From 955fbd3863d2a25dbfcfd5a43b5293c98d362859 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Onni Hakala <onni@koodimonni.fi>
Date: Fri, 11 Jul 2014 12:27:16 +0300
Subject: [PATCH] fixed translations to fit and be more relevant

---
 web/inc/i18n/fi.php | 32 ++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/web/inc/i18n/fi.php b/web/inc/i18n/fi.php
index ee1adeedd..dfab20349 100644
--- a/web/inc/i18n/fi.php
+++ b/web/inc/i18n/fi.php
@@ -17,13 +17,13 @@ $LANG['fi'] = array(
     'Log in' => 'Kirjaudu sisään',
     'Log out' => 'Kirjaudu ulos',
 
-    'USER' => 'KÄYTTÄJÄ',
+    'USER' => 'TILIT',
     'WEB' => 'WEB',
     'DNS' => 'DNS',
-    'MAIL' => 'EMAIL',
+    'MAIL' => 'MAIL',
     'DB' => 'DB',
     'CRON' => 'CRON',
-    'BACKUP' => 'VARMUUSKOPIOT',
+    'BACKUP' => 'BACKUP',
 
     'Add User' => 'Lisää käyttäjä',
     'Add Domain' => 'Lisää domaini',
@@ -41,10 +41,10 @@ $LANG['fi'] = array(
     'Add IP' => 'Lisää IP',
     'Search' => 'Haku',
     'Overall Statistics' => 'Kokonaistilastot',
-    'Daily' => 'Päivittäin',
-    'Weekly' => 'Viikottain',
-    'Monthly' => 'Kuukausittain',
-    'Yearly' => 'Vuosittain',
+    'Daily' => 'Päivä',
+    'Weekly' => 'Viikko',
+    'Monthly' => 'Kuukausi',
+    'Yearly' => 'Vuosi',
     'Add' => 'Lisää',
     'Back' => 'Takaisin',
     'Save' => 'Tallenna',
@@ -63,7 +63,7 @@ $LANG['fi'] = array(
     'unsuspend' => 'palauta',
     'delete' => 'poista',
     'show per user' => 'näytä per käyttäjä',
-    'login as' => 'kirjautunut',
+    'login as' => 'kirjaudu sisään käyttäjänä',
     'logout' => 'kirjaudu ulos',
     'edit' => 'muokkaa',
     'open webstats' => 'avaa webtilastot',
@@ -130,11 +130,13 @@ $LANG['fi'] = array(
     'minute' => 'minuutti',
     'hour' => 'tunti',
     'day' => 'päivä',
-    'days' => 'päivät',
-    'hours' => 'tunnit',
-    'minutes' => 'minuutit',
-    'month' => 'kuukausi',
+    'days' => 'päivää',
+    'hours' => 'tuntia',
+    'minutes' => 'minuuttia',
+    'month' => 'kuukautta',
     'package' => 'paketti',
+    'traffic' => 'tiedonsiirto',
+    'disk' => 'levytila',
     'Bandwidth' => 'Kaistanleveys',
     'Disk' => 'Levy',
     'Web' => 'Web',
@@ -155,7 +157,7 @@ $LANG['fi'] = array(
     'Mail Domains' => 'Sähköpostidomainit',
     'Mail Accounts' => 'Sähköpostikäyttäjät',
     'Cron Jobs' => 'Cron-tehtävät',
-    'SSH Access' => 'SSH oikeudet',
+    'SSH Access' => 'SSH-oikeudet',
     'IP Addresses' => 'IP-osoitteet',
     'Backups' => 'Varmuuskopiot',
     'Backup System' => 'Varmuuskopioi järjestelmä',
@@ -203,9 +205,11 @@ $LANG['fi'] = array(
     'Memory Usage' => 'Muistinkäyttö',
     'HTTPD Usage' => 'HTTPD-käyttö',
     'NGINX Usage' => 'NGINX-käyttö',
+    'APACHE2 Usage' => 'APACHE2-käyttö',
     'MySQL Usage on localhost' => 'MySQL-käyttö @ localhost',
     'PostgreSQL Usage on localhost' => 'PostgreSQL-käyttö @ localhost',
-    'Bandwidth Usage eth0' => 'Kaistan käyttö eth0',
+    'Bandwidth Usage eth0' => 'Kaistankäyttö eth0',
+    'Bandwidth Usage eth1' => 'Kaistankäyttö eth1',
     'FTP Usage' => 'FTP-käyttö',
     'SSH Usage' => 'SSH-käyttö',
     'reverse proxy' => 'reverse proxy',