diff --git a/web/inc/i18n/es.php b/web/inc/i18n/es.php
index a92f2da8b..b04cbe2cf 100644
--- a/web/inc/i18n/es.php
+++ b/web/inc/i18n/es.php
@@ -362,8 +362,8 @@ $LANG['es'] = array(
     'Error code:'  => 'Código de Error:',
     'SERVICE_ACTION_FAILED'  => '"%s" "%s" fallo',
     'IP address is in use' => 'La IP esta en uso',
-    'BACKUP_SCHEDULED'  => 'Task has been added to the queue. You will receive an email notification when your backup is ready for download.',
-    'BACKUP_EXISTS'  => 'An existing backup is already running. Please wait for that backup to finish.',
+    'BACKUP_SCHEDULED'  => "La tarea se ha añadido a la cola. Usted recibirá un correo de notificación cuando el respaldo de seguridad este listo para su descarga.",
+    'BACKUP_EXISTS'  => "Se esta realizando una copia de seguridad en este momento.Por favor espere a que esta termine.",
 
     'Welcome to Vesta Control Panel'  => 'Bienvenido al Panel de Control Vesta',
     'MAIL_FROM'  => 'Panel de Control Vesta <noreply@%s>',