From 58eb46c9d9857c4427a3e3f3ca0b2a8773a0b5bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thatphon05 <thatphon05@gmail.com>
Date: Fri, 7 Apr 2017 10:39:52 +0700
Subject: [PATCH] Improve Thai translation

---
 web/inc/i18n/th.php | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/web/inc/i18n/th.php b/web/inc/i18n/th.php
index bc5e2667f..cf4634370 100644
--- a/web/inc/i18n/th.php
+++ b/web/inc/i18n/th.php
@@ -62,7 +62,7 @@ $LANG['th'] = array(
     'Ban IP Address' => 'แบน IP Address',
     'Search'  => 'ค้นหา',
     'Add one more FTP Account' => 'เพิ่มอีกบัญชี',
-    'Overall Statistics'  => 'Overall Statistics',
+    'Overall Statistics'  => 'สถิติโดยรวม',
     'Daily'  => 'รายวัน',
     'Weekly'  => 'รายสัปดาห์',
     'Monthly'  => 'รายเดือน',
@@ -95,7 +95,7 @@ $LANG['th'] = array(
     'list accounts'  => 'รายการ %s บัญชี',
     'add account'  => 'เพิ่มบัญชี',
     'open webmail'  => 'เปิด Webmail',
-    'list fail2ban' => 'แสดง fail2ban',
+    'list fail2ban' => 'รายการ fail2ban',
     'open %s'  => 'เปิด %s',
     'download'  => 'ดาวน์โหลด',
     'restore'  => 'เรียกคืนค่า',
@@ -201,7 +201,7 @@ $LANG['th'] = array(
     'Proxy Support'  => 'สนับสนุน Proxy',
     'Proxy Extensions'  => 'ส่วนขยาย Proxy',
     'Web Statistics'  => 'สถิติของเว็บไซต์',
-    'Additional FTP Account'  => 'เพิ่มบัญชี FTP',
+    'Additional FTP Account'  => 'บัญชี FTP เพิ่มเติม',
     'Path'  => 'เส้นทาง',
     'SOA'  => 'SOA',
     'TTL'  => 'TTL',
@@ -230,7 +230,7 @@ $LANG['th'] = array(
     'database'  => 'ฐานข้อมูล',
     'User'  => 'ผู้ใช้',
     'Host'  => 'โฮสต์',
-    'Charset'  => 'charset',
+    'Charset'  => 'Charset',
     'Min'  => 'นาที',
     'Hour'  => 'ชั่วโมง',
     'Day'  => 'วัน',
@@ -303,7 +303,7 @@ $LANG['th'] = array(
     'optional'  => 'ทางเลือกเพิ่มเติม',
     'internal' => 'ภายใน',
     'Statistics Authorization'  => 'สถิติการเข้าใช้งาน',
-    'Statistics Auth'  => 'สถิติการเข้าสู่ระบบ',
+    'Statistics Auth'  => 'รับรองความถูกต้องของสถิติ',
     'Account'  => 'บัญชี',
     'Prefix will be automaticaly added to username'  => 'คำนำหน้า %s จะถูกเพิ่มลงในชื่อผู้ใช้โดยอัตโนมัติ',
     'Send FTP credentials to email'  => 'อีเมล์สำหรับส่งข้อมูล FTP',
@@ -564,11 +564,11 @@ $LANG['th'] = array(
     'Webmail URL' => 'Webmail URL',
     'MySQL Support' => 'สนับสนุน MySQL',
     'phpMyAdmin URL' => 'ที่อยู่ของ phpMyAdmin',
-    'PostgreSQL Support' => 'PostgreSQL Support',
-    'phpPgAdmin URL' => 'phpPgAdmin URL',
+    'PostgreSQL Support' => 'สนับสนุน PostgreSQL',
+    'phpPgAdmin URL' => 'ที่อยู่ของ phpPgAdmin',
     'Maximum Number Of Databases' => 'จำนวนฐานข้อมูลสูงสุด',
     'Current Number Of Databases' => 'จำนวนฐานข้อมูลปัจจุบัน',
-    'Local backup' => 'Local backup',
+    'Local backup' => 'สำรองข้อมูลท้องถิ่น',
     'Compression level' => 'ระดับการบีบอัด',
     'Directory' => 'ไดเร็กทอรี่',
     'Remote backup' => 'การสำรองข้อมูลระยะไกล',
@@ -583,7 +583,7 @@ $LANG['th'] = array(
     'Template Manager' => 'ตัวจัดการ Template',
     'Backup Migration Manager' => 'ตัวจัดการการย้ายข้อมูลสำรอง',
     'FileManager' => 'FileManager',
-    'show: CPU / MEM / NET / DISK' => 'show: CPU / MEM / NET / DISK',
+    'show: CPU / MEM / NET / DISK' => 'แสดง: CPU / MEM / NET / DISK',
 
