diff --git a/library/language/no/email/user_welcome_inactive.html b/library/language/no/email/user_welcome_inactive.html
index c8c66ef0b..313a11e00 100644
--- a/library/language/no/email/user_welcome_inactive.html
+++ b/library/language/no/email/user_welcome_inactive.html
@@ -1,18 +1,20 @@
+Subject: Welcome to {SITENAME} Forums
+
 {WELCOME_MSG}
 
-Vennligst oppbevar denne e-posten for senere referanse. Kontoinformasjonen er som følger:
+Please keep this email for your records. Your account information is as follows:
 
 ----------------------------
-Brukernavn: {USERNAME}
-Passord: {PASSWORD}
+Username: {USERNAME}
+Password: {PASSWORD}
 ----------------------------
 
-Din konto er inaktive. Du kan ikke bruke den til du besøke følgende link:
+Your account is currently inactive. You cannot use it until you visit the following link:
 
 {U_ACTIVATE}
 
-Vennligst ikke glem passordet som det har vært kryptert i vår database og vi kan hente det frem for deg. Imidlertid, om du skulle glemme passordet ditt kan du be om en ny som vil bli aktivert på samme måte som denne kontoen.
+Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you. However, should you forget your password you can request a new one which will be activated in the same way as this account.
 
-Takk for din registrering.
+Thank you for registering.
 
 {EMAIL_SIG}