From 3f41ddaa2ea3e85c7288a805cff37b1c2d42aee0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Oytun=20Y=C3=BCksel?= <oytun@tosih.com>
Date: Sun, 15 Mar 2015 00:19:35 +0200
Subject: [PATCH] Update tr.php

translate incomplete translations
---
 web/inc/i18n/tr.php | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/web/inc/i18n/tr.php b/web/inc/i18n/tr.php
index bee9a17f9..f51b78823 100644
--- a/web/inc/i18n/tr.php
+++ b/web/inc/i18n/tr.php
@@ -54,18 +54,18 @@ $LANG['tr'] = array(
 
     'toggle all'  => 'hepsini seç',
     'apply to selected'  => 'seçimi uygula',
-    'rebuild'  => 'rebuild',
-    'rebuild web'  => 'rebuild web',
-    'rebuild dns'  => 'rebuild dns',
-    'rebuild mail'  => 'rebuild mail',
-    'rebuild db'  => 'rebuild db',
-    'rebuild cron'  => 'rebuild cron',
+    'rebuild'  => 'yeniden oluştur',
+    'rebuild web'  => 'web\'i yeniden oluştur,
+    'rebuild dns'  => 'dns\'i yeniden oluştur',
+    'rebuild mail'  => 'mail\'i yeniden oluştur',
+    'rebuild db'  => 'db\'yi yeniden oluştur',
+    'rebuild cron'  => 'cron\'u yeniden oluştur',
     'update counters'  => 'sayaçları güncelle',
     'suspend'  => 'askıya al',
     'unsuspend'  => 'devam ettir',
     'delete'  => 'sil',
     'show per user'  => 'kullanıcı başına göster',
-    'login as'  => 'login as',
+    'login as'  => 'giriş yapıldı:',
     'logout'  => 'oturumu kapat',
     'edit'  => 'düzenle',
     'open webstats'  => 'webstats aç',
@@ -178,9 +178,9 @@ $LANG['tr'] = array(
     'Additional FTP Account'  => 'İlave FTP Hesabı',
     'SOA'  => 'SOA',
     'TTL'  => 'TTL',
-    'Expire'  => 'Expire',
-    'Records'  => 'Records',
-    'Catchall email'  => 'Catchall email',
+    'Expire'  => 'Sona ermiş',
+    'Records'  => 'Kayıtlar',
+    'Catchall email'  => 'Kapsamlı email',
     'AntiVirus Support'  => 'AntiVirus Desteği',
     'AntiSpam Support'  => 'AntiSpam Desteği',
     'DKIM Support'  => 'DKIM Desteği',
@@ -204,8 +204,8 @@ $LANG['tr'] = array(
     'SYS'  => 'SYS',
     'Domains'  => 'Domainler',
     'Status'  => 'Durum',
-    'shared'  => 'shared',
-    'dedicated'  => 'dedicated',
+    'shared'  => 'paylaşılan',
+    'dedicated'  => 'özel',
     'Owner' => 'Sahip',
     'Users'  => 'Kullanıcılar',
     'Load Average'  => 'Sistem Yükü',
@@ -231,11 +231,11 @@ $LANG['tr'] = array(
     'Memory'  => 'Hafıza',
     'Uptime'  => 'Uptime',
     'core package'  => 'core paketi',
-    'php interpreter'  => 'php interpreter',
-    'internal web server'  => 'internal web server',
+    'php interpreter'  => 'php yorumcusu',
+    'internal web server'  => 'dahili web sunucusu',
     'Version'  => 'Sürüm',
-    'Release'  => 'Release',
-    'Architecture'  => 'Architecture',
+    'Release'  => 'Yayınlanma',
+    'Architecture'  => 'Yapı',
     'Object'  => 'Nesne',
     'Owner'  => 'Sahip',
     'Username'  => 'Kullanıcı Adı',
@@ -252,7 +252,7 @@ $LANG['tr'] = array(
     'DNS Support'  => 'DNS Desteği',
     'Mail Support'  => 'Mail Desteği',
     'Advanced options'  => 'Gelişmiş seçenekler',
-    'Aliases'  => 'Aliases',
+    'Aliases'  => 'Takma adlar (Alias)',
     'SSL Certificate'  => 'SSL Sertifikası',
     'SSL Key'  => 'SSL Anahtarı (Key)',
     'SSL Certificate Authority / Intermediate'  => 'SSL Sertifika Yazarı / Aracı (Authority / Intermediate)',
@@ -283,13 +283,13 @@ $LANG['tr'] = array(
     'Package Name'  => 'Paket Adı',
     'Netmask'  => 'Netmask',
     'Interface'  => 'Arayüz',
-    'Shared'  => 'Shared',
+    'Shared'  => 'Paylaşılan',
     'Assigned user'  => 'Atanan kullanıcı',
     'Assigned domain'  => 'Atanan alan adı',
     'NAT IP association' => 'NAT IP association',
     'shell'  => 'shell',
     'web domains'  => 'web alan adları',
-    'web aliases'  => 'web aliases',
+    'web aliases'  => 'web takma adları',
     'dns records'  => 'dns kayıtları',
     'mail domains'  => 'mail domainleri',
     'mail accounts'  => 'mail hesapları',