diff --git a/web/inc/i18n/sr.php b/web/inc/i18n/sr.php index 4cb8db27b..dc215f26a 100644 --- a/web/inc/i18n/sr.php +++ b/web/inc/i18n/sr.php @@ -26,7 +26,7 @@ $LANG['sr'] = array( 'BACKUP' => 'BACKUP', 'LOGIN' => 'LOGIN', - 'RESET PASSWORD' => 'PROMENA ŠIFRE', + 'RESET PASSWORD' => 'PROMENA PASSWORDA', 'SEARCH' => 'PRETRAGA', 'PACKAGE' => 'PAKET', 'RRD' => 'RRD', @@ -278,8 +278,8 @@ $LANG['sr'] = array( 'Release' => 'Distribucija', 'Architecture' => 'Arhitektura', 'Object' => 'Predmet', - 'Username' => 'Korisničko ime', - 'Password' => 'Šifra', + 'Username' => 'Username', + 'Password' => 'Password', 'Email' => 'Email', 'Package' => 'Paket', 'Language' => 'Jezik', @@ -303,7 +303,7 @@ $LANG['sr'] = array( 'Statistics Authorization' => 'Autorizacija za statistiku', 'Statistics Auth' => 'Autorizacija statistiku', 'Account' => 'Nalog', - 'Prefix will be automaticaly added to username' => 'Prefiks %s će automatski biti pridodat korisničkom imenu', + 'Prefix will be automaticaly added to username' => 'Prefiks %s će automatski biti pridodat username-u', 'Send FTP credentials to email' => 'Pošalji FTP login podatke na mail adresu', 'Expiration Date' => 'Datum isteka', 'YYYY-MM-DD' => 'YYYY-MM-DD', @@ -316,7 +316,7 @@ $LANG['sr'] = array( 'Message' => 'Poruka', 'use local-part' => 'unesi samo početni deo (bez @domen.com dela)', 'one or more email addresses' => 'jedna ili više email adresa', - 'Prefix will be automaticaly added to database name and database user' => 'Prefiks %s se automatski dodaje na ime baze i na korisničko ime baze', + 'Prefix will be automaticaly added to database name and database user' => 'Prefiks %s se automatski dodaje na ime baze i na username baze', 'Database' => 'Baza podataka', 'Type' => 'Tip', 'Minute' => 'Minut', @@ -346,8 +346,8 @@ $LANG['sr'] = array( 'aliases' => 'aliasa', 'records' => 'zapisa', 'jobs' => 'jobs', - 'username' => 'korisničko ime', - 'password' => 'šifra', + 'username' => 'username', + 'password' => 'password', 'type' => 'tip', 'charset' => 'charset', 'domain' => 'domen', @@ -366,10 +366,10 @@ $LANG['sr'] = array( 'account' => 'nalog', 'ssl certificate' => 'ssl certifikat', 'ssl key' => 'ssl ključ', - 'stats user password' => 'šifra za korisničku statistiku', - 'stats username' => 'stats korisničko ime', - 'stats password' => 'stats šifra', - 'ftp user password' => 'ftp šifra', + 'stats user password' => 'password za korisničku statistiku', + 'stats username' => 'stats username', + 'stats password' => 'stats password', + 'ftp user password' => 'ftp password', 'ftp user' => 'ftp username', 'Last 70 lines of %s.%s.log' => 'Zadnjih 70. redova od %s.%s.log', 'AccessLog' => 'AccessLog', @@ -490,11 +490,11 @@ $LANG['sr'] = array( 'LOGGED_IN_AS' => 'Ulogovani ste kao %s', 'Error' => 'Greška', 'Invalid username or password' => 'Pogrešni login podaci', - 'Invalid username or code' => 'Pogrešno korisničko ime ili kod', + 'Invalid username or code' => 'Pogrešan username ili kod', 'Passwords not match' => 'Passwordi se ne poklapaju', 'Please enter valid email address.' => 'Potrebno je uneti validnu email adresu.', 'Field "%s" can not be blank.' => 'Polja "%s" ne smeju biti prazna.', - 'Password is too short.' => 'Šifra je previše kratka (najmanje 6 