name="CANCEL">Annulla</resource>
         <resource name="clipboard_error">Si è verificato un errore inaspettato durante la scrittura negli Appunti.</resource>
@@ -82,7 +81,8 @@ Controlla i permessi di accesso per '{0}'.</resource>
         <resource name="editor_arrowheads_end">Punto finale</resource>
         <resource name="editor_arrowheads_none">Nessuna</resource>
         <resource name="editor_arrowheads_start">Punto iniziale</resource>
-        <resource name="editor_autocrop">Ritaglia Automaticamente</resource>
+        <resource name="editor_autocrop">Ritaglia automaticamente</resource>
+        <resource name="editor_autocrop_not_possible">Ritaglio automatico non possibile</resource>
         <resource name="editor_backcolor">Colore di riempimento</resource>
         <resource name="editor_blur_radius">Raggio sfumatura</resource>
         <resource name="editor_bold">Grassetto</resource>
@@ -99,7 +99,9 @@ Controlla i permessi di accesso per '{0}'.</resource>
         <resource name="editor_copytoclipboard">Copia</resource>
         <resource name="editor_crop">Ritaglia (C)</resource>
         <resource name="editor_cropmode_default">Ritaglia</resource>
-        <resource name="editor_cropmode_auto">Ritaglia Automaticamente</resource>
+        <resource name="editor_cropmode_vertical">Ritaglia verticalmente</resource>
+        <resource name="editor_cropmode_horizontal">Ritaglia orizzontalmente</resource>
+        <resource name="editor_cropmode_auto">Ritaglia automaticamente</resource>
         <resource name="editor_cursortool">Strumento di selezione (ESC)</resource>
         <resource name="editor_cuttoclipboard">Taglia</resource>
         <resource name="editor_deleteelement">Elimina</resource>
@@ -131,8 +133,8 @@ Controlla i permessi di accesso per '{0}'.</resource>
         <resource name="editor_invert">Negativo</resource>
         <resource name="editor_italic">Corsivo</resource>
         <resource name="editor_load_objects">Carica oggetti da file</resource>
-        <resource name="editor_magnification_factor">Fattore di ingrandimento</resource>
+        <resource name="editor_magnification_factor">Fattore ingrandimento</resource>
-        <resource name="editor_match_capture_size">Adatta a dimensioni di cattura</resource>
+        <resource name="editor_match_capture_size">Adatta a dimensioni cattura</resource>
         <resource name="editor_obfuscate">Offusca (O)</resource>
         <resource name="editor_obfuscate_blur">Sfuma</resource>
         <resource name="editor_obfuscate_mode">Modalità offuscamento</resource>
@@ -177,17 +179,17 @@ Verifica l'accesso in scrittura nel percorso di salvataggio.</resource>
         <resource name="error_save_invalid_chars">Il nome file o cartella generato non è valido.
 Correggi la maschera noem file e riprova.</resource>
         <resource name="expertsettings">Utente esperto</resource>
-        <resource name="expertsettings_autoreducecolors">Crea una immagine a 8bit se i colori sono meno di 256 e l'immagine ha &gt; 8 bit</resource>
+        <resource name="expertsettings_autoreducecolors">Crea immagine a 8bit se immagine ha meno di 256 colori</resource>
         <resource name="expertsettings_checkunstableupdates">Controlla disponibilità aggiornamenti versioni beta</resource>
-        <resource name="expertsettings_clipboardformats">Formati degli Appunti</resource>
+        <resource name="expertsettings_clipboardformats">Formato Appunti</resource>
-        <resource name="expertsettings_counter">Numero per var. ${NUM} nel modello del nome file</resource>
+        <resource name="expertsettings_counter">Numero var. ${NUM} modello nome file</resource>
         <resource name="expertsettings_enableexpert">Sono consapevole di ciò che sto facendo!</resource>
-        <resource name="expertsettings_footerpattern">Modello piè di pagina</resource>
