New translations user_agreement.html (Chinese Traditional)

library/language/zh/html/user_agreement.html

@@ -2,81 +2,81 @@
 
 <p>
 
-<p><h1>USER AGREEMENT</h1></p>
+<p><h1>用户协议</h1></p>
 
-<p><h3>ABOUT SITE</h3></p>
+<p><h3>有关网站</h3></p>
 
-<p>Internet - resource / website (hereinafter - Resource) is an internet site that allows users to share information with each other via bit-torrent, as well as in free form, and provides a means to monitor the integrity of information transmitted (via hash-files).</p>
+<p>互联网 - 资源/网站（以下简称“资源”）是一个互联网站点，允许用户通过比特流以及免费形式彼此共享信息，并提供监控传输信息完整性的方法（通过散列 - 文件）。</p>
 
 <ol>
 
-<li type="1"><h3>ABOUT USER AGREEMENT</h3>
+<li type="1"><h3>有关用户协议</h3>
 
-<p>This USER AGREEMENT shall enter into force after clicking "I agree" at the bottom and works all the time use of resource users. USER AGREEMENT may be changed by the Administration without any notice. The new version of the UA enters into force after 3 (three) days from the date it is submitted, unless otherwise provided in the new version of the USER AGREEMENT.</p>
+<p>这个用户协议生效之后点击"我同意"的底部和工作的所有时间使用的资源的用户。 用户协议可改变通过行政当局没有任何通知。 新版本的UA》生效后3(三)日内提交，除非另有规定的新版本的用户的协议。</p>
 
-<li><h3>LIMITATIONS OF LIABILITY</h3>
+<li><h3>责任限制</h3>
 
-<p>The user expressly agrees that uses Resource at your own risk.</p>
+<p>用户的明确同意使用的资源在你自己的风险。</p>
 
-<p>User knows and agrees that deals with Resource materials and data created by third parties and placed them on the Internet on their computers and (or) servers. Content and security of these materials can not be controlled by Resource administration, so the latter is not liable:</p>
+<p>用者知道和同意的交易与资料和数据由第三方创建并把他们安置在互联网上的计算机和(或)服务器。 内容和安全的这些材料不能控制资源的管理，这样后者不承担责任:</p>
 <ul>
-<p>- for the content of the materials obtained by the User from the use of data Resources and their possible inconsistency with applicable laws or offensive;</p>
-<p>- for the consequences of the application, use or non-use of the information received;</p>
-<p>- for a possible discrepancy between the results obtained using the Resource User's expectations;</p>
-<p>- for any damage to hardware or software User resulting from the use of Resource;</p>
-<p>- for inability to resource use for any reason;</p>
-<p>- for the consequences that may result from the spread of illegal or unlicensed software and audio-/video products, and other materials or data affecting the rights of third parties.</p>
+<p>-为内容的材料获得的用户使用的数据资源及其可能不符合适用的法律或攻击性的；</p>
+<p>-为的后果应用程序，使用或不使用信息的接收；</p>
+<p>-对于一个可能的差异之间所获得的结果，使用的资源用户的期望；</p>
+<p>-对于任何损害的硬件或软件的用户产生使用的资源；</p>
+<p>-无力的资源用于任何原因；</p>
+<p>-为的后果，可能会导致扩散的非法或未经许可的软件和音频/视频产品和其他材料或数据影响第三方的权利。</p>
 </ul>
 
-<p>Under no circumstances Resource not be liable to the User or a third party liability for damages, losses or expenses arising in connection with this Resource, its use or inability to use, including loss or lost profits.</p>
+<p>在任何情况下，资源不承担任何责任的使用者或第三方的损害赔偿责任的，损失或费用而产生这种资源，其使用或不能使用，其中包括损失或利润损失。</p>
 
-<p>Resource Administration is under no obligation to ensure the confidentiality of information provided by its Users, while taking all possible measures to this, if there is no agreement to the contrary or the relevant requirements of current legislation.</p>
+<p>资源管理是没有义务确保信息的保密性提供其用户，同时采取一切可能的措施这一点，如果没有相反的协议或相关要求的目前的立法。</p>
 
 <p>The duties of Resource NOT INCLUDED control legally or illegally transmitted information (any, including, but not limited to, information transmitted between users via bit-torrent, internal transfer information in a variety of links, text or files), the definition of property rights or legitimacy of the transmission or reception using this information.</p>
 