     'sort by' => 'จัดเรียงโดย',
     'Date' => 'วันที่',
@@ -596,14 +596,14 @@ $LANG['th'] = array(
     'size' => 'ขนาด',
     'date' => 'วันที่',
     'name' => 'ชื่อ',
-    'Initializing' => 'Initializing',
+    'Initializing' => 'กำลังเริ่มต้น',
     'UPLOAD' => 'อัพโหลด',
     'NEW FILE' => 'ไฟล์ใหม่',
     'NEW DIR' => 'ไดเร็กทอรี่ใหม่',
     'DELETE' => 'ลบ',
     'RENAME' => 'เปลี่ยนชื่อ',
     'MOVE' => 'ย้าย',
-    'RIGHTS' => 'RIGHTS',
+    'RIGHTS' => 'สิทธิ',
     'COPY' => 'คัดลอก',
     'ARCHIVE' => 'เก็บถาวร',
     'EXTRACT' => 'แตกไฟล์',
@@ -644,7 +644,7 @@ $LANG['th'] = array(
     'File' => 'ไฟล์',
     'already exists' => 'มีอยู่แล้ว',
     'Create file' => 'สร้างไฟล์',
-    'Create directory' => 'สร้างไดเร็คทอรี่',
+    'Create directory' => 'สร้างไดเร็กทอรี่',
     'read by owner' => 'อ่านโดยเจ้าของ',
     'write by owner' => 'เขียนด้วยเจ้าของ',
     'execute/search by owner' => 'รัน / ค้นหาโดยเจ้าของ',
@@ -698,13 +698,13 @@ $LANG['th'] = array(
     'shortcuts are inspired by magnificent GNU <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> file manager' =>
     'shortcuts are inspired by magnificent GNU <a href="https://www.midnight-commander.org/">Midnight Commander</a> file manager',
 
-    'Licence Key' => 'Licence Key',
+    'Licence Key' => 'License Key',
     'Enter License Key' => 'กรอก License Key',
-    'Buy Licence' => 'ซื้อ Licence',
+    'Buy Licence' => 'ซื้อ License',
     'Buy Lifetime License' => 'ซื้อ License แบบถาวร',
-    'Disable and Cancel Licence' => 'ปิดการใช้งาน และยกเลิก Licence',
-    'Licence Activated' => 'เปิดใช้งาน Licence แล้ว',
-    'Licence Deactivated' => 'ปืดการใช้งาน Licence แล้ว',
+    'Disable and Cancel License' => 'ปิดการใช้งาน และยกเลิก License',
+    'Licence Activated' => 'เปิดใช้งาน License แล้ว',
+    'Licence Deactivated' => 'ปิดการใช้งาน License แล้ว',
     'Restrict users so that they cannot use SSH and access only their home directory.' => 'จำกัดผู้ใช้เพื่อไม่ให้ใช้ SSH และเข้าถึงไดเร็กทอรี่บ้านเท่านั้น',
     'Browse, copy, edit, view, and retrieve all of your web domain files using fully featured File Manager.' => 'เรียกดู, คัดลอก, แก้ไข, ดู, และเรียกค้นหาไฟล์โดเมนทั้งหมดของเว็บโดยใช้ตัวจัดการไฟล์ที่มีคุณลักษณะครบถ้วน',
     'This is a commercial module, you would need to purchace license key to enable it.' => 'สิ่งนี้ไม่ใช่โมดูลฟรี, คุณจะต้องซื้อ License Key เพื่อเปิดใช้งาน',