diff --git a/library/language/tg/email/privmsg_notify.html b/library/language/tg/email/privmsg_notify.html
index d3409b4d3..e57878d41 100644
--- a/library/language/tg/email/privmsg_notify.html
+++ b/library/language/tg/email/privmsg_notify.html
@@ -1,11 +1,11 @@
-Subject: New Private Message has arrived
+Мавзӯъ: Паёми нави хусусӣ омад
 
-Hello {USERNAME},
+Салом {USERNAME},
 
-You have received a new private message to your account on "{SITENAME}" and you have requested that you be notified on this event. You can view your new message by clicking on the following link:
+Шумо ба ҳисоби худ дар "{SITENAME}" паёми нави хусусӣ гирифтед ва шумо дархост кардед, ки аз ин ҳодиса огоҳ шавед. Шумо метавонед паёми нави худро бо клик кардани истиноди зерин бубинед:
 
 {U_INBOX}
 
-Remember that you can always choose not to be notified of new messages by changing the appropriate setting in your profile.
+Дар хотир доред, ки шумо ҳамеша метавонед бо тағир додани танзимоти мувофиқ дар профили худ аз паёмҳои нав огоҳ нашавед.
 
 {EMAIL_SIG}