diff --git a/library/language/no/email/privmsg_notify.html b/library/language/no/email/privmsg_notify.html
index ab10aea8c..d3409b4d3 100644
--- a/library/language/no/email/privmsg_notify.html
+++ b/library/language/no/email/privmsg_notify.html
@@ -1,9 +1,11 @@
-Hei {USERNAME},
+Subject: New Private Message has arrived
 
-Du har mottatt en ny privat melding til din konto på "{SITENAME}" og du har angitt at du bli varslet på denne hendelsen. Du kan vise den nye meldingen ved å klikke på følgende lenke:
+Hello {USERNAME},
+
+You have received a new private message to your account on "{SITENAME}" and you have requested that you be notified on this event. You can view your new message by clicking on the following link:
 
 {U_INBOX}
 
-Husk at du kan alltid velge å ikke bli varslet om nye meldinger ved å endre den aktuelle innstillingen i din profil.
+Remember that you can always choose not to be notified of new messages by changing the appropriate setting in your profile.
 
 {EMAIL_SIG}