From 8d342eebe642a50068e793ecfa11f2e51579e0f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: myrevery Date: Tue, 25 Apr 2017 12:40:16 -0700 Subject: [PATCH] Update cn.php Add some translation and refine some details. --- web/inc/i18n/cn.php | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/web/inc/i18n/cn.php b/web/inc/i18n/cn.php index 68fd8faca..972ab4bf3 100644 --- a/web/inc/i18n/cn.php +++ b/web/inc/i18n/cn.php @@ -254,7 +254,7 @@ $LANG['cn'] = array( 'PostgreSQL Usage on localhost' => 'PostgreSQL用量 (localhost)', 'Bandwidth Usage eth0' => '网络流量 (eth0)', 'Bandwidth Usage eth1' => '网络流量 (eth1)', - 'Bandwidth Usage venet0' => '网络流量 (venet0)', //For CentOS + 'Bandwidth Usage venet0' => '网络流量 (venet0)', 'Bandwidth Usage venet1' => '网络流量 (venet1)', 'Exim Usage' => 'Exim 用量', 'FTP Usage' => 'FTP 用量', @@ -298,8 +298,8 @@ $LANG['cn'] = array( 'Basic options' => '基本选项', 'Aliases' => '别名', 'SSL Certificate' => 'SSL证书', - 'SSL Key' => 'SSL密匙', - 'SSL Certificate Authority / Intermediate' => 'SSL签发机构 / 中级', + 'SSL Key' => 'SSL密钥', + 'SSL Certificate Authority / Intermediate' => 'SSL颁发机构 / 中级', 'SSL CSR' => 'SSL CSR', 'optional' => '可选', 'internal' => '内部', @@ -368,7 +368,7 @@ $LANG['cn'] = array( 'last name' => '姓氏', 'account' => '账户', 'ssl certificate' => 'SSL证书', - 'ssl key' => 'SSL密匙', + 'ssl key' => 'SSL密钥', 'stats user password' => '统计用户账户密码', 'stats username' => '统计用户名称', 'stats password' => '统计密码', @@ -739,13 +739,13 @@ $LANG['cn'] = array( 'awstats' => 'AWStats', 'Vesta SSL' => 'Vesta SSL', - 'SUBJECT' => 'SUBJECT', - 'ALIASES' => 'ALIASES', - 'NOT_BEFORE' => 'NOT_BEFORE', - 'NOT_AFTER' => 'NOT_AFTER', - 'SIGNATURE' => 'SIGNATURE', - 'PUB_KEY' => 'PUB_KEY', - 'ISSUER' => 'ISSUER', + 'SUBJECT' => '颁发给', + 'ALIASES' => '可选名称', + 'NOT_BEFORE' => '有效期从', + 'NOT_AFTER' => '有效期到', + 'SIGNATURE' => '签名算法', + 'PUB_KEY' => '密钥位数', + 'ISSUER' => '颁发者', 'Use server hostname' => '采用服务器主机名', 'Use domain hostname' => '采用域名',