New translations user_welcome_inactive.html (Norwegian)

library/language/no/email/user_welcome_inactive.html

@@ -1,20 +1,20 @@
-Subject: Welcome to {SITENAME} Forums
+Emne: Velkommen til {SITENAME} Forum
 
 {WELCOME_MSG}
 
-Please keep this email for your records. Your account information is as follows:
+Vennligst behold denne e-posten til postene. Din kontoinformasjon er som følger:
 
 ----------------------------
-Username: {USERNAME}
-Password: {PASSWORD}
+Brukernavn: {USERNAME}
+Passord: {PASSWORD}
 ----------------------------
 
-Your account is currently inactive. You cannot use it until you visit the following link:
+Din konto er for øyeblikket ikke aktiv. Du kan ikke bruke den før du besøker følgende link:
 
 {U_ACTIVATE}
 
-Please do not forget your password as it has been encrypted in our database and we cannot retrieve it for you. However, should you forget your password you can request a new one which will be activated in the same way as this account.
+Ikke glem ditt passord siden det er kryptert i databasen vår og vi kan ikke hente det for deg. Men må du glemme passordet ditt kan du be om en ny som aktiveres på samme måte som denne kontoen.
 
-Thank you for registering.
+Takk for at du registrerte deg.
 
 {EMAIL_SIG}