diff --git a/bin/v-update-user-counters b/bin/v-update-user-counters
index 50b903bd2..b0f944302 100755
--- a/bin/v-update-user-counters
+++ b/bin/v-update-user-counters
@@ -53,8 +53,6 @@ for user in $user_list; do
     IP_OWNED=0
     U_USERS=0
     U_DISK=0
-    ##supose fix to #1526 i cannot see any diference, but on debian it apears that there is an diference.
-    ## maybe because the system has tis var exported? (DISK)
     DISK=0 
     U_DISK_DIRS=$(get_user_value '$U_DISK_DIRS')
     if [ -z "$U_DISK_DIRS" ]; then