New translations user_agreement.html (Japanese)

library/language/ja/html/user_agreement.html

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <ol>
 
-<li type="1"><h3>ABOUT USER AGREEMENT</h3>
+<li type="1"><h3>ユーザー契約について</h3>
 
 <p>この利用規約は、入力クリック後、"同意する"の下、作品のすべての時間の使用資源の利用者ます。 ユーザーの同意により変更となる場合があり、管理なく通知します。 バージョンと新しいバージョンのUAの効力発生後3日からの日付での提出は、他に別段の定めのない限り、は、新しいバージョンのユーザー同意書ます。</p>
 
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <p>いかなる状況資源の責任を負うことはありませんのユーザー又は第三者の損害賠償責任、損失又は費用に関し、他の資源その利用または利用できないことを含むの損失や逸失利益ます。</p>
 
-<p>Resource Administration is under no obligation to ensure the confidentiality of information provided by its Users, while taking all possible measures to this, if there is no agreement to the contrary or the relevant requirements of current legislation.</p>
+<p>リソース管理は、ユーザーが提供する情報の機密性を保証する義務を負いません。 すべての可能な措置を講じている間、もしくは現在の法律の適切な要件に合意しなかった場合。</p>
 
 <p>の職務の執行が資源は含まれない制御法や不正送信情報(任意のを含みますが、これに限られない情報を送信する前にユーザーのビット激流は、社内で情報を転送様々なリンクは、テキストまたはファイル定義の権利または正当性の送信又は受信を使用これらの情報です。</p>
 
@@ -60,7 +60,7 @@
 
 <p>資源管理の変更、削除等の情報は、ハッシュ-ファイルを納入）、グラフィック、オーディオ、およびその他のデータの提出により、ユーザーからの資源を無断での説明が行動します。</p>
 
-<li><h3>RESPONSIBILITIES OF THE PARTIES</h3>
+<li><h3>当事者の責任</h3>
 
 <p>利用者はすべての紛争に関する利用規約決済されるものであるために、規範のロシアの法律です。</p>
 
@@ -76,7 +76,7 @@
 
 <p>同意しない場合には、上記の利用条件、すな資源としての全部または一部を除き、ページの利用規約、および/またはアクセスの内容のこのリソースその他の方法では全体、あるいはず！</p>
 
-<p>IF YOU DO NOT AGREE WITH THE USER AGREEMENT, YOU MUST IMMEDIATELY LEAVE RESOURCE.</p>
+<p>ユーザー契約に同意しない場合は、すぐにリソースを離れなければなりません。</p>
 
 </ol>
 </p>