diff --git a/web/inc/i18n/ru.php b/web/inc/i18n/ru.php
index e9359dd20..dd0a8bab0 100644
--- a/web/inc/i18n/ru.php
+++ b/web/inc/i18n/ru.php
@@ -307,7 +307,7 @@ $LANG['ru'] = array(
     'aliases' => 'алиасы',
     'records' => 'записи',
     'jobs' => 'задания',
-    'username' => 'аккаунт',
+    'username' => 'пользователь',
     'password' => 'пароль',
     'type' => 'тип',
     'charset' => 'кодировка',