-<li><h3>RESOURCE USAGE LIMITS BY USER</h3>
+<li><h3>资源使用限制的用户</h3>
 
-<p>When you use this Resource, the USER has no right to, and agrees with this:</p>
+<p>当你使用这种资源，用户没有权利，并同意这一点：</p>
 <ul>
-<p>- place hash-files (torrents) data that contain viruses or other malicious computer programs known actions, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer or telecommunications equipment or programs for unauthorized access, as well as serial numbers for commercial software products and programs for their generation, logins, passwords and other means to gain unauthorized access to sites on the Internet, as well as post links to the above information;</p>
-<p>- place hash-files (torrents) any messages, data, or programs, the use of which infringes any patent, trademark, trade secret, copyright or other proprietary rights and / or copyrights and related rights of third parties;</p>
-<p>- send e-mail addresses listed on the site, unauthorized mail messages advertising type (junk mail, spam);</p>
-<p>- copy and use for commercial purposes any information obtained through this resource, violates the rights of others or could cause them direct material or moral damage;</p>
-<p>- post links to web resources, whose content contradicts the current legislation of the Russian Federation;</p>
-<p>- impersonate any person or representative of an organization and / or community without sufficient rights, including employees of Administration, for the owner of the Resource.</p>
+<p>-地方散列文件(种子)数据包含病毒或其他恶意计算机程序已知的行动、文件或程序的设计中断的，破坏或限制的任何计算机或电信设备或程序用于未经授权的访问、以及序列号为商业软件产品和程序为他们的代，登录密码和其他装置，以获得未经授权访问网站在互联网上，以及张贴链接到上述信息；</p>
+<p>-地方散列文件(种子)任何信息、数据或程序，使用侵犯的任何专利、商标、商业秘密、版权或其他专有权利和/或版权和相关权利的第三方；</p>
+<p>-发送电子邮件地址在网站上列出的、未经授权邮件，广告类型(垃圾邮件、垃圾邮件);</p>
+<p>-复制和使用用于商业目的取得的任何信息，通过这种资源，侵犯了他人的权利或可能会导致他们的直接物质或道义的损害；</p>
+<p>-后的链接的网页资源，其内容违背了现行法律俄罗斯联邦；</p>
+<p>-模拟的任何人或代表的组织和/或社区没有足够的权利，包括员工的管理、所有者的资源。</p>
 </ul>
 
-<li><h3>PERFORMANCE WARRANTY</h3>
+<li><h3>性能保证</h3>
 
-<p>Access to Resource are provided on an «as is» without warranties of any kind, both direct and indirect.</p>
+<p>访问的资源提供一个"是"没有任何形式的保证的直接和间接的。</p>
 
-<p>In particular Resource Administration not guarantee functionality as the site and its individual sections, and performance and reliability of links placed on it of its Users.</p>
+<p>特别是资源管理不能保证的功能的网站及其各个部分，并且性能和可靠性的链接放在它的用户。</p>
 
-<p>Resource is not responsible for any direct or indirect losses occurred due to: the use or inability to use the service; unauthorized access to your communications.</p>
+<p>资源是不负责任何直接或间接损失的发生是由于：使用或不能使用的服务；未经授权访问你的通信。</p>
 
-<li><h3>RIGHTS OF RESOURCE ADMINISTRATION</h3>
+<li><h3>权利的资源管理</h3>
 
-<p>Resource Administration has the right to deny access to resource any User or Group of users without explanation of his actions and notice.</p>
+<p>资源管理局有权拒绝访问要资源的任何用户或用户组没有解释，他的行动和通知。</p>
 
-<p>Resource Administration may modify or delete any information, hash-files (torrents), graphics, audio, and other data on the submitted by the User from resource without notice and explanation of their actions.</p>
+<p>资源管理可以修改或删除的任何信息，散列文件(种子)、图表、音频、数据和其他数据的用户提交的资源没有通知和解释他们的行动。</p>
 
-<li><h3>RESPONSIBILITIES OF THE PARTIES</h3>
+<li><h3>各方的责任</h3>
 
-<p>User agrees that all possible disputes concerning the AGREEMENT ON USE will be settled according to the norms of russian law.</p>
+<p>用户同意，所有可能有关的争端的协议的使用将会解决根据本准则的俄罗斯法律。</p>
 
-<p>User agrees that the rules and laws on consumer protection can not be applied to the use of theim Resource, since it has no paid services.</p>
+<p>用户同意的规则和法律上保护消费者不能适用于使用theim资源，因为它没有支付的服务。</p>
 
-<p>Resource does not set user agent relations, partnership relations on joint activity, relations of recruitment, as well as any other relations not expressly described in the AGREEMENT ON USE.</p>
+<p>资源不设置用户代理关系、伙伴关系的联合活动的关系的征聘，以及任何其它关系不明确描述的协定使用。</p>
 
-<p>Inaction by the Resource to event of a breach by User or Group of users USER AGREEMENT does not mean that the Resource is to assist Users or Groups of users in such actions.</p>
+<p>不采取行动的资源要事件的违反，通过用户或用户组的用户的协议并不意味着该资源，以协助用户或用户组在这样的行动。</p>
 
-<p>Inaction by the Resource to event of a breach by User or Group of users USER AGREEMENT does not deprive Resource right to take appropriate action to protect its interests later.</p>
+<p>不采取行动的资源要事件的违反，通过用户或用户组的用户的协议并没有剥夺资源的权利采取适当的行动来保护其利益以后。</p>
 
-<li><h3>ACCEPTANCE OF USER AGREEMENT</h3>
+<li><h3>接受用户协议</h3>
 
-<p>IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE ABOVE TERMS AND CONDITIONS, YOU MAY NOT GO TO RESOURCE AS A WHOLE OR ANY PART OF, EXCEPT PAGE WITH USER AGREEMENT, RECEIVE AND / OR ACCESS THE CONTENTS OF THIS RESOURCE ANY OTHER METHODS AS A WHOLE OR IN ANY PART!</p>
+<p>如果你不同意上述所有条款和条件，可能不去的资源作为全部或任何部分，除了网页，与用户协议，接收和/或访问的内容的这种资源的任何其他方法作为一个整体或任何部分!</p>
 
-<p>IF YOU DO NOT AGREE WITH THE USER AGREEMENT, YOU MUST IMMEDIATELY LEAVE RESOURCE.</p>
+<p>如果你不同意，与用户协定，则必须立即离开的资源。</p>
 
 </ol>
 </p>