diff --git a/library/language/ja/email/privmsg_notify.html b/library/language/ja/email/privmsg_notify.html
index 47527d447..9f43b709e 100644
--- a/library/language/ja/email/privmsg_notify.html
+++ b/library/language/ja/email/privmsg_notify.html
@@ -9,3 +9,5 @@ You have received a new private message to your account on "{SITENAME}" and you
 {EMAIL_SIG}
 
 {EMAIL_SIG}
+
+{EMAIL_SIG}