diff --git a/library/language/kk/email/privmsg_notify.html b/library/language/kk/email/privmsg_notify.html
index 54333e1a8..d3409b4d3 100644
--- a/library/language/kk/email/privmsg_notify.html
+++ b/library/language/kk/email/privmsg_notify.html
@@ -1,3 +1,11 @@
-{USERNAME} Сәлеметсіз бе, Сіз «{SITENAME}» бойынша есептік жазбаңызға жаңа Жеке хабар алды және сіз осы оқиғамен хабардар болуы сұраған. Сіз мына сілтемені басу арқылы жаңа хабарламаны көре аласыз: {U_INBOX} сіз әрқашан сіздің профилінде тиісті параметрді өзгерту арқылы жаңа хабарлар туралы ескерту мүмкін емес таңдай аласыз екенін есте сақтаңыз.
+Subject: New Private Message has arrived
+
+Hello {USERNAME},
+
+You have received a new private message to your account on "{SITENAME}" and you have requested that you be notified on this event. You can view your new message by clicking on the following link:
+
+{U_INBOX}
+
+Remember that you can always choose not to be notified of new messages by changing the appropriate setting in your profile.
 
 {EMAIL_SIG}