diff --git a/library/language/lv/email/profile_send_email.html b/library/language/lv/email/profile_send_email.html
index 2666bb3f7..231efe133 100644
--- a/library/language/lv/email/profile_send_email.html
+++ b/library/language/lv/email/profile_send_email.html
@@ -1,12 +1,12 @@
-Sveiki {TO_USERNAME},
+Hello {TO_USERNAME},
 
-Tālāk ir e-pasts ir nosūtīts uz jums ar {FROM_USERNAME}, izmantojot savu kontu {SITENAME}. Ja šis ziņojums ir surogātpasts, kas satur ļaunprātīgu vai citu komentārus jūs atrast aizvainojošu, lūdzu, sazinieties ar tīmekļa pārzini, no kuģa uz šādu adresi:
+The following is an email sent to you by {FROM_USERNAME} via your account on {SITENAME}. If this message is spam, contains abusive or other comments you find offensive please contact the webmaster of the board at the following address:
 
 {BOARD_EMAIL}
 
-Ietver pilnībā šis e-pasts (īpaši galvenes). Lūdzu, ņemiet vērā, ka atbilde adresi uz šo e-pastu, ir noteikts, ka {FROM_USERNAME}.
+Include this full email (particularly the headers). Please note that the reply address to this email has been set to that of {FROM_USERNAME}.
 
-Ziņu šādi
+Message sent to you follows
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 {MESSAGE}