New translations user_welcome_inactive.html (Georgian)

library/language/ka/email/user_welcome_inactive.html

@@ -1,20 +1,20 @@
-Subject: Welcome to {SITENAME} Forums
+თემა: კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება {SITENAME} ფორუმზე
 
 {WELCOME_MSG}
 
-Please keep this email for your records. Your account information is as follows:
+გთხოვთ, შეინახოთ ეს ელფოსტა თქვენი ჩანაწერებისთვის. თქვენი ანგარიშის ინფორმაცია შემდეგია:
 
-----------------------------
+---------------------------
-Username: {USERNAME}
+მომხმარებლის სახელი: {USERNAME}
-Password: {PASSWORD}
+პაროლი: {PASSWORD}
-----------------------------
+----- -----------------------
 
-Your account is currently inactive. You cannot use it until you visit the following link:
+თქვენი ანგარიში ამჟამად არააქტიურია. თქვენ ვერ გამოიყენებთ მას, სანამ არ ეწვევით შემდეგ ბმულს:
 
 {U_ACTIVATE}
 
-Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you. However, should you forget your password you can request a new one which will be activated in the same way as this account.
+გთხოვთ, არ დაგავიწყდეთ თქვენი პაროლი, რადგან ის დაშიფრულია ჩვენს მონაცემთა ბაზაში და ჩვენ ვერ ვიბრუნებთ მას თქვენთვის. თუმცა, თუ დაგავიწყდათ პაროლი, შეგიძლიათ მოითხოვოთ ახალი, რომელიც გააქტიურდება ისევე, როგორც ეს ანგარიში.
 
-Thank you for registering.
+Გმადლობთ რეგისტრაციისთვის.
 
 {EMAIL_SIG}