diff --git a/upload/config.php b/upload/config.php
index 970a118cb..ff270cc17 100644
--- a/upload/config.php
+++ b/upload/config.php
@@ -53,8 +53,8 @@ $bb_cfg = $tr_cfg = $page_cfg = array();
 
 // Increase number of revision after update
 $bb_cfg['tp_version'] = '2.1 Stable';
-$bb_cfg['tp_release_state'] = 'R272';
-$bb_cfg['tp_release_date'] = '30-08-2011';
+$bb_cfg['tp_release_state'] = 'R273';
+$bb_cfg['tp_release_date'] = '31-08-2011';
 
 // Database
 $charset  = 'utf8';
diff --git a/upload/includes/cron/jobs/captcha_gen_gc.php b/upload/includes/cron/jobs/captcha_gen_gc.php
index 97c2a7c64..c1be8df86 100644
--- a/upload/includes/cron/jobs/captcha_gen_gc.php
+++ b/upload/includes/cron/jobs/captcha_gen_gc.php
@@ -3,14 +3,14 @@
 if (!defined('BB_ROOT')) die(basename(__FILE__));
 
 //
-// Создание новых картинок
+// Создание новых картинок
 //
-$cap_img_total   = CAPTCHA()->cap_img_total;    // сколько должно быть всего активных (cap_id > 0)
-$new_per_minute  = CAPTCHA()->new_per_minute;   // сколько добавлять новых
+$cap_img_total   = CAPTCHA()->cap_img_total;    // сколько должно быть всего активных (cap_id > 0)
+$new_per_minute  = CAPTCHA()->new_per_minute;   // сколько добавлять новых
 $cap_expire_time = TIMENOW + CAPTCHA()->key_ttl*2;
 
-$gen_new_img_count = $new_per_minute;           // сколько реально нужно сгенерить новых
-$expire_img_count  = $new_per_minute;           // сколько пометить для удаления
+$gen_new_img_count = $new_per_minute;           // сколько реально нужно сгенерить новых
+$expire_img_count  = $new_per_minute;           // сколько пометить для удаления
 
 $row = DB('cap')->fetch_row("SELECT COUNT(*) AS cnt, MAX(cap_id) AS max_id FROM ". BB_CAPTCHA ." WHERE cap_id > 0");
 
@@ -34,7 +34,7 @@ while ($cur_id <= $finish_id)
 }
 
 //
-// Метка о неактивности и об истечении срока
+// Метка о неактивности и об истечении срока
 //
 DB('cap')->query("
 	UPDATE ". BB_CAPTCHA ." SET
@@ -46,7 +46,7 @@ DB('cap')->query("
 ");
 
 //
-// Удаление старых
+// Удаление старых
 //
 $del_ids = DB('cap')->fetch_rowset("SELECT cap_id FROM ". BB_CAPTCHA ." WHERE cap_id < 0 AND cap_expire < ". TIMENOW, 'cap_id');