diff --git a/upload/library/language/ru/main.php b/upload/library/language/ru/main.php
index e021e08a2..a0536731a 100644
--- a/upload/library/language/ru/main.php
+++ b/upload/library/language/ru/main.php
@@ -901,9 +901,9 @@ $lang['TZ']['-1'] = 'UTC - 1';
 $lang['TZ']['0'] = 'UTC ± 0';
 $lang['TZ']['1'] = 'UTC + 1';
 $lang['TZ']['2'] = 'UTC + 2';
-$lang['TZ']['3'] = 'UTC + 3';
+$lang['TZ']['3'] = 'UTC + 3 (Московское время)';
 $lang['TZ']['3.5'] = 'UTC + 3:30';
-$lang['TZ']['4'] = 'UTC + 4 (Московское время)';
+$lang['TZ']['4'] = 'UTC + 4';
 $lang['TZ']['4.5'] = 'UTC + 4:30';
 $lang['TZ']['5'] = 'UTC + 5';
 $lang['TZ']['5.5'] = 'UTC + 5:30';