diff --git a/web/inc/i18n/tr.php b/web/inc/i18n/tr.php
index 0a525c1ac..2240e3c26 100644
--- a/web/inc/i18n/tr.php
+++ b/web/inc/i18n/tr.php
@@ -496,97 +496,97 @@ $LANG['tr'] = array(
     'Template Manager' => 'Şablon Yöneticisi',
     'Backup Migration Manager' => 'Yedek Aktarma Yöneticisi',
     'FileManager' => 'DosyaYöneticisi',
-    'show: CPU / MEM / NET / DISK' => 'show: CPU / MEM / NET / DISK',
+    'show: CPU / MEM / NET / DISK' => 'göster: CPU / BEL / AĞ / DISK',
 
     'sort by' => 'sıralama ölçütü',
     'Date' => 'Tarih',
     'Starred' => 'Yıldızlı',
     'Name' => 'İsim',
 
-    'File Manager' => 'File Manager',
-    'type' => 'type',
-    'size' => 'size',
-    'date' => 'date',
-    'name' => 'name',
-    'Initializing' => 'Initializing',
-    'UPLOAD' => 'UPLOAD',
-    'NEW FILE' => 'NEW FILE',
-    'NEW DIR' => 'NEW DIR',
-    'DELETE' => 'DELETE',
-    'RENAME' => 'RENAME',
-    'COPY' => 'COPY',
-    'ARCHIVE' => 'ARCHIVE',
-    'EXTRACT' => 'EXTRACT',
-    'DOWNLOAD' => 'DOWNLOAD',
+    'File Manager' => 'Dosya Yöneticisi',
+    'type' => 'tip',
+    'size' => 'boyut',
+    'date' => 'tarih',
+    'name' => 'isim',
+    'Initializing' => 'Başlatılıyor',
+    'UPLOAD' => 'YÜKLE',
+    'NEW FILE' => 'YENİ DOSYA',
+    'NEW DIR' => 'YENİ KLASÖR',
+    'DELETE' => 'SİL',
+    'RENAME' => 'YENİDEN ADLANDIR',
+    'COPY' => 'KOPYALA',
+    'ARCHIVE' => 'ARŞİVLE',
+    'EXTRACT' => 'ÇIKART',
+    'DOWNLOAD' => 'İNDİR',
     'Hit' => 'Hit',
-    'to reload the page' => 'to reload the page',
-    'Directory name cannot be empty' => 'Directory name cannot be empty',
-    'File name cannot be empty' => 'File name cannot be empty',
-    'No file selected' => 'No file selected',
-    'No file or folder selected' => 'No file or folder selected',
-    'File type not supported' => 'File type not supported',
-    'Directory download not available in current version' => 'Directory download not available in current version',
-    'Directory not available' => 'Directory not available',
-    'Done' => 'Done',
-    'Close' => 'Close',
-    'Copy' => 'Copy',
-    'Cancel' => 'Cancel',
-    'Rename' => 'Rename',
-    'Delete' => 'Delete',
-    'Extract' => 'Extract',
-    'Create' => 'Create',
-    'Compress' => 'Compress',
-    'OK' => 'OK',
-    'Are you sure you want to copy' => 'Are you sure you want to copy',
-    'Are you sure you want to delete' => 'Are you sure you want to delete',
+    'to reload the page' => 'sayfayı yenilemek için',
+    'Directory name cannot be empty' => 'Dizin adı boş olamaz',
+    'File name cannot be empty' => 'Dosya adı boş olamaz',
+    'No file selected' => 'Dosya seçilmedi',
+    'No file or folder selected' => 'Dosya veya klasör seçilmedi',
+    'File type not supported' => 'Dosya tipi desteklenmiyor',
+    'Directory download not available in current version' => 'Dizin indirme şuanki sürümde mevcut değil',
+    'Directory not available' => 'Dizin geçerli değil',
+    'Done' => 'Bitti',
+    'Close' => 'Kapat',
+    'Copy' => 'Kopyala',
+    'Cancel' => 'Vazgeç',
+    'Rename' => 'Yeniden Adlandır',
+    'Delete' => 'Sil',
+    'Extract' => 'Çıkart',
+    'Create' => 'Oluştur',
+    'Compress' => 'Sıkıştır',
+    'OK' => 'TAMAM',
+    'Are you sure you want to copy' => 'Kopyalamak istediğinizden emin misiniz',
+    'Are you sure you want to delete' => 'Silmek istediğinizden emin misiniz',
     'into' => 'into',
-    'existing files will be replaced' => 'existing files will be replaced',
-    'Original name' => 'Original name',
-    'File' => 'File',
-    'already exists' => 'already exists',
-    'Create file' => 'Create file',
-    'Create directory' => 'Create directory',
+    'existing files will be replaced' => 'varolan dosyalar değiştirilir',
+    'Original name' => 'Orijinal adı',
+    'File' => 'Dosya',
+    'already exists' => 'zaten var',
+    'Create file' => 'Dosya oluştur',
+    'Create directory' => 'Dizin oluştur',
 
