diff --git a/library/language/lv/email/privmsg_notify.html b/library/language/lv/email/privmsg_notify.html
index 65a54486c..d3409b4d3 100644
--- a/library/language/lv/email/privmsg_notify.html
+++ b/library/language/lv/email/privmsg_notify.html
@@ -1,9 +1,11 @@
-Sveiki {USERNAME},
+Subject: New Private Message has arrived
 
-Esat saņēmis jaunu privāto ziņu, lai jūsu konts "{SITENAME}", un jums ir pieprasījusi, lai jums paziņo par šo notikumu. Jūs varat skatīt savu jauno ziņu, noklikšķinot uz šīs saites:
+Hello {USERNAME},
+
+You have received a new private message to your account on "{SITENAME}" and you have requested that you be notified on this event. You can view your new message by clicking on the following link:
 
 {U_INBOX}
 
-Atcerieties, ka jūs vienmēr varat izvēlēties nav informēts par jaunajām ziņām, mainot atbilstošo iestatījumu savu profilu.
+Remember that you can always choose not to be notified of new messages by changing the appropriate setting in your profile.
 
 {EMAIL_SIG}