+        <resource name="expertsettings_footerpattern">Modello piè pagina</resource>
         <resource name="expertsettings_minimizememoryfootprint">Riduci uso della memoria perdendo però in prestazioni (sconsigliato).</resource>
         <resource name="expertsettings_optimizeforrdp">Esegui ottimizzazioni per uso con desktop remoto</resource>
         <resource name="expertsettings_reuseeditorifpossible">Riutilizza se possibile la gestione immagini</resource>
         <resource name="expertsettings_suppresssavedialogatclose">Evita avviso di salvataggio in chiusura della gestione immagini</resource>
-        <resource name="expertsettings_thumbnailpreview">Visualizza anteprima finestra nel menù contestuale (Vista e Windows 7)</resource>
+        <resource name="expertsettings_thumbnailpreview">Visualizza anteprima finestra menù contestuale (Vista/Windows 7)</resource>
         <resource name="exported_to">Esportato in: {0}</resource>
         <resource name="exported_to_error">Si è verificato un errore durante l'esportazione in {0}:</resource>
         <resource name="help_title">Guida in linea Greenshot</resource>
@@ -217,7 +219,7 @@ Correggi la maschera noem file e riprova.</resource>
         <resource name="settings_autostartshortcut">Esegui Greenshot all'avvio del sistema</resource>
         <resource name="settings_capture">Cattura</resource>
         <resource name="settings_capture_mousepointer">Cattura puntatore mouse</resource>
-        <resource name="settings_capture_windows_interactive">Usa la modalità di cattura via finestra interattiva</resource>
+        <resource name="settings_capture_windows_interactive">Usa modalità cattura via finestra interattiva</resource>
         <resource name="settings_checkperiod">Intervallo controllo aggiornamento in giorni (0=nessun controllo)</resource>
         <resource name="settings_configureplugin">Imposta</resource>
         <resource name="settings_copypathtoclipboard">Ogni volta che una immagine viene salvata copia percorso file negli Appunti</resource>
@@ -267,7 +269,7 @@ impostazioni)</resource>
         <resource name="settings_printer">Stampante</resource>
         <resource name="settings_printoptions">Opzioni di stampa</resource>
         <resource name="settings_qualitysettings">Impostazioni qualità</resource>
-        <resource name="settings_reducecolors">Riduci i colori a un massimo di 256</resource>
+        <resource name="settings_reducecolors">Riduci i colori ad un massimo di 256</resource>
         <resource name="settings_registerhotkeys">Registra scorciatoie tastiera</resource>
         <resource name="settings_showflashlight">Visualizza torcia elettrica</resource>
         <resource name="settings_shownotify">Visualizza notifiche</resource>
@@ -296,8 +298,8 @@ In alternativa alle scorciatoie di tastiera, tutte le funzioni di Greenshot sono
 
      <resource name="WindowCaptureMode.Aero">Usa colori personalizzati</resource>
      <resource name="WindowCaptureMode.AeroTransparent">Mantieni trasparenza</resource>
-     <resource name="WindowCaptureMode.Auto">Automaticamente</resource>
+     <resource name="WindowCaptureMode.Auto">Automatica</resource>
-     <resource name="WindowCaptureMode.GDI">Usa i colori predefiniti</resource>
+     <resource name="WindowCaptureMode.GDI">Usa colori predefiniti</resource>
      <resource name="WindowCaptureMode.Screen">Come visualizzata</resource>
 
     <!-- 1.2 -->
@@ -325,7 +327,7 @@ In alternativa alle scorciatoie di tastiera, tutte le funzioni di Greenshot sono
     <resource name="editor_resize_aspectratio">Mantieni rapporto dimensioni</resource>
     <resource name="editor_resize_width">Larghezza</resource>
     <resource name="editor_resize_height">Altezza</resource>
-    <resource name="settings_iconsize">Dimensione icona</resource>
+    <resource name="settings_iconsize">Dimensione icona (pixel)</resource>
 
     </resources>
 </language>