Merge 14a73a37d4 into 9b5ed17d3c

web/inc/i18n/ua.php

@@ -14,7 +14,7 @@ $LANG['ua'] = array(
     'Log' => 'Журнал',
     'Services' => 'Служби',
     'Updates' => 'Оновлення',
-    'Log in' => 'Увійти',
+    'Log in' => 'Ввійти',
     'Log out' => 'Вийти',
  
     'USER' => 'USER',
@@ -52,18 +52,18 @@ $LANG['ua'] = array(
  
     'toggle all' => 'виділити все',
     'apply to selected' => 'застосувати до вибраних',
-    'rebuild' => 'перестворити',
-    'rebuild web' => 'перестворити WEB',
-    'rebuild dns' => 'перестворити DNS',
-    'rebuild mail' => 'перестворити MAIL',
-    'rebuild db' => 'перестворити DB',
-    'rebuild cron' => 'перестворити CRON',
+    'rebuild' => 'перебудувати',
+    'rebuild web' => 'перебудувати WEB',
+    'rebuild dns' => 'перебудувати DNS',
+    'rebuild mail' => 'перебудувати MAIL',
+    'rebuild db' => 'перебудувати DB',
+    'rebuild cron' => 'перебудувати CRON',
     'update counters' => 'оновити лічильники',
     'suspend' => 'заблокувати',
     'unsuspend' => 'розблокувати',
     'delete' => 'видалити',
     'show per user' => 'вибрати користувача',
-    'login as' => 'увійти як',
+    'login as' => 'ввійти як',
     'logout' => 'вийти',
     'edit' => 'редагувати',
     'open webstats' => 'відкрити звіт веб-аналітики',
@@ -83,8 +83,8 @@ $LANG['ua'] = array(
     'update' => 'оновити',
     'generate' => 'згенерувати',
     'Generate CSR' => 'Згенерувати CSR запит',
-    'reread IP' => 'оновити IP',
-    'enable autoupdate' => 'увімкнути автооновлення',
+    'reread IP' => 'перечитати IP',
+    'enable autoupdate' => 'ввімкнути автооновлення',
     'disable autoupdate' => 'вимкнути автооновлення',
  
     'Adding User' => 'Додавання акаунту',
@@ -151,7 +151,7 @@ $LANG['ua'] = array(
     'per domain' => 'на домен',
     'DNS domains' => 'DNS домени',
     'DNS domains' => 'DNS домени',
-    'DNS records'  => 'DNS запису',
+    'DNS records'  => 'DNS записи',
     'Name Servers' => 'Сервери імен',
     'Mail Domains' => 'Поштові домени',
     'Mail Accounts' => 'Поштові акаунти',
@@ -173,8 +173,8 @@ $LANG['ua'] = array(
     'Expire' => 'Спливає',
     'Records' => 'DNS записи',
     'Catchall email' => 'Пастка пошти',
-    'AntiVirus Support' => 'Антивірус',
-    'AntiSpam Support' => 'Антиспам',
+    'AntiVirus Support' => 'Підтримка антивірусу',
+    'AntiSpam Support' => 'Підтримка антиспаму',
     'DKIM Support' => 'DKIM',
     'Accounts' => 'Акаунти',
     'Quota' => 'Квота',
@@ -191,7 +191,7 @@ $LANG['ua'] = array(
     'Month' => 'Місяць',
     'Day of week' => 'День тижня',
     'local' => 'локальний',
-    'Run Time' => 'Виконаний за',
+    'Run Time' => 'Виконано за',
     'Backup Size' => 'Розмір',
     'SYS' => 'Системний',
     'Domains' => 'Домени',
@@ -230,7 +230,7 @@ $LANG['ua'] = array(
     'Architecture' => 'Архітектура',
     'Object' => 'Об`єкт',
     'Owner' => 'Власник',
-    'Username' => 'Акаунт',
+    'Username' => 'Логін',
     'Password' => 'Пароль',
     'Email' => 'Поштова скринька',
     'Package' => 'Пакет',
@@ -243,7 +243,7 @@ $LANG['ua'] = array(
     'Domain' => 'Домен',
     'DNS Support' => 'Підтримка DNS',
     'Mail Support' => 'Підтримка пошти',
-    'Advanced options' => 'Додаткові опції',
+    'Advanced options' => 'Додаткові параметри',
     'Aliases' => 'Аліаси',
     'SSL Certificate' => 'SSL сертификат',
     'SSL Key' => 'Ключ SSL сертифікату',
@@ -281,7 +281,7 @@ $LANG['ua'] = array(
     'NAT IP association' => 'Асоційований NAT IP',
     'shell' => 'SSH доступ',
     'web domains' => 'Web домени',
-    'web aliases' => 'аліаси хостів',
+    'web aliases' => 'Web аліаси',
     'dns records' => 'DNS записи',
     'mail domains' => 'поштові домени',
     'mail accounts' => 'поштові акаунти',
@@ -297,7 +297,7 @@ $LANG['ua'] = array(
     'aliases' => 'аліаси',
     'records' => 'записи',
     'jobs' => 'завдання',
-    'username' => 'акаунт',
+    'username' => 'логін',
     'password' => 'пароль',
     'type' => 'тип',
     'charset' => 'кодування',
@@ -428,9 +428,9 @@ $LANG['ua'] = array(
     'FTP_ACCOUNT_READY' => "FTP аккаунт успішно створений і готовий до використання.\n\nХост: %s\nІм`я користувача: %s_%s\nПароль: %s\n\n--\nПанель керування Vesta\n",
  
     'Database Credentials' => 'Дані доступу до БД',
-    'DATABASE_READY' => "База даних успішно створена.\n\nБаза даних: %s\nКористувач: %s\nПароль: %s\n%s\n\n--\nПанель керування Vesta\n",
+    'DATABASE_READY' => "Базу даних успішно створено.\n\nБаза даних: %s\nКористувач: %s\nПароль: %s\n%s\n\n--\nПанель керування Vesta\n",
  
-    'forgot password' => 'нагадати',
+    'forgot password' => 'нагадати пароль',
     'Confirm' => 'Підтвердити',
     'New Password' => 'Новий пароль',
     'Confirm Password' => 'Підтвердження паролю',