-    'Add New object' => 'Add New object',
-    'Save Form' => 'Save Form',
-    'Cancel saving form' => 'Cancel saving form',
-    'Go to USER list' => 'Go to USER list',
-    'Go to WEB list' => 'Go to WEB list',
-    'Go to DNS list' => 'Go to DNS list',
-    'Go to MAIL list' => 'Go to MAIL list',
-    'Go to DB list' => 'Go to DB list',
-    'Go to CRON list' => 'Go to CRON list',
-    'Go to BACKUP list' => 'Go to BACKUP list',
-    'Focus on search' => 'Focus on search',
-    'Display/Close shortcuts' => 'Display/Close shortcuts',
-    'Move backward through top menu' => 'Move backward through top menu',
-    'Move forward through top menu' => 'Move forward through top menu',
-    'Enter focused element' => 'Enter focused element',
+    'Add New object' => 'Yeni Nesne Ekle',
+    'Save Form' => 'Formu Kaydet',
+    'Cancel saving form' => 'Formu kaydetmekten vazgeç',
+    'Go to USER list' => 'KULLANICI listesine git',
+    'Go to WEB list' => 'WEB listesine git',
+    'Go to DNS list' => 'DNS listesine git',
+    'Go to MAIL list' => 'MAIL listesine git',
+    'Go to DB list' => 'DB listesine git',
+    'Go to CRON list' => 'CRON listesine git',
+    'Go to BACKUP list' => 'YEDEK listesine git',
+    'Focus on search' => 'Aramaya odaklan',
+    'Display/Close shortcuts' => 'Kısayolları görüntüle/kapat',
+    'Move backward through top menu' => 'Üst menüden arasında geriye doğru git',
+    'Move forward through top menu' => 'Üst menüden arasında ileriye doğru git',
+    'Enter focused element' => 'Odaklanmış elemanı gir',
 
-    'Upload' => 'Upload',
-    'New File' => 'New File',
-    'New Folder' => 'New Folder',
-    'Download' => 'Download',
-    'Rename' => 'Rename',
-    'Copy' => 'Copy',
-    'Archive' => 'Archive',
-    'Delete' => 'Delete',
-    'Save File (in text editor)' => 'Save File (in text editor)',
-    'Close Popup / Cancel' => 'Close Popup / Cancel',
-    'Move Cursor Up' => 'Move Cursor Up',
-    'Move Cursor Dow' => 'Move Cursor Dow',
-    'Switch to Left Tab' => 'Switch to Left Tab',
-    'Switch to Right Tab' => 'Switch to Right Tab',
-    'Switch Tab' => 'Switch Tab',
-    'Go to the Top of File List' => 'Go to the Top of File List',
-    'Go to the Last File' => 'Go to the Last File',
-    'Open File/Enter Directory' => 'Open File/Enter Directory',
-    'Go to Parent Directory' => 'Go to Parent Directory',
-    'Select Current File' => 'Select Current File',
-    'Select Bunch of Files' => 'Select Bunch of Files',
-    'Append File to the Current Selection' => 'Append File to the Current Selection',
-    'Select All Files' => 'Select All Files',
+    'Upload' => 'Yükle',
+    'New File' => 'Yeni Dosya',
+    'New Folder' => 'Yeni Klasör',
+    'Download' => 'İndir',
+    'Rename' => 'Yeniden Adlandır',
+    'Copy' => 'Kopyala',
+    'Archive' => 'Arşivle',
+    'Delete' => 'Sil',
+    'Save File (in text editor)' => 'Dosyayı Kaydet (metin editöründe)',
+    'Close Popup / Cancel' => 'Popup Kapat / Vazgeç',
+    'Move Cursor Up' => 'İmleci Yukarı Hareket Ettir',
+    'Move Cursor Dow' => 'İmleci Aşağı Hareket Ettir',
+    'Switch to Left Tab' => 'Sol Sekmeye geçin',
+    'Switch to Right Tab' => 'Sağ Sekmeye geçin',
+    'Switch Tab' => 'Sekmeye geç',
+    'Go to the Top of File List' => 'Dosya Listesinin Tepesine git',
+    'Go to the Last File' => 'Son Dosyaya git',
+    'Open File/Enter Directory' => 'Dosya Aç/Dizin Gir',
+    'Go to Parent Directory' => 'Üst Dizine Git',
+    'Select Current File' => 'Şuanki Dosyayı Seç',
+    'Select Bunch of Files' => 'Dosya Demetini Seç',
+    'Append File to the Current Selection' => 'Şuanki Seçime Dosya Ekle',
+    'Select All Files' => 'Tüm Dosyaları Seç',
     'shortcuts are inspired by magnificent GNU <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> file manager' => 
-    'shortcuts are inspired by magnificent GNU <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> file manager'
+    'kısayollar muhteşem dosya yöneticisi <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> arayüzünden esinlenilmiştir'
 
-);
\ No newline at end of file
+);