From defb9f3ff2dc8d0f0bdcc7ad5f9a4f2a71d9f9be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yury Pikhtarev <exileum@icloud.com>
Date: Wed, 8 Mar 2023 14:28:12 +0300
Subject: [PATCH] New translations user_agreement.html (Russian)

---
 library/language/ru/html/user_agreement.html | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/library/language/ru/html/user_agreement.html b/library/language/ru/html/user_agreement.html
index d4c06b8b7..53e986003 100644
--- a/library/language/ru/html/user_agreement.html
+++ b/library/language/ru/html/user_agreement.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <p>
 
-<p><h1>ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ</h1></p>
+<p><h1>USER AGREEMENT</h1></p>
 
 <p><h3>О САЙТЕ</h3></p>
 
@@ -22,7 +22,7 @@
 <ul>
 <p>- за содержание материалов, полученных пользователем от использования данных ресурсов и их возможное несоответствие действующему законодательству или оскорбительный характер;</p>
 <p>- за последствия применения, использования или неиспользования полученной информации;</p>
-<p> на возможное несоответствие результатов, полученных при использовании ожиданиям пользователя ресурса;</p>
+<p>на возможное несоответствие результатов, полученных при использовании ожиданиям пользователя ресурса;</p>
 <p>- за любые повреждения оборудования или программного обеспечения пользователя, возникшие в результате использования ресурса;</p>
 <p>- для невозможности использования ресурсов для какой-либо причине;</p>
 <p>- за последствия, которые может повлечь распространение нелегального либо нелицензионного программного обеспечения и аудио-/видеопродукции, а также иных материалов либо данных, затрагивающих права третьих лиц.</p>
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 <p>В обязанности ресурса не входит контроль законно или незаконно передаваемой информации (любой, включая, но не ограничиваясь, информацией передаваемой между пользователями через бит-торрент, внутренней передачи информации в различных ссылок, текстов или архивов), определение прав собственности или законности передачи, приема или использования этой информации.</p>
 
-<li><h3>ОГРАНИЧЕНИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕСУРСА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ</h3>
+<li><h3>RESOURCE USAGE LIMITS BY USER</h3>
 
 <p>При использовании данного ресурса, пользователь не имеет права, и соглашается с этим:</p>
 <ul>
@@ -46,7 +46,7 @@
 <p>- выдавать себя за другого человека или представителя организации и / или сообщества без достаточных на то прав, в том числе сотрудников администрации, за владельца ресурса.</p>
 </ul>
 
-<li><h3>ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ</h3>
+<li><h3>PERFORMANCE WARRANTY</h3>
 
 <p>Доступ к ресурсу предоставляются по принципу «как есть» без гарантий любого рода как прямых, так и косвенных.</p>
 
@@ -60,7 +60,7 @@
 
 <p>Администрация ресурса вправе изменять либо удалять информацию, хеш-файлов (торрентов), графические, аудио и другие данные на представленных пользователей от ресурсов без предупреждения и объяснения причин своих действий.</p>
 
-<li><h3>ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН</h3>
+<li><h3>RESPONSIBILITIES OF THE PARTIES</h3>
 
 <p>Пользователь соглашается, что все возможные споры по поводу соглашения об использовании будут разрешаться по нормам российского права.</p>
 
@@ -74,7 +74,7 @@
 
 <li><h3>ПРИНЯТИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО СОГЛАШЕНИЯ</h3>
 
-<p>ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ СО ВСЕМИ ВЫШЕУКАЗАННЫМИ УСЛОВИЯМИ, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОЙТИ К РЕСУРСУ В ЦЕЛОМ ИЛИ ЛЮБУЮ ЕГО ЧАСТЬ, КРОМЕ СТРАНИЦЫ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ, ПОЛУЧАТЬ И / ИЛИ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К СОДЕРЖИМОМУ ЭТОГО РЕСУРСА ЛЮБЫМИ ДРУГИМИ СПОСОБАМИ КАК В ЦЕЛОМ ИЛИ В ЛЮБОЙ ЕГО ЧАСТИ!</p>
+<p>IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE ABOVE TERMS AND CONDITIONS, YOU MAY NOT GO TO RESOURCE AS A WHOLE OR ANY PART OF, EXCEPT PAGE WITH USER AGREEMENT, RECEIVE AND / OR ACCESS THE CONTENTS OF THIS RESOURCE ANY OTHER METHODS AS A WHOLE OR IN ANY PART!</p>
 
 <p>ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ, ВЫ ДОЛЖНЫ НЕМЕДЛЕННО ПОКИНУТЬ РЕСУРС.</p>