New translations user_agreement.html (Georgian)

library/language/ka/html/user_agreement.html

@@ -12,13 +12,13 @@
 
 <li type="1"><h3>დაახლოებით შესახებ</h3>
 
-<p>ეს შეთანხმება ძალაში შევა მას შემდეგ, რაც დაჭერით "ვეთანხმები" ბოლოში და მუშაობს ყველა დროის გამოყენების რესურს-მომხმარებლებს. სამომხმარებლო შეთანხმება შეიძლება შეიცვალოს ადმინისტრაციის მიერ ყოველგვარი შეტყობინების გარეშე. ახალი ვერსია UA ძალაში შედის მას შემდეგ, რაც 3 (სამი) დღის ვადაში, ეს არის წარდგენილი, თუ სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული ახალი ვერსიის შესახებ.</p>
+<p>This USER AGREEMENT shall enter into force after clicking "I agree" at the bottom and works all the time use of resource users. USER AGREEMENT may be changed by the Administration without any notice. The new version of the UA enters into force after 3 (three) days from the date it is submitted, unless otherwise provided in the new version of the USER AGREEMENT.</p>
 
 <li><h3>პასუხისმგებლობის შეზღუდვა</h3>
 
 <p>მომხმარებელს პირდაპირ თანახმაა, რომელიც იყენებს რესურსი საკუთარი პასუხისმგებლობით.</p>
 
-<p>მომხმარებლის იცის და თანახმაა, რომელიც ეხება რესურსი მასალები და მონაცემები, შექმნილია მესამე მხარის მიერ და განთავსდეს ინტერნეტში მათი კომპიუტერები და (ან) სერვერები. შინაარსი და უშიშროების ეს მასალები არ შეიძლება მიერ კონტროლირებად რესურსი ადმინისტრაციას, ასე რომ ეს უკანასკნელი არ არის პასუხისმგებელი:</p>
+<p>User knows and agrees that deals with Resource materials and data created by third parties and placed them on the Internet on their computers and (or) servers. Content and security of these materials can not be controlled by Resource administration, so the latter is not liable:</p>
 <ul>
 <p>- ამისთვის შინაარსი მიერ მოპოვებული მასალების შესახებ გამოყენება მონაცემების რესურსები და მათი შესაძლო შეუსაბამობა მოქმედი კანონმდებლობით ან შეურაცხმყოფელი;</p>
 <p>- შედეგების გამოყენების, გამოყენების ან გამოუყენებლობის შესახებ მიღებული ინფორმაცია;</p>