znakova)', + 'Password is too short.' => 'Password je previše kratak (najmanje 6 znakova)', 'Error code:' => 'Greška koda: %s', 'SERVICE_ACTION_FAILED' => '"%s" "%s" nije uspelo', 'IP address is in use' => 'IP adresa se već koristi', @@ -510,28 +510,28 @@ $LANG['sr'] = array( 'CRON_EXCLUSIONS' => 'Da bi izuzeo sve cron-job-ove unesi zvezdicu *', 'USER_EXCLUSIONS' => 'Unesi direktorijume, po jedan u svakoj liniji. Da bi izuzeo sve direktorijume unesi zvezdicu *', - 'Welcome to Vesta Control Panel' => 'Dobrodošli u Vesta kontrolni panel', - 'MAIL_FROM' => 'Vesta kontrolni panel ', + 'Welcome to Vesta Control Panel' => 'Dobrodošli u myVesta kontrolni panel', + 'MAIL_FROM' => 'myVesta kontrolni panel ', 'GREETINGS_GORDON_FREEMAN' => "Poštovani %s %s,\n", 'GREETINGS' => "Poštovani,\n", - 'ACCOUNT_READY' => "Vaš hosting nalog je kreiran i spreman za korišćenje.\n\nhttps://%s/login/\nKorisničko ime: %s\nŠifra: %s\n\n--\nVesta kontrolni panel\n", + 'ACCOUNT_READY' => "Vaš hosting nalog je kreiran i spreman za korišćenje.\n\nhttps://%s/login/\nUsername: %s\nPassword: %s\n\n--\nmyVesta kontrolni panel\n", 'FTP login credentials' => 'FTP podaci', - 'FTP_ACCOUNT_READY' => "FTP nalog je kreiran. Koristite sledeće podatke kako biste se ulogovali:\n\nHostname: %s\nKorisničko ime: %s_%s\nŠifra: %s\n\n--\nVesta kontrolni panel\n", + 'FTP_ACCOUNT_READY' => "FTP nalog je kreiran. Koristite sledeće podatke kako biste se ulogovali:\n\nHostname: %s\nUsername: %s_%s\nPassword: %s\n\n--\nmyVesta kontrolni panel\n", 'Database Credentials' => 'Podaci baze podataka', - 'DATABASE_READY' => "Baza podataka je kreirana. Koristite sledeće podatke kako biste se ulogovali:\n\nDatabase: %s\nKorisničko ime: %s\nŠifra: %s\n%s\n\n--\nVesta kontrolni panel\n", + 'DATABASE_READY' => "Baza podataka je kreirana. Koristite sledeće podatke kako biste se ulogovali:\n\nDatabase: %s\nUsername: %s\nPassword: %s\n%s\n\n--\nmyVesta kontrolni panel\n", - 'forgot password' => 'zaboravljena šifra', + 'forgot password' => 'zaboravljen password', 'Confirm' => 'Potvrditi', - 'New Password' => 'Nova šifra', - 'Confirm Password' => 'Potvrdi šifru', + 'New Password' => 'Nov password', + 'Confirm Password' => 'Potvrdi password', 'Reset' => 'Reset', 'Reset Code' => 'Resetuj kod', 'RESET_NOTICE' => '', - 'RESET_CODE_SENT' => 'Kod resetovane šifre je poslat na vašu email adresu
', - 'MAIL_RESET_SUBJECT' => 'Šifra je resetovana %s', - 'PASSWORD_RESET_REQUEST' => "Za resetovanje šifre sledite link:\nhttps://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s\n\nIli, možete ići na https://%s/reset/?action=code&user=%s i uneti kod:\n%s\n\nAko niste tražili resetovanje šifre, ignorišite ovu poruku i prihvatite naše izvinjenje.\n\n--\nVesta kontrolni panel\n", + 'RESET_CODE_SENT' => 'Kod resetovanog passworda je poslat na vašu email adresu
', + 'MAIL_RESET_SUBJECT' => 'Password je resetovan %s', + 'PASSWORD_RESET_REQUEST' => "Za resetovanje passworda sledite link:\nhttps://%s/reset/?action=confirm&user=%s&code=%s\n\nIli, možete ići na https://%s/reset/?action=code&user=%s i uneti kod:\n%s\n\nAko niste tražili resetovanje passworda, ignorišite ovu poruku i prihvatite naše izvinjenje.\n\n--\nmyVesta kontrolni panel\n", 'Jan' => 'Jan', 'Feb' => 'Feb',